ออมบลา
ออมบลาที่โคโมลัคประเทศโครเอเชีย
พื้นที่ลุ่มน้ำออมบลา:  เส้นทางแม่น้ำออมบลาและสถานที่ตั้งโรงไฟฟ้าที่เสนอไว้  พื้นที่ลุ่มน้ำหินปูน  หินปูน  โดโลไมต์  ฟลิช  ทะเลเอเดรียติก ; แผนที่ย่อ: ตำแหน่งที่ตั้งของพื้นที่ภายในประเทศโครเอเชียและบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
ที่ตั้ง
ประเทศ	โครเอเชีย
ภูมิภาค	ดัลมาเทีย
เขต	เขตดูบรอฟนิค-เนเรตวา
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	โกลูบอฟ คาเมน
• ที่ตั้ง	โคโมลัค, โครเอเชีย
• พิกัด	42°40′33″เหนือ18°8′12″ตะวันออก / 42.67583°เหนือ 18.13667°ตะวันออก / 42.67583; 18.13667
• ระดับความสูง	2.38 เมตร (7 ฟุต 10 นิ้ว)
ปาก	ทะเลเอเดรียติก
• ที่ตั้ง	โคโมลัค, โครเอเชีย
• พิกัด	42°40′32″เหนือ18°8′12″ตะวันออก / 42.67556°เหนือ 18.13667°ตะวันออก / 42.67556; 18.13667
• ระดับความสูง	0 เมตร (0 ฟุต)
ความยาว	0.03 กม. (0.019 ไมล์)
ขนาดอ่าง	600 ตารางกิโลเมตร( 230 ตารางไมล์)
การจำหน่าย
• ที่ตั้ง	แหล่งที่มา
• เฉลี่ย	24.1 ลบ.ม. /วินาที (850 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที)
• ขั้นต่ำ	3.96 ลบ.ม. /วินาที (140 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที)
• สูงสุด	104 ลบ.ม. /วินาที (3,700 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที)

แม่น้ำออมบลาเป็นแม่น้ำสายสั้นในประเทศโครเอเชีย ตั้งอยู่ทาง ตะวันออกเฉียงเหนือของ เมือง ดูบรอฟนิคมีความยาวประมาณ 30 เมตร (98 ฟุต) และไหลลงสู่ริเยกา ดูบรอฟชกา ซึ่งเป็น ส่วนหนึ่งของทะเลเอเดรียติกใกล้กับเมืองโคโมลัคในเขตดูบรอฟนิค-เนเรตวา ริเยกา ดูบรอฟชกาเป็นริอาซึ่งเป็นหุบเขาแม่น้ำที่ถูกน้ำท่วม เกิดจากการเปลี่ยนแปลงระดับความสูงของผิวน้ำทะเลในระดับเวลาทาง ธรณีวิทยา แม่น้ำมีต้นกำเนิดจากแหล่งน้ำพุคาร์สต์ที่ได้รับน้ำจากน้ำใต้ดินซึ่งเติมเต็มโดย แม่น้ำ เทรบิชนยิกาซึ่งเป็นลำธารที่ไหลลงสู่ ที่ราบ โปโปโว โปลเย ในพื้นที่ตอนในของแม่น้ำออมบลา ความแตกต่างของระดับความสูงระหว่างต้นกำเนิดและปากแม่น้ำอยู่ที่ประมาณ 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) ปริมาณน้ำไหลเฉลี่ยของแม่น้ำอยู่ที่ 24.1 ลูกบาศก์เมตร (850 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อวินาที ลุ่มน้ำของแม่น้ำออมบลาครอบคลุมพื้นที่ 600 ตารางกิโลเมตร (230 ตารางไมล์) และนอกจากเส้นทางน้ำผิวดินระยะสั้นแล้ว ยังประกอบด้วยน้ำใต้ดินเท่านั้น

แม่น้ำออมบลาเป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับระบบประปา ของเมืองดูบรอฟนิค และมีการวางแผน สร้าง โรงไฟฟ้าพลังน้ำ มานานกว่าสองทศวรรษแล้ว ณ ปี 2012 แผนดังกล่าวรวมถึงการก่อสร้าง อ่างเก็บน้ำ ใต้ดิน และโรงไฟฟ้าขนาด 68  เมกะวัตต์แผนนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงท่ามกลางข้อสงสัยเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและ การจัดการ ความหลากหลายทางชีวภาพ ความเป็นไปได้ ทางเทคนิคและการเงินและปัญหาด้านขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกังวลว่าอ่างเก็บน้ำใต้ดินอาจก่อให้เกิดแผ่นดินไหวได้

แม่น้ำออมบลาตั้งอยู่ในเขตดูบรอฟนิค-เนเรตวาทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองดูบรอฟนิคในส่วนใต้สุดของแผ่นดินใหญ่โครเอเชียอ่าวทั้งหมด และบริเวณ โดยรอบมีชื่อว่าRijeka Dubrovačka (แปลว่าแม่น้ำของดูบรอฟนิค ) และครอบคลุมหมู่บ้านหลายแห่งที่ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำออมบลา ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของประชากร 12,000 คน^{[ 1 ] [ 2 ]}ชื่อนี้ยังใช้กับปากแม่น้ำออมบลา ซึ่ง เป็น อ่าวที่ล้อมรอบด้วยเนินเขาสูงชัน 600 เมตร (2,000 ฟุต) ^{[ 3 ]} ก่อให้เกิดอ่าว ในทะเลเอเดรียติกที่ มี ความยาว 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) กว้าง 200 ถึง 400 เมตร (660 ถึง 1,310 ฟุต) และลึก 26 เมตร (85 ฟุต) ^{[ 4 ]} แม่น้ำออมบลาไหลขึ้นที่เชิงเขาโกลูบอฟ คา เมน สูง 422 เมตร (1,385 ฟุต) [ ^{2 ] [ 5 ] ซึ่ง}เป็นภูมิประเทศที่ทอดข้ามพรมแดนระหว่างโครเอเชียและบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา^{[ 6 ]}

แม่น้ำมีต้นกำเนิดในถ้ำขนาด 80 คูณ 40 เมตร (260 คูณ 130 ฟุต) ซึ่งมีเพดานถ้ำสูง 8 เมตร (26 ฟุต) เหนือผิวน้ำ แหล่งกำเนิดหลักอยู่ที่ระดับความสูง 15 เมตร (49 ฟุต) ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลและแหล่งกำเนิดรองอยู่ที่ระดับความสูง 2.5 เมตร (8 ฟุต 2 นิ้ว) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 7 ]}น้ำพุนี้เป็นน้ำพุคาร์สต์ ที่ใหญ่ที่สุด ในโครเอเชีย และเป็นหนึ่งในน้ำพุที่ใหญ่ที่สุดในเทือกเขาดีนาริดีส[ ^{8 ] ระดับ}น้ำในถ้ำอยู่ที่ 2.38 เมตร (7 ฟุต 10 นิ้ว) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 9 ]}สายน้ำไหลไปประมาณ 30 เมตร (98 ฟุต) ^{[ 10 ]}ก่อนที่จะถึงฝายที่แม่น้ำออมบลาไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติก^{[ 11 ]}ทำให้เกิดข้ออ้างว่าแม่น้ำออมบลาเป็นแม่น้ำที่สั้นที่สุดในโลก^{[ 12 ]}

คาดว่า ลุ่มน้ำ ของ แม่น้ำออมบลาครอบคลุมพื้นที่อย่างน้อย 600 ตารางกิโลเมตร (230 ตารางไมล์) ^{[ 8 ]}และมากถึง 900 ตารางกิโลเมตร (350 ตารางไมล์) ระหว่างชายฝั่งทะเลเอเดรียติกในบริเวณดูบรอฟนิคและโปโปโว โปลเย [ ^{9 ] [ 11 ] นอกเหนือ}จากช่วงน้ำผิวดินสั้นๆ ของแม่น้ำแล้ว ลุ่มน้ำนี้ยังรวมถึงน้ำใต้ดิน ด้วย ขอบเขตที่แน่นอนของลุ่มน้ำจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพอุทกวิทยาที่เกิดขึ้นซึ่งกำหนดการ ซึมและการไหลของน้ำใต้ดิน^{[ 13 ]}พื้นที่นี้ประกอบด้วยชุมชน 176 แห่งและประชากร 50,000 คน^{[ 7 ]}

พื้นที่นี้มี ลักษณะทางธรณีวิทยา แบบคาร์สต์โดยหินฐานส่วนใหญ่ประกอบด้วยหินปูนและมีพื้นที่ หิน โดโลไมต์และตะกอนยุคควอเทอร์นารี ค่อนข้างน้อย หินฟ ลิชยุคอีโอซีน ก่อตัวเป็นขอบเขตทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของพื้นที่ลุ่มน้ำ ซึ่งเป็นจุดที่แอ่งลุ่มน้ำไหลลงสู่ และเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำออมบลา^{[ 7 ]}หินเหล่านี้ก่อตัวขึ้นจากการสะสมของตะกอนคาร์บอเนต หนาหลายชั้น ระหว่างยุคนอเรียนและยุคครีเทเชียสตอน ปลาย ในรูปของแพลตฟอร์มคาร์บอเนตเอเดรียติกซึ่งมีความลึกถึง 8,000 เมตร (26,000 ฟุต) ^{[ 14 ]}ในยุคอีโอซีนและต้นยุคโอลิโกซีนแผ่นเปลือกโลกเอเดรียติกเคลื่อนตัวไปทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้เกิดเทือกเขาแอลป์ผ่านการยกตัวทางธรณีวิทยาของเทือกเขาดีนาริดส์ [ ^{15 ] ลักษณะ} ภูมิประเทศแบบคาร์ สต์ของแอ่งพัฒนาขึ้นจากการที่แพลตฟอร์มคาร์บอเนตสัมผัสกับการผุกร่อนการเกิดภูมิประเทศแบบคาร์สต์ส่วนใหญ่เริ่มต้นหลังจากการยกตัวครั้งสุดท้ายของเทือกเขาดีนาริดส์ในยุคโอลิโกซีนและไมโอซีนเมื่อคาร์บอเนตถูกเปิดเผยต่อผลกระทบจากบรรยากาศ ซึ่งขยายไปถึงระดับ 120 เมตร (390 ฟุต) ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลปัจจุบัน ซึ่งปรากฏให้เห็นในช่วงยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายการก่อตัวของภูมิประเทศแบบคาร์สต์บางส่วนเกิดขึ้นในช่วงที่ระดับน้ำทะเลลดลงก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิกฤตความเค็มในยุคเมสซิเนียน^{[ 14 ]}โครงสร้างทางธรณีวิทยาของพื้นที่บ่งชี้ถึงกิจกรรมทางธรณีแปรสัณฐานล่าสุดในลุ่มน้ำ โดยมีรอยเลื่อนวิ่งระหว่างHumและ Ombla ^{[ 5 ]}แผ่นดินไหวรุนแรงครั้งล่าสุดในภูมิภาคที่กว้างขึ้นคือแผ่นดินไหวที่มอนเตเนโกรในปี 1979ซึ่งวัดได้ 7.0 ตามมาตราริกเตอร์ [ ^{16 ] แผ่นดินไหว}ครั้งประวัติศาสตร์ ที่ รุนแรงเพียงครั้งเดียวในพื้นที่ใกล้เคียงคือ แผ่นดินไหว ที่เมืองดูบรอฟนิคในปี 1667ซึ่งตามมาด้วยสึนามิ^{[ 17 ]}

ระบบอุทกวิทยาของลุ่มน้ำและโปโปโว โปลเย ถูกกำหนดโดยการไหลของแม่น้ำเทรบิชนยิกาซึ่งเป็นลำธารที่ไหลลงสู่ใต้ดินในโปลเย [ ^{18 ] น้ำใต้ดิน}กระจายไปยังแหล่งน้ำพุหลายแห่ง บางแห่งเป็นต้นกำเนิดของลำน้ำที่ไหลลงสู่ แม่น้ำ เนเรตวาทางตะวันตกเฉียงเหนือของโปลเย หรือปรากฏเป็นvruljas (แหล่งน้ำพุใต้น้ำ) หรือเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำออมบลา^{[ 19 ]}อัตราการไหลของแม่น้ำออมบลา ซึ่งวัดที่ โรงงาน รับน้ำโคโมลัค มีค่าตั้งแต่ 3.96 ถึง 104 ลูกบาศก์เมตร (140 ถึง 3,673 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อวินาที โดยเฉลี่ย 24.1 ลูกบาศก์เมตร (850 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อวินาที ค่าเฉลี่ยลดลงประมาณ 10 ลูกบาศก์เมตร (350 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อวินาที นับตั้งแต่การสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำเทรบิชนยิกาเสร็จสมบูรณ์และการเทคอนกรีตในลำน้ำ เทรบิชนยิ กา ในทางกลับกัน ปริมาณน้ำไหลขั้นต่ำไม่ได้รับผลกระทบจากงานวิศวกรรมแม่น้ำ^{[ 20 ]}

พื้นที่ลุ่มน้ำครอบคลุมเขตแดนของสองเขตภูมิอากาศได้แก่ เขตภูมิ อากาศเมดิเตอร์เรเนียนในพื้นที่ที่มีระดับความสูงไม่เกิน 400 เมตร (1,300 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล และ เขตภูมิ อากาศภาคพื้นทวีปในส่วนอื่นๆ ของลุ่มน้ำปริมาณน้ำฝน เฉลี่ยต่อปี แตกต่างกันไปตามเขตภูมิอากาศ ได้แก่ 1,238 มิลลิเมตร (48.7 นิ้ว) ในดูบรอฟนิค บริเวณชายฝั่ง และ 2,037 มิลลิเมตร (80.2 นิ้ว) ในฮุม ในโปโปโว โปลเย^{[ 7 ]}

ณ ปี 2012 แม่น้ำออมบลาถูกใช้เป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับเมืองดูบรอฟนิค โรงงานสูบน้ำที่โคโมลัคมีกำลังการผลิตน้ำ 560 ลิตร (120 แกลลอนอิมพีเรียล; 150 แกลลอนสหรัฐ) ต่อวินาที^{[ 21 ]}แม่น้ำออมบลาถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายน้ำประปา ของดูบ รอฟนิคมาตั้งแต่ปี 1897 เมื่อมีการทำสัญญาฉบับแรกในการจัดหาน้ำ 960 ลูกบาศก์เมตร (34,000 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อวันกับเจ้าของโรงสีน้ำที่ดำเนินการอยู่ริมแม่น้ำ^{[ 22 ]}น้ำในแม่น้ำจะขุ่นมัว มีสัดส่วนของอนุภาคแขวนลอย เพิ่มขึ้น สามถึงห้าครั้งต่อปี เป็นระยะเวลาสี่ถึงห้าวันหลังจากฝนตกหนักขึ้น สถานการณ์นี้เสนอให้แก้ไขโดยการย้ายโรงงานสูบน้ำไปยังระดับความสูงที่สูงขึ้นในระหว่างการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ออมบลา (HPP) ที่เสนอไว้ ^{[ 23 ]}มีแผนจะสร้างจุดรับน้ำใหม่ที่ระดับ 55 เมตร (180 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 24 ]}คาดว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยปรับปรุงคุณภาพของน้ำดื่ม และเพิ่มกำลังการจ่ายน้ำเป็น 1,500 ลิตร (330 แกลลอนอิมพีเรียล; 400 แกลลอนสหรัฐ) ต่อวินาที^{[ 25 ]}ปริมาณน้ำเฉลี่ยที่ผันไปยังเครือข่ายจ่ายน้ำจะแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละเดือน โดยมีปริมาณสูงสุดในช่วงฤดูท่องเที่ยวฤดูร้อน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 ปริมาณน้ำที่นำจาก Ombla สำหรับเครือข่ายจ่ายน้ำโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 23,419 ลูกบาศก์เมตร (827,000 ลูกบาศก์ฟุต) ในปี พ.ศ. 2551 ปริมาณน้ำที่ผันไปโดยเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 17,750 ลูกบาศก์เมตร (627,000 ลูกบาศก์ฟุต) ^{[ 26 ]}

โรงไฟฟ้าพลังน้ำออมบลาเสนอให้สร้างเป็นโรงไฟฟ้าใต้ดินโดยใช้น้ำต้นน้ำของแม่น้ำออมบลาผ่านอ่างเก็บน้ำใต้ดินที่วางแผนไว้ ซึ่งจะกักเก็บน้ำไว้หลังม่านปูนและบล็อกคอนกรีตที่ทอดยาวจากระดับ 250 เมตร (820 ฟุต) ใต้ระดับน้ำทะเลถึง 135 เมตร (443 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการปล่อยน้ำท่วมระบบถ้ำที่แหล่งน้ำพุจนถึงระดับ 7 เมตร (23 ฟุต) ใต้ทางเข้าถ้ำวิลินาที่ มีความยาว 3,063 เมตร ( 10,049 ฟุต) ^{[ 5 ] [ 8 ]}โรงไฟฟ้าที่เสนอนี้มีแผนจะมีกำลังการผลิต 68  เมกะวัตต์ [ ^{27 ] โครงการ}นี้จะได้รับเงินทุนบางส่วนผ่าน เงินกู้จาก ธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนาแห่งยุโรป (EBRD) จำนวน 123.2 ล้านยูโรซึ่งได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2011 ^{[ 28 ]}ต้นทุนโครงการทั้งหมดประมาณการไว้ที่ 152.4 ล้านยูโร ตามคำสั่ง ของ สหภาพยุโรป เกี่ยว กับถิ่นที่อยู่ จำเป็นต้องมีการประเมินเพิ่มเติมและแผนการจัดการความหลากหลายทางชีวภาพก่อนที่ EBRD จะจัดสรรเงินทุนที่ได้รับการอนุมัติ เอกสารควรระบุถึงกิจกรรมบรรเทาหรือชดเชยใดๆ ที่อาจจำเป็น^{[ 29 ]}

โครงการพัฒนากลายเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากองค์กรพัฒนาเอกชน (NGOs) ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม ได้ดึงความสนใจของสาธารณชนไปที่ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นกับ ค้างคาวเจ็ด สายพันธุ์ ^{[ 31 ]}ต่อมา NGOs กล่าวหาว่าโครงการนี้ผิดกฎหมาย ไม่ปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ไม่สามารถทำได้ในเชิงการเงิน และมีข้อสงสัยในเชิงเทคนิค ความถูกต้องตามกฎหมายของโครงการถูกโต้แย้งเนื่องจากอิงตามการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) ปี 1999 ในขณะที่กฎหมายของโครเอเชียกำหนดให้ EIA ต้องมีอายุไม่เกินสองปี การเกิดน้ำท่วมถ้ำวิลินาถูกยกมาเป็นข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม ในขณะที่ปัญหาทางการเงินนั้นอิงจากค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณ ก่อนหน้านี้ ของHrvatska elektroprivredaซึ่งเป็นบริษัทของรัฐที่วางแผนการพัฒนาในโครงการอื่นๆ ข้อโต้แย้งประการหนึ่งเกี่ยวกับแง่มุมทางเทคนิคของโครงการคือความเป็นไปได้ที่น้ำใต้ดินอาจกระตุ้นให้เกิดแผ่นดินไหว^{[ 25 ] [ 32 ]}ผู้ต่อต้านโครงการได้เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีของโครเอเชียยกเลิกการพัฒนาโรงงาน^{[ 33 ]}

หลังจากการเลือกตั้งในปี 2011มิเรลา โฮลีผู้ซึ่งประกาศคัดค้านโครงการนี้ก่อนการเลือกตั้ง ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ธรรมชาติในปี 2012 กระทรวงได้มอบหมายให้มีการทบทวน EIA จำนวน 4 ครั้ง การทบทวนดังกล่าว—หนึ่งในนั้นสนับสนุน EIA และอีก 3 ครั้งหักล้างข้อสรุปของ EIA ฉบับดั้งเดิม—ได้ถูกส่งไปยังรัฐบาลโครเอเชียหนึ่งวันหลังจากที่โฮลีลาออกจากตำแหน่ง^{[ 34 ]}โดยมีรายงานว่าเนื่องจากเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง ในวันที่ 7 มิถุนายน 2012 ^{[ 35 ]}ผู้เขียน EIA ได้คัดค้านว่าการทบทวนไม่ได้ถูกเผยแพร่และชื่อของผู้เขียนถูกเก็บเป็นความลับ นายกรัฐมนตรีโซรัน มิลาโนวิชกล่าวว่าเขาต้องการรวบรวมความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโครเอเชีย ยุโรป และทั่วโลกก่อนที่จะตัดสินใจในเรื่องนี้ ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ^{[ 36 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 ธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนาแห่งยุโรปได้ยกเลิกเงินกู้ที่เสนอให้กับโครงการ โดยอ้างถึงข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม^{[ 37 ]}

ในสมัยโบราณแม่น้ำออมบลาเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำอาริออน^{[ 38 ]} ซึ่งมีต้นกำเนิดและเสื่อมโทรมในบริเวณเฮอร์เซโก วีนาในปัจจุบันก่อนที่จะผุดขึ้นมาอีกครั้งที่ชายฝั่ง นี่คือชื่อที่เก่าแก่ที่สุดของแม่น้ำที่รู้จักกัน ซึ่งบันทึกไว้ในPeriplus ของ Pseudo-Scylax ที่มา ของชื่อแม่น้ำที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือ มาจากภาษาละตินVimbulaซึ่งตั้งชื่อตามไร่องุ่น หรือHumblaเนื่องจากแม่น้ำเคยอยู่ในZachlumiaหรืออีกทางหนึ่ง มีการเสนอว่าชื่อของแม่น้ำสืบเชื้อสายมาจากคำภาษาสลาฟubaoหรือublaซึ่งหมายถึงหลุมที่มีน้ำ อาจจะเป็นบ่อน้ำตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แม่น้ำนี้ถูกเรียกว่าOmblaหรือUmblaหรือชื่ออื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งทั้งหมดแปลว่า "แม่น้ำ" ได้แก่Rika , Rieka , RičinaและRijekaในศตวรรษที่ 19 มีรายงาน การใช้ชื่อ Orion ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจาก Arionในยุคคลาสสิก คำว่าomblaหมายถึง 'น้ำหวาน' ในภาษาแอลเบเนีย^{[ 5 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับออมบลา

• ภูมิศาสตร์ของโครเอเชีย
• รายชื่อแม่น้ำในประเทศโครเอเชีย