มอลตาในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 2004
มอลตา ส่งเพลง "On Again... Off Again" เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2004 ซึ่งประพันธ์โดย ฟิลิป เวลลาเนื้อเพลงโดยเจอราร์ด เจมส์ บอร์กและขับร้องโดยคู่ดูโอ จูลีและลุดวิกสถานีโทรทัศน์สาธารณะของมอลตา(PBS) คัดเลือกเพลงเข้าประกวดผ่านรอบคัดเลือกภายในประเทศ " Malta Song for Europe 2004 " การแข่งขันประกอบด้วยรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 13 และ 14 กุมภาพันธ์ 2004 โดยเพลง "On Again... Off Again" ที่ขับร้องโดยจูลีและลุดวิก ได้รับรางวัลชนะเลิศในที่สุด หลังจากได้รับคะแนนสูงสุดจากคณะกรรมการตัดสิน 4 คน และคะแนนโหวตจากผู้ชมทางโทรทัศน์
มอลตาเข้าร่วมการแข่งขันรอบรองชนะเลิศของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2547 โดยแสดงในตำแหน่งที่ 8 เพลง "On Again... Off Again" ได้รับการประกาศชื่ออยู่ใน 10 อันดับแรกของรอบรองชนะเลิศ ทำให้มอลตาได้สิทธิ์เข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 14 พฤษภาคม ต่อมามีการเปิดเผยว่ามอลตาได้อันดับที่ 8 จาก 22 ประเทศที่เข้าร่วมในรอบรองชนะเลิศ โดยได้คะแนน 74 คะแนน ในรอบชิงชนะเลิศ มอลตาแสดงในตำแหน่งที่ 6 และได้อันดับที่ 12 จาก 24 ประเทศที่เข้าร่วม โดยได้คะแนน 50 คะแนน
พื้นหลัง
ก่อนการประกวดในปี 2004 หน่วยงานกระจายเสียงแห่งมอลตา (MBA) จนถึงปี 1975 และบริการกระจายเสียงสาธารณะ (PBS) ตั้งแต่ปี 1991 ได้เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นในฐานะตัวแทนของมอลตาถึงสิบหกครั้งนับตั้งแต่การเข้าร่วมครั้งแรกของ MBA ในปี 1971 หลังจากเข้าร่วมการแข่งขันในปี 1975มอลตาไม่ได้เข้าร่วมการประกวดอีกเลยตั้งแต่ปี 1976 จนถึงจุดนี้ พวกเขาได้เข้าร่วมการแข่งขันทุกครั้งนับตั้งแต่กลับมาในปี 1991 อันดับที่ดีที่สุดของพวกเขาในการประกวดจนถึงขณะนี้คืออันดับสอง ซึ่งทำได้ในปี 2002ด้วยเพลง "7th Wonder" ที่ขับร้องโดยIra Losco [ 1 ] ในปี2003 เพลง " To Dream Again " ที่ขับร้องโดยLynn Chircopได้อันดับที่ 25
ในฐานะส่วนหนึ่งของหน้าที่ในฐานะผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วม PBS จะจัดการคัดเลือกตัวแทนเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นและออกอากาศงานดังกล่าวในประเทศ ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงยืนยันความตั้งใจที่จะเข้าร่วมการประกวดในปี 2547 ในวันที่ 10 ตุลาคม 2546 [ 2 ]มอลตาคัดเลือกตัวแทนของตนอย่างสม่ำเสมอผ่านขั้นตอนรอบสุดท้ายระดับชาติ ซึ่งเป็นวิธีการที่ดำเนินการต่อสำหรับการเข้าร่วมในปี 2547
ก่อนยูโรวิชั่น
เพลงมอลตาสำหรับยุโรป ปี 2004
Malta Song for Europe 2004เป็นรูปแบบการแข่งขันรอบสุดท้ายระดับประเทศที่พัฒนาโดย PBS เพื่อคัดเลือกตัวแทนเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2004 การแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 13 และ 14 กุมภาพันธ์ 2004 ณศูนย์การประชุมเมดิเตอร์เรเนียนในเมืองหลวงวัลเลตตา โดยมี Andrea Cassar และ Ray Calleja เป็นพิธีกร และออกอากาศทางโทรทัศน์มอลตา (TVM) รวมถึงทางเว็บไซต์di-ve.com [ 3 ] [ 4 ]
ผลงานที่ส่งเข้าประกวด
ศิลปินและนักแต่งเพลงสามารถส่งผลงานได้ระหว่างวันที่ 10 ตุลาคม 2546 ถึง 7 พฤศจิกายน 2546 นักแต่งเพลงจากทุกสัญชาติสามารถส่งเพลงได้ตราบใดที่ศิลปินเป็นชาวมอลตาหรือมีสัญชาติมอลตา ศิลปินสามารถส่งเพลงได้มากเท่าที่ต้องการ แต่สามารถเข้าแข่งขันได้สูงสุดเพียงเพลงเดียว[ 2 ]สถานีโทรทัศน์ได้รับผลงานทั้งหมด 189 รายการ ในวันที่ 10 ธันวาคม 2546 PBS ได้ประกาศรายชื่อเพลง 36 เพลงที่ผ่านเข้ารอบ[ 5 ] เพลง ทั้งสิบหกเพลงที่ได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันได้รับการประกาศในวันที่ 8 มกราคม 2547 ในบรรดาศิลปินที่ได้รับเลือกเข้าแข่งขันนั้นมีอดีตผู้เข้าแข่งขันยูโรวิชั่นชาวมอลตา ได้แก่จอร์จินา ( 1991 ), เดบบี้ สเชอร์รี ( 1997 ) และฟาบริซิโอ ฟานิเอลโล ( 2001 ) [ 6 ]
สุดท้าย
รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นในวันที่ 13 และ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 มีผู้เข้าแข่งขัน 16 ราย และผู้ชนะจะถูกตัดสินโดยการรวมคะแนน 50/50 จากคณะกรรมการตัดสิน 4 คน และผลการโหวตทางโทรทัศน์จากประชาชน การแสดงช่วงพักของรายการในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ มีการแสดงจากศิลปินท้องถิ่น ได้แก่ Claire Baluci, Antonello Persiano, Ray, Aka Fellas และ William Dance Group ส่วนการแสดงช่วงพักของรายการในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ มีการแสดงจากRuslana ผู้เข้าแข่งขันยูโรวิชั่นปี 2547 จากยูเครน และ ศิลปินท้องถิ่น ได้แก่ Claire Baluci, Ivan Filletti, Hooligan , Winter Moodsและ Aldo Busuttil [ 7 ] [ 8 ]หลังจากรวมคะแนนจากคณะกรรมการตัดสินและการโหวตทางโทรทัศน์แล้ว เพลง "On Again... Off Again" ที่แสดงโดยJulieและLudwigก็เป็นผู้ชนะ[ 9 ]
| อาร์/โอ | ศิลปิน | เพลง | ผู้แต่งเพลง | คณะลูกขุน | การลงคะแนนทางโทรศัพท์ | ทั้งหมด | สถานที่ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | เลออนทีน | "ความรักขับเคลื่อนโลก" | ยูจินิโอ สเคมบรี, ดอริส เชตตูติ | 35 | 12 | 47 | 11 |
| 2 | อันเดรียน่า | "24/7" | มาร์ค สปิเตริ ลูคัส, เดโอ เกรช | 23 | 40 | 63 | 8 |
| 3 | ริต้า เพซ | "อยากเป็นอิสระจนแทบจะตาย" | ริต้า เพซ | 15 | 8 | 23 | 16 |
| 4 | โรเจอร์ ติราโซนา | "ขออีกคืนหนึ่ง" | พอล อาเบลา, โรเจอร์ ติราโซนา | 31 | 16 | 47 | 11 |
| 5 | ฟิโอน่า | "รักทางเดียว" | เรเน่ มาโม, โจ จูเลียน ฟารูเกีย | 25 | 24 | 49 | 9 |
| 6 | นาตาชาและชาร์ลีน | "ความปรารถนาง่ายๆ" | ชาร์ลีน กรีมา, เดโอ เกรช | 15 | 32 | 47 | 11 |
| 7 | จูลี่และลุดวิก | "เปิดใหม่... ปิดใหม่" | ฟิลิป เวลลา , เจอราร์ด เจมส์ บอร์ก | 59 | 80 | 139 | 1 |
| 8 | เอลีนอร์ คาสซาร์ | "ตลอดชีวิตของฉัน" | พอล จิออร์ดิไมน่า, เฟลอร์ บัลซาน | 41 | 36 | 77 | 7 |
| 9 | คีธ คามิลเลรี | "แทงโก้ 4 ทู" | ฟิลิป เวลลา, เจอราร์ด เจมส์ บอร์ก | 45 | 44 | 89 | 6 |
| 10 | จอร์จิน่า | "ใกล้ชิดหัวใจฉัน" | พอล อาเบลา, โรเจอร์ ติราโซนา | 34 | 4 | 38 | 15 |
| 11 | เด็บบี สเซอร์รีและบุตรผู้หลงหาย | "รับฟรี" | แอนดรูว์ แซมมิต, เด็บบี สเซอร์รี, Prodigal Sons | 14 | 28 | 42 | 14 |
| 12 | อาลีและลิส | "ชีวิตที่แสนวิเศษ" | ราล์ฟ ซีเกล , จอห์น โอฟลินน์ | 58 | 48 | 106 | 5 |
| 13 | โอลิเวีย ลูอิส | "ลองดูสิ" | พอล จิออร์ดิไมน่า, เฟลอร์ บัลซาน | 62 | 72 | 134 | 2 |
| 14 | มาร์วิค ลูอิส | "ไม่สามารถมอบความรักของฉันได้" | พอล อาเบลา, จอร์จินา อาเบลา | 28 | 20 | 48 | 10 |
| 15 | ลอว์เรนซ์ เกรย์ | "คุณอยู่ในใจฉัน" | ฟิลิป เวลลา, โจ ชิร์คอป | 51 | 56 | 107 | 4 |
| 16 | ฟาบริซิโอ ฟานิเอลโล | ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่า | พอล อาเบลา, จอร์จินา อาเบลา | 48 | 64 | 112 | 3 |
| อาร์/โอ | เพลง | คณะลูกขุน | ทั้งหมด | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 1 | "ความรักขับเคลื่อนโลก" | 4 | 8 | 7 | 16 | 35 |
| 2 | "24/7" | 1 | 10 | 4 | 8 | 23 |
| 3 | "อยากเป็นอิสระจนแทบจะตาย" | 2 | 7 | 2 | 4 | 15 |
| 4 | "ขออีกคืนหนึ่ง" | 6 | 9 | 11 | 5 | 31 |
| 5 | "รักทางเดียว" | 3 | 11 | 9 | 2 | 25 |
| 6 | "ความปรารถนาง่ายๆ" | 5 | 6 | 1 | 3 | 15 |
| 7 | "เปิดใหม่... ปิดใหม่" | 9 | 12 | 18 | 20 | 59 |
| 8 | "ตลอดชีวิตของฉัน" | 16 | 5 | 8 | 12 | 41 |
| 9 | "แทงโก้ 4 ทู" | 12 | 14 | 10 | 9 | 45 |
| 10 | "ใกล้ชิดหัวใจฉัน" | 10 | 4 | 6 | 14 | 34 |
| 11 | "รับฟรี" | 7 | 3 | 3 | 1 | 14 |
| 12 | "ชีวิตที่แสนวิเศษ" | 18 | 2 | 20 | 18 | 58 |
| 13 | "ลองดูสิ" | 20 | 16 | 16 | 10 | 62 |
| 14 | "ไม่สามารถมอบความรักของฉันได้" | 11 | 1 | 5 | 11 | 28 |
| 15 | "คุณอยู่ในใจฉัน" | 14 | 18 | 12 | 7 | 51 |
| 16 | ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่า | 8 | 20 | 14 | 6 | 48 |
การตระเตรียม
หลังจากที่ Julie และ Ludwig ชนะการประกวด Malta Song for Europe 2004 ทาง PBS ได้ประกาศว่าเพลง "On Again... Off Again" จะได้รับการรีมาสเตอร์เพื่อใช้ในการประกวด Eurovision Song Contest เวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่นี้ผลิตโดย Ralph Siegel และมีการประกาศปล่อยเวอร์ชันใหม่และมิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการในวันที่ 27 มีนาคม 2004 และเผยแพร่ทางออนไลน์[ 10 ]มิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงนี้ถ่ายทำในช่วงต้นเดือนมีนาคม ณ สถานที่ต่างๆ ในมอลตา รวมถึงDwejra WindowในGozo , สวน San AntonในAttardและโรงละคร Manoelใน Valletta [ 11 ] [ 12 ]
ในยูโรวิชั่น
การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2004 จัดขึ้นที่สนามกีฬา Abdi İpekçiในอิสตันบูลประเทศตุรกี โดยมีรอบรองชนะเลิศเป็นครั้งแรกในวันที่ 12 พฤษภาคม และรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 14 พฤษภาคม 2004 ตามกฎของยูโรวิชั่น ประเทศทั้งหมด ยกเว้นประเทศเจ้าภาพ " บิ๊กโฟร์ " (ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน และสหราชอาณาจักร) และผู้ที่ได้อันดับสูงสุด 10 อันดับแรกในการประกวดปี 2003จะต้องผ่านเข้ารอบจากรอบรองชนะเลิศเพื่อแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ โดย 10 ประเทศอันดับแรกจากรอบรองชนะเลิศจะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ในวันที่ 23 มีนาคม 2004 มีการจับฉลากเพื่อกำหนดลำดับการแสดงในรอบรองชนะเลิศ โดยมอลตาได้แสดงในตำแหน่งที่ 8 ต่อจากโปรตุเกสและก่อนโมนาโก[ 13 ] เมื่อสิ้นสุดรอบรองชนะเลิศ มีการประกาศว่ามอลตาได้อันดับ 10 และผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ต่อมามีการเปิดเผยว่ามอลตาได้อันดับที่แปดในรอบรองชนะเลิศ โดยได้รับคะแนนรวม 74 คะแนน[ 14 ]การจับฉลากลำดับการแสดงในรอบชิงชนะเลิศนั้นกระทำโดยพิธีกรในระหว่างการประกาศรายชื่อ 10 ประเทศที่ผ่านเข้ารอบในรอบรองชนะเลิศ และมอลตาถูกจับฉลากให้แสดงในตำแหน่งที่ 6 ต่อจากเซอร์เบียและมอนเตเนโกรและก่อนเนเธอร์แลนด์มอลตาได้อันดับที่สิบสองในรอบชิงชนะเลิศ โดยทำคะแนนได้ 50 คะแนน[ 15 ]
รอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศออกอากาศในมอลตาทางช่อง TVM โดยมีEileen Montesin เป็นผู้บรรยาย ส่วน PBS แต่งตั้ง Claire Agius เป็นโฆษกเพื่อประกาศผลโหวตของชาวมอลตาในรอบชิงชนะเลิศ
การลงคะแนนเสียง
ด้านล่างนี้คือรายละเอียดของคะแนนที่มอลตาได้รับและคะแนนที่มอลตาให้ในรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน ประเทศมอลตาให้คะแนน 12 คะแนนแก่กรีซในรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน
หลังจาก EBU เผยแพร่ตัวเลขการโหวตทางโทรทัศน์หลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง พบว่ามีการโหวตทางโทรทัศน์ทั้งหมด 22,503 ครั้งในมอลตาในช่วงสองรายการ โดยแบ่งเป็น 10,111 ครั้งในรอบรองชนะเลิศ และ 12,392 ครั้งในรอบชิงชนะเลิศ[ 16 ]
คะแนนที่มอบให้กับมอลตา
|
|
คะแนนที่ได้รับจากมอลตา
|
|
