ช่วงเวลาหนึ่ง
| "ช่วงเวลาหนึ่ง" | ||||
|---|---|---|---|---|
ภาพปกสำหรับฉบับอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักร | ||||
| ซิงเกิลโดยวิทนีย์ ฮูสตัน | ||||
| จากอัลบั้มโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988: หนึ่งช่วงเวลาหนึ่ง | ||||
| ด้านบี | "ความรักคือกีฬาที่ต้องมีการปะทะ" | |||
| ปล่อยแล้ว | 27 สิงหาคม 2531 | |||
| บันทึกแล้ว | พฤษภาคม-กรกฎาคม 2531 | |||
| สตูดิโอ | AIR Studios (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ) [ 1 ] | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 4:44 น . | |||
| ฉลาก | อาริสต้า | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | นาราดา ไมเคิล วอลเดน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวิทนีย์ ฮูสตัน | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "หนึ่งช่วงเวลาหนึ่ง"บน YouTube | ||||
" One Moment in Time " เป็นเพลงบัลลาดซึ้งๆโดยนักร้องชาวอเมริกันวิทนีย์ ฮูสตันแต่งโดยอัลเบิร์ต แฮมมอนด์และจอห์น เบ็ตติสและโปรดิวซ์โดยนาราดา ไมเคิล วอลเดนเพื่อเป็นเพลงโปรโมทการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988ที่กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้เพลงนี้วางจำหน่ายโดยค่ายเพลงอริสตา เรคคอร์ดส์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1988 ในฐานะซิงเกิลแรกจากอัลบั้มรวมเพลง " 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time"ซึ่งจัดทำร่วมกับการถ่ายทอดสดการแข่งขันของ NBC Sports
เพลงนี้ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ โดยขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ ต Eurochart Hot 100และในประเทศเยอรมนีและสหราชอาณาจักร ขณะเดียวกันก็ติดอันดับท็อปเท็นในอีกหลายประเทศ รวมถึงสหรัฐอเมริกา ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับห้าในชา ร์ ต Billboard Hot 100และอันดับหนึ่งใน ชาร์ตเพลง Adult Contemporaryเพลงนี้ทำให้ฮูสตันได้รับการเสนอชื่อ เข้า ชิงรางวัลแกรมมี สาขาBest Female Pop Vocal Performanceในปี 1989
ต่อมาเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในแผ่นที่สองของอัลบั้มรวมฮิตชุดแรกของเธอWhitney: The Greatest Hitsและยังอยู่ในอัลบั้ม The Ultimate Collectionและแผ่นที่สองของอัลบั้มI Will Always Love You: The Best of Whitney Houstonอีก ด้วย
สื่อต่างๆ ยกให้เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงสรรเสริญโอลิมปิกที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ โดยบางสื่อ เช่นบิลบอร์ดระบุว่าเป็นมาตรฐานสำหรับเพลงสรรเสริญโอลิมปิกทุกเพลง
ภูมิหลัง การบันทึก และการเรียบเรียง

อั ลเบิร์ต แฮมมอนด์และจอห์น เบ็ตติส นักแต่งเพลงรุ่นเก๋า ได้รับมอบหมายจากผู้บริหารของNBCให้แต่งเพลงสำหรับการถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988ที่กรุงโซล [ 2 ]แฮมมอนด์อธิบายว่าทำนองเพลงได้รับแรงบันดาลใจจากเอลวิส เพรสลีย์โดยนักแต่งเพลงจินตนาการว่าเพรสลีย์จะร้องเพลงนี้ "อย่างอลังการ" ในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก[ 3 ]
ต่อมาแฮมมอนด์อธิบายว่าหลังจากพูดคุยกันทางโทรศัพท์เกี่ยวกับการแต่งเพลง เบ็ตติสผู้แต่งเนื้อเพลงก็แต่งเนื้อเพลงเสร็จ "ภายในหนึ่งชั่วโมง" [ 2 ]หลังจากที่เบ็ตติสส่งท่อนฮุคให้แฮมมอนด์ เขาก็นำไปเล่นเปียโนและร้องเพลงพร้อมกับทำนองที่เขาแต่งขึ้น ซึ่งทำให้เบ็ตติสประหลาดใจ[ 2 ]
หลังจากแต่งเพลงเสร็จแล้ว จึงตัดสินใจว่าวิทนีย์ ฮูสตัน ซึ่งขณะนั้นกำลังอยู่ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตครั้งประวัติศาสตร์ 9 รอบที่เวมบลีย์ อารีน่า ในลอนดอน ระหว่างทัวร์ คอนเสิร์ต Moment of Truth World Tourในเดือนพฤษภาคม จะเป็นผู้บันทึกเสียงเพลงนี้ โดยมอบหมายให้นาราดา ไมเคิล วอลเดนผู้ ร่วมงานของฮูสตันเป็นผู้ดูแลการผลิตเพลง [ 1 ] [ 4 ]
วอลเดนเล่าให้Newsweekฟังเกี่ยวกับการเรียบเรียงและการผลิตแทร็ก โดยระบุว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจาก "เสียงทรัมเป็ตสูง" ที่ใช้ในเพลง " Penny Lane " ของ เดอะบีทเทิลส์ ในปี 1967 และอธิบายเพิ่มเติมว่า "ผมดึงเอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ผมคิดว่าจะผลักดันผู้คนและปลุกพวกเขาให้ตื่น" [ 1 ] [ 5 ]
โปรดิวเซอร์ยังได้รับแรงบันดาลใจจากทำนองดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องChariots of Fireในการสร้างเพลงนี้ ด้วย [ 1 ]
วอลเดนและฮูสตันบันทึกเพลงนี้ที่ AIR Studios complex ซึ่งเป็นของจอร์จ มาร์ติน อดีตโปรดิวเซอร์ ของเดอะบีทเทิลส์ โดยมีวงLondon Symphony Orchestra เป็นวงประสานเสียง มาร์ตินเคยแวะมาที่สตูดิโอ และตามคำบอกเล่าของวอลเดน เขา "ประหลาดใจกับความสามารถด้านการร้องเพลงของฮูสตัน ที่ผสมผสานเพลงป๊อปบัลลาดเข้ากับเพลงกอสเปลที่เธอได้รับการปลูกฝังมาตลอดชีวิต" [ 6 ]
เมื่อได้ฟังเพลงที่เล่นซ้ำในเดือนกรกฎาคมนั้นไคลฟ์ เดวิส หัวหน้าของอาริสต้า ได้ขอให้ฮูสตันบันทึกเสียงร้องเพิ่มเติมเพื่อความพึงพอใจของเขา แม้ว่าฮูสตันจะรู้สึกไม่พอใจกับคำขอนี้เนื่องจากเธอกำลังพักจากการทัวร์คอนเสิร์ตที่ยาวนาน แต่เธอก็ตกลงที่จะบันทึกเสียงร้องเพิ่มเติม[ 7 ]
เพลงนี้เป็นเพลงปลุกใจให้เชื่อมั่นในตัวเองแม้จะเผชิญกับอุปสรรคมากมาย โดยฮูสตันกล่าวว่า "สักช่วงเวลาหนึ่ง/เมื่อฉันกำลังแข่งกับโชคชะตา/แล้วในชั่วขณะนั้น ฉันจะรู้สึกถึงความเป็นนิรันดร์"
"One Moment in Time" เป็นเพลงป๊อปบัลลาดที่มีองค์ประกอบของโซลและกอสเปลตามโน้ตเพลงที่จัดทำโดยWarner Chappell Musicเพลงนี้ส่วนใหญ่เล่นในคีย์C เมเจอร์และเปลี่ยนเป็นC♯หลังจากท่อนบริดจ์[ 8 ]เพลงนี้มีจังหวะบัลลาดปานกลางที่ 80 บีทต่อนาที[ 8 ] ช่วงเสียงร้องของฮูสตันในเพลงนี้ครอบคลุมตั้งแต่ โน้ตต่ำสุด G ถึงโน้ตสูงสุด F [ 8 ]
การเปิดตัวและการตอบรับ
เพลงนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988 ที่กล่าวถึงข้างต้น: One Moment in Timeจากค่าย Arista Records ซึ่ง (นอกเหนือจากฮูสตัน) ยังมีศิลปินอื่นๆ เช่นThe Four Tops , The Bee Gees , Eric Carmen , Taylor Dayneและนักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์John Williamsและวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลแรกเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1988 [ 9 ]
การแสดงผลในแผนภูมิ
อเมริกาเหนือ

เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 57 บนชาร์ต Billboard Hot 100ในฉบับวันที่ 10 กันยายน 1988 ในฐานะ "เพลงเปิดตัวสุดฮิต" ของสัปดาห์นั้น[ 10 ]เพลงนี้เข้าสู่ 10 อันดับแรกของชาร์ตในสัปดาห์วันที่ 29 ตุลาคม 1988 ที่อันดับ 9 [ 11 ]เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสูงสุดที่อันดับ 5 บนชาร์ตในฉบับวันที่ 12 พฤศจิกายน 1988 [ 12 ]
ด้วยความสำเร็จดังกล่าว ฮูสตันจึงเข้าร่วมกับมาดอนน่าในฐานะศิลปินหญิงคนที่สองที่ผลิตซิงเกิลติดอันดับท็อปเท็นติดต่อกัน 10 เพลงบนชาร์ต Billboard Hot 100 แซงหน้าเบรนด้า ลีและเดอะซูพรีมส์ซึ่งมี 9 เพลง[ 11 ]ตัวเพลงเองกลายเป็นเพลงประจำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเพลงแรกและเพลงเดียวที่ติดอันดับท็อป 5 ในชาร์ตเพลงป๊อป โดยอยู่ในอันดับท็อป 10 เป็นเวลา 4 สัปดาห์ อยู่ในอันดับท็อป 40 เป็นเวลา 10 สัปดาห์ และอยู่ในชาร์ตรวมทั้งหมด 17 สัปดาห์
เพลงนี้เปิดตัวในชาร์ต Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs (เดิมชื่อ "Hot Black Singles") ที่อันดับ 78 ในฉบับวันที่ 17 กันยายน 1988 และหกสัปดาห์ต่อมา ในสัปดาห์ของวันที่ 22 ตุลาคม เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับสูงสุดที่ 22 ซึ่งเป็นอันดับต่ำสุดของเธอในชาร์ต R&B ในขณะนั้น[ 13 ] [ 14 ]ผลงานที่ไม่โดดเด่นของเพลงนี้ในชาร์ต R&B เป็นตัวกระตุ้นให้ฮูสตันหันไปทำเพลงแนวเออร์บันมากขึ้น โดยซิงเกิลนำเพลงถัดไปของเธอคือ " I'm Your Baby Tonight " ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ของเธอที่เข้าสู่ แนวเพลง นิวแจ็คสวิงที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น
เพลงนี้เข้าสู่ ชาร์ต Billboard Hot Adult Contemporaryที่อันดับ 40 ในสัปดาห์ของวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2531 [ 15 ]แปดสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2531 ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot Adult Contemporaryแทนที่เพลง " A Groovy Kind of Love " ของPhil Collins [ 16 ] เพลงนี้กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งเพลงที่เจ็ดของเธอในชาร์ตนี้ และครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 17 ] [ 18 ]นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลติดอันดับท็อปเท็นติดต่อกันเป็นเพลงที่สิบเอ็ดของนักร้องในชาร์ต Adult Contemporary โดยติดอันดับที่ 89 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 Year-End ประจำปี พ.ศ. 2531 [ 19 ]ในแคนาดา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 22
ยุโรปและโอเชียเนีย
เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วโลก ในสหราชอาณาจักร เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 24 ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 กันยายน 1988 และภายในสี่สัปดาห์หลังจากวางจำหน่ายก็ขึ้นไปถึงอันดับสูงสุดแทนที่เพลง " Desire " ของU2ซึ่งครองอันดับสูงสุดเป็นเวลาสองสัปดาห์ กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรลำดับที่สามของฮูสตัน[ 20 ] [ 21 ]ซิงเกิลนี้ได้รับการรับรองระดับSilverจากBritish Phonographic Industry (BPI) สำหรับการจัดส่ง 200,000 ชุดในวันที่ 1 ตุลาคม 1988 [ 22 ]ตามข้อมูลของThe Official Charts Companyซิงเกิลนี้มียอดขาย 400,000 ชุดในประเทศ[ 23 ]ในเยอรมนีตะวันตก เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 58 ใน ชาร์ต Media Control Top 100 Singlesในสัปดาห์วันที่ 26 กันยายน 1988 และในสัปดาห์ถัดมาก็ขึ้นไปอยู่ในสิบอันดับแรกทันที[ 24 ]เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2531 ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่ห้าของการวางจำหน่าย เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตและคงอยู่อันดับนั้นเป็นเวลาสองสัปดาห์ ทำให้เป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในเยอรมนีตะวันตกเพลงที่สองของเธอ[ 25 ]ซิงเกิลนี้ได้รับการรับรองระดับทองคำสำหรับการจัดส่ง 250,000 ชุดขึ้นไปโดยBundesverband Musikindustrie (BVMI) ในปี พ.ศ. 2531 [ 26 ]เพลงนี้ติดอันดับท็อปห้าในออสเตรีย[ 27 ]เบลเยียม[ 28 ]ฟินแลนด์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์[ 29 ]สวีเดน[ 30 ]และสวิตเซอร์แลนด์[ 31 ]และติดอันดับท็อปสิบในฝรั่งเศส[ 32 ]และเนเธอร์แลนด์[ 33 ]ความสำเร็จในยุโรปทำให้ฮูสตันได้อันดับหนึ่งในชาร์ต Eurochart Hot 100 เป็นครั้งที่สอง โดยขึ้นสูงสุดในสัปดาห์วันที่ 15 ตุลาคม 1988 แทนที่เพลง "A Groovy Kind of Love" ของคอลลินส์ และอยู่ในอันดับนั้นติดต่อกันห้าสัปดาห์[ 34 ]ซิงเกิลนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในภูมิภาคโอเชียเนีย โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 53 และ 34 ในชาร์ตซิงเกิลในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ตามลำดับ[ 35 ] [ 36 ]เพลงนี้กลับเข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรอีกครั้งในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2012 หลังจากฮูสตันเสียชีวิต[ 37 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
นิตยสาร Pan-European Music & Mediaบรรยาย "One Moment in Time" ว่าเป็น "เพลงบัลลาดอันยิ่งใหญ่ในผลงานการผลิตที่โอ่อ่าโดยNarada Michael Walden " [ 38 ] Cashboxเรียกมันว่า "เพลงบัลลาดปลุกใจ" ที่ "เกี่ยวกับการพยายามบรรลุเป้าหมายและความฝันของคุณความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ นักกีฬา " [ 39 ]
การแสดงสด

แตกต่างจากเพลงฮิตส่วนใหญ่ของเธอ ฮูสตันไม่เคยนำเพลงนี้มาแสดงในคอนเสิร์ตทัวร์ใดๆ เลย แต่เธอจะแสดงเพลงนี้เฉพาะในโอกาสพิเศษ โดยส่วนใหญ่จะเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับกีฬา
การแสดงสดครั้งแรกของเพลงนี้ของฮูสตันเกิดขึ้นในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 31เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 โดยเธอเปิดการถ่ายทอดสดโดยไม่มีการแนะนำตัวหลังจากออกอากาศบทพูดของนักกีฬาโอลิมปิกที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโซล[ 40 ]การแสดงของฮูสตันได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจนผู้ชมลุกขึ้นยืนปรบมือให้กับนักร้อง
การแสดงนี้ออกอากาศสดทางCBSและเผยแพร่ในรูปแบบวิดีโอและซีดี: Grammy's Greatest Moments, Vol II (1994) [ 41 ] [ 42 ]และWhitney: The Greatest Hits (2000) [ 43 ]นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ในซีดี/ดีวีดีLive: Her Greatest Performancesด้วย
ต่อมาในปีเดียวกันนั้น ฮูสตันได้แสดงเพลงนี้ใน งานฉลองครบรอบ 60 ปี ของแซมมี เดวิส จูเนียร์ในวงการบันเทิงซึ่งบันทึกเทปไว้ที่Shrine Auditoriumในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1989 และออกอากาศทางช่อง ABCเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1990 [ 44 ] [ 45 ]
สามปีต่อมา ฮูสตันได้แสดงเพลงนี้ในงาน Olympic Flag Jam ปี 1992 ที่Georgia Domeในแอตแลนตาเมื่อวันที่ 17 กันยายน 1992 คอนเสิร์ตซึ่งฮูสตันร่วมเป็นเจ้าภาพกับดิ๊ก คลาร์กจัดขึ้นเพื่อต้อนรับธงโอลิมปิกสู่แอตแลนตา ก่อนที่เมืองนี้จะเป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน ปี1996 [ 46 ]
หลังจากนั้นห้าปี ฮูสตันได้แสดงเพลงนี้อีกครั้งในการแข่งขันเทนนิส US Open : พิธีเปิด สนามกีฬาอาร์เธอร์ แอชเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2540 [ 47 ]
นอกจากนี้ ฮูสตันยังได้แสดงเพลงนี้ในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2006ที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลีเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2006 ท่ามกลางพายุหิมะนับเป็นการแสดงเพลงนี้ครั้งแรกของเธอในรอบเก้าปี
มิวสิกวิดีโอ
มีการผลิต มิวสิกวิดีโอสองชุดสำหรับเพลงนี้ วิดีโอชุดแรกแสดงภาพเด็กๆ ที่ฝันอยากเป็นนักกีฬาเหรียญโอลิมปิก โดยมีฉากการวิ่ง การทรงตัวบนคาน การว่ายน้ำ และการเล่นเบสบอล วิดีโอชุดหลังมีนักกีฬาหลายคนกำลังเล่นกีฬาต่างๆ ในวิดีโอชุดนั้น มีการเล่นเพลงที่ตัดต่อจากเวอร์ชันอัลบั้มดั้งเดิมความยาวสามนาที วิดีโอชุดที่สอง ซึ่งกลายเป็นคลิปอย่างเป็นทางการและฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2531 เป็นภาพตัดต่อจากคลิปการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี พ.ศ. 2531 [ 48 ] [ 49 ]
วิดีโอชิ้นหลังเริ่มต้นด้วยคลิปขาวดำของคบเพลิงโอลิมปิกในกรุงโซล โดยมีเพลง "Come Home to the Sea" ของวงMannheim Steamrollerบรรเลงประกอบตลอดช่วงเปิดเรื่อง จนกระทั่งถึงฉากจุดคบเพลิงในพิธีเปิด ซึ่งภาพจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสี ขณะที่เพลงบรรเลงไปเรื่อยๆ ก็จะมีฉากอื่นๆ จากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปรากฏขึ้นมาด้วย
เมื่อถึงท่อนร้องประสานเสียงครั้งสุดท้าย ในช่วงกลางของเพลง จะปรากฏภาพการมอบรางวัลให้กับผู้ชนะ วิดีโอจบลงด้วยภาพหม้อปรุงยาของเกมดังกล่าวที่กำลังลุกโชน
นักกีฬาที่ปรากฏในบทความนี้ ได้แก่Florence Griffith Joyner , Steffi Graf , Greg Louganis , Carl Lewis , Janet Evans , Kennedy McKinney , Matt Biondi , Phoebe Mills , Rosa Mota , John SmithและSergey Bubka
นับตั้งแต่ถูกอัปโหลดลงในช่อง YouTubeของฮูสตันในเดือนกันยายนปี 2010 มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการมียอดเข้าชมมากกว่า 55 ล้านครั้งในช่องดังกล่าว
มรดกและเกียรติยศ
รางวัลและความสำเร็จ
เพลงนี้ทำให้ฮูสตันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ สาขา การแสดงเสียงร้องป๊อปหญิงยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 31ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 แต่แพ้ให้กับเพลง " Fast Car " ของเทรซี่ แชปแมน[ 50 ]
เพลงนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีสาขาเพลงยอดเยี่ยมที่แต่งขึ้นสำหรับสื่อภาพโดยผู้แต่งเพลงคือ Albert Hammond และ John Bettis แต่แพ้ให้กับเพลง " Two Hearts " ของPhil CollinsและLamont Dozierการที่เพลงนี้ถูกเปิดออกอากาศระหว่าง การถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโซลทาง ช่อง NBCทำให้ Hammond, Bettis, Walden และ Houston ได้รับรางวัล Sports Emmy Awardsจากเพลงนี้[ 1 ] [ 51 ]
สำหรับรายชื่อเพลงยอดนิยมประจำปี 1988 ของบิลบอร์ด เพลงบัลลาดทรงพลังนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดอันดับที่ 89 ของปี ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเพลงของนักร้องที่ติดอยู่ในรายชื่อนี้ ร่วมกับเพลง " So Emotional " และ " Where Do Broken Hearts Go " นอกจากนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดอันดับที่ 50 ในรายชื่อเพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ประจำปีของนิตยสารเดียวกันด้วย
เพลงนี้เป็นหนึ่งในสี่ซิงเกิลของฮูสตันที่ติดอันดับท็อปเท็นในปีนั้นโดยฮูสตันใช้เวลารวม 15 สัปดาห์อยู่ในท็อปเท็นของชาร์ต และรวม 3 สัปดาห์อยู่อันดับหนึ่งของ Hot 100 ซึ่งส่งผลให้ฮูสตันได้รับ รางวัล Billboard Number-One Awardในฐานะศิลปินหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี 1988
เพลง "One Moment in Time" มีความโดดเด่นตรงที่เป็นเพลง เดียว ในประวัติศาสตร์ของBillboard Hot 100ที่ ติดอันดับท็อปเท็นของการแข่งขันโอลิมปิก
รางวัลที่ได้รับย้อนหลัง
"One Moment in Time" ได้รับการยกย่องจากสื่อต่างๆ ว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของฮูสตันในอาชีพการงานของเธอ รวมถึงเป็นหนึ่งในเพลงประจำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยบันทึกไว้ หลังจากฮูสตันเสียชีวิตในปี 2012นิตยสารEntertainment Weeklyได้ตีพิมพ์รายชื่อ 25 เพลงที่ดีที่สุดของเธอและจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 14 เนื่องจาก: " การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โซลต้องการเพลงประจำการแข่งขัน และฮูสตันก็สามารถตอบสนองความท้าทายนี้ได้ด้วยเพลงที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังนี้ เพลงนี้ซึ่งเป็นเพลงหลักที่ใช้ในวิดีโอตัดต่อกีฬาต่างๆ ทำให้ฮูสตันได้แสดงโชว์ที่ดีที่สุดตลอดกาลครั้งหนึ่งในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ปี 1989" [ 52 ]ในรายชื่อ 25 เพลงที่ดีที่สุดของวิทนีย์ ฮูสตันนิตยสาร Billboardจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 24 และเขียนว่าเพลงนี้ "มีส่วนสำคัญในการสร้างชื่อเสียงให้ฮูสตันในฐานะนักร้องเสียงทรงพลังที่น่าทึ่งบนเวทีระดับโลกสำหรับผู้ที่มองข้ามอัลบั้มสองชุดแรกของเธอ" [ 53 ] ผู้อ่านนิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับ 7 ของ Whitney Houston ตลอดกาล โดยระบุว่า Houston "ได้สร้างจุดสูงสุดที่ประสบความสำเร็จที่สุดครั้งหนึ่งในอาชีพการงานของเธอ" [ 54 ] Forbesจัดอันดับเพลงนี้ให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับ 6 ของ Houston โดยเขียนว่าเพลงนี้ "ผสมผสานกีฬาและดนตรีเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว ซึ่งเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้" [ 55 ]
ใน บทความของ นิวส์วีคเกี่ยวกับเพลงนี้ พวกเขาเขียนว่า "ต้องใช้เพลงประเภทพิเศษ ศิลปินประเภทพิเศษ และแม้แต่โชคเล็กน้อย เพื่อที่จะก้าวออกจากเงาของคบเพลิงโอลิมปิก" โดยอ้างว่าเพลงนี้เป็นเพลงโอลิมปิกที่ "น่าจดจำที่สุด" [ 1 ]
ในปี 2016 Billboardจัดอันดับเพลงนี้ให้เป็นเพลงโอลิมปิกที่ดีที่สุดจากทั้งหมด 7 เพลง[ 56 ]ในปีเดียวกันนั้นUSA Todayก็จัดอันดับให้เพลงนี้เป็นอันดับหนึ่งในบรรดาเพลงโอลิมปิกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยเขียนว่าเพลงนี้เป็น "มาตรฐานทองคำที่ควรใช้ในการตัดสินเพลงธีมโอลิมปิกทั้งหมด" และยังเรียกเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงป๊อปที่แต่งขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ ซึ่งค่อยๆ สร้างความยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดจบที่ดังกระหึ่ม ขณะที่ฮูสตันร้องว่า 'ฉันจะเป็นอิสระ' เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่เธอเท่านั้นที่สามารถทำได้ และเป็นการยกระดับเพลงนี้จากเพลงปลุกใจธรรมดาๆ ให้กลายเป็นเพลงคลาสสิกเหนือกาลเวลา" [ 57 ] The Daily Emeraldก็จัดอันดับให้เพลงนี้เป็นอันดับหนึ่งในรายการเพลงโอลิมปิกที่น่าจดจำที่สุด โดยเขียนว่า "ไม่เหมือนกับเพลงอื่นๆ ในรายการนี้ เธอสามารถใส่จิตวิญญาณลงไปในเนื้อเพลงเกี่ยวกับแรงผลักดันของมนุษย์เพื่อเหรียญทอง และทำให้คุณเชื่อได้อย่างแท้จริง เมื่อจบเพลง คุณจะรู้สึกว่าตัวเองสามารถยกน้ำหนักที่หนักพอที่จะหักแขนที่อ่อนแอและไม่ได้ฝึกฝนของคุณเป็นสองท่อนได้" [ 58 ]
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
เพลง "One Moment in Time" ถูกแสดงสดโดย Teodora Savaซึ่งขณะนั้นอายุ 11 ปีในรอบคัดเลือกของรายการประกวดความสามารถพิเศษสำหรับเด็กNext Star ฉบับแรกของโรมาเนีย ในปี 2013 การแสดงของเธอได้รับการยกย่องและปฏิกิริยาเชิงบวกจากกรรมการทุกคน (ซึ่งเพิ่งได้เห็นเธอเป็นครั้งแรก) และทางออนไลน์ โดยมียอดวิวรวมบนYouTube ถึง 2.65 ล้าน วิว ทำให้เธอเป็นที่รู้จักในวงกว้างทั้งในโรมาเนียและต่างประเทศ[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ได้บันทึกเพลงนี้ในสตูดิโอ[ 62 ]
วงดนตรีร็อคบรรเลงจากอังกฤษThe Shadowsได้ทำเวอร์ชั่นนี้ในอัลบั้มSteppin' to the Shadows: 16 Great Tracks As Only the Shadows Can Play Them ในปี 1989 [ 63 ]
ในปี พ.ศ. 2541 นักร้องสาวJane McDonaldได้ร้องเพลงนี้ในเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ซึ่งรวมอยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกันของเธอ[ 64 ]
Dana Winnerก็ได้ร้องเพลงนี้เช่นกัน โดยเวอร์ชั่นของเธอมียอดวิวมากกว่า 35 ล้านครั้งบน YouTube [ 65 ]
จากข้อมูลของWhoSampledเพลงบัลลาดธีมโอลิมปิกได้รับการนำมาร้องใหม่ถึง 88 ครั้ง ทำให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ถูกนำมาร้องใหม่มากที่สุดของฮูสตัน[ 66 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เหมาะสมแล้วที่เพลงนี้มีต้นกำเนิดมาจากเพลงประจำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเดนิส ลูอิส นักกีฬาเฮปทาธลอนชาวอังกฤษผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิก ได้เลือกเพลงนี้เป็นหนึ่งในแปดเพลงที่เธอเลือกมาบันทึกเสียงในรายการ Desert Island Discsของ BBC ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 ในเดือนเดียวกันนั้น เพลงนี้ได้ถูกนำมาเปิดในช่วงเริ่มต้นของงาน Brit Awards ประจำปี 2012ที่O2 Arena ในลอนดอน เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับฮูสตัน (ซึ่งเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกัน) พร้อมกับวิดีโอตัดต่อความยาว 30 วินาทีจากมิวสิกวิดีโอของเธอ[ 67 ]
เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในตอน "Let the Games Begin" ของซีรีส์ Saved by the Bell เวอร์ชันรีเมค และยังถูกรวมอยู่ใน เพลงประกอบภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องWhitney Houston: I Wanna Dance with Somebodyใน ปี 2022 อีกด้วย
รายชื่อเพลงและรูปแบบ
- เยอรมนีตะวันตก ซิงเกิลไวนิล 12 นิ้ว/ซีดีแม็กซี่ซิงเกิล / ซิงเกิลไวนิล 12 นิ้วของสหราชอาณาจักร (เวอร์ชัน 1) [ 68 ] [ 69 ]
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- เพลง "Midnight Wind" โดย โทนี่ แครี่ ― 5:03
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
- สหราชอาณาจักร ซิงเกิลไวนิล 12 นิ้ว (เวอร์ชั่น 2) [ 70 ]
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
- "Rise to the Occasion" โดย Jermaine Jackson & Lala ― 4:43
- สหราชอาณาจักร ซิงเกิลไวนิล 12 นิ้ว (เวอร์ชัน 3) [ 71 ]
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- "ความรักจะช่วยกอบกู้ทุกสิ่ง" (Jellybean Remix)
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
- ซิงเกิลไวนิล 7 นิ้วของสหรัฐอเมริกา[ 74 ]
- "หนึ่งช่วงเวลาหนึ่ง" ― 4:42
- "ความรักคือกีฬาที่ต้องมีการปะทะ" ― 4:16
- เยอรมนีตะวันตก, ซีดี 5 นิ้ว แม็กซี่ซิงเกิล[ 75 ]
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
- "Rise to the Occasion" โดย Jermaine Jackson & Lala ― 4:43
- "หนึ่งช่วงเวลาหนึ่ง" (บรรเลง) ― 4:42
- ญี่ปุ่น, ซิงเกิลซีดี 3 นิ้ว[ 76 ]
- "One Moment in Time" โดย Whitney Houston ― 4:42
- "Olympic Joy" (บรรเลง) โดย Kashif ― 4:03
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ฝรั่งเศส ( SNEP ) [ 121 ] | เงิน | 200,000 * |
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 122 ] | ทอง | 250,000 ^ |
| สวีเดน ( GLF ) [ 123 ] | ทอง | 25,000 ^ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 124 ] | ทอง | 400,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 125 ] | ทอง | 500,000 ‡ |
*ตัวเลขยอดขายอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว‡ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
บุคลากร
- วิทนีย์ ฮูสตัน : นักร้อง, ผู้เรียบเรียงเสียงร้อง
- นาราดา ไมเคิล วอลเดน : โปรดิวเซอร์, ผู้เรียบเรียงดนตรี, มือกลอง
- วอลเตอร์ "เบบี้ เลิฟ" อะฟานาซีฟ : คีย์บอร์ด
- แรนดี้ "จักรพรรดิ" แจ็คสัน : เบสสังเคราะห์Moog Source
- โรเบิร์ต "บองโก บ็อบ" สมิธ: เครื่องเคาะจังหวะ SP-12 , การสุ่มตัวอย่างเสียงกลอง, การตั้งโปรแกรม
- เรน ไคลซ์ : ซินเธไซเซอร์ Fairlight
- เวอร์นอน "ไอซ์" แบล็ก: กีตาร์
- วงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งลอนดอน : วงดุริยางค์
- เคลย์โทเวน ริชาร์ดสัน , จีนี เทรซี, จิม กิลสแตรป , คาเรน "คิตตี้ บีโธเวน" บรูวิงตัน, ลีเน็ตต์ สตีเฟนส์, โรซี เกนส์ , วอลเตอร์ ฮอว์กินส์: เสียงร้องประสาน
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งของยุโรปประจำปี 1988
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลง Adult Contemporary ประจำปี 1988 (สหรัฐอเมริกา)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งจากยุค 1980 (สหราชอาณาจักร)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 1988 (ประเทศเยอรมนี)
บรรณานุกรม
- วอลเดน, นาราดา ไมเคิล (2012). วิทนีย์ ฮูสตัน: เสียงร้อง ดนตรี และแรงบันดาลใจ . สำนักพิมพ์ Insight Editions. ISBN 978-1-608-87200-8.
ลิงก์ภายนอก
- อัลบั้ม One Moment of TimeบนDiscogs