ปฏิบัติการทูต
ส่วนหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่สอง
วันที่ 14–15 กรกฎาคม 2483 ที่ตั้ง เกิร์นซีย์ ผลลัพธ์ ความล้มเหลวของอังกฤษ
คู่กรณี
สหราชอาณาจักร	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
รอนนี่ ทอดจอห์น เดนฟอร์ด-สเลเตอร์	ไม่ทราบ
ความแข็งแกร่ง
140	469
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
จับกุมได้ 4 คน	ไม่มี

ปฏิบัติการแอมบาสซาเดอร์เป็นปฏิบัติการที่ดำเนินการโดยหน่วยคอมมานโดอังกฤษเมื่อวันที่ 14–15 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 ในบริบทของสงครามโลกครั้งที่สองนับเป็นการโจมตี ครั้งที่สอง ของหน่วยคอมมานโดอังกฤษที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ และมุ่งเป้าไปที่เกาะเกิร์นซีย์ใน ช่องแคบอังกฤษซึ่งถูกเยอรมันยึดครอง ^{[ 1 ]}

กองกำลังจู่โจมประกอบด้วยทหาร 40 นายจากหน่วยคอมมานโดที่ 3 ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทจอห์น เดนฟอร์ด-สเลเตอร์ [ ^{หมายเหตุ 1 ]}และทหาร 100 นายจากกองร้อยอิสระ ที่ 11 ภายใต้การนำของพันตรี รอนนี่ ทอด [ ^{หมายเหตุ 2 ]}

เนื่องจากเหตุการณ์ไม่คาดฝัน โชคไม่ดี และความเร่งรีบในการวางแผนและดำเนินการ การโจมตีครั้งนี้จึงไม่ก่อให้เกิดผลประโยชน์ทางทหารแก่ฝ่ายอังกฤษในทันที แม้ว่าประสบการณ์ที่ได้รับจากการเตรียมการและดำเนินการปฏิบัติการจะพิสูจน์ได้ว่ามีค่าอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของปฏิบัติการคอมมานโดในภายหลัง^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ฝ่ายเยอรมันยังเริ่มต้นกระบวนการเสริมกำลังป้องกันด้วยค่าใช้จ่ายสูงและเกี่ยวข้องกับการเบี่ยงเบนทรัพยากรจากการป้องกันในสถานที่อื่นๆ

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2483 กองทัพเยอรมันได้ยกพลขึ้นบกที่หมู่เกาะแชนเนลสองวันต่อมา นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้ส่งบันทึกถึงหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขา พลเอกเฮสติงส์ อิสเมย์ขอให้เขาเริ่มวางแผนปฏิบัติการโจมตีหมู่เกาะโดยเร็วที่สุด และระบุว่าเขารู้สึกว่านี่จะเป็นปฏิบัติการประเภทที่หน่วยคอมมานโดที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่จะเหมาะสม^{[ 3 ]}หลังจากนั้น ทุกอย่างก็เริ่มเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ที่จริงแล้วกระทรวงกลาโหมอนุมัติข้อเสนอสำหรับปฏิบัติการในวันนั้น และหลังจากนั้นไม่นาน การวางแผนก็เริ่มต้นอย่างจริงจัง^{[ 3 ]}

ปฏิบัติการนี้ได้รับการตั้งชื่อรหัสว่า "Ambassador" โดยมีการตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อจากปฏิบัติการเบื้องต้นสองครั้งที่ตั้งชื่อรหัสว่า "Anger" ^{[ 4 ]}ปฏิบัติการเบื้องต้นจะดำเนินการเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองที่จำเป็นก่อนการบุกโจมตีโดยกำลังพล 140 นาย ซึ่งจะขึ้นฝั่งที่เกาะเกิร์นซีย์และโจมตีสนามบินโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำลายเครื่องบินและอาคาร ตลอดจนจับกุมหรือสังหารสมาชิกของกองกำลังรักษาการณ์^{[ 3 ]}หน่วยที่ได้รับเลือกสำหรับการบุกโจมตีคือ กองร้อย 'H' จากหน่วยคอมมานโดที่ 3และกองร้อยอิสระที่ 11 กองพันคอมมานโดที่ 3 ภายใต้การนำของพันโทจอห์น เดนฟอร์ด-สเลเตอร์เพิ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการรับสมัครเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม และยังไม่ได้เริ่มการฝึก ในขณะที่กองร้อยอิสระที่ 11 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีรอนนี่ ทอดได้รับการจัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ในเดือนมิถุนายน^{[หมายเหตุ 3 ]}และเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ได้ดำเนินการปฏิบัติการคอลลาร์ ซึ่งเป็นการโจมตี บูโลญที่จัดขึ้นอย่างเร่งรีบและไม่ประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่^{[ 5 ]}ในระหว่างขั้นตอนการวางแผน เดนฟอร์ด-สเลเตอร์ได้เดินทางไปลอนดอน ซึ่งเขาได้วางแผนรายละเอียดส่วนใหญ่ร่วมกับเดวิด นิเวนซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการในกองบัญชาการปฏิบัติการร่วม^{[ 6 ]}

ในคืนวันที่ 7/8 กรกฎาคม ได้มีการดำเนินการลาดตระเวน โดยร้อยโทฮิวเบิร์ต นิโคล นายทหารจากกรมทหารแฮมป์เชียร์ซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากเกิร์นซีย์และได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกในกองทหารรักษาพระองค์ แห่งเกิร์นซี ย์^{[ 7 ]}ได้ขึ้นฝั่งที่เกาะโดยเรือดำน้ำHMS H43 [ ^{8 ] [ 9 ] สาม}วันต่อมา เขาได้รับการช่วยเหลือ และจากข้อมูลที่เขาให้ไว้ ทำให้ทราบว่ากองกำลังรักษาการณ์บนเกิร์นซีย์ประกอบด้วยทหาร 469 นาย กระจุกตัวอยู่รอบๆเซนต์ปีเตอร์พอร์ต เป็นส่วนใหญ่ และถึงแม้จะมีป้อมปืนกลตลอดแนวชายฝั่ง แต่ป้อมเหล่านั้นตั้งอยู่ในลักษณะที่ทำให้ต้องใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีระหว่างการแจ้งเตือนกับการส่งกำลังเสริม^{[ 10 ]}

แผนเดิมคือการโจมตีจะดำเนินการในคืนวันที่ 12/13 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ในนาทีสุดท้ายได้เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 14/15 กรกฎาคม แม้กระทั่งในเวลานั้น ก่อนการขึ้นเรือไม่นาน Durnford-Slater ได้รับข่าวกรองว่าเยอรมันได้เสริมกำลังในหลายจุดที่วางแผนจะให้หน่วยขึ้นฝั่ง ดังนั้นแผนจึงถูกเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย^{[ 11 ]}หลังจากที่ได้วางแผนรายละเอียดต่างๆ แล้ว การเตรียมการรบขั้นสุดท้ายได้ดำเนินการในโรงยิมของวิทยาลัยราชนาวีดาร์ทมัธซึ่งนักเรียนนายร้อยบางส่วนได้ช่วยหน่วยคอมมานโดบรรจุกระสุนและช่วยเตรียมปืนเบรนและปืนกลมือทอมป์สันที่นำมาจากลอนดอนโดยเฉพาะสำหรับการปฏิบัติการนี้^{[หมายเหตุ 4 ] [ 12 ]}

เวลา 17:45 กองกำลังจู่โจมขึ้นเรือพิฆาตสองลำ คือHMS ScimitarและHMS Saladinพร้อมด้วยเรือกู้ภัยทางอากาศและทางทะเลของกองทัพอากาศอังกฤษ จำนวน 6 ลำ ซึ่งจะนำพวกเขาจากเรือพิฆาตไปยังชายหาดที่ขึ้นฝั่ง พวกเขาจึงออกเดินทางไปยังเกาะเกิร์นซีย์ ^{[ 13 ]}เนื่องจากเสียงดังของเครื่องยนต์ของเรือกู้ภัยของกองทัพอากาศอังกฤษ จึงมีการจัดให้เครื่องบินAvro Anson ของกองทัพอากาศ อังกฤษบินเหนือเกาะเพื่อกลบเสียงเครื่องยนต์^{[ 14 ] [ 15 ]}

ตามแผนที่ Durnford-Slater ได้วางไว้ เขาได้ให้ทหารจากกองร้อยอิสระโจมตีสนามบิน ในขณะที่หน่วยคอมมานโดจะทำการเบี่ยงเบนความสนใจ^{[ 1 ] [ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ จึงได้เลือกจุดลงจอดสามจุด อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด มีเพียงกองกำลังเบี่ยงเบนความสนใจจากหน่วยคอมมานโดที่ 3 ซึ่งประกอบด้วยกำลังพลเพียง 40 นาย^{[ 1 ]} เท่านั้น ที่สามารถลงจอดได้สำเร็จ โดยลงจอดที่ชายหาดในอ่าว Telegraph ทางตะวันตกของคาบสมุทร Jerbourgเวลา 00:50 น. ของวันที่ 15 กรกฎาคม แม้ว่าเข็มทิศบนเรือจะชำรุดก็ตาม^{[ 16 ]}

คณะสำรวจหมายเลข 11 คณะหนึ่งถูกพาไปยังเกาะผิด ( ซาร์ก ) อันเป็นผลมาจากเข็มทิศที่ผิดพลาดอีกครั้ง เมื่อขึ้นฝั่งที่ลิตเติลซาร์กคณะสำรวจได้สำรวจลาซาบลอนเนอรีแต่ไม่พบชาวเยอรมัน จึงกลับไปยังเรือพิฆาตได้อย่างปลอดภัย^{[ 17 ]}คณะสำรวจอีกคณะหนึ่งชนเข้ากับโขดหิน และเรือเล็กอีกสองลำก็เสียหลังจากประสบปัญหาทางเทคนิคหลายประการ^{[ 2 ] [ 18 ]}

แม้ว่าพวกเขาจะสามารถขึ้นฝั่งได้—ถึงแม้จะเปียกโชก—แต่กลุ่มจากหน่วยคอมมานโดที่ 3 ก็ไม่พบทหารเยอรมัน 469 นายเลย^{[ 1 ]}แม้ว่าจะพบค่ายทหารเยอรมันและรังปืนกล แต่ทั้งสองแห่งก็ถูกทิ้งร้างไปก่อนที่พวกเขาจะมาถึง พบชาวเกาะคนหนึ่งซึ่งมีปัญหาในการพูด จึงถูกทำให้หมดสติเพื่อไม่ให้เขาพูด พวกเขาทำลายกำแพงสวนที่หลวมๆ เพื่อทำเป็นทางกีดขวางเล็กๆ เมื่อไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากทิศทางของสนามบิน พวกเขาจึงตัดสินใจถอยกลับอย่างเงียบๆ^{[ 19 ]} การนัดพบกับเรือพิฆาตที่จะมารับพวกเขาคือเวลา 03:00 น. และหากพวกเขามาช้า เรือพิฆาตได้รับคำสั่งให้ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง ดังนั้นกลุ่มจึงกลับไปยังชายหาด โดยแวะตัดสายโทรเลขสองสามสายระหว่างทาง เมื่อมาถึงชายหาดที่ขึ้นฝั่ง นักรบพบว่าพวกเขาต้องว่ายน้ำออกไปประมาณ 100 หลา (91 เมตร) เพื่อขึ้นเรือ เนื่องจากน้ำขึ้นสูงเกินไปจนเรือยนต์ของพวกเขาไม่สามารถขึ้นฝั่งท่ามกลางโขดหินได้^{[ 20 ]}

ในขั้นตอนนี้พบว่าทหาร 3 นายจากกองร้อย 'H' กองพันคอมมานโดที่ 3 ว่ายน้ำไม่เป็นและต้องถูกทิ้งไว้บนชายหาดพร้อมกับเงินสกุลฝรั่งเศสเพิ่มเติม แม้ว่า Durnford-Slater จะขอให้ส่งเรือดำน้ำกลับไปรับทหารเหล่านี้ แต่กองทัพเรือตัดสินใจว่าไม่สามารถรับความเสี่ยงได้ และเป็นผลให้ทหารเหล่านั้นยอมจำนนในภายหลัง^{[ 2 ]}ระหว่างการอพยพ เรือยางถูกใช้เพื่อขนส่งอาวุธไปยังเรือ แต่ในการเดินทางครั้งที่ 5 เรือยางลำนั้นชนกับโขดหินและพลิคว่ำ ผู้โดยสารคนหนึ่งในสองคนของเรือ ซึ่งเป็นทหาร ถูกสันนิษฐานว่าจมน้ำเสียชีวิตในเวลานั้น แม้ว่าต่อมามีรายงานว่าเขาสามารถขึ้นฝั่งได้และถูกจับกุมในภายหลัง^{[ 2 ] [ 21 ]}

การโจมตีครั้งนี้ล้มเหลวในที่สุด เนื่องจากฝ่ายอังกฤษไม่บรรลุเป้าหมายใดๆ เลย ฝ่ายเยอรมันไม่ได้รับความสูญเสีย ไม่มีเชลยศึก และความเสียหายเพียงอย่างเดียวคือสายโทรศัพท์ถูกตัด^{[ 2 ]}นอกจากนี้ คุณภาพของการวางแผนและการดำเนินการปฏิบัติการยังถูกตั้งคำถาม อุปกรณ์ที่ใช้ส่วนใหญ่ไม่สามารถใช้งานได้ เช่น เข็มทิศที่ชำรุด และเรือยนต์ที่เสีย หรือไม่เหมาะสมกับงาน และเรือที่ไม่สามารถแล่นเข้าฝั่งได้เนื่องจากกินน้ำลึกเกินไป นอกจากนี้ งานบางอย่างที่ได้รับมอบหมายก็ไม่สามารถปฏิบัติได้จริงหรือไม่ได้มีการฝึกซ้อมมาก่อน เช่น ลวดที่ตั้งใจจะใช้เป็นสิ่งกีดขวางบนถนนนั้นหนักเกินกว่าจะแบกจากชายหาดได้ และข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับการจัดกำลังของเยอรมันบนเกาะนั้นล้าสมัยหรือผิดพลาดโดยสิ้นเชิง^{[ 2 ] [ 22 ]}หน่วยคอมมานโดยังพบว่าพวกเขาแบกอุปกรณ์ที่ไม่มีประโยชน์ รวมถึงหมวกเหล็ก ปลอกขา และกระสุนมากเกินไป^{[ 23 ]}ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความเร่งรีบในการวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการ แต่ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงสถานะเริ่มต้นของแนวคิดการโจมตีและหน่วยคอมมานโดด้วย^{[ 5 ]}

ในด้านการเมือง การบุกโจมตีครั้งนี้ถือเป็นหายนะเช่นกัน มีรายงานว่าเชอร์ชิลล์โกรธจัดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการที่ "ตลกขบขัน" ^{[ 24 ]}และมีการกล่าวอ้างว่าแนวคิดของหน่วยคอมมานโดทั้งหมด "ตกอยู่ในอันตราย" เป็นเวลาหลายเดือน โดยทางการกำลังพิจารณาที่จะยุบหน่วย^{[ 25 ]}แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นจริงก็ตาม ในฐานะแนวคิด หน่วยคอมมานโดได้ประสบความสำเร็จอย่างมากในภายหลังในช่วงสงคราม อันที่จริง ผู้เขียนเช่น Durnford-Slater และ Parker ได้โต้แย้งว่าความสำเร็จในอนาคตของหน่วยคอมมานโดในการปฏิบัติการต่างๆ เช่น "Overlord" ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความล้มเหลวในช่วงแรก เช่น "Ambassador" เนื่องจากมีการเรียนรู้บทเรียนมากมายที่พิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญในการวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการของหน่วยคอมมานโดในอนาคต^{[ 26 ] [ 27 ]}ตามที่ Richard Strappini กล่าว ความอับอายของรัฐบาลต่อปฏิบัติการนี้ส่งผลให้การกระทำที่กล้าหาญของแต่ละบุคคลไม่ได้รับการยอมรับ^{[ 28 ]}

อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกว้างขวาง บริษัทอิสระต่างๆ ถูกยุบเลิก และบุคลากรของพวกเขาถูกนำไปใช้ในการจัดตั้งหน่วยคอมมานโด 12 หน่วยแรก^{[ 22 ]}งานจำนวนมากมุ่งเน้นไปที่ด้านการฝึกอบรมและการวางแผนการโจมตี และในช่วงแปดเดือนถัดมา หน่วยคอมมานโดแทบไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากฝึกฝน ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดตั้งโครงการฝึกอบรมและโรงเรียนอย่างเป็นทางการขึ้น และเชอร์ชิลล์พยายามที่จะฟื้นฟูแนวคิดนี้โดยการแทนที่พลเอกบอร์น ซึ่งก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการร่วม ด้วยพลเรือเอกเซอร์โรเจอร์ คีย์ส^{[ 29 ] [ 30 ]}

เชิงอรรถ

การอ้างอิง

• วีรบุรุษในยามสงครามยึดครองเปอตีปอร์ตได้สำเร็จ (เก็บถาวรเมื่อ 9 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine)หนังสือพิมพ์The Guernsey Press and Star , 14 มิถุนายน 2007

49°25′22″เหนือ2°31′51″ตะวันตก / 49.4228°N 2.5307°W / 49.4228; -2.5307