ปฏิบัติการเอปซอม
ส่วนหนึ่งของยุทธการเพื่อเมืองแคน
รถลำเลียงกระสุนของกองพลยานเกราะที่ 11 ของอังกฤษ ระเบิดหลังจากถูกกระสุนปืนครกโจมตีระหว่างปฏิบัติการเอปซอม เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1944
วันที่ 26–30 มิถุนายน 2487 ที่ตั้ง ทางตะวันตกของเมืองแคน แคว้นน อร์ มังดี ประเทศฝรั่งเศส 49°17′00″เหนือ00°18′00″ตะวันตก / 49.28333°N 0.30000°W / 49.28333; -0.30000 ผลลัพธ์ ดูส่วน " ผลที่ตามมา"
คู่กรณี
สหราชอาณาจักร	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรี ไมล์ส เดมป์ซีย์ ริชาร์ด โอคอนเนอร์ พิป โรเบิร์ตส์ ไอเวอร์ โทมัส กอร์ดอน แมคมิลแลน	ฟรีดริช ดอลล์มันน์ ลีโอ เกย์ร์ ฟอน ชเวปเพนเบิร์ก เซปป์ ดีทริช พอล เฮาเซอร์ วิลเฮล์ม บิตทริช
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
กองทัพที่ 2	กลุ่มยานเกราะตะวันตก
ความแข็งแกร่ง
ชาย 60,000 คน รถถัง 600 คัน กองพลทหารราบ 2 กองพล กองพลทหารราบ 7 กองพล กองพลยานเกราะที่ 1 กองพลยานเกราะที่ 1 กองพลรถถังที่ 1	กองพลยานเกราะ 8 กองพล รถถัง 700 คัน กองพันรถถังหนัก 2 กองพัน กองพันจู่โจมที่ 1 กองพลปืนครก 2 กองพล กรมปืนต่อต้านอากาศยานที่ 1
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ทหาร 4,000 นาย โดย 2,331 นายอยู่ในกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) รถถัง 150 คันสูญหาย	ชาย 3,000 คน รถถังสูญหาย 126 คัน (ไทเกอร์ 25 คัน และแพนเธอร์ 41 คัน)
ระเบียงสก็อตแลนด์ Caen เป็นเทศบาลในเขตการปกครองของจังหวัด Calvados

ปฏิบัติการเอปซอมหรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการโอโดนครั้งแรกเป็นปฏิบัติการโจมตีของกองทัพอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างวันที่ 26 ถึง 30 มิถุนายน 1944 ในช่วงยุทธการนอร์มังดีจุดประสงค์ของการโจมตีครั้งนี้คือการโอบล้อมและยึด เมือง แคน (Caen) ที่ เยอรมันยึดครองจากทางตะวันตก ซึ่งเป็นเป้าหมายสำคัญของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงเริ่มต้นของปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด (Overlord) การบุกยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือของฝ่ายสัมพันธมิตร

ปฏิบัติการเอปซอมเริ่มต้นขึ้นในเช้าตรู่ของวันที่ 26 มิถุนายน หลังจากปฏิบัติการมาร์ทเล็ตเพื่อรักษาแนวปีกขวาของการรุกคืบ โดยหน่วยของกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์)รุกคืบไปพร้อม กับ การระดมยิงปืน ใหญ่แบบ ค่อยเป็นค่อยไป การสนับสนุนทางอากาศเป็นไปอย่างประปรายตลอดปฏิบัติการ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายในอังกฤษทำให้ต้องยกเลิก การสนับสนุนจาก เครื่องบินทิ้งระเบิด กองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) พร้อมด้วยกองพลน้อยรถถังที่ 31ได้รุกคืบอย่างต่อเนื่อง และเมื่อสิ้นสุดวันแรกก็สามารถยึดแนวป้องกันของเยอรมันได้เกือบทั้งหมด แม้ว่าจะยังคงมีปัญหาในการรักษาแนวปีกอยู่บ้าง ในการสู้รบที่ดุเดือดตลอดสองวันถัดมา ก็สามารถยึดพื้นที่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำโอโดนได้และมีความพยายามที่จะขยายพื้นที่นี้โดยการยึดจุดยุทธศาสตร์สำคัญรอบๆ แนวรุก และเคลื่อนพลกองพลทหารราบที่ 43 (เวสเซ็กซ์) เข้ามา เสริม ภายในวันที่ 30 มิถุนายน หลังจากการโจมตีโต้กลับ ของเยอรมัน กองกำลังอังกฤษบางส่วนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำถูกถอนกำลังออกไป และพื้นที่ที่ยึดครองได้ถูกรวมเข้าด้วยกัน ทำให้ปฏิบัติการนี้สิ้นสุดลง

ทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความสูญเสียอย่างหนัก แต่ต่างจากพลเอกเบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรีผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรในนอร์มังดี จอมพลเออร์วิน รอมเมลไม่สามารถถอนหน่วยทหารกลับไปกองหนุนหลังการรบได้ เนื่องจากจำเป็นต้องใช้กำลังพลเหล่านั้นในการรักษาแนวหน้า ฝ่ายอังกฤษยังคงเป็นฝ่ายริเริ่มการโจมตีอีกหลายครั้งในช่วงสองสัปดาห์ต่อมา และยึดเมืองแคนได้ในปฏิบัติการชาร์นวูดในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม การตีความเจตนาและการดำเนินงานของปฏิบัติการเอปซอมนั้นแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้วมีความเห็นพ้องกันเกี่ยวกับผลกระทบต่อดุลยภาพของกำลังพลในนอร์มังดี ฝ่ายเยอรมันสามารถยับยั้งการรุกได้ แต่ต้องใช้กำลังพลทั้งหมด รวมถึงกองพลยานเกราะสองกองพลที่เพิ่งมาถึงนอร์มังดี ซึ่งเดิมทีมีจุดประสงค์เพื่อโจมตีตำแหน่งของฝ่ายสัมพันธมิตรบริเวณบายูซ์

ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดเรียกร้องให้กองทัพที่สอง ของอังกฤษ (พลโท ไมล์ส เดมป์ซีย์ ) เข้ายึดเมืองแคน แล้วสร้างแนวหน้าจากโกมงต์-เลอเวนเตไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของแคน จุดประสงค์คือเพื่อให้ได้พื้นที่สำหรับสนามบินและปกป้องปีกซ้ายของกองทัพที่หนึ่งของ สหรัฐฯ ( พลโท โอมาร์ เอ็น. แบรดลีย์ ) ในขณะที่กำลังสู้รบในยุทธการเชอร์บูร์ก^{[ 1 ]}ส่วนหนึ่งของคำสั่งกองทัพอังกฤษฉบับที่ 1 (คำสั่งปฏิบัติการกองทัพที่ 1 ฉบับที่ 1, WO 171/258) ระบุว่า

หากศัตรูสามารถชิงความได้เปรียบที่ CAEN และแนวป้องกันได้รับการจัดระเบียบอย่างดีจนทำให้เราไม่สามารถยึดครองได้ในวัน D-Day การโจมตีด้านหน้าโดยตรงเพิ่มเติมซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายสูงจะไม่เกิดขึ้นหากไม่ได้รับความเห็นชอบจาก I Corps ในกรณีดังกล่าว กองพลที่ 3 ของอังกฤษจะตรึงกำลังศัตรูไว้ที่ CAEN และรักษากองกำลังส่วนใหญ่ที่เตรียมไว้สำหรับปฏิบัติการเคลื่อนที่ไว้ภายในตำแหน่งกำบัง CAEN จะถูกโจมตีทางอากาศอย่างหนักเพื่อจำกัดประโยชน์และทำให้การรักษาไว้เป็นเรื่องที่มีค่าใช้จ่ายสูง^{[ 2 ]}

  การครอบครองเมืองแคนและบริเวณโดยรอบจะทำให้กองทัพที่สองมีพื้นที่เตรียมการที่เหมาะสมสำหรับการรุกไปทางใต้เพื่อยึดฟาเลส์ซึ่งสามารถใช้เป็นจุดหมุนสำหรับการเคลื่อนพลไปทางซ้ายเพื่อรุกไปยังอาร์เจนตันแล้วไปยังแม่น้ำตูเกส [ ^{3 ] ด้วย}ความแออัดในพื้นที่หัวหาด ซึ่งทำให้การวางกำลังสนับสนุนยานเกราะล่าช้าและถูกบังคับให้เปลี่ยนเป้าหมายไปโจมตีตำแหน่งของเยอรมันที่มั่นอย่างแข็งแกร่งตามเส้นทาง 9.3 ไมล์ (15.0 กิโลเมตร) ไปยังเมือง กองพลทหารราบที่ 3 จึงไม่สามารถโจมตีแคนอย่างเต็มกำลังในวันดีเดย์และถูกหยุดไว้ก่อนถึงแคนโดยกองพลยานเกราะที่ 21 [ ^{4 ] การ}โจมตีติดตามผลล้มเหลวเนื่องจากกำลังเสริมของเยอรมันมาถึง การละทิ้งวิธีการโดยตรงปฏิบัติการเพิร์ชซึ่งเป็นการโจมตีแบบหนีบโดยกองทัพน้อยที่ 1 และ 30ได้เริ่มขึ้นในวันที่ 7 มิถุนายน เพื่อล้อมแคนจากทางตะวันออกและตะวันตก^{[ 5 ] [ 6 ]}

กองทัพที่ 1 ซึ่งกำลังรุกลงใต้จาก หัวสะพาน ออร์นถูกหยุดโดยกองพลยานเกราะที่ 21 และการโจมตีของกองทัพที่ 30 ทางตะวันตกของแคน ถูกหยุดไว้หน้าทิลลี-ซูร์-โซลส์โดยกองพลยานเกราะเลห์ร [ ^{6 ] [ 7 ] เพื่อ}บังคับให้กองพลยานเกราะเลห์รถอนตัวหรือยอมจำนน และเพื่อให้การปฏิบัติการมีความคล่องตัว ส่วนหนึ่งของกองพลยานเกราะที่ 7ได้รุกผ่านช่องว่างในแนวหน้าของเยอรมันใกล้กับโกมงต์ และยึดวิลเลอร์ส-โบคาจได้^{[ 8 ] [ 9 ]}ยุทธการที่วิลเลอร์ส-โบคาจส่งผลให้กองหน้าของกองพลยานเกราะที่ 7 ถูกซุ่มโจมตีและถอนตัวออกจากเมือง แต่ภายในวันที่ 17 มิถุนายนกองพลยานเกราะเลห์รก็ถูกผลักดันกลับเช่นกัน และกองทัพที่ 30 ได้ยึดทิลลี-ซูร์-โซลส์ได้^{[ 10 ] [ 11 ]}

การโจมตีอีกครั้งโดยกองพลยานเกราะที่ 7 และปฏิบัติการรุกอื่นๆ ถูกยกเลิกเมื่อเกิดพายุรุนแรงพัดถล่มช่องแคบอังกฤษในวันที่ 19 มิถุนายน^{[ 12 ]}พายุกินเวลานานถึงสามวันและทำให้การเตรียมการของฝ่ายสัมพันธมิตรล่าช้าออกไปอีก^{[ 13 ]}ขบวนเรือลำเลียงพลและเรือส่วนใหญ่ที่อยู่ในทะเลอยู่แล้วถูกพัดกลับไปยังท่าเรือในบริเตนเรือบรรทุกและสินค้าอื่นๆ ที่ลากจูง (รวมถึงถนนลอยน้ำยาว 2.5 ไมล์ (4.0 กม.) สำหรับท่าเรือมัลเบอร์รี ) สูญหายไป และเรือ 800 ลำถูกทิ้งไว้บนชายหาดนอร์มั งดีจนถึงช่วงน้ำขึ้นสูงสุดในเดือนกรกฎาคม^{[ 14 ]}

การวางแผนเริ่มดำเนินการรุกครั้งที่สอง ปฏิบัติการเดรดนอท จากหัวสะพานออร์นโดยกองทัพที่ 8 ของ อังกฤษ (พลโท ริชาร์ด โอคอนเนอร์ ) เพื่อโอบล้อมเมืองแคนจากทางตะวันออก^{[ 15 ]}ปฏิบัติการเดรดนอทถูกยกเลิกหลังจากโอคอนเนอร์คัดค้านหลังจากศึกษาภูมิประเทศ และมีการพิจารณาโจมตีเอฟเรซีแต่ถูกปฏิเสธโดยมอนต์โกเมอรีหรือเดมป์ซีย์ ในการสัมภาษณ์หลังสงครามกับเชสเตอร์ วิลมอท เดมป์ซีย์อ้างว่าเขาบอกมอนต์โกเมอรีว่าเขาจะยกเลิกปฏิบัติการที่เสนอในวันที่ 18 มิถุนายน^{[ 16 ]}สภาพอากาศระหว่างวันที่ 19 ถึง 22 มิถุนายนทำให้เครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่สามารถขึ้นบินได้ และเยอรมันใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ไม่มีการโจมตีทางอากาศเพื่อปรับปรุงการป้องกันของตน ตำแหน่งทหารราบได้รับการป้องกันด้วยสนามทุ่นระเบิด และ ปืนขนาด 88 มม . ประมาณ 70 กระบอกถูกขุดเข้าไปในพุ่มไม้และป่าไม้เพื่อปกปิดทางเข้าสู่เมืองแคน^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน จอมพลเออร์วิน รอมเมล ผู้บัญชาการ กองทัพ กลุ่ม Bได้รับคำสั่งจากฮิตเลอร์ให้เปิดฉากการโจมตีตอบโต้ฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่างเมืองโกมงต์-เลอเวนเต (โกมงต์) และ แซงต์- โล โดยมีเป้าหมายเพื่อตัดเส้นทางระหว่างกองทัพอเมริกันและอังกฤษ ด้วยการยึดเมืองบายูซ์ (ซึ่งอังกฤษยึดได้เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน) และชายฝั่งที่อยู่เลยไป^{[ 18 ]} กองพลยานเกราะ เอสเอส 4 กองพล และกองพล ยานเกราะ เฮียร์ 1 กองพล ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจนี้ การโจมตีของพวกเขาจะนำโดยกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2ซึ่งประกอบด้วย กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 โฮเฮนสเตาเฟ น และ กองพลยานเกราะเอสเอ สที่ 10 ฟรุนด์สเบิร์กที่เพิ่งเดินทางมาจากแนวรบด้านตะวันออก^{[ 19 ]}กองพลยานเกราะที่ 1 SS Leibstandarte SS Adolf Hitler , กองพลยานเกราะที่ 2 SS Das Reichและกองพลยานเกราะที่ 2จะสนับสนุนการโจมตี^{[ 20 ]}รถถังส่วนใหญ่ที่ใช้โดยหน่วยเหล่านี้คือPanzer IVและPantherเสริมด้วยsturmgeschütz (ปืนจู่โจม) และTiger — โดย Panther และ Tiger เป็นหนึ่งในยานเกราะเยอรมันที่อันตรายและมีการป้องกันดีที่สุดในช่วงสงคราม^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน มอนต์โกเมอรีออกคำสั่งให้เดมป์ซีย์เริ่มการโจมตีแบบโอบล้อมครั้งใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่อยึดเมืองแคน^{[ 22 ] [ 23 ]}แผนเบื้องต้นกำหนดให้กองทัพที่ 1 และกองทัพที่ 30 โจมตีทางตะวันตกของเมืองแคนเป็นเวลา 4 วัน ก่อนที่กองทัพที่ 8 จะเริ่มการโจมตีหลักจากหัวสะพานออร์น ทางตะวันออกของเมืองแคน ในวันที่ 22 มิถุนายน ในไม่ช้าก็ตระหนักว่ากองทัพที่ 8 ไม่สามารถรวมตัวกันภายในพื้นที่จำกัดของหัวสะพานออร์นได้ และในวันถัดมาแผนจึงได้รับการแก้ไข^{[ 23 ]}ปฏิบัติการเบื้องต้นจะเกิดขึ้น 3 วันก่อนการโจมตีหลักกองพลทหารราบที่ 51 (ไฮแลนด์) (กองทัพที่ 1) ได้รับคำสั่งให้โจมตีลงใต้จากหัวสะพานออร์น เพื่อป้องกันไม่ให้หน่วยของกองพลยานเกราะที่ 21 ถูกย้าย^{[ 23 ]}ปฏิบัติการมาร์ทเล็ตจะเริ่มต้นหนึ่งวันก่อนการรบที่เอปซอม โดยกองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง)และกองพลยานเกราะที่ 8 (XXX คอร์ปส์) จะรักษาแนวปีกขวาของ VIII คอร์ปส์ โดยการยึดพื้นที่สูงทางทิศตะวันตกเฉียงใต้^{[ 24 ]}

บทบาทหลักในปฏิบัติการ Epsom ได้รับมอบหมายให้กับกองทัพที่ 8 ที่เพิ่งมาถึง ซึ่งประกอบด้วยกำลังพล 60,244 นาย^{[ 25 ]}กองทัพที่ 8 จะเริ่มการโจมตีจากหัวหาดที่กองพลทหารราบแคนาดาที่ 3 ยึดครอง ได้ ปฏิบัติการของพวกเขาจะดำเนินการในสี่ขั้นตอน โดยมีเป้าหมายสุดท้ายคือพื้นที่สูงใกล้Bretteville-sur-Laizeทางใต้ของ Caen ^{[ 26 ]}กองทัพที่ 8 จะได้รับการสนับสนุนด้วยการยิงจากปืนใหญ่ 736 กระบอก^{[ a ]} ​​เรือลาดตระเวน 3 ลำ และเรือมอนิเตอร์HMS  Robertsกองทัพอากาศอังกฤษจะทำการระดมยิงเบื้องต้นด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิด 250 ลำ และให้การสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิดในภายหลัง^{[ 28 ]}

^{กองพลทหาร ราบ}ที่ 15 (สกอตแลนด์) จะเป็นผู้นำการโจมตี ในช่วงเฟสที่ 1 ซึ่งมีรหัสว่าGoutพวกเขาจะยึดหมู่บ้านSainte ManvieuและCheux ^{[ 26} ] ในเฟสที่ 2 ( Hangover ) กองพลจะรุกคืบเพื่อยึดจุดข้ามแม่น้ำ Odon หลายแห่ง และหมู่บ้านMouenและGrainville-sur-Odon [ ^{26 ] หาก}การต่อต้านในช่วงเริ่มต้นเบาบางกองพลยานเกราะที่ 11จะยึดสะพานข้ามแม่น้ำ Odon ด้วย การโจมตี แบบฉับพลัน^{[ 29 ]}ในช่วงสองเฟสแรก กองพลทหารราบที่ 43 (Wessex) ซึ่งจะได้รับการเสริมกำลังในวันที่ 28 มิถุนายน ด้วยกองพลทหารราบของกองพลยานเกราะ Guardsจะยังคงอยู่แนวหน้าเพื่อเป็น "ฐานที่มั่นคง" ^{[ 27 ]}

ในระยะที่สามImpetigoกองพลที่ 43 จะเคลื่อนพลไปข้างหน้าเพื่อช่วยเหลือทหารราบสก็อตทั้งหมดทางเหนือของแม่น้ำ Odon ^{[ 26 ]}จากนั้นกองพลที่ 15 จะรวมตัวกันข้ามแม่น้ำและขยายหัวสะพานโดยการยึดหมู่บ้านสำคัญหลายแห่ง ในระยะสุดท้าย ซึ่งมีรหัสว่าGoitre กอง กำลังบางส่วนของกองพลที่ 43 จะข้ามแม่น้ำเพื่อรักษาพื้นที่ที่ยึดมาได้ ในขณะที่กองพลที่ 15 จะยังคงขยายหัวสะพานต่อไป^{[ 26 ]}กองพลยานเกราะที่ 11 จะพยายามบังคับข้ามแม่น้ำ Orne และรุกคืบไปยังเป้าหมายสุดท้ายคือ Bretteville-sur-Laize ^{[ 27 ]}กองพลน้อยยานเกราะที่ 4 แม้ว่าจะสังกัดกองพลยานเกราะที่ 11 แต่ก็ถูกจำกัดให้ปฏิบัติการระหว่างแม่น้ำ Odon และ Orne เพื่อปกป้องปีกของกองทัพและอยู่ในตำแหน่งที่จะโจมตีไปทางทิศตะวันตกหรือไปยัง Caen ตามความจำเป็น^{[ 27 ]}

ขึ้นอยู่กับความสำเร็จของการโจมตีของกองทัพที่ 8 กองทัพที่ 1 จะเริ่มปฏิบัติการสนับสนุนสองครั้งโดยใช้รหัสว่าAberlourและOttawaในปฏิบัติการแรก กองพลทหารราบที่ 3 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพลทหารราบแคนาดา จะโจมตีทางเหนือของ Caen ส่วนปฏิบัติการหลังจะเป็นการเคลื่อนไหวของกองพลทหารราบแคนาดาที่ 3 และกองพลยานเกราะแคนาดาที่ 2เพื่อยึดหมู่บ้านและสนามบินCarpiquet [ ^{30 ] เดิมที}วางแผนไว้สำหรับวันที่ 22 มิถุนายน แต่ Epsom ถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 26 มิถุนายน เพื่อชดเชยการขาดแคลนกำลังพลและยุทโธปกรณ์^{[ 31 ]}คาดว่าการต่อต้านในเบื้องต้นจะมาจากกองพลยานเกราะ SS ที่ 12 Hitlerjugend ("ยุวชนฮิตเลอร์") ที่เหลืออยู่ กองกำลังบางส่วนของกองพลยานเกราะที่ 21 และPanzer Lehr ^{[ 32 ] [ 33 ]}

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน กองพลทหารราบที่ 51 (ไฮแลนด์) ได้โจมตีร่วมกับกองพลน้อยทหารราบที่ 152 (ไฮแลนด์) ^{[ b ]}ทหารราบไฮแลนด์รุกคืบไปยังหมู่บ้าน Sainte-Honorine-la-Chardronette ก่อนรุ่งสาง โดยไม่มีการระดมยิงปืนใหญ่ ทำให้กองกำลังเยอรมันที่ประจำการอยู่ประหลาดใจ ทหารไฮแลนด์ถูกโจมตีโต้กลับโดยKampfgruppe von Luckของกองพลยานเกราะที่ 21 ในช่วงเช้า แต่เมื่อถึงเที่ยง หมู่บ้านก็ตกอยู่ในมือของอังกฤษอย่างมั่นคง^{[ 35 ]}ความสนใจและทรัพยากรของเยอรมันถูกเบี่ยงเบนไปเนื่องจากความสำเร็จของทหารไฮแลนด์ ขณะที่กองทัพที่ 8 เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเพิ่มเติมจากหัวสะพาน Orne ^{[ 36 ]}

เวลา 04:15 น. ของวันที่ 25 มิถุนายน กองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพลยานเกราะที่ 8 และปืนใหญ่ 250 กระบอก ได้เริ่มปฏิบัติการมาร์ทเลต์เพื่อโจมตีจุดเชื่อมต่อของกองพลยานเกราะเลห์รและกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ^{[ 13 ]}เป้าหมายแรกคือฟอนเตอเนย์-เลอ-เปสเนลซึ่งมีการต่อสู้กันตลอดทั้งวัน แต่การต่อต้านอย่างดื้อรั้นของเยอรมันทำให้ไม่สามารถยึดครองได้ กองพันทหารราบที่ได้รับการสนับสนุนจากรถถังได้รุกคืบไปรอบหมู่บ้านทางทิศตะวันตกและยึดป่าเทสเซลได้ ซึ่งพวกเขาได้รับการโจมตีตอบโต้จากเยอรมันหลายครั้ง แต่ก็ถูกขับไล่ด้วยปืนใหญ่ของอังกฤษและการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิด เมื่อถึงพลบค่ำ กองพลที่ 49 ไม่สามารถไปถึงราอูเรย์ได้ ทำให้ภูมิประเทศที่ควบคุมปีกขวาของกองทัพที่ 8 ตกอยู่ในมือของเยอรมัน^{[ 37 ] [ 38 ]}มาร์ทเลต์บังคับให้กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 1 ส่งรถถังที่เหลือของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 เข้าโจมตีแนวรบของกองพลที่ XXX เพื่อตอบโต้ในวันรุ่งขึ้น^{[ 39 ]}ในช่วงกลางคืน ทหารเยอรมันในฟงเตอเนย์-เลอ-เปสเนลถอนกำลังเพื่อปรับแนวรบให้ตรง และทหารราบจากกองพลที่ 49 เข้ายึดหมู่บ้านได้ก่อนรุ่งสาง^{[ 40 ]}

สภาพอากาศเลวร้ายเป็นอุปสรรคต่อการเริ่มต้นปฏิบัติการ Epsom ในวันที่ 26 มิถุนายน เนื่องจากฝนตกในสนามรบทำให้พื้นดินเป็นโคลน ในช่วงเช้ามืดเหนือสหราชอาณาจักรมีหมอกหนา ทำให้เครื่องบินต้องลงจอดและต้องยกเลิกการทิ้งระเบิด^{[ 41 ]}กองบินที่ 83 ของกองทัพอากาศอังกฤษซึ่งประจำการอยู่ที่นอร์มังดี สามารถให้การสนับสนุนทางอากาศตลอดการปฏิบัติการ^{[ 42 ] [ c ]}

กองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง) กลับมาปฏิบัติการมาร์ทเล็ตอีกครั้งในเวลา 06:50 น. แม้ว่าการสนับสนุนปืนใหญ่ส่วนใหญ่จากกองทัพที่ 8 จะถูกเบี่ยงเบนไปยังปฏิบัติการหลักก็ตาม^{[ 43 ]}ฝ่ายเยอรมันสามารถชะลอการรุกคืบของอังกฤษได้ จากนั้นจึงทำการตอบโต้ด้วยรถถัง^{[ 44 ]}ในช่วงแรกสามารถรุกคืบได้ แต่ก็หยุดชะงักลงเมื่อรถถังของอังกฤษเคลื่อนเข้ามา และทั้งสองฝ่ายได้ดวลกันในพื้นที่จำกัด^{[ 39 ]}ในช่วงบ่าย เมื่อได้รับแจ้งว่ามีการรุกครั้งใหญ่ของอังกฤษทางตะวันออก SS- Standartenführer Kurt Meyerแห่งกองพันรถถัง SS ที่ 12 จึงสั่งยกเลิกการโจมตีตอบโต้และสั่งให้กองร้อยรถถังของเขากลับไปยังตำแหน่งทางใต้ของ Rauray ^{[ 45 ]}ในช่วงที่เหลือของวัน กองพลที่ 49 สามารถรุกคืบได้ และในที่สุดก็หยุดอยู่ทางเหนือของ Rauray เล็กน้อย^{[ 41 ]}

เวลา 07:30 น. กองพลทหารราบที่ 44 (โลว์แลนด์)และกองพลทหารราบที่ 46 (ไฮแลนด์)ของกองพลทหารราบที่ 15 (สก็อตแลนด์) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพลรถถังที่ 31 ได้เคลื่อนพลออกจากแนวเริ่มต้นโดยมีการระดมยิงจากปืนใหญ่ 344 กระบอก^{[ 46 ]} กองพลที่ 46 ในตอนแรกเคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยไม่มีการสนับสนุนจากยานเกราะ เนื่องจากในการเลี่ยงหมู่บ้าน เลอ เมสนิล-ปาตรีซึ่งเต็มไปด้วยทุ่นระเบิดและกับดัก รถถังของพวกเขาถูกบังคับให้ต้องฝ่าดงทุ่นระเบิดที่อยู่ขนาบข้างหมู่บ้าน กองพันที่ 2 ของกลาสโกว์ ไฮแลน เดอร์ส เผชิญกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อย ในขณะที่กองพันที่ 9 ของเดอะ คาเมโรเนียนส์ได้ปะทะกับทหารเกรนาเดียร์ของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ซึ่งปล่อยให้การระดมยิงผ่านไปเหนือตำแหน่งของพวกเขาก่อนที่จะเปิดฉากยิง^{[ 47 ]}เมื่อรวมพลกับรถถังอีกครั้งในเวลาประมาณ 10:00 น. ภายในเที่ยงวัน กองพันทั้งสองได้ต่อสู้เพื่อควบคุมเป้าหมายเริ่มต้นของพวกเขา ได้แก่ Cheux และ Le Haut du Bosq ^{[ 48 ]}

กองพลน้อยที่ 44 พบกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อยจนกระทั่งถูกยิงด้วยปืนกลที่ลำธารเล็กๆ แห่งหนึ่ง หลังจากนั้นการต่อต้านของเยอรมันก็มีความเด็ดเดี่ยวมากขึ้น ระหว่างเวลา 08:30 ถึง 09:30 กองพันที่ 6 กรมทหารราบรอยัลสกอตส์ฟิวซิเลียร์และกองพันที่ 8 กรมทหารราบรอยัลสกอตส์บรรลุเป้าหมายแรกคือ แซงต์มองวิเยอ และลาโกเล หลังจากต่อสู้ประชิดตัวกันอย่างหนัก พวกเขาเชื่อว่าหมู่บ้านถูกยึดได้หลังเที่ยงเล็กน้อย แม้ว่าต่อมาจะพบว่ามีทหารเยอรมันบางส่วนยังคงต่อต้านอยู่^{[ 49 ]}รถถังและทหารราบจากกองพลเอสเอสที่ 12 และกองพลยานเกราะที่ 21 ได้เปิดฉากโจมตีตอบโต้สองครั้งเพื่อยึดแซงต์มองวิเยอคืน แต่ถูกขับไล่ด้วยความช่วยเหลือจากการยิงปืนใหญ่จำนวนมาก^{[ 50 ]}กองกำลังฝ่ายต่อต้านหลักของเยอรมันในส่วนนี้ของแนวป้องกัน มาจากส่วนหนึ่งของกองพันที่ 1 กรม ทหาร ราบยานเกราะ ที่ 26 ซึ่งส่วนใหญ่ถูกยึดไปแล้ว และกองพันทหารช่างของกองพล ฝ่ายเยอรมันใน Rauray ซึ่งไม่ถูกยึดในวันก่อนหน้า สามารถยิงปืนใหญ่และยิงรถถังใส่กองพลน้อยของอังกฤษได้ ทำให้มีผู้บาดเจ็บและถูกทำลายเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะใน Cheux ^{[ 50 ] [ 51 ]}

เวลา 12:50 น. กองร้อยลาดตระเวนของกองพลยานเกราะที่ 11 ทางเหนือของเชอซ์ ได้รับคำสั่งให้รุกคืบไปยังแม่น้ำโอโดน เพื่อเตรียมการสำหรับการพยายามบุกยึดสะพานของกองพลยานเกราะ^{[ 32 ] [ 52 ]}เนื่องจากมีสนามทุ่นระเบิดอยู่ใกล้หมู่บ้าน เศษซากกีดขวางถนน และทหารเยอรมันที่ยังคงตั้งรับโจมตีรถถัง ทำให้กองร้อยสามารถรุกคืบได้ในเวลา 14:00 น. เวลา 14:30 น. กองร้อยได้มาถึงสันเขาทางใต้ของเชอซ์ ซึ่งถูกโจมตีโดยรถถัง Panzer IV จำนวน 20 คัน ที่ส่งมาจากกองพลยานเกราะ SS ที่ 12 จากพื้นที่ราอูเรย์ รถถังไทเกอร์จากกองร้อยที่ 3 กองพันยานเกราะหนัก SS ที่ 101 และรถถังจากกองพลยานเกราะที่ 21 ^{[ 53 ]}รถถังเพิ่มเติมจากกองพลยานเกราะที่ 11 มาถึง แต่การต่อต้านอย่างเด็ดเดี่ยวของเยอรมันหยุดยั้งการรุกคืบต่อไป และเมื่อสิ้นสุดวัน กองพลได้สูญเสียรถถังไป 21 คัน^{[ 52 ] [ 54 ]}

เวลา 18:00 น. กองพลน้อยที่ 227 (ไฮแลนด์)ของกองพลทหารราบที่ 15 (สก็อตติช) ได้ถูกส่งเข้าสู่การรบ^{[ 50 ]}ทหารไฮแลนด์ถูกทำให้ล่าช้าเนื่องจากการต่อสู้เพื่อสนับสนุนส่วนที่เหลือของกองพล และมีเพียงสองกองร้อยจากกองพันที่ 2 กอร์ดอน ไฮแลนด์ เท่านั้น ที่สามารถรุกคืบไปได้มาก พวกเขาเข้าสู่ชานเมืองทางเหนือของโคลเลวิลล์ในเวลา 21:00 น. แต่ไม่นานก็พบว่าตัวเองถูกตัดขาดจากการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน หลังจากการต่อสู้ที่สับสนวุ่นวาย กองร้อยหนึ่งสามารถฝ่าวงล้อมออกมาและกลับไปรวมกับกองพันได้^{[ 52 ]}เพื่อหยุดการรุกของอังกฤษ ในเย็นวันนั้น จอมพลรอมเมลได้สั่งให้ความช่วยเหลือจากทุกหน่วยที่มีอยู่ของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ^{[ 55 ]}

เนื่องจากไม่มีการโจมตีใดๆ ในช่วงกลางคืน กองบัญชาการเยอรมันจึงเชื่อว่าการรุกของอังกฤษถูกสกัดกั้นไว้ได้แล้ว ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 27 มิถุนายน กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ได้รับคำสั่งให้เตรียมการตอบโต้การโจมตีไปยังบายูซ์อีกครั้ง^{[ 56 ]}ทางด้านขวาของการรุกของอังกฤษ กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 1 ได้เปิดฉากโจมตีตอบโต้ด้วยรถถัง 80 คัน ซึ่งถูกทำลายโดยการยิงปืนใหญ่ ก่อนที่จะพ่ายแพ้ต่อปืนต่อต้านรถถังของกองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง) ซึ่งต่อมาได้กลับมาพยายามรักษาแนวด้านข้างของกองทัพที่ 8 อีกครั้ง^{[ 56 ]}กองพลที่ 49 ยึดราเรย์ได้ในเวลา 16:00 น. ของวันที่ 27 มิถุนายน หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดกับกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 กองกำลังเยอรมันถูกเบี่ยงเบนจากการต่อต้านการรุกของกองทัพที่ 8 และการเสียราเรย์ทำให้เยอรมันสูญเสียจุดสังเกตการณ์ที่สำคัญไป แม้ว่าพวกเขาจะยังคงควบคุมพื้นที่สูงทางใต้ได้^{[ 57 ]}

การสู้รบ ที่ Epsom เริ่มขึ้นอีกครั้งเวลา 04:45 โดยกองพันที่ 10 กองทหารราบเบาไฮแลนด์แห่งกองพลทหารราบที่ 227 (ไฮแลนด์) โดยได้รับการสนับสนุนจากรถถังเชอร์ชิลล์กองพันตั้งใจจะเข้ายึดจุดข้ามแม่น้ำโอโดนที่Gavrus ทหาร ไฮแลนด์ต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักจากกองกำลังของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 และแม้จะได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ก็ไม่สามารถรุกคืบได้ตลอดทั้งวัน การต่อสู้ครั้งนี้สร้างความเสียหายอย่างมากแก่ทั้งสองฝ่าย^{[ 58 ]}เวลา 07:30 กองพันที่ 2 กอง ทหาร อาร์กิลล์และซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลไฮแลนด์ที่ 227 เช่นกัน ได้เปิดฉากโจมตีโดยมีเป้าหมายเพื่อยึดจุดข้ามแม่น้ำโอโดนที่ Tourmauville ทางตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้านBaron-sur- Odon ^{[ 59 ]} เมื่อกองกำลังเยอรมันถูกกองทหารราบเบาไฮแลนด์เข้าปะทะ กองทหารอาร์กิลล์และซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนเดอร์สที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทหารม้าที่ 23จึงสามารถรุกคืบไปยังโคลเลวิลล์ได้อย่างค่อนข้างง่ายดาย ที่นั่น กองกำลังเยอรมันขนาดเล็กที่ได้รับการสนับสนุนจากปืนขนาด 88 มม. ได้สร้างความเสียหายแก่ฝ่ายอังกฤษเป็นจำนวนมาก และขัดขวางไม่ให้พวกเขายึดหมู่บ้านได้จนถึงช่วงบ่าย^{[ 58 ]}กองพันเข้ายึดสะพานที่ตูร์โมวิลล์ได้ประมาณ 17:00 น. และตั้งหัวสะพาน^{[ 60 ]}ภายในเวลา 19:00 น. กองร้อยที่เหลือน้อยลงสองกองของกองทหารม้าที่ 23 และกองร้อยหนึ่งของกองพันที่ 8 กองพลปืนไรเฟิล (Prince Consort's Own)ได้ข้ามแม่น้ำโอโดนไปยังหัวสะพาน^{[ 61 ]}

ส่วนที่เหลือของกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) บริเวณ Cheux และ Sainte Manvieu กำลังได้รับการทดแทนโดยกองพลทหารราบที่ 43 (เวสเซ็กซ์) เมื่อกองพันที่ 5 กองทหารราบเบา Duke of Cornwallแห่งกองพลทหารราบที่ 214เคลื่อนพลเข้าไปในเขตชานเมือง Cheux พวกเขาพบว่าทหารราบสกอตแลนด์ได้เคลื่อนพลออกไปแล้ว และตำแหน่งที่ว่างอยู่ได้ถูกยึดครองอีกครั้งโดยทหารเกรนาเดียร์ของกองพลยานเกราะ SS ที่ 12 ^{[ 60 ]}หลังจากต่อสู้เพื่อยึดตำแหน่งคืน ในเวลา 09:30 น. กองพันถูกโจมตีโต้กลับโดยรถถัง Panther หกคันของกองพลยานเกราะที่ 2 ^{[ 58 ]}การโจมตีทะลุเข้าไปใน Cheux และปืนต่อต้านรถถังของอังกฤษหลายกระบอกถูกทำลายก่อนที่จะถูกขับไล่ออกไป^{[ 60 ] [ d ]}การโจมตีเพิ่มเติมโดยกองพลยานเกราะที่ 2 ถูกหยุดลง แต่แนวรบทั้งหมดเป็น "การปะทะเล็กๆ น้อยๆ จำนวนมาก" ^{[ 60 ] [ 62 ]}ตลอดช่วงเช้าและบ่าย ทหารราบสก็อตแลนด์และกองพลยานเกราะที่ 4 และ 29 ได้ขยายแนวรบทางเหนือของแม่น้ำโอโดนและรักษาแนวหลังของกองทหารอาร์กิลล์และซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนเดอร์ส^{[ 63 ]}ในช่วงค่ำ ทหารจากกองพลทหารราบที่ 159 (กองพลยานเกราะที่ 11) ถูกขนส่งด้วยรถบรรทุกผ่าน "ทางเดินสก็อตแลนด์" ที่แคบไปยังเมืองตูร์วิลล์ ซึ่งพวกเขาลงจากรถและข้ามแม่น้ำโอโดนด้วยเท้าเพื่อเสริมกำลังหัวสะพาน^{[ 64 ] [ 65 ]}ในช่วงกลางคืนKampfgruppe Weidingerซึ่งเป็นกลุ่มรบที่มีกำลังพล 2,500 นายจากกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ได้เดินทางมาถึงแนวหน้าและอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลยานเกราะเลห์ร^{[ 66 ]}

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 28 มิถุนายน กลุ่มรบของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 1 Kampfgruppe Freyได้เดินทางมาถึงแนวหน้าและอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 เวลา 08:10 น. พลเอกฟรีดริช ดอลล์มันน์ผู้บัญชาการกองทัพที่ 7 ได้สั่งให้ SS- Obergruppenführer Paul Hausserเบี่ยงเบนกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ไปโจมตีตอบโต้ทางใต้ของ Cheux ^{[ 67 ] [ 68 ]} Hausser ตอบว่าการโจมตีตอบโต้ไม่สามารถดำเนินการได้จนกว่าจะถึงวันรุ่งขึ้น เนื่องจากหน่วยของเขาจำนวนมากยังมาไม่ถึงแนวหน้า^{[ 69 ]}กองบัญชาการเยอรมันตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของดอลล์มันน์ ในขณะที่ Rommel และGerd von Rundstedt ( OB West ) กำลังเดินทางไปประชุมกับฮิตเลอร์และไม่ได้ติดตามสถานการณ์^{[ 70 ] [ e ]}จนกระทั่งปี 1500 Hausser จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 7 โดยมีWilli Bittrichเข้ามาแทนที่เขาในตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลยานเกราะ SS ที่ 2 (Hausser ได้รับคำแนะนำให้ควบคุมกองพลไว้จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น) ^{[ 69 ]}ในระหว่างที่ Rommel กลับมายังนอร์มังดี Hausser จะเป็นผู้บัญชาการสูงสุดในพื้นที่การรุกรานด้วย^{[ 71 ]}ในเวลา 1700 โครงสร้างการบังคับบัญชาได้เปลี่ยนแปลงอีกครั้ง กองทัพที่ 7 ภายใต้ Hausser จะรับผิดชอบแนวรบการรุกรานที่เผชิญหน้ากับกองทัพอเมริกัน ในขณะที่กลุ่มยานเกราะตะวันตก (พลเอกGeyr von Schweppenburg ) จะรับผิดชอบแนวรบการรุกรานที่เผชิญหน้ากับกองกำลังแองโกล-แคนาดา^{[ 71 ] [ f ]}

เวลา 05:30 น. กองกำลังของกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) พร้อมการสนับสนุนจากรถถัง ได้เปิดฉากโจมตีครั้งใหม่เพื่อยึดหมู่บ้าน Grainville-sur-Odon หลังจากการยิงปืนใหญ่และการต่อสู้ระยะประชิดในเมือง ทหารสกอตแลนด์ก็ยึดหมู่บ้านได้สำเร็จในเวลา 13:00 น. การโจมตีโต้กลับของเยอรมันเกิดขึ้นตามมา แต่ก็ถูกขับไล่^{[ 75 ]}เวลา 06:00 น. เยอรมันได้เริ่มการโจมตีโอบล้อมอย่างรุนแรงสองครั้ง โดยมีเจตนาที่จะบีบแนวรุกของอังกฤษกลุ่มรบ Freyทางปีกตะวันออก ได้เปิดฉากโจมตีทางเหนือของแม่น้ำ Odon โดยได้รับการสนับสนุนจากรถถัง Panzer IV ของกองพลยานเกราะที่ 21 การโจมตีนี้ไปถึงหมู่บ้าน Mouen และTourvilleแต่ฝ่ายอังกฤษได้โจมตีโต้กลับจากทิศทางของ Cheux ส่งผลให้เกิดการต่อสู้ที่ดุเดือดและสับสนตลอดทั้งวัน^{[ 71 ]}กลุ่มรบของ Frey สามารถควบคุม Mouen ได้ และการโจมตีโต้กลับของอังกฤษที่ได้รับการสนับสนุนจากรถถังได้หยุดยั้งการรุกคืบต่อไป แต่ไม่สามารถยึดหมู่บ้านคืนได้^{[ 76 ]}หน่วยลาดตระเวนของอังกฤษพบว่ามาร์เซเลต์ว่างเปล่าบางส่วน เนื่องจากแนวหน้าของเยอรมันถูกดึงกลับไปทางคาร์ปิเกต์^{[ 77 ]}

ทางปีกตะวันตกKampfgruppe Weidingerซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง Panthers พยายามยึด Brettevillette, Grainville-sur-Odon และในที่สุดก็ Mondrainville คืน^{[ 78 ]}กองกำลังป้องกันของอังกฤษ (Brettevillette และที่จุด 110: กองพันที่ 1 Tyneside Scottish, กองพันที่ 11 Durham Light Infantry (กองพลทหารราบที่ 49 (West Riding)) และDragoon Guards ที่ 4/7 (กองพลยานเกราะที่ 8) ใน Grainville-sur-Odon และ le Valtru: กองพันที่ 7 Seaforth Highlanders, กองพันที่ 9 Cameronians (Scottish Rifles)และกรมรถถังหลวงที่ 9 [ ^{78 ] ) รักษาตำแหน่งของตนไว้ได้ โดยทำการโจมตีตอบโต้ในพื้นที่เพื่อยึดพื้นที่ที่เสียไป คืน}และในที่สุดการรุกของเยอรมันก็หยุดลง โดยอยู่ห่างจากจุดเชื่อมต่อกับกองกำลังนำของKampfgruppe Freyเพียง 0.6 ไมล์ (0.97 กิโลเมตร) ^{[ 78 ]}

ทางใต้ของแม่น้ำโอโดน เวลา 09:00 น. กองทหารอาร์กิลล์และซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนเดอร์สได้รุกคืบออกจากหัวสะพานเพื่อยึดสะพานทางเหนือของหมู่บ้านกาฟรุส การต่อสู้อย่างหนักเกิดขึ้นตลอดช่วงบ่ายก่อนที่ทั้งหมู่บ้านและสะพานจะตกอยู่ในมือของสกอตแลนด์^{[ 77 ]}ทหารราบจากกองพลยานเกราะที่ 11 ได้ขยายหัวสะพานโดยยึดหมู่บ้านบารอน-ซูร์-โอโดน และกองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 23 ได้รุกคืบไปยังเนินเขา 112 ( 49°7′7″N 0°27′34″W ) ^{[ 54 ]}หลังจากยึดทางลาดด้านเหนือและขับไล่ผู้ป้องกันออกจากยอดเขาได้แล้ว พวกเขาก็ไม่สามารถรุกคืบต่อไปได้ เนื่องจากเยอรมันได้ขุดสนามเพลาะไว้บนทางลาดด้านหลัง^{[ 79 ]}กองพันรถถัง SS ที่ 12 ได้ทำการโจมตีตอบโต้หลายครั้ง และกองทหารม้าฮุสซาร์ที่บอบช้ำก็ได้รับการช่วยเหลือในเวลา 15:00 น. โดยกรมรถถังหลวงที่ 3แต่ทั้งสองฝ่ายก็ไม่สามารถควบคุมเนินเขาได้อย่างสมบูรณ์^{[ 79 ] [ 80 ]}กองพลยานเกราะที่ 11 สูญเสียรถถังไปเกือบ 40 คันบนเนินลาดเมื่อสิ้นสุดวัน และถูกล้อมรอบจากสามด้าน แต่ทหารก็สามารถเข้ายึดและเสริมกำลังในตำแหน่งได้^{[ 81 ]} / 49.11861°N 0.45944°W / 49.11861; -0.45944

เมื่อสภาพอากาศดีขึ้นเหนือสหราชอาณาจักรและนอร์มังดี การเตรียมการของเฮาเซอร์สำหรับการโจมตีโต้กลับจึงถูกรบกวนอย่างต่อเนื่องจากเครื่องบินและปืนใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตร ทำให้การเริ่มโจมตีล่าช้าไปจนถึงช่วงบ่าย^{[ 82 ]}จากจำนวนกำลังเสริมของเยอรมันที่มาถึงในเขตของกองทัพที่ 8 และการลาดตระเวนทางอากาศ โอคอนเนอร์สงสัยว่าเยอรมันกำลังเตรียมการโจมตีโต้กลับ^{[ 71 ] [ 83 ]}กองทัพที่ 30 ยังคงอยู่ทางเหนือ ทำให้ปีกขวาของกองทัพที่ 8 เสี่ยงต่อการถูกโจมตี โอคอนเนอร์จึงเลื่อนการโจมตีของกองทัพที่ 1 และสั่งให้กองทัพที่ 8 ตั้งรับ^{[ 83 ]}เดมป์ซีย์ ผู้ซึ่งได้รับรู้ การถอดรหัส ULTRAของ สัญญาณสื่อสารของเยอรมันที่ถูก ดักฟังรู้ว่าการโจมตีโต้กลับกำลังจะมาถึงและอนุมัติมาตรการป้องกันของโอคอนเนอร์^{[ 71 ]}กองทัพที่ 8 เริ่มจัดระเบียบใหม่เพื่อรับมือกับการโจมตี^{[ 84 ]}หน่วยส่งกำลังบำรุงของกองพล Hausser ตั้งอยู่ในพื้นที่ Évrecy– Noyers-Bocage –Villers-Bocage และเป็นเป้าหมายของเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิดของ RAF ตลอดช่วงเช้าและต้นบ่าย โดย RAF อ้างว่าทำลายยานพาหนะไปกว่า 200 คัน^{[ 84 ]}

กองทัพที่ 8 ยังได้เปิดฉากโจมตีเพื่อทำลายล้าง โดยเวลา 08:00 น. กองพันที่ 1 กรมทหารวูสเตอร์เชอร์จากกองพลที่ 43 ได้เข้าโจมตีเมืองมูอองโดยไม่มีรถถัง แต่ได้รับการสนับสนุนจากการระดมยิงปืนใหญ่^{[ 85 ]}เวลา 11:00 น. กองพันได้ผลักดันกองพลยานเกราะที่ 1 เอสเอส แพนเซอร์ ดิวิชั่น แพนเซอร์เกรนาเดียร์ ถอยร่น และกองพันที่ 7 กรมทหารราบเบาซัมเมอร์เซ็ตได้เคลื่อนพลขึ้นมาและขุดสนามเพลาะบนถนนแคน-วิลเลอร์ส-โบคาจ^{[ 86 ]}กองพลน้อยที่ 129 ของกองพลที่ 43 ได้กวาดล้างป่าและสวนผลไม้รอบๆ ตูร์วิลล์-ซูร์-โอโดน ก่อนที่จะข้ามแม่น้ำทางเหนือของบารอน-ซูร์-โอโดน และเคลียร์ฝั่งใต้^{[ 87 ]}ความพยายามของกองพลน้อยที่ 44 แห่งกองพลที่ 15 ในการรุกคืบไปยังแม่น้ำโอโดนและเชื่อมต่อกับกองกำลังที่ยึดสะพานกาฟรุสล้มเหลว ทำให้ตำแหน่งนี้ถูกโดดเดี่ยว และในแนวรบ กองพันที่ 44 กรมรถถังหลวงไม่สามารถยึดเนินเขา 113 ( 49°6′14″N 0°30′45″W ) ทางเหนือของเอฟเรซีได้ หลังจากปะทะกับกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 และสูญเสียรถถังไป 6 คัน^{[ 88 ]}กองกำลังบางส่วนของกองพลยานเกราะที่ 11 โจมตีเอสควาย-โนตร์-ดามทางตะวันตกของเนินเขา 112 แต่ถูกขับไล่ และการโจมตีโดยกองพลน้อยปืนไรเฟิลที่ 8 และกรมรถถังหลวงที่ 3 บนเนินเขาทางใต้ ขับไล่กองทัพเยอรมันออกจากตำแหน่ง^{[ 89 ]} / 49.10389°N 0.51250°W / 49.10389; -0.51250

Hausser ตั้งใจให้กองพลยานเกราะ SS ที่ 9 โดยมีKampfgruppe Weidingerคอยปกป้องปีกซ้าย ตัดผ่านแนวรุกของอังกฤษทางเหนือของแม่น้ำ Odon ในขณะที่กองพลยานเกราะ SS ที่ 10 ยึด Gavrus และ Hill 112 ทางใต้ของแม่น้ำคืน^{[ 90 ]}การโจมตีของกองพลยานเกราะ SS ที่ 9 เริ่มขึ้นเวลา 14:00 น. โดยได้รับการสนับสนุนอย่างหนักจากปืนใหญ่ กองพันทหารราบยานเกราะ SS ที่ 19 และ 20 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง Panther, Panzer IV และปืนจู่โจม โจมตี Grainville, le Haut du Bosq และ le Valtru โดยมุ่งเป้าไปที่ Cheux ^{[ 91 ] [ g ]}กองร้อยของอังกฤษถูกโจมตีจนพ่ายแพ้ และรถถังและทหารราบแทรกซึมเข้าไปใน le Valtru ซึ่งปืนต่อต้านรถถังทำลายรถถังเยอรมัน 4 คันในหมู่บ้าน และการยิงปืนใหญ่บังคับให้ทหารราบที่สนับสนุนต้องถอนตัว การต่อสู้ที่สับสนวุ่นวาย บางครั้งเป็นการต่อสู้ระยะประชิด เกิดขึ้นนอกเมืองเกรนวิลล์ และหน่วยแพนเซอร์เกรนาเดียร์ได้ยึดป่าที่มีความสำคัญทางยุทธวิธี ก่อนที่จะถูกผลักดันกลับโดยการโจมตีโต้กลับของอังกฤษ หน่วยแพนเซอร์เกรนาเดียร์อ้างว่าพวกเขายึดเกรนวิลล์ได้เช่นกัน แต่ไม่มีแหล่งข้อมูลของอังกฤษใดสนับสนุนเรื่องนี้ และเมื่อถึงพลบค่ำ ทหารราบของอังกฤษก็เข้าควบคุมหมู่บ้านได้^{[ 91 ]}

ประมาณ 16:00 น. กองทัพอังกฤษจับกุมนายทหารของกองพลยานเกราะที่ 9 แห่งเอสเอส ซึ่งกำลังทำการลาดตระเวน^{[ 82 ] [ 92 ]}พบว่าเขามีแผนที่และสมุดบันทึกที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีใหม่^{[ h ]}ประมาณ 18:30 น. กองทัพเยอรมันโจมตีกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) ทางปีกขวา^{[ 94 ]}หน่วยหนึ่งกำลังได้รับการเปลี่ยนกำลัง และท่ามกลางความสับสน รถถังและทหารราบของเยอรมันได้แทรกซึมผ่านแนวป้องกันของอังกฤษ โดยบางหน่วยรุกคืบไปได้ 2 ไมล์ (3.2 กม.) ก่อนที่จะพบกับการต่อต้านอย่างหนัก^{[ 91 ] [ 95 ]}ภายในเวลา 23:00 น. การโจมตีของกองพลยานเกราะที่ 9 แห่งเอสเอสก็หยุดลง^{[ 96 ]}มีการวางแผนการโจมตีสนับสนุนทางปีกตะวันออกของอังกฤษ แต่การรวมตัวของรถถังเยอรมันในพื้นที่คาร์ปิเกต์ถูกเครื่องบินรบของกองทัพอากาศอังกฤษทำลายอย่างรุนแรงในช่วงบ่าย ทำให้การโจมตีไม่เกิดขึ้นจริง^{[ 97 ]}

กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 เริ่มการโจมตีล่าช้ากว่ากำหนดในเวลา 14:30 น. หลังจากการปะทะกันในช่วงต้นวัน ฝ่ายอังกฤษได้รออยู่ แต่หลังจากการต่อสู้ห้าชั่วโมง ทหารราบชาวสก็อตที่ป้องกัน Gavrus ถูกผลักดันกลับไปอยู่ในวงล้อมรอบสะพานทางเหนือของหมู่บ้าน^{[ 90 ]}การระดมยิงปืนใหญ่ทำให้ฝ่ายเยอรมันต้องถอนตัว แต่ฝ่ายอังกฤษไม่ได้ยึดหมู่บ้านคืน^{[ 96 ]}ขณะเคลื่อนพลไปยังเนินเขา 113 กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบยานเกราะที่ 21 และกองพันที่ 2 กรมยานเกราะที่ 10 ของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 ได้ปะทะกับกองพันที่ 44 กรมรถถังหลวงและกองพันที่ 2 ( กองทหารปืนไรเฟิลหลวงของพระราชา ) ใน Évrecy ซึ่งขัดขวางความพยายามของพวกเขาในการยึดเนินเขา^{[ 98 ]}การจัดการกับอุปสรรคนี้ใช้เวลาที่เหลือของวัน และการโจมตีเนินเขา 112 จึงถูกเลื่อนออกไป^{[ 99 ]}ฝ่ายเยอรมันอ้างว่าทำลายรถถังได้ 28 คัน ขณะที่ฝ่ายอังกฤษบันทึกการสูญเสีย 12 คัน^{[ 100 ]}

เดมป์ซีย์เชื่อว่าการโจมตีของเยอรมันในวันที่ 29 มิถุนายน บ่งชี้ว่าจะมีการโจมตีตอบโต้ในวันถัดไป จึงเสริมกำลังที่หัวสะพานโอโดนด้วยกองพลน้อยของกองพลที่ 43 และดึงกำลังรอบนอกเข้ามา กองพลทหารราบที่ 159 ของกองพลยานเกราะที่ 11 ถูกจัดให้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) และตามความประสงค์ของโอคอนเนอร์ที่ต้องการทหารราบเพิ่มเติม เดมป์ซีย์จึงผนวก กองพลทหารราบ ที่ 53 (เวลส์) ที่ เพิ่งมาถึง เข้ากับกองทัพน้อยที่ 8 กองพลน้อยนำหน้ามาถึงใกล้แนวเริ่มต้นของเอปซอมในช่วงกลางคืน^{[ 101 ] [ 102 ]}เพื่อรักษาเนินเขา 112 จำเป็นต้องรักษาเอฟเรซีและเนินเขา 113 ซึ่งมีกำลังพลไม่เพียงพอ และเดมป์ซีย์สั่งให้กองพลน้อยยานเกราะที่ 29 ละทิ้งเนินเขา^{[ 101 ] [ 103 ]}เพื่อรักษาพื้นที่ระหว่าง Rauray และ Odon เดมป์ซีย์จึงถอนกองพลยานเกราะที่ 29 ไปทางเหนือข้ามแม่น้ำหลังจากมืดค่ำ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกของเยอรมันที่คาดว่าจะเกิดขึ้น^{[ 104 ]}

Bittrich สั่งให้เริ่มการรุกอีกครั้งในช่วงคืนวันที่ 29–30 มิถุนายน โดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการสนับสนุนทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตร กองพันที่ 19 และ 20 ของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 ได้เริ่มการโจมตี Grainville-sur-Odon และ le Valtru อีกครั้งในความมืด แต่ก็แทบไม่มีความคืบหน้าใดๆ ต่อกองพลยานเกราะที่ 11 ทางเหนือของแม่น้ำ Odon และการระดมยิงปืนใหญ่ของอังกฤษอย่างหนัก^{[ 106 ]}เวลา 01:20 น. กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 เริ่มเคลื่อนพลไปยังเนินเขา 112 และเมื่อรุ่งเช้า พวกเขาได้โจมตีตำแหน่งของอังกฤษที่ว่างลงโดยได้รับการสนับสนุนจากการระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนัก โดยไม่รู้ว่าอังกฤษได้ถอยกลับไปแล้ว พลทหารราบยานเกราะและรถถังของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 ได้รุกคืบขึ้นเนินเขาจากทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ และทหารราบจากกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ได้โจมตีจากทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อไม่พบการต่อต้านใดๆ ภายในเที่ยงวัน กองทัพเยอรมันก็ยึดครองเนินเขาได้สำเร็จ^{[ 107 ]}การโจมตีตอบโต้และการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษได้ทำลายการโจมตีต่อเนื่องไปยังบารอน-ซูร์-โอโดน^{[ 106 ]}

บิตทริชสั่งระงับการโจมตีเพิ่มเติมต่อกองทัพที่ 8 ^{[ 62 ]}ในช่วงเย็น เฮาเซอร์ ผู้บัญชาการกองทัพที่ 7 แจ้งกองบัญชาการของรอมเมลว่าการโจมตีตอบโต้ของเขาถูกระงับชั่วคราวเนื่องจาก "การต่อต้านของศัตรูที่ดื้อรั้น" และการยิงปืนใหญ่และปืนใหญ่เรือของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างหนัก^{[ 108 ]}เดมป์ซีย์ไม่ทราบเรื่องนี้และเชื่อว่าจะมีการโจมตีของเยอรมันเพิ่มเติม จึงปิดปฏิบัติการเอปซอม^{[ 62 ]}แนวรบค่อยๆ สงบลง ยกเว้นการปะทะกันเล็กน้อย แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้เวลาที่เหลือของวันยิงปืนใหญ่ใส่กันอย่างหนัก^{[ 109 ]}เรือรบHMS Rodneyมีส่วนร่วมโดยการระดมยิงหมู่บ้านที่ต้องสงสัยว่ามีกองบัญชาการของเยอรมันอยู่ ต่อมาพบว่าหมู่บ้านหนึ่งเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการของกองทัพยานเกราะ SS ที่ 1 ^{[ 110 ]}เนื่องจากไม่มีการเคลื่อนไหวโจมตีของอังกฤษเพิ่มเติม ในช่วงบ่ายสะพานกาฟรุสจึงถูกยึด ผู้ป้องกันชาวสก็อตถูกถอนกำลังข้ามแม่น้ำโอโดน^{[ 111 ]}เวลา 20:30 น. เมืองวิลเลอร์ส-โบคาจ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการจราจรที่สำคัญสำหรับกองกำลังเยอรมัน ถูกทำลายโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดหนักของกองทัพอากาศอังกฤษ 250 ลำ จุดประสงค์คือเพื่อดักจับทหารเยอรมันด้วยการทิ้งระเบิด แต่กลับพบเพียงพลเรือนชาวฝรั่งเศสเท่านั้น^{[ 112 ]}

กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 กลับมาทำการรุกตอบโต้ในวันที่ 1 กรกฎาคม หลังจากใช้เวลาส่วนใหญ่ใน 24 ชั่วโมงก่อนหน้านั้นในการรวมกำลังใหม่ โดยไม่ทราบว่าอังกฤษได้ยุติปฏิบัติการแล้ว และสภาพอากาศที่มืดครึ้มเป็นอุปสรรคต่อการสนับสนุนทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตร บิตทริชเชื่อว่าเขามีโอกาสที่จะป้องกันไม่ให้กองพลยานเกราะที่ 11 รุกคืบข้ามแม่น้ำออร์นต่อไปได้^{[ 113 ] [ 114 ]}ก่อนรุ่งสาง กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 ได้รุกคืบ โดยได้รับการสนับสนุนจากปืนครกและปืนใหญ่จำนวนมาก^{[ 115 ]}ฝ่ายเยอรมันยึดหมู่บ้านบารอน-ซูร์-โอโดนได้อย่างรวดเร็ว แต่การโจมตีตอบโต้ของกองพลน้อยรถถังที่ 31 ก็ยึดคืนได้ภายในเที่ยงวัน^{[ 114 ]}การระดมยิงอย่างหนักทำให้การโจมตีอื่นๆ ของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 จากเนินเขา 112 แตกกระเจิง และต่อมาหน่วยลาดตระเวนของอังกฤษพบศพ ทหารราบยาน เกราะประมาณ 300-400 นายบนเนินเขาทางทิศเหนือ^{[ 115 ] [ 116 ]}

กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 ใช้เวลาทั้งวันพยายามบุกทะลวงแนวรบของอังกฤษระหว่าง Rauray และ Odon โดยได้รับการเสริมกำลังจากทหารราบยานเกราะของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 และหลังจากการระดมยิงเบื้องต้น รถถังและทหารราบของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 รุกคืบไปหลังม่านควันและทะลวงแนวป้องกันชั้นนอกของอังกฤษได้สำเร็จ กองทัพเยอรมันถูกหยุดยั้งโดยตำแหน่งรองที่อยู่ด้านหน้า Rauray และบนพื้นที่สูงทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ แม้ว่าทหารบางส่วนจะรุกคืบไปได้ไกลถึง Haut du Bosq ก็ตาม^{[ 115 ] [ 116 ]}การโจมตีของเยอรมันเพิ่มเติมตลอดทั้งวัน ถูกตอบโต้ด้วยการยิงปืนใหญ่อย่างหนักและไม่คืบหน้า ในช่วงเย็น การโจมตีโต้กลับของอังกฤษด้วยรถถังSherman และรถถัง Churchill Crocodileที่พ่นไฟได้ทำให้แนวรบกลับคืนสู่สภาพเดิม การโจมตีครั้งนี้สร้างความเสียหายให้กับทั้งสองฝ่าย มีการอ้างว่าทำลายรถถังเยอรมันไป 30 คัน ส่วนใหญ่โดยกองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง) กองกำลังของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ถูกขับไล่ในช่วงเช้า และการยิงปืนใหญ่ได้หยุดการโจมตีจากกองกำลังอื่นๆ^{[ 116 ]}

หลังจากที่ต้องใช้กำลังสำรองสุดท้ายเพื่อสกัดกั้นการรุกของอังกฤษ ในวันที่ 29 มิถุนายน รอมเมลได้ขออนุญาตจากฮิตเลอร์ให้กองทัพที่ 7 เริ่มถอนกำลังอย่างมีระเบียบไปยังแม่น้ำแซนซึ่งการเคลื่อนไหวนี้จะถูกเลียนแบบโดยกองกำลังเยอรมันในฝรั่งเศสตอนใต้เพื่อสร้างแนวรบใหม่ตามแนวแม่น้ำแซนไปยังชายแดนสวิตเซอร์แลนด์ การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วนจากเฮาเซอร์ ซึ่งในวันที่ 30 มิถุนายนได้เสนอให้ถอนกำลังออกจากเมืองกาออง ฮิตเลอร์ได้รับกำลังใจจากการสู้รบในหุบเขาโอโดน จึงกล่าวว่า "เราต้องไม่ปล่อยให้สงครามเคลื่อนที่เกิดขึ้น" และสั่งให้กองกำลังของเขาในนอร์มังดีดำเนิน "นโยบายการป้องกันที่แข็งกร้าวและไม่ยอมอ่อนข้อ" ^{[ 117 ]}ในวันที่ 2 กรกฎาคม หน่วยลาดตระเวนของอังกฤษได้รับหลักฐานแรกเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยรายงานว่าทางใต้ของแม่น้ำโอโดน กองทัพเยอรมันกำลังขุดสนามเพลาะ ภาพถ่ายทางอากาศที่ถ่ายในอีกสองวันต่อมาแสดงให้เห็นตำแหน่งอาวุธใหม่จำนวนมาก และในวันที่ 8 กรกฎาคม กองกำลังเยอรมันที่เผชิญหน้ากับกองทัพที่ 8 ได้ขุดสนามเพลาะ^{[ 118 ]}มีการปรับเปลี่ยนในระดับท้องถิ่นเกิดขึ้นบ้าง เนื่องจากทั้งสองฝ่ายพยายามปรับปรุงตำแหน่งทางยุทธวิธีของตน และกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ได้ยึดฟงแตน-เอตูเปอฟูร์ ได้ ในวันที่ 2 กรกฎาคม^{[ 119 ]}

กองทัพที่ 8 ซึ่งเข้าสู่การรบเป็นครั้งแรก ได้ฝ่าแนวป้องกันที่ซับซ้อนของเยอรมันและรุกคืบไปได้เกือบ 6 ไมล์ (9.7 กิโลเมตร) ^{[ 113 ]}ด้วยการส่งกำลังสำรองสุดท้ายเข้ามา เยอรมันจึงสามารถประสบความสำเร็จในการป้องกันในระดับปฏิบัติการ โดยการสกัดกั้นการรุกของอังกฤษ^{[ 120 ]}อังกฤษได้รับความสูญเสียมากกว่า 4,000 นาย แต่เยอรมันสูญเสียกำลังพลมากกว่า 3,000 นาย^{[ 121 ] [ 122 ]}ผู้บัญชาการเยอรมันถูกบังคับให้ส่งกำลังสำรองยานเกราะทีละน้อยเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้น ทำให้ต้องตอบโต้ด้วยความเสียเปรียบ^{[ 123 ]} รถถังเยอรมันถูกทำลาย ไปกว่า120 คันการจัดระเบียบของกองกำลังที่เหลืออยู่ก็แตกกระเจิง และอำนาจการรุกของพวกเขาก็ลดลงอย่างมาก^{[ 118 ] [ 123 ]}เนื่องจากมีกองพลทหารราบมาช่วยน้อย กองพลยานเกราะจึงถูกบังคับให้อยู่ในแนวหน้าแทนที่จะถอนกำลังเพื่อฟื้นฟู^{[ 124 ]}

สตีเฟน ฮาร์ท เขียนไว้ในปี 2007 ว่าบันทึกความทรงจำหลังสงครามของนายพลฝ่ายสัมพันธมิตรนำไปสู่ข้อพิพาทตามแนวทางการรบของแต่ละชาติในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 โดยนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันโดยทั่วไปวิพากษ์วิจารณ์มอนต์โกเมอรีและการกระทำของกองกำลังแองโกล-แคนาดา ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ฝ่าย "สนับสนุนมอนต์โกเมอรี" พยายามที่จะหักล้างบันทึกเหล่านั้น นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ยังมีการตีพิมพ์ประวัติศาสตร์การรบอย่างเป็นทางการของแต่ละชาติ ซึ่งมีการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่หลีกเลี่ยงการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์อย่างละเอียดเกี่ยวกับข้อโต้แย้งต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1980 นักเขียน แนวแก้ไขประวัติศาสตร์มุ่งเน้นไปที่ข้อบกพร่องที่รับรู้ได้ของฝ่ายสัมพันธมิตร และตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา มีแนวคิดสองสำนักที่แก้ไขงานของนักเขียนแนวแก้ไขประวัติศาสตร์ โดยบางสำนักขยายงานของนักเขียนแนวแก้ไขประวัติศาสตร์โดยให้การวิเคราะห์การรบที่ละเอียดมากขึ้น และบางสำนักพยายามแสดงให้เห็นว่าเทคนิคที่กองกำลังแองโกล-แคนาดาใช้มีความสมจริงสำหรับสถานการณ์ที่นอร์มังดี^{[ 125 ]}

ในปี 1983 คาร์โล ดีเอสเต เขียนว่าสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการโจมตีของอังกฤษคือจากหัวสะพานออร์น บนปีกตะวันออกสุดของที่ตั้งของฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 126 ]}การโจมตีจากปีกตะวันออกถูกปฏิเสธโดยมอนต์โกเมอรี เดมป์ซีย์ และโอคอนเนอร์ว่าไม่สมจริง^{[ 16 ]}นักเขียนบางคนอธิบายเจตนาของเอปซอมว่าเป็นการโจมตีเพื่อยึดพื้นที่ แต่ในปี 2004 แอนดรูว์ วิลเลียมส์ เขียนว่าจากการ ถอดรหัส อัลตร้ามอนต์โกเมอรีรู้ถึงแผนของรอมเมลที่จะโจมตีไปทางบายูซ์ และเอปซอมมีจุดประสงค์เพื่อยับยั้งแผนนั้น^{[ 15 ]}เชสเตอร์ วิลมอต เขียนในปี 1952 ว่าปฏิบัติการนี้มีจุดประสงค์เพื่อล่อกองทัพยานเกราะเอสเอสที่ 1 และกองทัพยานเกราะเอสเอสที่ 2 ที่เพิ่งมาถึงเข้าสู่การต่อสู้รอบเมืองแคน ฮาร์ตเขียนว่ามอนต์โกเมอรีต้องการรักษาความได้เปรียบและป้องกันไม่ให้กองกำลังยานเกราะของเยอรมันเคลื่อนที่ไปทางตะวันตกเพื่อต่อต้านกองทัพที่ 1 ของสหรัฐฯ หรือถูกปลดประจำการและจัดตั้งเป็นกองกำลังสำรอง^{[ 127 ]}การมาถึงของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 เป็นตัวเร่งให้เกิดปฏิบัติการเอปซอม ซึ่งรักษาความได้เปรียบไว้ได้ด้วยการบังคับให้กองบัญชาการเยอรมันใช้กองพลนี้โจมตีกองพลที่ 8 ^{[ 120 ]}แม็กซ์ เฮสติงส์ เขียนไว้ในปี 1985 ว่า "ไม่มีผู้บัญชาการคนไหนที่มีสติ" จะทำการโจมตีครั้งใหญ่เช่นเอปซอมโดยปราศจาก "ความหวังที่จะฝ่าแนวป้องกันของเยอรมัน หรืออย่างน้อยก็ทำให้ศัตรูต้องถอนกำลังไปเป็นจำนวนมาก" ^{[ 128 ]}คาร์โล ดีเอสเต เขียนไว้ว่า "ไม่มีการเสแสร้งใดๆ ที่จะปกปิดได้ว่าเป้าหมายที่แท้จริงคือการเคลื่อนไหวแบบหนีบเพื่อโอบล้อมเมืองแคน" ^{[ 129 ]}

ลอยด์ คลาร์ก เขียนว่า "ในสนามรบ ปฏิบัติการเอปซอมจบลงอย่างน่าอับอายในลักษณะของการเสมอกัน" และการตัดสินผลของปฏิบัติการเอปซอมนั้นถูกขัดขวางโดยความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับเจตนาของมอนต์โกเมอรี ในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร มอนต์โกเมอรีต้องการให้มีการรุกคืบข้ามแม่น้ำออร์นและยึดพื้นที่สูงทางใต้ของแคน ซึ่งถูกป้องกันโดยฝ่ายป้องกัน คลาร์กเขียนว่ามีวัตถุประสงค์โดยนัยที่มีนัยสำคัญทางยุทธศาสตร์ ซึ่งสำคัญกว่าการยึดครองพื้นที่^{[ 130 ]}ในปี 1971 สตีเฟน แอมโบรส เขียนถึงเอปซอมที่เบี่ยงเบนไปจากแผน และดีเอสเตกล่าวว่าเอปซอมเป็น "ปฏิบัติการที่มีเจตนาอันยิ่งใหญ่แต่ไม่ประสบความสำเร็จ" โดยเรียกมันว่า "ความล้มเหลวอันน่าสลดใจ" ^{[ 129 ] [ 131 ]}ในปี 2547 ไซมอน เทรว์และ สตีเฟน แบดซีย์ เขียนถึงการรบของอังกฤษว่า "...ต้องใช้กองพลยานเกราะเกือบ 6 กองพลเพื่อหยุดยั้งการรบที่เอปซอมไม่ให้บรรลุเป้าหมายสุดท้าย..." และไมเคิล เรย์โนลด์ส ในปี 2545 เขียนว่า หากปราศจากความมุ่งมั่นของกองพลทั้ง 6 กองพล การรุกของอังกฤษน่าจะบรรลุเป้าหมายได้^{[ 132 ] [ 133 ]}เอียน แดกลิชในปี 2550 เขียนว่า แม้แนวคิดดั้งเดิมของการรบที่เอปซอมจะล้มเหลว แต่การรุกครั้งนี้ก็ประสบความสำเร็จในเชิงกลยุทธ์^{[ 134 ]}ด้วยการถอนกองพลยานเกราะที่ 11 ข้ามแม่น้ำโอโดนแล้วเข้าสู่กองกำลังสำรอง กองทัพที่สองได้สร้างภัยคุกคามของการรุกใกล้เมืองแคนขึ้นมาใหม่ ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน กองกำลังยานเกราะของเยอรมันทั้งหมดในนอร์มังดีได้รวมตัวกันอยู่ที่แนวรบของกองทัพที่สอง^{[ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]}

มิลตัน ชูลแมน เขียนไว้ในปี 1947 ว่าด้วยความพ่ายแพ้ของการโจมตีตอบโต้ด้วยยานเกราะครั้งที่สองในเดือนมิถุนายน กองบัญชาการเยอรมันได้สูญเสียกองกำลังที่มีประสิทธิภาพที่สุดไป และเรย์โนลด์เขียนว่าแม้ปฏิบัติการนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับอังกฤษ แต่ก็ทำให้เยอรมันสูญเสียอย่างหนัก^{[ 138 ] [ 139 ]}ในประวัติศาสตร์ของกองทัพที่ 8 ที่ตีพิมพ์ในปี 1945 จี.เอส. แจ็กสัน เขียนว่าเอปซอมล้มเหลวในเป้าหมายที่เปิดเผย แต่ “เมื่อมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุดการโจมตีอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องของมอนต์โกเมอรีต่อกองทัพเยอรมันในนอร์มังดี ความสำคัญของเอปซอมก็ชัดเจนยิ่งขึ้น และแทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่ามันมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จในที่สุดของฝ่ายสัมพันธมิตรในภูมิภาคนี้” ^{[ 140 ]}ดีเอสเต เขียนว่าความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับกองทัพเยอรมันนั้น “เป็นเพียงในแง่ของกำลังพลและวัสดุ” ^{[ 129 ]}เทอร์รี คอปป์ เขียนไว้ในปี 2546 ว่ามีการให้ความสำคัญกับ เกณฑ์ การแพ้ชนะ มากเกินไป ในขณะที่แนวทางการวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ให้ข้อมูลเชิงลึกมากกว่า^{[ 141 ]}คอปป์อธิบายถึงวิธีการปฏิบัติมาตรฐานของเยอรมันในการโจมตีโต้กลับเมื่อถูกขับไล่ออกจากตำแหน่ง โดยเขียนว่าชาวเยอรมันยอมสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถชดเชยได้ง่ายๆ “การโจมตีโต้กลับครั้งหนึ่งในวันที่ 22 กรกฎาคม ส่งผลให้ 10SS กลับมาควบคุมถนน Bon Repas [ sic ]–Évrecy ได้อีกครั้ง ซึ่งถือเป็นชัยชนะที่ชัดเจนในแง่ของการแพ้ชนะ แต่เป็นการพ่ายแพ้แบบเยอรมันทั่วไปในการวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์” ^{[ 141 ]}

ในปี 2013 บักลีย์เขียนว่าภายในวันที่ 1 กรกฎาคม สถานการณ์อยู่ในภาวะชะงักงัน โดยที่ฝ่ายอังกฤษตั้งมั่นอยู่ทางใต้ของแม่น้ำโอโดน แต่ถอนกำลังออกจากเนินเขา 112 ซึ่งอาจจะเร็วเกินไป ฝ่ายเยอรมันรักษาแนวรบไว้อย่างต่อเนื่อง แต่ต้องใช้กำลังสำรองเท่านั้น ทำให้ไม่สามารถเริ่มการโจมตีตอบโต้ตามแผนของPanzergruppe Westได้ ซึ่งทำให้การรุกครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การทำลายล้างโดยอาศัยอำนาจการยิงที่เป็นระบบ แม้จะมองว่าเป็นการพยายามฝ่าแนวรบและขับไล่ฝ่ายเยอรมันออกจากแคน แต่ปฏิบัติการนี้ล้มเหลว แต่ในแง่ของกลยุทธ์ของมอนต์โกเมอรีแล้ว มันคือชัยชนะที่ต้องแลกมาด้วยราคาที่สูง การป้องกันนอร์มังดีของเยอรมันไม่เคยฟื้นตัวจากความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างยุทธการเอปซอม ความริเริ่มสูญเสียไป และยุทธวิธีโจมตีตอบโต้ของเยอรมันล้มเหลวเมื่อเผชิญกับอำนาจการยิงของฝ่ายสัมพันธมิตร โดยมีต้นทุนที่สูงกว่าที่ฝ่ายอังกฤษได้รับเสียอีก โครงสร้างการบังคับบัญชาและสมมติฐานของเยอรมันที่ใช้ในการป้องกันถูกบั่นทอนลง^{[ 142 ]}

ลอยด์ คลาร์ก เขียนว่า กองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) ประสบความสูญเสีย2,331 นายเสียชีวิต 288 นาย บาดเจ็บ1,638 นายและสูญหาย 794 นายตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน ถึง 2 กรกฎาคม จอห์น บักลีย์ ระบุความสูญเสียของกองพลไว้ที่2,700 นาย รวมถึง เสียชีวิต300 นาย ซึ่งคิด เป็น 25 เปอร์เซ็นต์ของความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2488 และหน่วยอื่นๆ ในปฏิบัติการนี้มีความสูญเสีย 2,500 นาย^{[ 143 ]}ความสูญเสียในกองพลยานเกราะที่ 11 และกองพลทหารราบที่ 43 (เวสเซ็กซ์) คือ1,256 นาย โดย เสียชีวิต 257 นาย ในกองพลยานเกราะที่ 11 ไม่มีการระบุตัวเลขสำหรับกองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง) กองพลทหารราบที่ 51 (ไฮแลนด์) หรือกองพลยานเกราะที่ 8 ซึ่งดำเนินการปฏิบัติการมาร์ทเล็ตและการโจมตีเพื่อสนับสนุนเอปซอม^{[ 144 ]}ระหว่างวันที่ 26 ถึง 30 มิถุนายน กองทัพที่ 8 ประสบความสูญเสียอย่างหนัก 470 นาย บาดเจ็บ 2,187 นายและสูญหาย 706 นาย ในวันที่ 1 กรกฎาคม มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มอีก488 นาย และมีรายงานว่าสูญหาย 227 นายตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมหน่วยรบในปฏิบัติการมาร์ทเล็ตและการโจมตีเพื่อสนับสนุนเอปซอม^{[ 121 ]} ฝ่าย เยอรมันประสบความสูญเสียมากกว่า3,000 นาย ในระหว่างปฏิบัติการเอปซอม กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 ประสบ ความสูญเสีย 1,145นาย กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10 ประสบความสูญเสีย 571 นาย และ กองพลยาน เกราะเอสเอสที่ 12 ประสบความสูญเสีย 1,244 นาย^{[ 122 ]} ฝ่าย เยอรมันสูญเสียรถถัง 126 คันตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน ถึงเที่ยงคืนของวันที่ 1 กรกฎาคมซึ่งรวมถึงรถถังแพนเธอร์ 41 คันและรถถังไทเกอร์ 25 คัน^{[ 118 ]}ในปี 2015 สตีเฟน เนเปียร์ ได้เผยแพร่ตัวเลขใหม่สำหรับการสูญเสียรถถังของเยอรมัน 125 คันและของอังกฤษ 150 คัน^{[ 145 ] [ i ]}

การป้องกันแบบคงที่ที่มีค่าใช้จ่ายสูงขึ้นเรื่อยๆ นำไปสู่ข้อพิพาทในกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน ในเย็นวันที่ 1 กรกฎาคม ในการสนทนากับวิลเฮล์ม ไคเทล รุนด์สเตดท์กล่าวว่า "จงสงบศึกเถิด พวกโง่" ^{[ 117 ]}หลังจากนั้นไม่นานกุนเธอร์ ฟอน คลูเกก็เข้ามาแทนที่เขาในตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดฝ่ายตะวันตก เนื่องจากความไม่ลงรอยกับฮิตเลอร์เกี่ยวกับวิธีการดำเนินการรณรงค์ ไกเออร์จึงถูกแทนที่โดยไฮน์ริช เอเบอร์บัคในตำแหน่งผู้บัญชาการกลุ่มยานเกราะฝ่ายตะวันตก^{[ 74 ]}

ในช่วงที่การสู้รบสงบลง ทั้งสองฝ่ายได้ปรับเปลี่ยนการจัดกำลังพล กองพลทหารราบที่ 53 (เวลส์) เข้ามาแทนที่กองพลทหารราบที่ 15 (สกอตแลนด์) ทางตะวันตกของแนวรบของอังกฤษ ขณะที่กองพลทหารราบที่ 43 (เวสเซ็กซ์) เข้ามาแทนที่ทหารราบของกองพลยานเกราะที่ 11 ซึ่งยังคงยึดหัวสะพานโอโดนอยู่^{[ 146 ] [ 147 ]}ฝ่ายเยอรมันเคลื่อนพลกองพลทหารราบที่ 277 ขึ้นมาแทนที่กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 และกลุ่มรบของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ^{[ 148 ] [ 149 ]}

ไม่กี่วันต่อมา กองทัพที่สองของอังกฤษได้เริ่มปฏิบัติการชาร์นวูดเพื่อยึดเมืองแคน^{[ 150 ]}ซึ่งรวมถึงการโจมตีคาร์ปิเกต์ที่เลื่อนออกไป เดิมทีวางแผนไว้สำหรับเอปซอมในชื่อปฏิบัติการออตตาวา แต่ตอนนี้ใช้ชื่อรหัสว่าปฏิบัติการวินด์เซอร์ [ ^{30 ] [ 147 ] ใน}การโจมตีแบบตรงหน้า ครึ่งทางเหนือของเมืองถูกยึดได้ ส่วนที่เหลือถูกยึดได้ในระหว่างปฏิบัติการแอตแลนติกและกู๊ดวูดในสัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม^{[ 150 ] [ 151 ]}การต่อสู้ในหุบเขาโอโดนยังคงดำเนินต่อไป และในวันที่ 10 กรกฎาคม กองทัพที่ 8 ได้เริ่ม ปฏิบัติการจูปิเตอร์เพื่อผลักดันกองกำลังเยอรมันใกล้หมู่บ้านบารอน-ซูร์-โอโดน ยึดเนินเขา 112 คืน และรุกคืบไปยังแม่น้ำออร์น^{[ 152 ] [ 153 ]}การรบที่โอโดนครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 15 กรกฎาคม เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเยอรมันจากพื้นที่ที่ปฏิบัติการกู๊ดวูดจะเกิดขึ้น การรบครั้งที่สองนี้ถูกเรียกว่าเป็นการปะทะที่นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งของการรบครั้งนี้^{[ 154 ]}

ระบบเกียรติยศการรบ ของอังกฤษและเครือจักรภพ รับรองการมีส่วนร่วมในปฏิบัติการ Epsom ในปี 1956, 1957 และ 1958 โดยมอบเกียรติยศการรบOdon ให้แก่ 34 หน่วย สำหรับการปฏิบัติหน้าที่บนและรอบแม่น้ำตั้งแต่วันที่ 25 มิถุนายนถึง 2 กรกฎาคม 1944 รางวัลนี้มาพร้อมกับเกียรติยศสำหรับการปฏิบัติการสี่ครั้งในระหว่างปฏิบัติการ ได้แก่Fontenay le Pesnilในวันที่ 26–27 มิถุนายน, Cheuxตั้งแต่ วันที่ 26–27 มิถุนายน, สะพาน Tourmauvilleในวันที่ 27 มิถุนายน และการป้องกัน Raurayตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายน – 2 กรกฎาคม^{[ 155 ]}

"เมื่อถึงเวลาที่ยุทธการเอปซอมเริ่มขึ้น กองกำลังเสริมของเยอรมันส่วนใหญ่กำลังเผชิญหน้ากับกองทัพอังกฤษ-แคนาดา หรือกำลังมุ่งหน้าไปยังแนวรบส่วนนั้น แม้ในขณะที่การรบที่เอปซอมกำลังดำเนินอยู่ กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ที่เพิ่งมาถึงก็ถูกส่งลงสนามรบทีละส่วนเพื่อพยายามหยุดยั้งกองทัพที่ 8 ของอังกฤษ ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน มีการระบุตำแหน่งของกองพลยานเกราะ 8 กองพล (ประกอบด้วยรถถังประมาณ 700 คัน) ในพื้นที่แคน" (แอนดรูว์ แฮร์ริสัน, แคน, โคบรา และความสับสน: การรบที่นอร์มังดีของมอนต์โกเมอรีได้รับการเข้าใจและมรดกของมันได้รับการประเมินอย่างเป็นธรรมหรือไม่? หน้า 46 วิทยานิพนธ์ฉบับสุดท้าย)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการเอปซอม

• KRRC ในปฏิบัติการ Epsom
• บทวิจารณ์หนังสือ "Breaking the Panzers"