ปฏิบัติการตลกโปกฮา
ส่วนหนึ่งของการบุกอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตร
ภาพถ่ายทางอากาศของเมืองทารันโต
วันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2486 ที่ตั้ง เมืองทารันโตประเทศอิตาลี 40°28′15.53″เหนือ17°14′10.23″ตะวันออก / 40.4709806°N 17.2361750°E / 40.4709806; 17.2361750 ผลลัพธ์ ความสำเร็จของอังกฤษ
คู่กรณี
สหราชอาณาจักร	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จอร์จ ฮอปกินสัน †เออร์เนสต์ ดาวน์	ริชาร์ด ไฮดริช
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
กองพล ทหารอากาศที่ 1 กองเรือลาดตระเวนที่ 12	กองพลทหารพลร่มที่ 1
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
กองทัพบกอังกฤษ : เสียชีวิต 58 นายบาดเจ็บ 154 นาย กองทัพเรืออังกฤษ : เสียชีวิต 48 นาย เรือ HMS  Abdielจม	ไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นระหว่างการลงจอดครั้งแรก
หน่วยพยาบาลสนามในกองพลได้ทำการรักษาผู้บาดเจ็บ 2,150 ราย ระหว่างการยกพลขึ้นบกและการถอนกำลัง ไม่ใช่ผู้บาดเจ็บทั้งหมดมาจากกองพลทหารอากาศที่ 1 [ 1 ]

ปฏิบัติการสแลปสติก (Operation Slapstick)เป็นชื่อรหัสของการยกพลขึ้นบกของกองทัพอังกฤษจากทางทะเลที่ท่าเรือทารันโตของ อิตาลี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองปฏิบัติการนี้เป็นหนึ่งในสามการยกพลขึ้นบกในช่วงการบุกอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตรในเดือนกันยายนปี 1943 โดยดำเนินการโดยกองกำลังพลร่มของกองพลพลร่มที่ 1 ของอังกฤษซึ่งบัญชาการโดยพลตรีจอร์จ ฮอปกินสัน

ภารกิจนี้ถูกวางแผนอย่างเร่งด่วนหลังจากรัฐบาลอิตาลีเสนอให้เปิดท่าเรือทารันโตและบรินดิซีทางตอนใต้ของอิตาลีแก่ฝ่ายสัมพันธมิตร กองพลทหารอากาศได้รับเลือกให้ปฏิบัติภารกิจ แต่ในขณะนั้นพวกเขาประจำการอยู่ในแอฟริกาเหนือ การขาดแคลนเครื่องบินขนส่งทำให้กองพลไม่สามารถลงจอดในแบบดั้งเดิมโดยใช้ร่มชูชีพและเครื่องร่อนได้และเรือยกพลขึ้นบก ทั้งหมด ในพื้นที่ก็ถูกจัดสรรให้กับการยกพลขึ้นบกอื่นๆ แล้ว ได้แก่ปฏิบัติการ Avalancheที่ซาเลอร์โนบนชายฝั่งตะวันตก และปฏิบัติการ Baytownที่คาลาเบรียดังนั้น กองพลจึงต้องถูกขนส่งข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโดยเรือของกองทัพเรืออังกฤษการยกพลขึ้นบกเป็นไปโดยไม่มีการต่อต้าน และกองพลทหารอากาศสามารถยึดท่าเรือทารันโตและต่อมาบรินดิซีบน ชายฝั่งทะเล เอเดรียติก ได้สำเร็จ ทำให้ท่าเรือใช้งานได้

กองกำลังเยอรมันเพียงกลุ่มเดียวในพื้นที่คือหน่วยย่อยของกองพลทหารพลร่มที่ 1 ( 1. Fallschirmjäger Division ) ^{[หมายเหตุ 1 ]}ซึ่งเข้าปะทะกับกองทัพอังกฤษที่กำลังรุกคืบเข้ามาด้วยการซุ่มโจมตีและการตั้งด่านตรวจระหว่างการถอนกำลังอย่างมีระเบียบวินัยไปทางเหนือ ในที่สุด เมื่อสิ้นเดือนกันยายน กองพลทหารพลร่มที่ 1 ของอังกฤษก็รุกคืบไปได้ 125 ไมล์ (201 กิโลเมตร) ถึงฟอกเจียกำลังเสริมจากกองพลทหารราบสองกองพลได้ถูกส่งลงจอดด้านหลังพวกเขาแล้ว ซึ่งทำให้ทหารพลร่มสามารถถอนกำลังไปยังทารันโตได้ ไม่นานหลังจากนั้น กองพลดังกล่าว (ยกเว้นกองพลน้อยพลร่มที่ 2)ก็ล่องเรือกลับอังกฤษเพื่อเตรียมการสำหรับปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดการบุกนอร์มังดี

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 ฝ่ายอักษะของนาซีเยอรมนีและอิตาลีฟาสซิสต์พ่ายแพ้ในการรบที่แอฟริกาเหนือสองเดือนต่อมาฝ่ายสัมพันธมิตรของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาได้เปิดฉากการบุกซิซิลี สำเร็จ โดยใช้ชื่อรหัสว่าปฏิบัติการฮัสกี้ เกาะนี้ถูกยึดครองอย่างสมบูรณ์ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม จากนั้นฝ่ายสัมพันธมิตรก็หันความสนใจไปที่การบุกอิตาลี^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 กองทัพที่ 8 ของอังกฤษภายใต้การบัญชาการของพลเอกเซอร์เบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรีได้ข้ามช่องแคบเมสซีนาจากซิซิลีและขึ้นฝั่งที่ คาลา เบรียระหว่างปฏิบัติการเบย์ทาวน์เพื่อยึดท่าเรือเรจโจและซานจิโอวานนี [ ^{4 ] การ}บุกหลักมีกำหนดไว้ในวันที่ 9 กันยายน โดยกองทัพที่ 5 ของสหรัฐฯ ภาย ใต้การบัญชาการของพลโทมาร์ค คลาร์กจะขึ้นฝั่งที่ซาเลอร์โนบนชายฝั่งตะวันตกในปฏิบัติการอะวาแลนช์ โดยมีเนเปิลส์เป็นเป้าหมายหลัก พันธมิตรหวังว่าการบุกครั้งนี้จะทำให้กองกำลังอิตาลียอมจำนน หากพวกเขายอมจำนน กองพลอิตาลี 5 กองพลในฝรั่งเศสและ 29 กองพลในบอลข่านจะต้องถูกแทนที่ด้วยกองกำลังเยอรมัน นอกจากนี้ หากเยอรมันตัดสินใจที่จะต่อสู้ต่อไปในอิตาลี พวกเขาจะต้องโยกย้ายกองกำลังบางส่วนที่ประจำการอยู่ในแนวรบด้านตะวันออกหรือปฏิบัติหน้าที่ยึดครองในฝรั่งเศส^{[ 5 ]}

ระหว่างการเจรจายอมจำนนอย่างลับๆ กับฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงต้นเดือนกันยายน รัฐบาลอิตาลีเสนอที่จะเปิดท่าเรือทารันโตและบรินดิซีบนชายฝั่งตะวันออก^{[ 6 ]}กองกำลังเยอรมันในพื้นที่นั้นอ่อนแอมากและคาดว่าจะถอนตัวมากกว่าที่จะต่อสู้หากฝ่ายสัมพันธมิตรยกพลขึ้นบกที่นั่น^{[ 6 ]}พลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้วางแผนการยกพลขึ้นบกครั้งที่สามอย่างรวดเร็ว โดยใช้รหัสว่า สแลปสติก เพื่อใช้ประโยชน์จากข้อเสนอนี้^{[ 6 ]}

สแลปสติกเป็นปฏิบัติการหลอกลวงส่วนหนึ่ง เพื่อเบี่ยงเบนกำลังทหารเยอรมันออกจากการยกพลขึ้นบกหลักของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ซาเลอร์โนในวันเดียวกัน ขณะเดียวกันก็พยายามยึดเมืองทารันโตและบรินดิซีให้ปลอดภัย^{[ 7 ]}คุณค่าหลักของทารันโตคือท่าเรือขนาดใหญ่ การยึดเมืองนี้จะทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรมีจุดส่งเสบียงบนชายฝั่งอิตาลีทั้งสองฝั่ง ร่วมกับการที่อเมริกาคาดว่าจะยึดเมืองเนเปิลส์ทางตะวันตกได้^{[ 8 ]}

ปฏิบัติการทางทหารครั้งนี้มีบทบาททางการเมืองอย่างมาก เนื่องจากผู้นำรัฐบาล รวมถึงพระเจ้าวิคตอริโอ เอ็มมานูเอเลที่ 3และพระราชวงศ์ ตลอดจนนายกรัฐมนตรีบาโดกลิโอ ได้ลี้ภัยจากกรุงโรมไปยังเมืองบรินดิซีหลังจากการยอมจำนน ในขณะนั้นเมืองบรินดิซีอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพอิตาลีเพียงฝ่ายเดียว แต่การยึดครองอย่างรวดเร็วโดยกองทัพอังกฤษทำให้ผู้นำอิตาลีปลอดภัยและเปิดโอกาสให้อิตาลีประกาศสงครามกับเยอรมนีได้

เมืองทารันโตเป็นเมืองหลวงของจังหวัดทารันโตในภูมิภาคอาปูเลียและมีท่าเรือขนาดใหญ่^{[ 9 ]}ซึ่งรวมถึงเกาะเล็กๆ สองเกาะคือเกาะเซนต์ปีเตอร์และเกาะเซนต์พอล ซึ่งปกป้องอ่าวที่เรียกว่ามาร์แกรนด์ ("ทะเลใหญ่") ซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือพาณิชย์^{[ 10 ]}หลังจากการรวมชาติอิตาลีทารันโตกลายเป็นฐานทัพหลักของ กองทัพ เรืออิตาลี^{[ 11 ]} ท่าเรือทหารตั้งอยู่ในอ่าวอีกแห่งหนึ่งคือมาร์ปิคโคโล [ ^{10 ] ใน}เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 กองทัพเรืออังกฤษได้โจมตีฐานทัพเรือในทารันโตทำให้เรือรบของอิตาลีบางลำจมลง^{[ 9 ]}

กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันคาดการณ์ไว้แล้วว่าอิตาลีจะยอมจำนน และเพื่อเตรียมการ จึงได้จัดตั้งกองบัญชาการกลุ่มกองทัพ ใหม่ ที่มิวนิกขึ้น อย่างลับๆ โดยมี จอมพลเออร์วิน รอมเมล เป็นผู้บัญชาการ รอมเมลจะมีกองพล 6 กองพลที่โอนมาจากแนวรบด้านตะวันออกกองพล 2 กองพลจากฝรั่งเศสที่เพิ่งได้รับการจัดตั้งใหม่ และกองพลพลร่ม 2 กองพลที่ประจำการอยู่ในเยอรมนีอยู่ในกองบัญชาการใหม่ของเขา อย่างไรก็ตาม การรุกของรัสเซียทางตะวันออกทำให้ไม่สามารถส่งหน่วยทหารทั้งหมดที่สัญญาไว้ได้อดอล์ฟ ฮิตเลอร์จึงสรุปว่า หากปราศจากการสนับสนุนจากกองทัพอิตาลีเยอรมันจะไม่สามารถป้องกันอิตาลีทั้งหมดได้^{[ 12 ]}

ในอิตาลีจอมพลอัลเบิร์ต เคสเซลริง แห่งเยอรมนี ซึ่งไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในเยอรมนี ได้ทำการเสริมกำลังกองทัพของเขา^{[ 12 ]}เขาได้รับความช่วยเหลือจากการหลบหนีของสามกองพลจากซิซิลี ซึ่งสามารถข้ามช่องแคบเมสซีนา ได้ โดยไม่สูญเสียกำลังพลหรือยุทโธปกรณ์อย่างร้ายแรง^{[ 13 ]}ในเดือนสิงหาคมกองพลทหาร ราบห้ากองพล และกองพลยานเกราะสองกองพลได้เคลื่อนพลเข้าสู่ภาคเหนือของอิตาลี^{[ 14 ]}หลังจากการสูญเสียซิซิลี ฮิตเลอร์ได้แก้ไขแผนการของเยอรมนี โดยตัดสินใจที่จะรักษาพื้นที่ซาเลอร์โน-เนเปิลส์ไว้ด้วยกองพลทหารราบห้ากองพล^{[ 15 ]}ในขณะที่กองพลพลร่มที่ 1ได้รับคำสั่งให้ไปยังภูมิภาคอาปูเลีย^{[ 16 ]}

กองพลทหารพลร่มที่ 1 ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีริชาร์ด ไฮดริชประกอบด้วยกรมทหารพลร่มที่ 1, 3 และ 4 พร้อมด้วยกรมปืนใหญ่ กองพันทำลายรถถัง กองพันต่อต้านอากาศยาน และกองพันวิศวกรรม และหน่วยสนับสนุนอื่นๆ^{[ 17 ]}กองพลนี้เป็นผู้สืบทอดจากกองกำลังพลร่มเยอรมันดั้งเดิม คือ กองพลอากาศที่ 7 และมีประสบการณ์สูง กองพลนี้เป็นหัวหอกในการรุกรานของเยอรมันทางตะวันตกในปี 1940 และได้เข้าร่วมการรบในกรีซและครีตรวมถึงในสหภาพโซเวียต [ ^{18 ] หลังจาก}ถอนกำลังออกจากสหภาพโซเวียตในปี 1943 กองพลนี้ได้ต่อสู้กับทหารพลร่มอังกฤษระหว่างปฏิบัติการในซิซิลีแล้ว [ ^{19 ] อย่างไรก็ตาม}ในวันที่ 9 กันยายน มีเพียงสามกองพัน รบ และกองบัญชาการเท่านั้นที่อยู่ในอาปูเลีย^{[หมายเหตุ 1 ]}

เมื่อวันที่ 6 กันยายน ได้มีการวางแผนขนส่งกองพลทหารอากาศที่ 1 ของอังกฤษจากฐานทัพในแอฟริกาเหนือไปยังเมืองทารันโต^{[ 13 ]}พวกเขาจะใช้ประโยชน์จากการยอมจำนนของอิตาลีเพื่อยึดท่าเรือและจัดตั้งระบบป้องกันภัยทางอากาศ คาดว่ากองเรืออิตาลีที่เหลืออยู่ซึ่งยังคงใช้ท่าเรืออยู่จะออกไปก่อนหน้านี้แล้ว^{[ 6 ]}ฝ่ายสัมพันธมิตรเชื่อว่ากองพลนี้จะเผชิญกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อยและจะสามารถเอาชนะการต่อต้านใดๆ ได้ด้วยการสนับสนุนทางเรือที่มีอยู่อย่างจำกัด เนื่องจากเมืองทารันโตอยู่นอกระยะทำการของเครื่องบินรบฝ่าย สัมพันธมิตร ที่ประจำการอยู่ในซิซิลี^{[ 20 ]}

แม้ว่าจะก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 กองพลทหารอากาศที่ 1 ของอังกฤษ ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีจอร์จ ฮอปกินสันก็ไม่เคยต่อสู้ในฐานะกองพล ที่สมบูรณ์มาก่อน หน่วยเดียวที่มีประสบการณ์การรบคือกองพลน้อยพลร่มที่ 1ซึ่งต่อสู้อย่างโดดเด่นในฐานะกองพลน้อย อิสระ ในแอฟริกาเหนือและในปฏิบัติการฟัสเตียนระหว่างการรุกรานซิซิลีของฝ่ายสัมพันธมิตร [ ^{21 ] [ 22 ]}และกองพลน้อยส่งทางอากาศที่ 1 ซึ่งมี ^{กำลัง}พลไม่ครบ โดยมีเพียงสองกองพัน ซึ่งเคยต่อสู้ในซิซิลีระหว่างปฏิบัติการแลดโบรค [ ^{22 ] ทั้ง}สองกองพลน้อยได้รับความสูญเสียอย่างหนักในซิซิลีและอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถทำการยกพลขึ้นบกโจมตีเพิ่มเติมได้^{[ 23 ]}ในบรรดากองพลน้อยอื่นๆ ของกองพลน้อยพลร่มที่2และ4ยังไม่เคยผ่านการรบมาก่อน นอกจากนี้ กองพลร่มที่ 2 ยังเป็นหน่วยที่มีกำลังพลเต็มอัตราเพียงหน่วยเดียว เนื่องจากกองพลร่มที่ 4 มีเพียงสองกองพัน โดยกองพันที่สามยังอยู่ระหว่างการจัดตั้งในปาเลสไตน์^{[ 24 ]}

มีเครื่องบินขนส่งทหารเพียงพอสำหรับสนับสนุนปฏิบัติการขนาดกองพลเดียวเท่านั้น และได้จัดสรรให้กับกองพลทหารอากาศที่ 82 ของสหรัฐฯภายใต้การนำของพลตรีแมทธิว ริดจ์เวย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยกพลขึ้นบกที่ซาเลอร์โน [ ^{25 ] ด้วย}เหตุนี้ กองพลทหารอากาศที่ 1 จึงต้องถูกขนส่งไปยังอิตาลีทางทะเล^{[ 7 ]}เนื่องจากไม่มีเรือยกพลขึ้นบกให้บริการในระยะเวลาอันสั้น กองพลจึงถูกขนส่งข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโดยเรือลาดตระเวน 4 ลำ ได้แก่HMS  Aurora , HMS  Penelope , HMS  DidoและHMS  Siriusของกองเรือลาดตระเวนที่ 12ของราชนาวีอังกฤษ^{[ 26 ]}พร้อม^{ด้วยเรือ}วางทุ่นระเบิดHMS  AbdielและเรือลาดตระเวนUSS  Boise ของอเมริกา ซึ่งทั้งหมดอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือตรีW.G. Agnew ^{[ 27 ]}หากการยกพลขึ้นบกประสบความสำเร็จกองพลทหารราบที่ 78 ของอังกฤษในซิซิลีและกองพลทหารราบที่ 8 ของอินเดียในตะวันออกกลางจะถูกส่งไปเสริมกำลังกองพลทหารอากาศภายใต้การบังคับบัญชาของกองทัพที่ 5 ^{[ 7 ] [ 24 ]}

ก่อนออกจากตูนิเซียกองพลทหารอากาศที่ 1ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยกองบัญชาการกองพลกลุ่มกองพล น้อยพลร่ม ที่ 1และ4 และกองร้อยสนามที่ 9 ของหน่วยวิศวกรหลวงขึ้นเรือ ของกองทัพ เรือหลวงที่บิเซอร์ตา [ ^{27 ] เรือ}ออกเดินทางเวลา 17:00 น. ของวันที่ 8 กันยายน โดยบรรทุกยานพาหนะและเสบียงของกองพลเต็ม ดาดฟ้า ^{[ 26 ]}พลเรือเอกเซอร์แอนดรูว์ คันนิงแฮมกังวลว่ากองเรือรบของอิตาลีที่ประจำการอยู่ที่ทารันโตอาจบุกโจมตีเรือลาดตระเวน ซึ่งจะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้อย่างเพียงพอ เนื่องจากบรรทุกทหารและอุปกรณ์มากเกินไป ดังนั้นเขาจึงสั่งให้เรือรบHMS Howe  และ HMS King  George Vและเรือพิฆาตคุ้มกันอีก 6 ลำ ซึ่งบัญชาการโดยพลเรือโทอาเธอร์ พาวเวอร์ออกจากฐานทัพในมอลตาและเข้าร่วมกองเรือ^{[ 28 ]}เวลา 18:30 น. ของวันที่ 8 กันยายน ขณะที่ขบวนเรืออยู่กลางทะเลพลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ได้ออกอากาศรายละเอียดการยอมจำนนของอิตาลี^{[ 29 ]}

เพื่อสนับสนุนการยกพลขึ้นบกของอังกฤษในช่วงต้นวันที่ 9 กันยายนสแกนซาโนถูกโจมตีโดยเครื่องบิน ทิ้งระเบิด B-26 Marauder ของอเมริกา จากกลุ่มทิ้งระเบิดที่ 17และ310 ^{[ 30 ]}จากนั้น ขณะที่กองเรือพันธมิตรเข้าใกล้ทารันโต เรือรบอิตาลีAndrea DoriaและDuilioและเรือลาดตระเวนอีกสามลำถูกสังเกตเห็นว่าออกจากท่าเรือ กองเรือจึงเตรียมพร้อมรบ แต่เรืออิตาลีเหล่านั้นแล่นผ่านไปเพื่อมุ่งหน้าไปยังมอลตาเพื่อยอมจำนนตามข้อตกลงระหว่างพันธมิตรและรัฐบาลอิตาลี^{[ 31 ]}เวลา 15:00 น. กองเรือมาถึงทุ่นระเบิดที่ป้องกันทางเข้าทารันโต เรือพิฆาตHMS  Javelinแล่นผ่านทุ่นระเบิดและเข้าสู่ท่าเรือ สองชั่วโมงต่อมาJavelinกลับมาพร้อมกับนักนำร่องท่าเรือชาวอิตาลีบนเรือ เรือ HMS Penelopeและ USS Boiseได้รับการนำทางเข้าสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัยและเทียบท่า โดยได้นำทหารที่บรรทุกมาขึ้นฝั่ง ขณะที่เรือลำอื่นๆ ในกองเรือยังคงอยู่นอกท่าเรือและใช้เรือเล็กนำทหารขึ้นฝั่ง^{[ 26 ]}สิ่งอำนวยความสะดวกของท่าเรือทั้งหมดอยู่ในสภาพพร้อมใช้งานและเริ่มขนถ่ายสินค้าจากเรือในไม่ช้า^{[ 32 ]}

หน่วยแรกที่ขึ้นฝั่งคือกองบัญชาการของกองพลน้อยพลร่มที่ 4 และกองพันพลร่มที่ 10ซึ่งได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลเข้าไปในแผ่นดินเพื่อป้องกันการโจมตีของเยอรมัน^{[ 33 ]}เมื่อกองทหารของกองพลพลร่มเข้าสู่เมือง พวกเขาได้รับการต้อนรับจากกองทหารรักษาการณ์ของอิตาลีและได้รับแจ้งว่ากองกำลังเยอรมันได้ออกไปแล้ว^{[ 32 ]}เมื่อกองพลน้อยทั้งสองถูกขนถ่ายลงจากรถ พวกเขาได้ผ่านเมืองและตั้งตำแหน่งป้องกันทางทิศเหนือ^{[ 26 ]}ในเวลาเดียวกันพลตรีจอร์จ เอฟ. ฮอปกินสันได้จัดตั้งกองบัญชาการกองพลของเขาที่โรงแรมอัลเบอร์โก ยูโรปา และรับการยอมจำนนของอิตาลีจากผู้ว่าการทหาร^{[ 26 ]}

หลังจากนำกำลังพลครึ่งแรกของกองพลลงจอดอย่างปลอดภัยแล้ว กองเรือลาดตระเวนที่ 12 ก็กลับไปยังบิเซอร์ตาเพื่อรับกำลังพลที่เหลือ ซึ่งประกอบด้วยกองพลน้อยพลร่มที่ 2 กองพล น้อย การลงจอดทางอากาศที่ 1และกรมนักบินเครื่องร่อน [ ^{27 ] การ}สูญเสียเพียงครั้งเดียวในการลงจอดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 กันยายน เมื่อเรือ HMS Abdielขณะกำลังเคลื่อนที่อยู่ข้างท่าเรือ ได้ชนกับทุ่นระเบิดและจมลง มีผู้เสียชีวิตรวม 58 นาย และบาดเจ็บ 154 นาย จากกองพันพลร่มที่ 6 (Royal Welch) ^[ 33 ^{] และ}ลูกเรือของAbdiel เสีย ชีวิต 48 นาย ^{[ 34 ]} Abdielยังบรรทุก ปืนต่อต้านรถถัง ขนาด 6 ปอนด์ จำนวน 12 กระบอก ของกองร้อยต่อต้านรถถังที่ 2 และเสบียงกระสุนสำรองของกองพล^{[ 26 ]}

ตลอดคืน กองพลน้อยพลร่มที่ 4 นำการรุกคืบเข้าไปในแผ่นดิน^{[ 26 ]}เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 10 กันยายน พวกเขามาถึงเมืองมาสซาฟราซึ่งได้รับการต้อนรับจากประชาชน เมืองถัดไปที่พวกเขาไปถึงคือเมืองมอตโตลาซึ่งยังคงถูกเยอรมันยึดครองอยู่ เยอรมันได้ต่อต้าน การโจมตีของ กองพันพลร่มที่ 156 อยู่บ้าง แต่ก็ถอนตัวออกไปในไม่ช้า การสูญเสียกำลังพลครั้งแรกของกองพลเกิดขึ้นจากปฏิบัติการนี้ ผู้บาดเจ็บถูกส่งตัวไปยังเมืองทารันโต ซึ่งหน่วยพยาบาลสนามที่ 133 (พลร่ม)ได้จัดตั้งสถานีปฐมพยาบาลหลักขนาด 80 เตียงที่โรงพยาบาลเรนดินเนลลา^{[ 35 ]}

กองหลังพลร่มเยอรมันพยายามชะลอการรุกคืบของอังกฤษด้วยการซุ่มโจมตีและตั้งด่านตรวจหลายแห่ง ที่ด่านตรวจข้างเมืองกัสเตลลาเนตาพลตรีฮอปกินสันผู้บัญชาการกองพล ทหารอากาศที่ 1 ถูกยิงด้วยปืนกลของเยอรมันขณะสังเกตการณ์การโจมตีของกองพันพลร่มที่ 10 เขาเสียชีวิตจากบาดแผลในวันรุ่งขึ้น^{[ 36 ]}ฮอปกินสันถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลโดยพลจัตวาเออร์เนสต์ ดาวน์ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นผู้บัญชาการกองพลน้อยพลร่มที่ 2 ^{[ 37 ]}

ภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากการลงจอดที่เมืองทารันโต กองพลทหารอากาศได้ไปถึงและยึดครองท่าเรือบรินดิซีและบา รีบน ชายฝั่งทะเลเอเดรียติกโดยไม่มีการต่อต้าน เนื่องจากทั้งสองเมืองยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพหลวงอิตาลี^{[ 27 ] [ 32 ]}ในวันที่ 11 กันยายน ทางด้านซ้ายของกองพล ได้มีการติดต่อกับกองพลทหารราบที่ 1 ของแคนาดาซึ่งเป็นหน่วยนำของกองทัพที่ 8 ของอังกฤษที่เดินทางมาถึงพื้นที่จากคาลาเบรีย^{[ 38 ]}ในช่วงเย็นของวันที่ 12 กันยายน กองพลทหารอากาศที่ 1 ได้รุกคืบเข้าไปในแผ่นดิน 20 ไมล์ (32 กิโลเมตร) ด้วยการเดินเท้า^{[ 39 ]}

เป้าหมายต่อไปของกองพลทหารอากาศคือสนามบินที่Gioia del Colleกองทัพอากาศหลวงต้องการสนามบินเพื่อนำเครื่องบินรบจากซิซิลีมาสนับสนุนการยกพลขึ้นบกที่ซาเลอร์โน ซึ่งไม่ได้เป็นไปตามที่คาดไว้^{[ 40 ]}กองทัพเยอรมันยังคงถอนกำลังต่อไป และกองพันทหารพลร่มที่ 10 และ 156 ก็มาถึง Gioia ในคืนวันที่ 16/17 กันยายน^{[ 41 ]}กองทัพอากาศหลวงเข้ายึดสนามบิน และ 48 ชั่วโมงต่อมา ฝูงบิน 6 ฝูงบินก็บินจากฐานทัพเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 41 ] [ 42 ]}ระหว่างวันที่ 20 ถึง 24 กันยายน กองพลทหารอากาศที่ 1 ได้รับคำสั่งให้หยุดและสร้างแนวป้องกันบนเส้นทางเข้าสู่เมืองทารันโต เนื่องจากมีความกังวลว่ากองทัพเยอรมันอาจจะทำการโจมตีตอบโต้หน่วยที่ขยายกำลังมากเกินไป^{[ 41 ]}

กองบัญชาการ กองทัพที่ 5ขึ้นฝั่งที่เมืองทารันโตในวันที่ 18 กันยายน และเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของสองกองพล^{[ 43 ]} กองพล แรกคือกองพลทหารราบที่ 78 ของอังกฤษซึ่งเริ่มเดินทางมาถึงเมืองบารีในวันที่ 22 กันยายน^{[ 44 ]}ตามมาด้วยกองพลทหารราบที่ 8 ของอินเดียที่เมืองทารันโตในวันถัดไป^{[ 45 ]}ในวันที่ 24 กันยายน กองพลน้อยพลร่มที่ 1 และกองพลน้อยส่งทางอากาศที่ 1 เข้ามารับช่วงการรุกคืบแทนกองพลทหารอากาศ^{[ 42 ]}ในวันที่ 27 กันยายน พวกเขาและกองพลที่ 78 เดินทางมาถึงเมืองฟอกเจีย ซึ่งอยู่ ห่างจากเมืองทารันโต 125 ไมล์ (201 กิโลเมตร) ^{[ 44 ]}จากนั้น กองพลทหารอากาศก็ถูกถอนกำลังกลับไปยังเมืองทารันโต ในเดือนพฤศจิกายน กองพลทหารอากาศที่ 1 ส่วนใหญ่ได้เดินทางกลับไปยังประเทศอังกฤษ^{[ 42 ]}

ปฏิบัติการสแลปสติกไม่ได้ทำให้เกิดการเบี่ยงเบนความ สนใจอย่างที่ นายพลไอเซนฮาวร์หวังไว้ การตัดสินใจของไฮดริชที่ไม่ต่อต้านการยกพลขึ้นบกนั้นเกิดขึ้นโดยไม่ได้ปรึกษากับกองบัญชาการของเคสเซลริง ไฮดริชคาดว่าจะเผชิญหน้ากับ กองกำลัง พันธมิตร ที่มีจำนวนมาก และได้ถอนหน่วยของเขาไปทางเหนือ แม้ว่าเขาจะพยายามชะลอการรุกคืบของฝ่ายพันธมิตรเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยการซุ่มโจมตีและการตั้งด่าน^{[ 32 ]}กองพลเยอรมันยังคงขัดขวางความพยายามของฝ่ายพันธมิตรในการรุกคืบไปยังกรุงโรมระหว่างยุทธการมอนเตคาสิโนในปี 1944 ^{[ 17 ]}

เชิงอรรถ

การอ้างอิง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการสแลปสติก