สวัสดิการเด็กกำพร้า
| สวัสดิการเด็กกำพร้า | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | เบิร์ต กิลเล็ตต์ |
| ผลิตโดย | วอลต์ ดิสนีย์ |
| นำแสดงโดย | วอลต์ ดิสนีย์ฟลอเรนซ์ กิลล์ คลาเรนซ์ แนชปินโต โคลวิก |
| เพลงโดย | แฟรงค์ เชอร์ชิลล์ |
| แอนิเมชั่นโดย |
|
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 9 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
Orphan's Benefitเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้น ของอเมริกา ที่ผลิตโดย Walt Disney Productionsในรูปแบบขาวดำ ออกฉายครั้งแรกในปี 1934 และต่อมาได้สร้างใหม่ในระบบ Technicolorในปี 1941 โดยใช้ชื่อที่ถูกต้องว่า Orphans' Benefit เป็นภาพยนตร์สั้น มิกกี้เมาส์เรื่องที่ 68ที่ออกฉาย และเป็นเรื่องที่ 6 ของปี 1934 การ์ตูนเรื่องนี้มีมิกกี้เมาส์และผองเพื่อนจัดแสดงโชว์การกุศลสไตล์วอเดวิลล์เพื่อช่วยเหลือกลุ่มเด็กกำพร้าที่ดื้อรั้น มีสิ่งแรกๆ หลายอย่างสำหรับดิสนีย์ รวมถึงครั้งแรกที่มิกกี้เมาส์และโดนัลด์ดั๊กปรากฏตัวร่วมกัน นอกจากนี้ยังเป็นการ์ตูนที่มีเรื่องราวแรกที่เขียนขึ้นโดยมีโดนัลด์ดั๊กเป็นตัวละครหลัก แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์สั้นโดนัลด์ดั๊กเรื่องที่สองที่ผลิตและออกฉาย ต่อจาก The Wise Little Henก็ตาม [ 1 ]
Orphans' Benefitมีเพลงประกอบต้นฉบับที่แต่งโดยFrank Churchillนักพากย์เสียงประกอบด้วยWalt Disneyรับบทเป็นมิกกี้, Clarence Nashรับบทเป็นโดนัลด์ และFlorence Gill รับบท เป็นคลาร่า คลัคการ์ตูนต้นฉบับกำกับโดยBurt Gillettและจัดจำหน่ายโดยUnited Artistsในขณะที่ฉบับรีเมคกำกับโดยRiley Thomsonและจัดจำหน่ายโดยRKO Radio Pictures [ 3 ]
พล็อต
ที่โรงละครท้องถิ่นแห่งหนึ่ง มิกกี้เมาส์จัดการแสดงเพื่อการกุศลสำหรับเหล่าหนูกำพร้า ขณะที่พวกมันทยอยเข้ามาในโรงละคร พวกมันก็ได้รับลูกอม ไอศกรีม และลูกโป่งฟรี
ในองก์แรก โดนัลด์ ดั๊กท่องบทกวี " แมรี่มีลูกแกะตัวน้อย " และ " เด็กชายสีฟ้าตัวน้อย " แต่เมื่อเขาพูดว่า "มาเป่าแตรสิ" เด็กกำพร้าก็ขัดจังหวะการแสดงด้วยการเป่าจมูกเสียงดัง โดนัลด์ที่รู้สึกหงุดหงิดจึงท้าพวกเขาสู้ แต่ก็ถูกดึงตัวไปหลังเวที
ในองก์ที่สองกูฟฟี่ ฮอ เรซ ฮอร์สคอลลาร์และแคลราเบลล์ คาวแสดงการเต้นกายกรรม ฮอเรซเต้นกับแคลราเบลล์ และกูฟฟี่พยายามจับเธอแต่หัวติดอยู่ กูฟฟี่โยนแคลราเบลล์กลับไปให้ฮอเรซ ฮอเรซหมุนแคลราเบลล์แล้วโยนเธอไปทางกูฟฟี่ กูฟฟี่จับชุดของเธอไว้ ดึงมันออกขณะที่เธอลอยผ่านไป และแคลราเบลล์ตีหัวกูฟฟี่ ต่อมา โดนัลด์ท่องบทกวี "ลิตเติลบอยบลู" อีกครั้งและเป่าแตรของตัวเองก่อนที่เด็กกำพร้าจะตอบ เด็กกำพร้าเป่าไอศกรีมใส่โดนัลด์และต่อยเขาจนมึนงงด้วยนวมชกมวย
ในองก์ที่สามคลาร่า คลัคร้องเพลง " Chi mi frena in tal momento " จากองก์ที่สองของ โอเปราเรื่อง Lucia di Lammermoorโดยกาเอตาโน โดนิเซตติโดยมีมิกกี้เล่นเปียโนประกอบ ในตอนท้าย เด็กกำพร้าคนหนึ่งยิงหนังสติ๊กจากด้านหลังเธอเพื่อช่วยให้เพลงจบลง
โดนัลด์เริ่มการแสดงชุดสุดท้ายด้วยการท่องบทเพลง "ลิตเติลบอยบลู" อีกครั้ง แต่เมื่อเขาพูดว่า "เด็กชายที่ดูแลแกะอยู่ที่ไหน?" เด็กกำพร้าก็ตอบว่า "นอนหลับอยู่ใต้กองฟาง ไอ้โง่!" ทำให้โดนัลด์รู้สึกหงุดหงิด เด็กกำพร้าจึงผูกอิฐ ต้นไม้ ถังดับเพลิง และไข่ไว้กับลูกโป่ง ลอยลูกโป่งเหนือหัวเขา แล้วยิงด้วยหนังสติ๊ก หลังจากถูกเด็กกำพร้าหัวเราะเยาะ โดนัลด์ก็ยอมแพ้ในที่สุด
ครั้งแรก
Orphans' Benefitเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของโดนัลด์ ดั๊กใน ภาพยนตร์ชุด มิกกี้ เมาส์ ซึ่งนับเป็นการปรากฏตัวร่วมกันครั้งแรกของตัวละครทั้งสอง ก่อนหน้านี้โดนัลด์เคยปรากฏตัวเฉพาะใน ภาพยนตร์เรื่องSilly Symphoniesเท่านั้น
แม้ว่าOrphans' Benefitจะเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองของโดนัลด์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่พัฒนาตัวละครของเขาอย่างมีนัยสำคัญ ลักษณะนิสัยหลายอย่างของโดนัลด์ที่ปรากฏครั้งแรกในOrphans' Benefitจะกลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกับเขาอย่างถาวร เช่น ความรักในการแสดง ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ความก้าวร้าว และที่โด่งดังที่สุดคืออารมณ์ฉุนเฉียวง่าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแนะนำท่าทางกายกรรมบางอย่างของโดนัลด์ เช่น ท่าโมโหอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา คือการกระโดดด้วยขาข้างเดียวพร้อมกับกำหมัดข้างหนึ่งและแกว่งอีกข้างหนึ่ง นี่เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของแอนิเมเตอร์Dick Lundyซึ่งเรียกท่านี้ว่า "ท่าต่อสู้" ของโดนัลด์[ 4 ]
นอกจากนี้ Orphans' Benefitยังแสดงถึงทิศทางใหม่สำหรับภาพยนตร์การ์ตูนของดิสนีย์ ตามที่ Marcia Blitz นักประวัติศาสตร์ของดิสนีย์กล่าวไว้ว่า "จะเห็นได้ว่าโครงสร้างของOrphan's Benefit นั้น เป็นแบบตลกโปกฮา แบบดั้งเดิม ผู้ชมหัวเราะกับอุบัติเหตุทางกายของโดนัลด์ เช่นเดียวกับที่พวกเขาหัวเราะกับ ของ แชปลินหรือคีตันแต่ในกรณีนี้มีมิติเพิ่มเติมคือบุคลิกที่ก้าวร้าวของโดนัลด์ แน่นอนว่าไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อนในภาพยนตร์การ์ตูน" [ 5 ]แอนิเมเตอร์Ward Kimballที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกมันว่า "จุดเปลี่ยน" สำหรับสตูดิโอ โดยอ้างถึงการใช้แอนิเมชั่นตัวละครอย่างกว้างขวางซึ่งใช้ในการถ่ายทอดบุคลิกภาพทางกายภาพ[ 6 ]
ภาพยนตร์เรื่องMickey's Amateurs (1937) ของดิสนีย์ในเวลาต่อมาได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากOrphans' Benefitทั้งสองเรื่องมีฉากการแสดงบนเวทีที่มีการแสดงหลากหลายรูปแบบสลับกับการที่โดนัลด์พยายามท่องบทกลอนสำหรับเด็ก
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นการเปิดตัวของ Clara Cluck ซึ่งต่อมาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์การ์ตูนสั้นอีก 6 เรื่อง[ 7 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบรับของผู้ชมต่อภาพยนตร์ โดยเฉพาะตัวละครโดนัลด์ ส่งผลให้เป็ดตัวนี้ได้รับการนำเสนอมากขึ้นในภาพยนตร์การ์ตูนในอนาคต วอร์ด คิมบอล กล่าวว่า "ปฏิกิริยา [ต่อOrphans' Benefit ] ที่หลั่งไหลเข้ามาในสตูดิโอจากทั่วประเทศนั้นมากมายมหาศาล เด็กๆ ในโรงภาพยนตร์ต่างก็รัก เกลียด หรือโห่ใส่โดนัลด์ ดั๊ก" [ 6 ]
นักพากย์
- มิกกี้เมาส์: วอลต์ ดิสนีย์
- โดนัลด์ ดั๊ก: แคลเรนซ์ แนช
- คลาร่า คลัค: ฟลอเรนซ์ กิลล์
- กูฟฟี่: ปินโต โคลวิก
รีเมค
| สวัสดิการเด็กกำพร้า | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | ไรลีย์ ทอมสัน |
| ผลิตโดย | วอลต์ ดิสนีย์ |
| แอนิเมชั่นโดย | |
| กระบวนการสี | เทคนิคัลเลอร์ |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 9 นาที |
ในฤดูร้อนปี 1939 เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการครบรอบ 12 ปีของมิกกี้เมาส์ในปีถัดไป วอลต์ ดิสนีย์ ได้ว่าจ้างให้สร้างภาพยนตร์สั้นสองม้วนซึ่งมีชื่อชั่วคราวว่าMickey's Revival Partyแผนการคือให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นตัวละครไปโรงภาพยนตร์เพื่อชมฉากจาก ภาพยนตร์ มิกกี้เมาส์ เก่าๆ หลายเรื่อง ส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำ [ 9 ] (รวมถึงOrphans' Benefitด้วย) ศิลปินผู้สร้างเรื่องราวจินตนาการว่าตัวละครจะโต้ตอบกันอย่างสนุกสนานบนจอภาพยนตร์ ซึ่งจำเป็นต้องวาดภาพเคลื่อนไหวเก่าขึ้นใหม่ทั้งหมดแทนที่จะเพิ่มเข้าไปในสภาพเดิม
ในระหว่างกระบวนการนี้เองที่วอลต์ ดิสนีย์ตัดสินใจที่จะสร้างภาพยนตร์สั้นเก่าๆ หลายเรื่องขึ้นมาใหม่ทั้งหมดในรูปแบบสี นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะปรับปรุงโมเดลตัวละครในระบบเทคนิคัลเลอร์ด้วย เนื่องจากตัวละครหลายตัวได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ไปตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1930 เช่น ดวงตาของมิกกี้และเด็กกำพร้ามีส่วนตาขาว เพิ่มขึ้น และปากเป็ดของโดนัลด์ก็เปลี่ยนรูปร่างไป
ภาพยนตร์ เรื่อง Orphans' Benefitเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในจำนวนนี้ที่ถูกนำมาสร้างใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้คือเวอร์ชันที่แทบจะเหมือนกับต้นฉบับทุกประการ โดยมีการเพิ่มสีสันและวาดตัวละครและฉากหลังใหม่[ 10 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยRiley Thomsonและใช้เพลงประกอบต้นฉบับเกือบทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือประโยคสุดท้าย จาก "Aw nuts!" เป็น "Aw phooey!" ซึ่งกลายเป็นวลีติดปากของโดนัลด์ในเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องOrphans' Benefitเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2484 โดยRKO Radio Pictures [ 3 ]
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปที่กำหนดไว้สำหรับการสร้างใหม่คือMickey's Man Friday (1935) แต่ก็ไม่เคยสร้างเสร็จ แนวคิดดั้งเดิมสำหรับMickey's Revival Partyถูกระงับ และOrphans' Benefitกลายเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เพียงเรื่องเดียวที่ถูกสร้างขึ้นใหม่แบบฉากต่อฉาก ไม่ทราบสาเหตุที่ทำให้ยกเลิก แม้ว่านักประวัติศาสตร์แอนิเมชั่นDavid Gersteinจะคาดการณ์ว่าการโฆษณาชวนเชื่อของดิสนีย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (เช่นDer Fuehrer's Face , Education for DeathและVictory Through Air Power ) หรือการประท้วงของนักสร้างแอนิเมชั่นของดิสนีย์ในปี 1941 อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง หรือ Walt Disney อาจแค่ต้องการทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ทั้งหมดมากกว่าที่จะ "ย้อนกลับไปดูอดีตอย่างกว้างขวาง" [ 11 ] [ 12 ]
บันทึกทางประวัติศาสตร์
การที่โดนัลด์อ่านบทกวี "Mary Had a Little Lamb" ได้รับแรงบันดาลใจจาก การอ่านบทกวีของ แคลเรนซ์ แนชทางวิทยุ ซึ่งเป็นการแสดงที่เขาตั้งใจจะให้ฟังดูเหมือนลูกแพะที่ประหม่า การแสดงนี้เองที่ทำให้ดิสนีย์จ้างแนชมาพากย์เสียงเป็ด[ 13 ]
โดนัลด์เลียนแบบจิมมี่ ดูแรนเต้ นักแสดงตลกชื่อ ดัง ตอนที่เขาพูดว่า "ฉันอายจัง! ฉันอายจัง!" ปากของเขายังเปลี่ยนรูปทรงเพื่อล้อเลียนจมูกอันโด่งดังของดูแรนเต้ด้วย แต่ในเวอร์ชั่นรีเมค มุกนี้ไม่ค่อยเด่นเท่าไหร่ เพราะปากของโดนัลด์ยังคงรูปทรงเดิม
ในปี พ.ศ. 2532 เซลล์ แอนิเมชั่น จากOrphans' Benefit ฉบับดั้งเดิม ซึ่งแสดงภาพโดนัลด์ถูกเด็กกำพร้าต่อย ได้ถูกขายในราคา 286,000 ดอลลาร์สหรัฐ (หรือ 174,390 ปอนด์ในขณะนั้น) ใน การประมูล ของ Christie'sในนิวยอร์กGuinness World Recordsยืนยันว่านี่เป็นเงินจำนวนมากที่สุดที่เคยจ่ายสำหรับเซลล์แอนิเมชั่นขาวดำ[ 14 ]
การปรับตัว
ในปี พ.ศ. 2511 ดิสนีย์แลนด์เรคคอร์ดส์ได้ออกเวอร์ชันเสียงย่อของเพลงOrphans' Benefitในอัลบั้มMickey Mouse and his Friends ในชื่อเพลง "Mickey's Big Show" อัลบั้มนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2553 ในรูปแบบ ดิจิทัลดาวน์โหลดบนAmazon MP3และiTunes Store [ 15 ] [ 16 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 เรื่องราวนี้ถูกดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนความยาว 13 หน้าในนิตยสารการ์ตูนอิตาลี "Cartonatoni Disney" ฉบับที่ 14 เรื่องราวนี้มีชื่อว่าRecita di BeneficenzaหรือBenefit Recital [ 17 ] ในปีเดียวกันนั้น ฉบับภาษาอังกฤษก็ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือการ์ตูนอเมริกัน "Walt Disney Magic Moments" ฉบับที่ 1 โดยใช้ชื่อว่าThe Orphans' Benefit [ 18 ]
การเผยแพร่
- ต้นฉบับ
- ปี 1934 - เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรก
- 1954 - ดิสนีย์แลนด์ตอนที่ 1.4: "เรื่องราวของโดนัลด์ ดั๊ก" (ทีวี) [ 19 ]
- รีเมค
- ปี 1941 - เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรก
- ประมาณปี 1983 - Good Morning, Mickey!ตอนที่ 18 (โทรทัศน์)
- 1997 - The Ink and Paint Clubตอนที่ 1.10: "มิกกี้ โดนัลด์ และกูฟฟี่: เพื่อนกันจนวันตาย" (ทีวี) [ 20 ]
สื่อภายในบ้าน
ต้นฉบับวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ในอัลบั้ม Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Black and White [ 21 ]
ภาพยนตร์ฉบับรีเมคออกฉายเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 ในWalt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two: 1939- Today [ 22 ]
นอกจากนี้ ยังมีการวางจำหน่ายภาพยนตร์ฉบับรีเมคเพิ่มเติมดังนี้:
- 1987 - "การ์ตูนคลาสสิก: นี่คือมิกกี้!" (VHS) [ 23 ]
- 2006 - " ความสนุกสุดเหวี่ยงกับดนตรี " (ดีวีดี)