ประเทศของเราดี
| ประเทศของเราดี | |
|---|---|
 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Dramatic Publishing Co., ปี 1989 | |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | ทิมเบอร์เลค เวอร์เทนเบเกอร์ |
| เรื่อง | สร้างจากเรื่องจริงของนักโทษที่ซ้อมละคร |
| ประเภท | ละคร |
| การตั้งค่า | ศตวรรษที่ 18 ซิดนีย์ ออสเตรเลีย |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 1988 |
| สถานที่ | โรงละครรอยัลคอร์ทลอนดอน สหราชอาณาจักร |
Our Country's Goodเป็นบทละครปี 1988 ที่เขียนโดยทิมเบอร์เลค เวอร์เทนเบเกอร์ นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง The Playmakerของโทมัส เคนเนลลีเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มนาวิกโยธินและนักโทษในอาณานิคมนักโทษในนิวเซาท์เวลส์ในช่วงทศวรรษ 1780 ที่ร่วมกันจัดแสดงละครเรื่อง The Recruiting Officer
ละครเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกที่โรงละครรอยัลคอร์ทในลอนดอน เมื่อวันที่ 10 กันยายน 1988 กำกับโดยแม็กซ์ สแตฟฟอร์ด-คลาร์กและได้เปิดแสดงที่บรอดเวย์ในปี 1991
พื้นหลัง
ในช่วงทศวรรษ 1780 นักโทษและนาวิกโยธินหลวงถูกส่งไปยังออสเตรเลียในฐานะส่วนหนึ่งของอาณานิคมนักโทษ แห่งแรก ที่นั่น ละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงระบบชนชั้นในค่ายนักโทษและกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น เพศวิถี การลงโทษ ระบบยุติธรรม ในยุคจอร์เจียนและแนวคิดที่ว่า "ละครเวทีสามารถเป็นพลังที่ทำให้มนุษย์มีคุณค่ามากขึ้นได้"
ในระหว่างการวิจัย สแตฟฟอร์ด-คลาร์กและเวอร์เทนเบเกอร์ได้ไปชมละครที่แสดงโดยนักโทษที่เรือนจำเวิร์มวูด สครับส์ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาอย่างมาก นักโทษเหล่านั้น อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาสั้นๆ แสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ที่มีอารยธรรม และพวกเขาก็ตั้งใจทำงานอย่างจริงจัง
ตัวละครส่วนใหญ่ในละครเรื่องนี้อิงจากบุคคลจริงที่ร่วมเดินทางไปกับกองเรือชุดแรกแม้ว่าบางตัวละครจะมีการเปลี่ยนชื่อไปบ้างก็ตาม เวอร์เทนเบเกอร์สามารถอ่านบันทึกประจำวันของสมาชิกกองเรือชุดแรกได้ เพื่อที่จะถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขาได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
เรื่องย่อ
ในห้องใต้ท้องเรือของเรือขนส่งนักโทษซีเรียสนักโทษได้เห็นการเฆี่ยนตี (ซึ่งเกิดขึ้นนอกเวที) และแสดงความหวาดกลัวเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ในซิดนีย์โคฟชาวอะบอริจินออสเตรเลียที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งได้เห็นการมาถึงของกองเรือชุดแรก ตลอดทั้งเรื่อง เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษที่มีต่อชนพื้นเมือง โดยแสดงปฏิกิริยาด้วยความอยากรู้อยากเห็น ความสับสน และในที่สุดก็คือความหวาดกลัว
หลังจากเดินทางมาถึงซิดนีย์ได้ระยะหนึ่ง ผู้ว่าการอาเธอร์ ฟิลิป กัปตันเดวิด คอลลินส์ กัปตันวัตคิน เทนช์ และนายทหารฝึกหัดแฮร์รี บรูเวอร์ ได้ถกเถียงกันถึงจุดประสงค์ของเรือนจำ ว่าควรจะเป็นการลงโทษหรือการฟื้นฟู และลักษณะของพฤติกรรมอาชญากรรมนั้นเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิดหรือเป็นสิ่งที่เรียนรู้มา เมื่อเทนช์กล่าวว่านักโทษคิดว่าการแขวนคอเป็น "ความบันเทิง" ฟิลิปจึงสงสัยว่าพวกเขาน่าจะเสนอสิ่งอื่นให้พวกเขาได้หรือไม่ เขาแนะนำว่านักโทษอาจจะจัดแสดงละคร แต่ถึงกระนั้นก็สั่งให้แฮร์รีไปหาเพชฌฆาตและประหารชีวิตชายสามคนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขโมยอาหาร
หลังจากแขวนคอโจรสองคน แฮร์รี่ก็รู้สึกผิดอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหนึ่งในโจรนั้นคือ แฮนดี้ เบเกอร์ ซึ่งเป็นคู่แข่งของแฮร์รี่ในการแย่งชิงความรักจากดักลิง สมิธ หญิงสาวนักโทษคนหนึ่ง แฮร์รี่เล่าให้ร้อยโทราล์ฟ คลาร์กฟังเกี่ยวกับความคิดของผู้ว่าการที่ต้องการให้นักโทษจัดแสดงละคร และราล์ฟก็ตัดสินใจรับโครงการนี้ไปทำ โดยหวังว่าจะทำให้ผู้ว่าการสังเกตเห็นเขา
ราล์ฟเลือกละครตลกย้อนยุคเรื่องThe Recruiting Officerของจอร์จ ฟาร์ควาร์และจัดการคัดตัวนักแสดง นักโทษที่มาคัดตัวบางคน ได้แก่ เม็ก ลอง โสเภณีสูงวัย; โรเบิร์ต ไซด์เวย์ นักล้วงกระเป๋าเจ้าเล่ห์;แมรี เบรนแฮม สาวขี้อาย; แดบบี้ ไบรอันท์ เพื่อนของเธอที่พูดจาตรงไปตรงมามากกว่า; และลิซ มอร์เดน อาชญากรตัวฉกาจ ราล์ฟเสนอให้แมรีรับบทซิลเวีย ตัวเอกหญิง และยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจให้แดบบี้เล่นบทโรส ส่วนลิซ มอร์เดนได้รับบทเมลินดา
เย็นวันหนึ่ง เหล่าเจ้าหน้าที่ได้พูดคุยกันถึงเรื่องละคร การลงโทษ อาชญากรรม และศีลธรรม และถกเถียงกันถึงคุณค่าของโครงการของราล์ฟ พันตรีรอสส์ ผู้ช่วยของเขา ร้อยเอกแคมป์เบลล์ และร้อยเอกเทนช์ผู้มองโลกในแง่ดี แสดงความคิดเห็นแบบอนุรักษ์นิยมและคัดค้านละครเรื่องนี้ ซึ่งได้รับการปกป้องอย่างแข็งขันจากฟิลิป คอลลินส์ และราล์ฟ คลาร์ก คอลลินส์จัดการลงคะแนนเสียง และเมื่อเสียงส่วนใหญ่เห็นด้วย ราล์ฟจึงได้รับอนุญาตให้เริ่มการซ้อมได้
ลูกเป็ดบ่นว่าแฮร์รี่คอยจับตาดูเธออยู่ตลอด ทำให้เธอไม่มีอิสระ เพื่อเป็นการปลอบใจ แฮร์รี่จึงบอกว่าจะให้เธอร่วมแสดงละครด้วย แดบบี้และแมรี่เริ่มท่องบท แมรี่รู้สึกว่าตัวเองไม่เหมาะสมที่จะรับบทเป็นหญิงสูงศักดิ์ เพราะเธออับอายที่เคยขายตัวให้กับกะลาสีเรือเพื่อแลกกับอาหาร แดบบี้แย้งว่าแมรี่ไม่ใช่หญิงพรหมจรรย์ และมิเช่นนั้นเธออาจจะไม่รอดจากการเดินทาง ลิซเข้ามาขัดจังหวะและเรียกร้องขอร่วมแสดงด้วย แต่แดบบี้กลับไม่พอใจเมื่อเห็นว่าลิซอ่านหนังสือไม่ออก การทะเลาะวิวาทของพวกเขาถูกขัดจังหวะโดยเจมส์ “ เคทช์ ” ฟรีแมน เพชฌฆาต ฟรีแมนไปเยี่ยมราล์ฟในเต็นท์ของเขา อ้างว่าเขาบริสุทธิ์จากคดีฆาตกรรมที่ทำให้เขาถูกส่งตัวมายังออสเตรเลีย เขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงยอมรับตำแหน่งเพชฌฆาต เพราะหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขโมยอาหาร เขาได้รับคำสั่งว่า “แขวนคอหรือถูกแขวนคอ” ในที่สุดเขาก็ขอร้องราล์ฟให้รับบทในละคร จอ ห์น ไวส์แฮมเมอร์ นักโทษ ชาวยิวชวนแมรี่สนทนาเกี่ยวกับความหมายและเสียงของคำต่างๆ และเธอก็แนะนำให้เขาเข้าร่วมแสดงในละครด้วย
ในการซ้อมครั้งแรก นักแสดงสองคนคือ เคเบิลและอาร์สก็อตต์หายไป ไซด์เวย์แสดงเกินจริง และลิซแสดงไม่ได้เลย นักโทษชื่อแบล็ก ซีซาร์มาถึงและขอเล่นเป็นคนรับใช้ การซ้อมถูกขัดจังหวะโดยรอสส์และแคมป์เบลล์ ซึ่งแจ้งราล์ฟว่าเคเบิลและอาร์สก็อตต์หนีไปแล้ว รอสส์จับกุมซีซาร์ ซึ่งตอนแรกไปกับผู้หลบหนีแต่กลับมา เขายังจับกุมไวส์แฮมเมอร์ด้วย เพราะเคเบิลถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายอยู่ใกล้กระท่อมของไวส์แฮมเมอร์ และลิซถูกกล่าวหาว่าช่วยเคเบิลขโมยอาหารจากร้านค้า การซ้อมจึงจบลงด้วยความวุ่นวาย
ในคุก ลิซเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอให้ไวส์แฮมเมอร์ฟัง ไวส์แฮมเมอร์ประท้วงว่าเขาบริสุทธิ์ ซีซาร์ฝันถึงการพยายามหลบหนีอีกครั้งและกลับไปยังมาดากัสการ์จอห์น อาร์สก็อตต์ซึ่งถูกจับตัวได้อีกครั้ง ร้องตะโกนอย่างสิ้นหวังว่าการหลบหนีเป็นไปไม่ได้ ในขณะเดียวกัน ดักลิงและแมรี่ก็มาถึงคุกเพื่อฝึกซ้อมต่อไป
ราล์ฟบอกฟิลิปว่า เนื่องจากนักแสดงครึ่งหนึ่งของเขาติดคุก เขาจึงอยากหยุดการแสดง แต่ฟิลิปกลับกระตุ้นให้เขาพยายามต่อไป ทำให้ราล์ฟเห็นความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นของการแสดงที่มีต่อชุมชน ฟิลิปสนับสนุนลิซ มอร์เดนเป็นพิเศษ เพราะเขาต้องการใช้เธอเป็นตัวอย่าง – ผ่านการไถ่บาป
ในเต็นท์ของเขา แฮร์รี่ บรูเวอร์เห็นวิญญาณของชายสองคนที่เขาแขวนคอ รวมถึงแฮนดี้ เบเกอร์ คู่ปรับของเขา เขาตะโกนเรียกดักลิง แต่เมื่อเธอมาถึง เขากลับไม่ไว้ใจเธอ โดยบอกว่า "วิญญาณ" บอกเขาว่าแฮนดี้และดักลิงเคยอยู่บนชายหาดด้วยกัน
ตามคำสั่งของฟิลิป รอสส์พาไวส์แฮมเมอร์ ซีซาร์ และลิซไปซ้อมครั้งที่สอง ไม่มีใครรู้สึกสบายใจที่จะซ้อมต่อหน้ารอสส์ และราล์ฟพยายามไล่เขาออกไป แต่นั่นยิ่งทำให้รอสส์โกรธจัด เขาเริ่มดูถูกเหยียดหยามนักโทษ บังคับให้ไซด์เวย์โชว์รอยแผลจากการถูกเฆี่ยน แดบบี้เลียนแบบสุนัข และแมรี่โชว์รอยสักที่ต้นขาด้านใน ขณะที่การซ้อมดำเนินต่อไป ไซด์เวย์และลิซเริ่มเข้าถึงบทบาทของตนมากขึ้นอย่างกล้าหาญ ใช้พื้นที่ห้องอย่างเต็มที่และโต้ตอบกับคนอื่นๆ คำพูดในบทละครมีความหมายสองนัยที่สำคัญอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ ในการตอบสนอง รอสส์สั่งให้แคมป์เบลล์เฆี่ยนอาร์สก็อตต์เป็นการลงโทษสำหรับการหลบหนี เสียงเฆี่ยนและเสียงร้องของอาร์สก็อตต์ทำให้การซ้อมสิ้นสุดลง
ลิซถูกตัดสินประหารชีวิตฐานขโมยอาหาร ฟรีแมนทำการวัดตัวเธอเพื่อเตรียมแขวนคออย่างไม่เต็มใจ แฮร์รี่ผู้ควบคุมดูแลกระบวนการยังคงได้ยินเสียงวิญญาณของผู้ตายอยู่ เห็นได้ชัดว่าลิซไม่ได้แก้ต่างให้ตัวเองในระหว่างการพิจารณาคดี แต่ขณะที่ 'เคทช์' และแฮร์รี่กำลังจะจากไป เธอก็ขอให้แฮร์รี่บอกราล์ฟว่าเธอไม่ได้ขโมยอาหาร ขณะที่พวกเขาซักถามเธอว่าทำไมเธอถึงไม่พูดอะไร แฮร์รี่ก็ล้มลง
เนื่องจากเคเบิลไม่กลับมา ราล์ฟจึงรับบทแทนเขาใน ละคร เรื่อง The Recruiting Officerตอนนี้เห็นได้ชัดแล้วว่าไวส์แฮมเมอร์และราล์ฟเป็นคู่แข่งกันเพื่อแย่งชิงความรักจากแมรี่ เช่นเดียวกับที่พวกเขาแย่งชิงความรักจากซิลเวียในละครของฟาร์คาร์ แดบบี้บ่นว่าเธอไม่สามารถเข้าถึงตัวละครของเธอได้ แต่ไวส์แฮมเมอร์แย้งว่าละครควรจะสอนอะไรใหม่ๆ ให้เรา อาร์สก็อตต์กล่าวว่าละครทำให้เขาลืมสถานการณ์ของตัวเองไปได้ ซึ่งแตกต่างจากแดบบี้ที่อยากจะเล่นเป็นตัวเอง การมาถึงของเคทช์ ฟรีแมนทำให้การซ้อมจบลง เพราะคนอื่นๆ ปฏิเสธที่จะแสดงร่วมกับเพชฌฆาต
ในเต็นท์ของแฮร์รี่ บรูเวอร์ ดั๊กลิ่งให้คำมั่นสัญญาถึงความรักและความซื่อสัตย์ต่อแฮร์รี่ แต่แล้วเธอก็พบว่าเขาเพิ่งเสียชีวิตไป เธอจึงทรุดลงกับพื้น
แมรี่กำลังซ้อมละครอยู่คนเดียว ราล์ฟจึงมาร่วมซ้อมด้วย ทั้งคู่ท่องบทละครและสุดท้ายก็สารภาพรักกัน
ฟิลิป, รอสส์, คอลลินส์, แคมป์เบลล์ และราล์ฟ พูดคุยกันถึงลิซ มอร์เดนอีกครั้ง คอลลินส์กลัวว่าจะเกิดความอยุติธรรม เนื่องจากหลักฐานที่ใช้กล่าวหาเธอนั้นอ่อนมาก ลิซได้รับโอกาสสุดท้ายในการแก้ต่าง เธอจึงพูดออกมาในที่สุดว่า เธอรู้ว่าเคเบิลต้องการขโมยอาหาร แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนที่เขาทำ คอลลินส์สั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่ แม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ ลิซก็ทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการสัญญาอย่างสุภาพว่าจะแสดงบทบาทของเธอในละครเรื่องนี้
ก่อนการแสดงเริ่มขึ้น หลังเวที นักแสดงพยายามปลอบโยนดักลิง พวกเขายังพูดคุยถึงอนาคตด้วย แดบบี้วางแผนที่จะหนีในคืนนั้น ไซด์เวย์ต้องการตั้งคณะละคร ลิซและฟรีแมนต้องการเข้าร่วมคณะของไซด์เวย์ในฐานะนักแสดง และไวส์แฮมเมอร์ในฐานะนักเขียนบทละคร แมรี่และราล์ฟวางแผนชีวิตร่วมกัน ซีซาร์เมามากและกลัวเวทีอย่างมาก มีเพียงคำขู่ที่ไร้สาระจากเพื่อนนักแสดงเท่านั้นที่ทำให้เขายอมขึ้นเวที ไวส์แฮมเมอร์เตือนราล์ฟถึงบทนำที่เขาเขียนไว้สำหรับละครและอ่านให้ฟัง แม้จะพอใจ แต่ราล์ฟก็ไม่กล้าใช้ เพราะมันเกี่ยวกับการเมืองมากเกินไป ละครเริ่มต้นขึ้น อาร์สก็อตและซีซาร์ขึ้นเวที ขณะที่นักแสดงคนอื่นๆ ฟังด้วยความหวาดหวั่น บทพูดแรกของละครได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง
ตัวละคร
การใช้การคูณสอง
บทละครเรื่องนี้เขียนขึ้นโดยคำนึงถึงการแสดงบทบาทซ้ำซ้อน โดยใช้เพียงนักแสดง 10 คนสำหรับ 22 บทบาท โดยปกติแล้วการแสดงจะเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนเครื่องแต่งกายบนเวที โดยมีเพียงวิกผมและเสื้อแจ็กเก็ตเครื่องแบบทหารเท่านั้นที่เป็นความแตกต่างระหว่างนายทหารและนักโทษ ราล์ฟ คลาร์ก เป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่ต้องแสดงโดยนักแสดงคนเดียวโดยไม่มีบทบาทที่สอง นักแสดงคนอื่นๆ ทุกคนจะเล่นอย่างน้อยหนึ่งบทบาทเป็นนักโทษและหนึ่งบทบาทเป็นนายทหาร โดยมีนักแสดงสามคนเล่นถึงสามบทบาท ตารางต่อไปนี้แสดงรายชื่อตัวละครพร้อมบทบาททั้งหมดที่โดยปกติแล้ว (ตามการแสดงดั้งเดิมและเลียนแบบโดยการแสดงในภายหลังส่วนใหญ่) แสดงโดยนักแสดงคนเดียวในแถวแนวนอนเดียวกัน
ภาพรวมของตัวละคร
- กัปตันอาเธอร์ ฟิลลิป แห่งกองทัพเรืออังกฤษ : อาเธอร์ ฟิลลิป ตัวจริงถูกเรียกตัวกลับมาจากการเกษียณอายุเพื่อรับตำแหน่งผู้ว่าการกองเรือชุดแรกที่ไปออสเตรเลีย เขาเป็นผู้นำที่สงบและควบคุมอารมณ์ได้ดี ซึ่งแตกต่างจากความเป็นผู้นำของพันตรีร็อบบี้ รอสส์ เขาแสดงให้เห็นถึงความอดทนและความเข้าใจต่อผู้ต้องขัง โดยเฉพาะลิซ มอร์เดน ตลอดทั้งเรื่อง เขาอ้างถึงบุคคลและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่น นักแสดงชื่อดังอย่างการ์ริกและเคมเบิล เขาเป็นคนฉลาด เข้าใจผู้อื่น และมีอำนาจ
- พันตรีร็อบบี้ รอสส์ (RM) : พันตรีร็อบบี้ รอสส์ตัวจริงเคยอยู่ฝ่ายพ่ายแพ้ในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา ในบทละคร รอสส์ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "นี่คือคุกที่เสื่อมโทรมสำหรับพวกเราทุกคน มันเป็นหลุมนรกที่พวกเราทหารถูกลากมาเพราะพวกเขากล่าวโทษเราว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้แพ้สงครามในอเมริกา" (องก์ที่สอง ฉากที่สิบ) ความรู้สึกว่าตนเองถูกกล่าวโทษอาจเป็นสาเหตุของความขมขื่นของเขา เขาเป็นคนเลวทราม หมกมุ่นอยู่กับอำนาจ ข่มขู่ผู้ต้องขัง และเชื่อว่าการลงโทษผู้ต้องขังควรรุนแรง เขาต่อต้านการแสดงละครเรื่อง " เจ้าหน้าที่รับสมัคร ทหาร" อย่างสิ้นเชิง และเยาะเย้ยราล์ฟ คลาร์กอยู่เสมอ
- กัปตันเดวิด คอลลินส์, RM : คอลลินส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาของอาณานิคมเมื่อเดินทางมาถึงอ่าวบอตานีในปี 1788 ดังนั้นการมีส่วนร่วมของเขาในการสนทนาส่วนใหญ่จึงมาจากมุมมองทางกฎหมาย เขาเข้าถึงหัวข้อต่างๆ กับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ อย่างมีเหตุผลและให้เหตุผลสนับสนุนความคิดเห็นของเขาเสมอ เขาสนับสนุนการตัดสินใจของราล์ฟในการจัดแสดงละครอย่างเต็มที่ และจัดการลงคะแนนเสียงในหมู่เจ้าหน้าที่เพื่อหาว่าใครเห็นด้วยกับเขา เดวิด คอลลินส์ตัวจริงได้ก่อตั้งถิ่นฐานแห่งแรกในแทสเมเนีย
- กัปตันวัตคิน เทนช์, ราชนาวี : เทนช์เป็นนายทหารที่ไม่ชอบนักโทษทุกคนเพียงเพราะพวกเขาเป็นนักโทษ ทุกครั้งที่เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนักโทษ มันมักจะเป็นคำพูดประชดประชันเสมอ เขาไม่เชื่อในการกลับตัวของนักโทษ หรือในความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมอาชญากรรมได้ เขามองว่านักโทษทุกคนเป็นคนป่าเถื่อน โดยกล่าวว่าการแขวนคอเป็น "รูปแบบความบันเทิงที่พวกเขาชื่นชอบที่สุด" (องก์ที่หนึ่ง ฉากที่สาม)
- กัปตันเจมมี แคมป์เบลล์, RM: ผู้ติดตามของรอสส์ มีการถกเถียงกันอย่างมากในการแสดงละครเกี่ยวกับความมีสติของเขา และถึงแม้ว่าเขาจะถูกแสดงให้เห็นว่าเมาอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็ไม่มีอะไรในบทละครที่ยืนยันความคิดนี้ เขามักจะเลียนแบบความคิดเห็นของรอสส์ในทุกเรื่อง แต่กลับรู้สึกขบขันกับความคิดที่ว่านักโทษจะแสดงละครกัน
- บาทหลวงริชาร์ด จอห์นสัน : บาทหลวงคนแรกในอาณานิคมนักโทษออสเตรเลียที่พอร์ตแจ็กสัน จอห์นสันมีหน้าที่เป็นผู้นำทางศีลธรรมให้กับทั้งนักโทษและเจ้าหน้าที่ในค่าย แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจการเผยแพร่หลักคำสอนของศาสนาคริสต์มากกว่าเรื่องเร่งด่วนอื่นๆ บาทหลวงจอห์นสันตัวจริงได้รับที่ดินผืนหนึ่งซึ่งเขาปลูกส้มและมะนาวจากริโอเดจาเนโร ว่ากันว่าเขาขาย "ฟาร์ม" ของเขาได้กำไรพอสมควรเมื่อเขาออกจากอาณานิคม
- ร้อยโทวิลเลียม ดอว์ส, RM : นักดาราศาสตร์ประจำอาณานิคม ผู้ซึ่งไม่สนใจเรื่องราวบนโลกเลยสักนิด เขาตกลงจะร่วมแสดงในละครเรื่องนี้หากไม่ต้องมาดูด้วยตัวเอง
- ร้อยโท จอร์จ จอห์นสตัน แห่งนาวิกโยธิน : นายทหารผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจาก "ความเห็นอกเห็นใจ หากไม่ถึงกับหลงใหล" (องก์หนึ่ง ฉากหก) ที่มีต่อบรรดานักโทษหญิง จอห์นสตันตัวจริงอาศัยอยู่กับนักโทษหญิงชื่อเอสเธอร์ อับราฮัมส์ และต่อมาได้เข้าร่วมในการกบฏเหล้ารัม
- ร้อยโท ราล์ฟ คลาร์ก : ราล์ฟกำลังดิ้นรนในฐานะนายทหารชั้นผู้น้อย เขาต้องการเลื่อนตำแหน่งอย่างมาก และเมื่อเขาได้ยินจากแฮร์รี่ บรูเวอร์ว่าอาร์เธอร์ ฟิลลิปเสนอให้เหล่าผู้ต้องขังแสดงละคร เขาจึงรีบลงมือทำทันที คุณจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเขาในละครเรื่องนี้ จากชายที่ประหม่าและไม่สบายใจอย่างมากเมื่ออยู่ใกล้ผู้หญิง ถึงขั้นถูกเยาะเย้ยที่ไม่หาผู้ต้องขังหญิงมาเป็นคู่หูในการเดินทางไปออสเตรเลีย กลายเป็นชายที่ตกหลุมรักแมรี่ เบรนแฮม ผู้ต้องขังหญิง เขาได้รับอิทธิพลจากอาร์เธอร์ ฟิลลิป ในการเปลี่ยนความรู้สึกที่มีต่อผู้ต้องขัง โดยในที่สุดเขาก็ให้ความเคารพพวกเขา และขอโทษลิซ มอร์เดนที่ขัดจังหวะบทพูดของเธอในระหว่างการซ้อม ราล์ฟ คลาร์กตัวจริงมีลูกสาวกับแมรี่ เบรนแฮม ซึ่งเขาตั้งชื่อว่าเบ็ตซี่ อลิเซีย ตามชื่อภรรยาของเขาในอังกฤษ
- ร้อยโทวิลเลียม แฟดดี้: เขาคัดค้านละครเรื่องนี้เพียงเพราะเขาไม่ชอบราล์ฟ ความไม่ชอบของเขาไม่ได้รับการอธิบายอย่างชัดเจน แต่คำพูดทั้งหมดของเขาในฉากเดียว (องก์ที่หนึ่ง ฉากที่หก) ล้วนเป็นคำพูดเสียดสีหรือแม้แต่คำดูถูกที่มุ่งเป้าไปที่ราล์ฟ
- นายทหารฝึกหัดแฮร์รี่ บรูเวอร์ : แฮร์รี่ บรูเวอร์เป็นนายทหารคนหนึ่งเคียงข้างทหารคนอื่นๆ แต่มีตำแหน่งต่ำที่สุด นายทหารฝึกหัดแฮร์รี่ บรูเวอร์ดิ้นรนเพื่อหาที่ยืนของตัวเอง เขาถูกหลอกหลอนด้วยวิญญาณของแฮนดี้ เบเกอร์ ชายที่เขาเคยแขวนคอ และวิญญาณอื่นๆ เขาจึงแสวงหาความมั่นใจจากราล์ฟ ตั้งแต่มาอยู่ที่ออสเตรเลีย เขาและนักโทษหญิงดักลิง สมิธก็อยู่ด้วยกัน เขาเป็นคนขี้หึงมาก และคอยจับตาดูดักลิงอยู่เสมอ ทำให้เธอไม่สบายใจ เขาเสียชีวิตโดยมีดักลิงอยู่เคียงข้างด้วยความสิ้นหวัง
- จอห์น อาร์สก็อตต์: ความสิ้นหวังของจอห์น อาร์สก็อตต์ในฐานะนักโทษปรากฏชัดในองก์ที่สอง ฉากที่หนึ่ง เขากล่าวว่า "ไม่มีทางหนีหรอก ฉันบอกแล้ว" ความสิ้นหวังอย่างที่สุดของเขาชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเปิดเผยว่าเข็มทิศที่เขาซื้อมาจากกะลาสีเรือนั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียงกระดาษที่เขียนว่า "เหนือ" ประโยคนี้อาจเต็มไปด้วยอารมณ์ขันหรือความเศร้าโศก ขึ้นอยู่กับการแสดงของนักแสดง ในที่สุดเขาก็หลงทางมากที่สุดในละคร โดยอ้างว่าเขาไม่ต้องคิดถึงความเป็นจริงเมื่อเขาเล่นเป็นไคท์ และพบวิธี "หลบหนี" ที่แตกต่างออกไปผ่านทางโรงละคร จอห์น อาร์สก็อตต์ตัวจริงไม่เคยพยายามหลบหนี และร่ำรวยมากพอหลังจากได้รับการปลดปล่อยจนสามารถกลับไปอังกฤษได้
- เจมส์ " เคทช์ " ฟรีแมน: ถูกเนรเทศไปยังออสเตรเลียในข้อหาฆ่ากะลาสีที่ฝ่าฝืนการประท้วง ฟรีแมนถูกแต่งตั้งให้เป็นเพชฌฆาตประจำอาณานิคมเมื่อเขาได้รับคำสั่งว่า 'แขวนคอหรือถูกแขวนคอ' เขาถูกนักโทษคนอื่นๆ รังเกียจในฐานะเพชฌฆาต โดยเฉพาะลิซ มอร์เดน เคทช์พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการยอมรับ เขาพูดคุยกับราล์ฟในองก์ที่หนึ่ง ฉากที่เก้า เขาอธิบายถึงสาเหตุที่ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์นี้ โดยโทษหลายสาเหตุรวมถึงการจากไอร์แลนด์ที่ซึ่งเทวดาผู้พิทักษ์ของเขาอยู่ คุณจะเห็นในฉากนี้ถึงความสิ้นหวังของเขาที่จะเป็นนักแสดงในละครด้วย
- John Wisehammer: Transported to Australia for stealing snuff, he continues to claim his innocence. He is Jewish and struggles against slight (Liz) and strong (Ross) anti-semitism. His large knowledge is self-taught and he says of himself that he "like[s] words" (Act One, Scene Ten). He writes a new prologue to the play, which Ralph doesn't want to use on the first night, as he considers it too political. In the end, Wisehammer wants to stay in Australia, as "no one has more of a right than anyone else to call [him] a foreigner" (Act Two, Scene Eleven), and to become an author there. He and Mary Brenham exchange words, literally, in Act One, Scene Ten, where Wisehammer's slight intellectualism is explained. The real Wisehammer would get married and become a merchant after his release.
- Black Caesar: Originally from Madagascar, Caesar wants to join the play and gets the (silent) parts of Worthy's servant and Kite's drummer more or less written for him. Stage fright gets the better of him in the end and he is only made to perform after the most ludicrous threats from his fellow actors. The real John Caesar was described as one of the most troublesome convicts and would be one of the colony's first bushrangers before being killed in 1796.
- Robert Sideway: A London pickpocket, severely punished on the transport ship for insulting an officer, Sideway tries to act as a cultured gentleman in front of Ralph, but keeps falling into cant when upset. He claims to have seen many theatre pieces, but his acting is completely over the top and one of the major sources of humour in the first rehearsal scene, when he accompanies near every word with a gesture. He says that he wants to found a theatre company in the last scene, which, according to the epilogue in Thomas Keneally's novel, the historical Sideway actually did.
- Mary Brenham (Branham): A very shy girl, whose love for "A.H." turned her into a thief, she gets as good as dragged to the audition by Dabby Bryant, but is offered a part by Ralph after having heard her read only a few lines. She opens up gradually, but remains slightly naive in comparison to the people around her. She finally falls in love with Ralph and dreams of a future with him. Brenham and Clark would indeed have a daughter, but Clark would leave both of them behind upon returning to England.
- Dabby Bryant: Mary's friend who constantly dreams of returning to Devon. Although she did sell Mary for food on the ship, she obviously cares for her. Although she seems to enjoy the play, she thinks the content and especially her character, Rose, are stupid and argues for a play that is more relevant towards their current situation. In the final scene, she reveals that she has plans for escaping that night. The real Mary Bryant would indeed become famous for a daring escape in 1791.
- Duckling Smith: A young thief and prostitute, sentenced to death at only 18 years of age. Harry Brewer is hopelessly in love with her, a feeling that for a long time does not appear to be mutual. She only admits to loving Harry once he is close to dying and later says that she never told him about her love as she feared he might become cruel towards her. Keneally lists her real name as Ann, but none of the three women named "Ann Smith" on the First Fleet fit her description.
- Liz Morden: One of the most troublesome women, Governor Phillip wants to make an example out of her: through redemption, which is why he wants her in the play. Liz is accused of stealing food, but does not defend herself at her trial. The play makes her care enough about herself to defend herself when given the last chance in Act Two, Scene Ten, where she claims that before, speaking wouldn't have mattered. In Keneally's novel, her name is Nancy Turner. Neither name can be found on the list of First Fleet convicts.
- Meg Long: Nicknamed "Shitty Meg", she acts as a madam for the other women convicts. She has a short but humorous appearance in the audition, where she completely misunderstands Clark's call for women.
- An Aboriginal Australian: He describes the British settler's efforts with curiosity and later with fear. Depending on how prominent his appearances are made in a given staging, the subject of colonisation may become more and more central to the play.
Educational use
In England, the play is used by the exam board AQA and Edexcel as a set text for Advanced Level Theatre Studies and as a set text to use in comparison essays for GCE. It has also been used in universities' performing arts and English departments. It has been performed across Europe as part of GCE candidates' final performances. It is also used at AS level in English Literature studies, as well as a set text in the OIB administered by CIE and is also commonly used in English speaking English Literature classes for the International Baccalaureate Diploma Programme.
Productions
The play's first production was at the Royal Court Theatre, London, on 10 September 1988, directed by Max Stafford-Clark. The production starred David Haig as Ralph Clark, Jim Broadbent as Harry Brewer, John Arscott and Captain Campbell, Linda Bassett as Lieutenant Will Dawes and Liz Morden, and Ron Cook as Captain Arthur Phillip and John Wisehammer.[1]
"Our Country's Good" เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาที่โรงละคร Mark Taper Forum ในลอสแอนเจลิสในปี 1989 กำกับโดย Max Stafford-Clark จาก Royal Court Theatre ของอังกฤษ และ Les Waters เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการศิลป์ นักแสดงนำได้แก่ Mark Moses (รับบท ร้อยโท Ralph Clark), Caitlin Clark (รับบท Liz Morden และบาทหลวง Johnson), Tony Amendola และ Valerie Mahaffey
ละครเพลง Our Country's Goodเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละคร Nederlanderเมื่อวันที่ 29 เมษายน 1991 และปิดการแสดงในวันที่ 8 มิถุนายน 1991 หลังจากการแสดงรอบทดลอง 12 รอบ และการแสดงจริง 48 รอบ กำกับการแสดงโดยMark Lamosนักแสดงนำได้แก่Cherry Jones (รับบท Liz Morden และ Reverend Johnson), Peter Frechette (รับบท 2nd Lieutenant Ralph Clark), Tracey Ellis (รับบท Mary Brennan และ Lieutenant George Johnston), Amelia Campbell (รับบท Lieutenant Will Dawes, Duckling Smith และ Meg Long) และJ. Smith-Cameron (รับบท Dabby Bryant และ 2nd Lieutenant William Faddy)
ละครเรื่องนี้แสดงที่โรงละคร Royal Lyceum Theatre ในเอดินบะระ กำกับโดย Caroline Hall และมีLouise Gold รับบท เป็นร้อยโท Will Dawes และ Liz Morden [ 1 ] นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่Liverpool Playhouse ในปี 2007 โดยมี Charlie Brooksเป็นหนึ่งในนักแสดงนักแสดงยังได้จัดเวิร์คช็อป ให้ กับนักโทษตัวจริงในเรือนจำ Walton อีก ด้วย
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
- รางวัลลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ประจำปี 1988
- รางวัล BBC สาขาละครยอดเยี่ยมแห่งปี {ผู้ชนะ}
- ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับแห่งปี
- นักแสดงชายยอดเยี่ยมแห่งปีในละครเวทีเรื่องใหม่ (เดวิด ไฮก์ (ผู้ชนะ))
- รางวัลโทนี่ปี 1991
- ละครยอดเยี่ยม (ผู้เข้าชิง)
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวที (ปีเตอร์ เฟรเชตต์) (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
- นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวที (เชอร์รี่ โจนส์) (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
- นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเวที
- อมีเลีย แคมป์เบลล์ (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
- เจ. สมิธ-คาเมรอน (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
- ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับการแสดงละครยอดเยี่ยม
- การเล่นต่างประเทศที่ดีที่สุด
- นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเวที (เทรซี่ เอลลิส) (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
- รางวัลโรงละครแมนเชสเตอร์ประจำปี 2012
- รางวัลการแสดงยอดเยี่ยมจากคณะละครรับเชิญ (จากคณะละครต้นฉบับ) (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ)
ลิงก์ภายนอก
- ประเทศ ของเราดีที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
- ฐานข้อมูลรางวัลโอลิเวียร์