การต้อนรับของเรา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	บัสเตอร์ คีตัน จอห์น จี. ไบลสโตน
เขียนโดย	ไคลด์ บรัคแมนฌอง ฮาเวซ โจเซฟ เอ. มิทเชลล์
ผลิตโดย	โจเซฟ เอ็ม. เชงค์
นำแสดงโดย	บัสเตอร์ คีตันโจ โรเบิร์ตส์นาตาลี ทัลแมดจ์
ภาพยนตร์	กอร์ดอน เจนนิงส์เอลกิน เลสลีย์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โจเซฟ เอ็ม. เชงค์ โปรดักชันส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัทโจเซฟ เอ็ม. เชงค์ โปรดักชั่นส์ เมโทร พิคเจอร์ส คอร์ปอเรชั่น
วันที่วางจำหน่าย	19 พฤศจิกายน 1923 (สหรัฐอเมริกา) ( 19 พฤศจิกายน 1923 )
ระยะเวลาการวิ่ง	75 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ไม่มีเสียง ( มีคำบรรยาย ภาษาอังกฤษ )
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	537,844 เหรียญสหรัฐ

Our Hospitalityเป็นภาพยนตร์ตลกเงียบย้อนยุค ของอเมริกาปี 1923 กำกับโดยบัสเตอร์ คีตันและจอห์น จี . บลายสโตน คีตันรับบทเป็นชายหนุ่มที่กลับไปยังบ้านเกิดของครอบครัว และพบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งในครอบครัวที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน โดยอิงจากความขัดแย้งในชีวิตจริงของตระกูลแฮทฟิลด์-แมคคอยโจ โรเบิร์ตส์และนาตาลี ทัลแมดจ์ก็ร่วมแสดงด้วย

ภาพยนตร์เรื่อง Our HospitalityผลิตโดยJoseph M. Schenckและจัดจำหน่ายโดยMetro Picturesในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1923 ทำรายได้มากกว่า 500,000 ดอลลาร์สหรัฐ ถือเป็นผลงานบุกเบิกวงการภาพยนตร์ตลก เนื่องจาก Keaton ได้รวม "การผสมผสานมุกตลกเข้ากับเรื่องราวที่สอดคล้องกันอย่างพิถีพิถัน" "การใส่ใจในรายละเอียดของยุคสมัยอย่างพิถีพิถัน" และ "การถ่ายทำภาพยนตร์ที่สวยงามและการถ่ายทำนอกสถานที่อย่างกว้างขวาง" ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ ตลก สแลปสติก เรื่องอื่นๆ ในยุคนั้น Turner Classic MoviesอธิบายOur Hospitalityว่าเป็น "ภาพยนตร์เงียบที่ไม่จำเป็นต้องขอโทษผู้ชมในยุคปัจจุบัน" ^{[ 1 ]}

ตระกูลแคนฟิลด์และแม็กเคย์เป็นศัตรูกันมานานจนไม่มีใครจำได้ว่าความบาดหมางเริ่มต้นขึ้นเพราะอะไร ในคืนพายุโหมกระหน่ำคืนหนึ่งในปี 1810 จอห์น แม็กเคย์ หัวหน้าครอบครัว และเจมส์ แคนฟิลด์ คู่ปรับของเขา ต่างก็ฆ่ากันตาย หลังจากสามีเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า ภรรยาของจอห์นตัดสินใจว่าลูกชายของเธอ วิลลี่ จะไม่ต้องประสบชะตากรรมเดียวกัน เธอจึงย้ายไปนิวยอร์กเพื่ออาศัยอยู่กับน้องสาว ซึ่งหลังจากแม่เสียชีวิต น้องสาวก็เลี้ยงดูเขาโดยไม่บอกเรื่องความบาดหมางนี้ให้เขาฟัง

ยี่สิบปีต่อมา วิลลี่ได้รับจดหมายแจ้งว่ามรดกของพ่อตกเป็นของเขาแล้ว ป้าของเขาเล่าเรื่องความขัดแย้งให้ฟัง แต่เขาก็ตัดสินใจกลับไปยังบ้านเกิดทางใต้เพื่อรับมรดกอยู่ดี ระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟ เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งชื่อเวอร์จิเนีย ในตอนแรกพวกเขารู้สึกเขินอายต่อกัน แต่ก็ทำความรู้จักกันมากขึ้นระหว่างที่รถไฟเกิดอุบัติเหตุหลายครั้ง เมื่อถึงจุดหมายปลายทาง เธอได้รับการต้อนรับจากพ่อและพี่ชายสองคนของเธอ ปรากฏว่าเธอเป็นคนในตระกูลแคนฟิลด์ วิลลี่ถามพี่ชายคนหนึ่งอย่างใสซื่อว่าคฤหาสน์แม็คเคย์อยู่ที่ไหน พี่ชายเสนอที่จะพาเขาไป แต่กลับแวะทุกร้านเพื่อหาปืนพกมายิงวิลลี่ผู้ไม่รู้เรื่องรู้ราว กว่าจะได้ปืน วิลลี่ก็เดินหลงทางไปแล้ว วิลลี่ผิดหวังมากที่พบว่า "คฤหาสน์" ของแม็คเคย์เป็นเพียงบ้านทรุดโทรม ไม่ใช่คฤหาสน์โอ่อ่าอย่างที่เขาจินตนาการไว้ อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาได้พบกับเวอร์จิเนียอีกครั้ง ซึ่งเชิญเขาไปรับประทานอาหารเย็น

เมื่อเขามาถึง พี่น้องทั้งสองต้องการจะยิงเขา แต่พ่อไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้นในขณะที่เขาเป็นแขกในคฤหาสน์ของพวกเขา โดยเรียกสิ่งนี้ว่า "การต้อนรับของเรา" เมื่อวิลลี่ได้ยินบทสนทนาระหว่างพี่น้อง เขาจึงตระหนักถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายของตัวเองในที่สุด บาทหลวงคนหนึ่งก็มาร่วมรับประทานอาหารเย็นด้วย แต่ขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาก็พบว่าฝนตกหนักอยู่ข้างนอก หัวหน้าครอบครัวแคนฟิลด์ยืนยันให้บาทหลวงพักค้างคืน ในขณะที่แม็คเคย์ก็ขอตัวมาพักด้วยเช่นกัน

เช้าวันต่อมา แม็กเคย์อยู่แต่ในบ้าน ขณะที่คนของแคนฟิลด์รอเขาออกไป ในที่สุดแม็กเคย์ก็หนีออกไปได้โดยการสวมชุดผู้หญิง ทำให้เกิดการไล่ล่าขึ้น ในที่สุดเขาก็เริ่มลงไปตามหน้าผาสูงชัน แต่หาทางลงไปด้านล่างไม่เจอ แคนฟิลด์คนหนึ่งหย่อนเชือก (เพื่อจะได้ยิงได้แม่นขึ้น) แล้ววิลลี่ก็ผูกตัวเองกับเชือกนั้น แต่แคนฟิลด์ก็ตกลงไปในน้ำด้านล่าง ลากวิลลี่ไปด้วย ในที่สุด วิลลี่ก็ขโมยหัวรถจักรและตู้บรรทุกเชื้อเพลิงได้ แต่ตู้บรรทุกเชื้อเพลิงตกราง ทำให้เขาตกลงไปในแม่น้ำมุ่งหน้าไปยังแก่ง เวอร์จิเนียเห็นเขาและพายเรือไล่ตามไป แต่เธอก็ตกลงไปในน้ำและถูกกระแสน้ำพัดตกจากขอบน้ำตกขนาดใหญ่ แม็กเคย์แกว่งตัวเหมือนกายกรรมบนเชือก จับมือเธอไว้กลางอากาศและส่งเธอไปลงบนโขดหินอย่างปลอดภัย

เมื่อฟ้าครึ้มลง พวกผู้ชายตระกูลแคนฟิลด์ตัดสินใจที่จะออกตามล่าสังหารต่อไปในวันรุ่งขึ้น เมื่อกลับถึงบ้าน พวกเขาเห็นวิลลี่และเวอร์จิเนียกำลังกอดกัน โจเซฟ แคนฟิลด์จึงรีบวิ่งเข้าไปในห้องด้วยความโกรธจัดพร้อมปืนในมือ แต่บาทหลวงก็ขัดจังหวะเขาโดยถามเขาว่าอยากจูบเจ้าสาวหรือไม่ เมื่อเห็นผ้าปักลาย " รักเพื่อนบ้าน " ที่แขวนอยู่ บาทหลวงจึงตัดสินใจอวยพรให้ทั้งคู่และยุติความบาดหมาง พวกแคนฟิลด์วางปืนพกของพวกเขาลงบนโต๊ะ จากนั้นวิลลี่ก็หยิบปืนจำนวนมากที่เขาเอามาจากตู้เก็บปืนออกมา

ฉากภายนอกบางส่วนถ่ายทำใกล้กับTruckee รัฐแคลิฟอร์เนียที่แม่น้ำ Truckeeและในรัฐโอเรกอนฉากช่วยเหลือที่น้ำตกอันโด่งดังถ่ายทำบนฉากพิเศษที่สตูดิโอฮอลลีวูดของคีตัน^{[ 1 ]}

แม้ว่าความขัดแย้งระหว่าง Hatfield และ McCoyจะเกิดขึ้นระหว่างปี 1878 ถึง 1890 แต่ Keaton กลับกำหนดให้ภาพยนตร์ของเขามีฉากหลังเป็นช่วงทศวรรษ 1830 เขาหลงใหลในรถไฟและต้องการให้เรื่องราวสอดคล้องกับการประดิษฐ์รถไฟ^{[ 2 ]}เขาให้ Fred Grabourne ผู้กำกับศิลป์สร้างแบบจำลองรถไฟที่ใช้งานได้จริง โดยใส่ใจในทุกรายละเอียดของความถูกต้อง อย่างไรก็ตาม Keaton เลือกที่จะไม่ใช้เครื่องยนต์ DeWitt Clinton รุ่นแรกของสหรัฐอเมริกา แต่ให้ Grabourne สร้างแบบจำลองของStephenson's Rocket แทน เพราะเขาคิดว่ามันดูตลกกว่า^{[ 3 ]}เขายังใช้ม้าที่แต่งตัวหรูหราซึ่งในช่วงทศวรรษ 1830 นั้นถือว่าล้าสมัยไปแล้ว ฉากการเดินทางของหัวรถจักรเป็นต้นแบบที่ชัดเจนของผลงานในภายหลังของเขาในเรื่องThe General (1926) และถ่ายทำในสถานที่เดียวกันในรัฐโอเรกอน

คีตันเลือกภรรยาของเขานาตาลี ทัลแมดจ์ รับบทนำเป็นเวอร์จิเนีย โดยกำกับให้เธอแสดงบทบาทเป็นสาวใต้ หัวโบราณ และเด็กนักเรียนสาวไร้เดียงสา^{[ 3 ]}เขายังเลือกพ่อของเขาโจ คีตันรับบทเป็นวิศวกรรถไฟขี้หงุดหงิด และโจ โรเบิร์ตส์ รับ บท เป็นพ่อของเวอร์จิเนีย^{[ 4 ​​]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมืองทรัคกี ซึ่งอยู่ห่างจากลอสแอนเจลิสไปทางเหนือประมาณ 485 ไมล์ และได้รับการตกแต่งเพื่อจำลองหุบเขาเชนันโดอาห์ในช่วงทศวรรษ 1830 นักแสดงและทีมงาน 20 คนเดินทางมาถึงทรัคกีในเดือนกรกฎาคม 1923 พร้อมกับหัวรถจักรที่ใช้งานได้จริง รถโดยสารรถไฟ 3 คัน ฉากประกอบ 30 ชิ้น และวัสดุก่อสร้างมากพอสำหรับรางรถไฟหลายไมล์ ตามปกติแล้วสำหรับการผลิตของคีตัน นักแสดงและทีมงานมักจะหยุดถ่ายทำเพื่อเล่นเบสบอลหรือตกปลาแซลมอนและปลาเทราต์ในทรัคกีเมื่อมีโอกาส^{[ 4 ]}

โรเบิร์ตส์เกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตกขณะถ่ายทำ หลังจากพักรักษาตัวในโรงพยาบาลที่รีโนได้ไม่นาน เขาก็กลับมาถ่ายทำต่อให้จบ แต่เสียชีวิตจากอาการเส้นเลือดในสมองแตกอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนต่อมา คีตัน ผู้ซึ่งไม่เคยใช้สตันท์ดับเบิลเกือบจมน้ำในแม่น้ำทรัคกีขณะถ่ายทำฉากสตันท์ฉากหนึ่ง ในฉากที่มีกระแสน้ำเชี่ยว สายเคเบิลที่ใช้รัดตัวเขาขาดและเขาตกลงไปในแม่น้ำที่เต็มไปด้วยโขดหิน^{[ 4 ]}ทีมงานใช้เวลาสิบนาทีจึงพบเขานอนคว่ำหน้าและขยับตัวไม่ได้อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เขาฟื้นตัวได้ แต่เขาตัดสินใจถ่ายทำฉากแม่น้ำที่เหลือในสตูดิโอที่ลอสแอนเจลิส เขายังถ่ายทำฉากน้ำตกในสตูดิโอโดยใช้ฉากจำลองขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม เขาได้แสดงฉากสตันท์อันตรายที่ตัวละครของเขาโหนเชือกไปที่น้ำตกด้วยตัวเอง^{[ 5 ]}เขาเลือกให้ลูกชายวัยสิบสี่เดือนของเขา บัสเตอร์ คีตัน จูเนียร์ รับบทเป็นตัวเองในวัยเด็กในฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์ แสงไฟจากกองถ่ายทำให้ดวงตาของทารกระคายเคืองและต้องนำตัวเขาออกจากกองถ่าย^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Our Hospitalityเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่มีสมาชิกครอบครัวคีตันถึงสามรุ่น ได้แก่ บัสเตอร์ พ่อของเขา โจ และลูกชายวัยทารกของเขา นาตาลี ภรรยาของคีตันตั้งครรภ์ลูกคนที่สองระหว่างการถ่ายทำ และในช่วงท้ายของการผลิต เธอต้องถูกถ่ายทำในลักษณะที่ปกปิดขนาดที่ใหญ่ขึ้นของเธอ

ในปี 2018 วงดุริยางค์ดัลลัสแชมเบอร์ซิมโฟนีได้มอบหมายให้นักแต่งเพลงScott Glasgowแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องOur Hospitalityซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในระหว่างการฉายคอนเสิร์ตที่Moody Performance Hallเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2018 โดยมีRichard McKayเป็นผู้ควบคุมวง^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2466 และออกฉายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2466 ^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของคีตันเรื่องThree Agesออกฉายในขณะที่Our Hospitalityอยู่ในขั้นตอนหลังการผลิต และประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศในบางเมือง^{[ 8 ]}เดิมทีภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้มีชื่อว่าHospitality และประสบความสำเร็จอีกเรื่องสำหรับคีตัน ขายตั๋วหมดเกลี้ยงในหลายโรงภาพยนตร์และทำรายได้ 537,844 ดอลลาร์ มากกว่าThree Ages เกือบ 100,000 ดอลลาร์ ^{[ 5 ]}

นักวิจารณ์ในขณะนั้นส่วนใหญ่มีความเห็นเชิงบวกนิตยสาร Varietyเขียนว่า:

นี่คือภาพยนตร์ตลกที่ไม่ธรรมดา เป็นการผสมผสานที่แปลกใหม่ของละคร ตลกขบขัน เสียงหัวเราะ และความตื่นเต้น Jean Havez ได้สร้างผลงานชิ้นเอกด้านตลกขึ้นมาเกี่ยวกับเรื่องที่จริงจังพอๆ กับการทะเลาะวิวาท... ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยม กำกับได้อย่างไร้ที่ติ และถ่ายทำได้อย่างชาญฉลาด ตลกขบขันและตลกแบบสแลปสติกทั่วไปได้รับการดัดแปลงและถักทอเข้ากับเรื่องราวที่สอดคล้องกัน ซึ่งทั้งตลกและสนุกสนาน^{[ 9 ]}

นิตยสาร ไทม์ก็แสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเช่นกัน: "คีตันทั้งสี่คนรวมกันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกมาก" ^{[ 10 ]} บทวิจารณ์ ของ San Francisco Callเรียกคีตันว่า "นักแสดงตลก นักแสดงละคร และนักกายกรรมที่ยอดเยี่ยม" และมอร์ดอนต์ ฮอลล์จาก The New York Timesยกย่องการแสดงของทัลแมดจ์ ^{[ 5 ]}

Our Hospitalityยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับการยกย่องของคีตัน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 9.0 จากRotten Tomatoesพร้อมรีวิวเชิงบวกถึง 96% ^{[ 11 ]}เดฟ เคห์รเขียนว่า: "ด้วยผลงานชิ้นนี้ คีตันเริ่มแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกแบบละครเพื่อเสริมความรู้สึกตลกของเขา เช่นเดียวกับThe Generalมันถูกสร้างขึ้นด้วยความสมบูรณ์ของเรื่องราวการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ แน่นอนว่า คีตันยังคงหาที่ว่างให้กับมุกตลกภาพอันเป็นเอกลักษณ์และอุปกรณ์อันเป็นที่รักของเขา ซึ่งในที่นี้รวมถึงรถจักรไอน้ำรุ่นแรกๆ ที่ลากขบวนรถขึ้นลงเนินเขาของเพนซิลเวเนียด้วยความสง่างามราวกับสัตว์เลื้อยคลาน" ^{[ 12 ]}เลียวนาร์ด มอลตินเรียกมันว่า "หนังตลกเงียบที่ยอดเยี่ยม หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของบัสเตอร์ พร้อมตอนจบที่น่าขนลุกอย่างแท้จริง" (สี่/สี่ดาว) ^{[ 13 ]}

จิม เอเมอร์สันเขียนว่า:

Our Hospitalityเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของคีตันในฐานะผู้กำกับ และเป็นผลงานชิ้นเอกเรื่องแรกของเขา มันไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เร็วที่สุด ตลกที่สุด หรือสร้างสรรค์ที่สุด แต่เป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดในเชิงอารมณ์ของฉัน เพราะความงดงามอันสงบและชวนให้คิดถึงอดีต—ภาพของโลกที่สงบสุข (อเมริกา ประมาณปี 1830) ซึ่งแน่นอนว่าดูเก่าแก่มีเสน่ห์ตามมาตรฐานปี 1923 แล้ว "Our Hospitality" (กำกับร่วมโดยคีตันและแจ็ค บลายสโตน) แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบภาพที่งดงามตระการตา สมควรแก่การยกย่องจอห์น ฟอร์ด ... สิ่งที่เห็นครั้งแรกผ่านเฟรมภาพนั้นไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏเสมอไป แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่กลอุบายหรือมุกตลก (แม้ว่ามักจะตลกมากก็ตาม) แต่มันคือแก่นแท้ของจักรวาลที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาของคีตัน ช่างเป็นสถานที่ที่น่าอัศจรรย์เหลือเกิน^{[ 14 ]}

นิตยสาร Trains จัดอันดับให้ Our Hospitalityอยู่ในอันดับที่ 61 จากรายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับรถไฟที่ดีที่สุด 100 เรื่อง ^{[ 15 ]}

Our Hospitalityได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อินเดียหลายเรื่อง โดยเรื่องแรกคือภาพยนตร์ภาษากันนาดาเรื่องBalagalittu Olage Baaใน ปี 2002 ภาพยนตร์ดัดแปลงภาษาเตลูกู ชื่อ Maryada Ramannaเปิดตัวในปี 2010 ภาพยนตร์เรื่องหลังนี้ถูกสร้างใหม่ในภาษากันนาดาในชื่อMaryade Ramanna (2011), ^{[ 16 ]}ในภาษาเบงกาลีในชื่อFaande Poriya Boga Kaande Re (2011), ^{[ 17 ]}ในภาษาฮินดูในชื่อSon of Sardaar (2012), ^{[ 18 ]}ในภาษาทมิฬในชื่อVallavanukku Pullum Aayudham (2014), ^{[ 19 ]}และในภาษามาลายาลัมในชื่อIvan Maryadaraman (2015) ^{[ 20 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ของบัสเตอร์ คีตัน

• Meade, Marion (1997). Buster Keaton: Cut to the Chase (1st ed.). New York: Da Capo Press. ISBN 0306808021.

• Our Hospitality at IMDb
• Our Hospitality at the TCM Movie Database (archived)
• Our Hospitality at the AFI Catalog of Feature Films