เกินกว่าความโกรธแค้น
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์สหรัฐฯ
กำกับโดย	ทาเคชิ คิตาโนะ
เขียนโดย	ทาเคชิ คิตาโนะ
ผลิตโดย	มาซายูกิ โมริ ทาคิโอะ โยชิดะ
นำแสดงโดย	เอาชนะ ทาเคชิโทชิยูกิ นิชิดะโทโมคาสุ มิอุระ
ภาพยนตร์	คัตสึมิ ยานางิชิมะ
เรียบเรียงโดย	ทาเคชิ คิตาโนะ โยชิโนริ โอตะ
เพลงโดย	เคอิอิจิ ซูซูกิ
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท บันได วิชวลออฟฟิศ คิตาโน่ทีวี โตเกียว
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	2 กันยายน 2555 (เทศกาลภาพยนตร์เวนิส) ( 2 กันยายน 2012 )  6 ตุลาคม 2555 (ญี่ปุ่น) ( 6 ตุลาคม 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	112 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	16,211,978 ดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Beyond Outrage ( ญี่ปุ่น : Beyond Outrage )เป็นภาพยนตร์ยากูซ่า ญี่ปุ่นปี 2012 ที่กำกับและนำแสดงโดยทาเคชิ คิตาโนะร่วมกับโทชิยูกิ นิชิดะและโทโมคาซุ มิอุระ เป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง Outrage ของ Kitano ในปี 2010 และตามมาด้วยภาพยนตร์เรื่อง Outrage Coda ในปี 2017

ห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์ในOutrageโอโตโมะ อดีตยากูซ่าแห่งแก๊งซันโนไค ถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้วหลังจากถูกคิมูระแทงในคุก ซึ่งเป็นแก๊งที่โอโตโมะมีส่วนช่วยทำลาย เซกิอุจิ ประธานแก๊งซันโนไค ถูกลอบสังหารและถูกสืบทอดตำแหน่งโดยคาโตะ ลูกน้องของเขา ซึ่งได้ปรับปรุงแก๊งใหม่ทั้งหมดโดยเพิ่มธุรกิจที่ถูกกฎหมายมากขึ้นและสร้างอิทธิพลในหมู่ข้าราชการระดับสูง ภายใต้การดูแลของอิชิฮาระ เหรัญญิกและผู้ทรยศของโอโตโมะ อย่างไรก็ตาม การเน้นระบบการปรับปรุงให้ทันสมัยและการเลื่อนตำแหน่งตามผลกำไรของคาโตะ ทำให้หัวหน้าแก๊งอาวุโสรู้สึกไม่พอใจและกังวลใจ เพราะพวกเขาถูกมองข้ามอยู่เสมอเพื่อเปิดทางให้สมาชิกที่อายุน้อยกว่าและทำกำไรได้มากกว่า และพวกเขาก็กลัวว่าตัวเองจะล้าสมัย

การฆาตกรรมตำรวจปราบปรามการทุจริตทำให้เพื่อนร่วมงานของเขารู้สึกหวาดหวั่น เพราะพวกเขารู้ว่าตำรวจคนนั้นกำลังสืบสวนการทุจริตของรัฐมนตรีที่ดินที่ร่วมมือกับแก๊งซันโนไค แผนกปราบปรามการทุจริตจึงตัดสินใจว่าแก๊งซันโนไคมีอำนาจมากเกินไปจนเป็นอันตราย และต้องถูกกำจัด ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเรียกตัวนักสืบคาตาโอกะมา ซึ่งความสัมพันธ์อันดีของเขากับยากูซ่าทำให้เขาสามารถวางแผนเหตุการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ภาคแรกได้ คาตาโอกะผู้ฉ้อฉลและเห็นแก่ตัว ตัดสินใจที่จะยุยงให้เกิดสงครามระหว่างแก๊งซันโนไคและแก๊งฮานาบิชิไคจากทางตะวันตกของญี่ปุ่น โดยหวังว่าพวกเขาจะทำลายล้างกันเอง เขาโน้มน้าวให้โทมิตะ หนึ่งในหัวหน้าแก๊งซันโนไคที่อาวุโสที่สุดและแสดงความไม่พอใจอย่างเปิดเผย ไปพบกับฟูเซะ ประธานสาขาโอซาก้าของแก๊งฮานาบิชิไค เพื่อบีบให้คาตาโอกะเกษียณ ฟูเซะกังวลว่าโทมิตะจะขาดการสนับสนุนที่จำเป็นในการเข้ายึดอำนาจ จึงรายงานเรื่องนี้ให้คาตาโอกะทราบ ซึ่งคาตาโอกะก็ฆ่าโทมิตะเพื่อเป็นบทเรียนแก่ผู้เห็นต่างคนอื่นๆ

คาตาโอกะหันไปหาโอโตโมะ ซึ่งการตายของเขาเป็นเพียงข่าวลือที่คาตาโอกะปล่อยออกมา โอโตโมะใช้เวลาห้าปีที่ผ่านมาในเรือนจำความปลอดภัยสูงสุด คิมูระ ศัตรูตัวฉกาจของเขาได้รับการปล่อยตัวและพยายามปรับตัวเข้ากับชีวิตพลเรือนในฐานะเจ้าของสนามตีเบสบอล คาตาโอกะช่วยลดโทษให้โอโตโมะและขอปล่อยตัวก่อนกำหนด พร้อมทั้งแจ้งให้คาโตะและอิชิฮาระทราบว่าเขายังมีชีวิตอยู่ อิชิฮาระที่หวาดระแวงจ้างมือสังหารมาฆ่าโอโตโมะ ในขณะที่คาตาโอกะให้เขาไปพบกับคิมูระ เวลาผ่านไป ความบาดหมางระหว่างทั้งสองเปลี่ยนเป็นความสำนึกผิด และคิมูระแสดงความสนใจที่จะร่วมมือเพื่อแก้แค้นผู้ที่ทรยศพวกเขา โอโตโมะรู้ว่าพวกเขากำลังถูกคาตาโอกะบงการและไม่อยากมีส่วนร่วมด้วย เขาได้รับการติดต่อจากเพื่อนสมัยเด็ก ชาง แดซอง ซึ่งปัจจุบันเป็นคนกลางคอยจัดการเรื่องต่างๆ ให้กับแก๊งต่างๆ ทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลี และเสนองานให้เขา โอโตโมะสัญญาว่าจะพิจารณา อย่างไรก็ตาม เมื่อมือสังหารคนหนึ่งของอิชิฮาระเกือบจะฆ่าเขา โอโตโมะจึงตระหนักว่าเขาจะไม่มีวันได้อยู่คนเดียว และตกลงที่จะร่วมมือกับคิมูระ

ด้วยการอนุมัติอย่างเงียบๆ ของกลุ่มฮานาบิชิ-ไค โอโตโมะและคิมูระจึงก่อเหตุโจมตีอย่างโหดเหี้ยมและนองเลือดในกลุ่มซันโน-ไค ความไม่สามารถของคาโตะในการหยุดยั้งการโจมตีทำให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้นในกลุ่มของเขา และหัวหน้าอาวุโสก็ถูกกลุ่มฮานาบิชิ-ไคบงการมากขึ้น ฟูเซะยังเปิดเผยว่าเขารู้ความจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมเซกิอุจิ โดยใช้มันเป็นเครื่องต่อรอง คิมูระจับตัวอิชิฮาระได้ และโอโตโมะก็มัดเขาไว้กับเก้าอี้เพื่อนำไปทุบตีจนตายด้วยเครื่องขว้างลูกบอล ในที่สุดหัวหน้ากลุ่มซันโน-ไคเกือบทั้งหมดเรียกร้องให้คาโตะลาออก ด้วยแรงกดดันจากฟูเซะ เขาจึงออกแถลงการณ์ต่อตำรวจรับผิดชอบต่อสงครามและการฆาตกรรมเซกิอุจิ ซึ่งเป็นการส่งเสริมอาชีพของคาตาโอกะอย่างมาก คิมูระตัดสินใจทำข้อตกลงกับฟูเซะ แต่โอโตโมะได้รับคำเตือนจากชางว่าทั้งสองกลุ่มมองว่าพวกเขาเป็นตัวประกอบที่ใช้แล้วทิ้งได้ จึงประกาศว่าเขาเลิกทำสงครามและจากไป คาโตะ ผู้ซึ่งกลายเป็นเพียงพลเรือน ถูกโอโตโมะลอบสังหารด้วยตัวเองที่ ร้าน ปาจิงโกะซันโนไคซึ่งถูกทำลายล้างจากสงคราม ถูกรวมเข้ากับฮานาบิชิไค ทำให้ฮานาบิชิไคมีอำนาจเกือบจะเบ็ดเสร็จในภาคกลางของญี่ปุ่น หลังจากที่ตำรวจนำโดยคาตาโอกะบุกเข้าจับกุม ทำให้คิมูระไร้ทางป้องกัน เขาถูกฆ่าโดยหนึ่งในบอดี้การ์ดที่รอดชีวิตและภักดีที่สุดของคาโตะ (ซึ่งได้รับสิ่งของที่พบในศพของคาโตะจากคาตาโอกะ) และมือสังหารอีกคนหนึ่ง ซึ่งปลอมตัวเป็นคนส่งของขวัญจากสำนักงานแห่งหนึ่งของโอโตโมะ โดยทิ้งนามบัตรไว้เพื่อเป็นหลักฐานเอาผิดโอโตโมะ หัวหน้าของฮานาบิชิไคและซันโนไคมารวมตัวกันในงานศพของคิมูระ โดยมีคาตาโอกะและชิเกตะเฝ้าดูอยู่ ชิเกตะยังคงสงสัยในบทบาทของคาตาโอกะในเรื่องทั้งหมดนี้ และจากไปด้วยความรังเกียจ โอโตโมะมาถึงโดยตั้งใจจะมาแสดงความเคารพ คาตาโอกะรู้ว่าทั้งสองตระกูลต้องการฆ่าโอโตโมะ จึงมอบปืนให้เขา แต่โอโตโมะรู้แล้วว่าสงครามทั้งหมดเป็นฝีมือของเขา จึงยิงเขา

ภาพยนตร์เรื่อง Beyond Outrageได้รับการฉายในรอบการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 69 ^{[ 2 ]}

คิตาโนะกลับมาร่วมงานกับเคอิจิ ซูซูกินักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่นคนเดียวกับที่เขาเคยร่วมงานด้วยใน ภาพยนตร์ Outrage ภาคแรก สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์ภาคต่อทั้งหมด และก่อนหน้านี้ คิตาโนะก็เคยร่วมงานกับเขาในการทำเพลงประกอบ ภาพยนตร์เรื่อง Zatoichi มาแล้ว เพลงประกอบภาพยนตร์ Beyond Outrageชุดนี้เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สามของทั้งคู่

Beyond Outrageได้รับคะแนนความเห็นชอบ 50% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 18 เรื่อง และคะแนนเฉลี่ย 5.9/10 ^{[ 3 ]} Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 53 ​​จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 12 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 4 ]}

Gabe Toro จากIndieWireให้คะแนนBeyond Outrage ว่า "A−" ^{[ 5 ]} Justin Chang จากVarietyอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "กับดักแห่งความตายแบบสโลว์โมชั่น ที่การพูดคุยที่ดังกระหึ่มนั้นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ไร้ความสุขและเนิบช้าเกินไปจากการนองเลือดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" ในขณะเดียวกัน เขาแสดงความคิดเห็นว่า Otomo (Beat Takeshi) เป็น "ตัวละครที่น่าจดจำที่สุดในเรื่องนี้ ปีศาจแห่งความตายที่แสดงให้เห็นว่าไม่ยอมให้ใครมาเอาเปรียบในฉากสุดท้ายที่ตรงไปตรงมาและสมบูรณ์แบบของภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 6 ]} Lee Marshall จากScreen Internationalกล่าวว่า "การตะโกนใส่กันอย่างดุเดือดระหว่างสมาชิกกลุ่มที่ดูเหมือนจะสงบเสงี่ยมนั้นเป็นอีกจุดเด่นหนึ่งของOutrage Beyondซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีอารมณ์ขันซ่อนอยู่ใต้พื้นผิวที่แข็งกร้าวเสมอ" ^{[ 7 ]}

Kinema Junpo placed Beyond Outrage at number 3 in their "10 Best Japanese Films of 2012",^[8] while it was ranked at number 36 on the Film Comment's "50 Best Undistributed Films of 2012".^[9]

The film became a box office success. As of 30 June 2013, Box Office Mojo reported a total revenue for Outrage approaching USD ten million with US$8,383,891 in the total worldwide lifetime box office.^[10]Beyond Outrage had receipts more than twice as high, at US$16,995,152.^[11]

A sequel, Outrage Coda, the final installment of Outrage trilogy, was released in October 2017. Takeshi Kitano directed and starred in the film.^[12]

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
• Beyond Outrageที่IMDb