Oyez ( / oʊ ˈ j ɛ z / , / oʊ ˈ j eɪ / , / oʊ ˈ j ɛ s / ; นานๆ ครั้งจะมีคำว่า stress อยู่ที่ต้นคำ) เป็นคำอุทาน แบบดั้งเดิม ที่กล่าวซ้ำสองหรือสามครั้งติดต่อกันเพื่อแนะนำการเปิดการพิจารณาคดีในศาล คำอุทานนี้ยังถูกใช้โดยผู้ประกาศข่าวในเมืองเพื่อดึงดูดความสนใจของประชาชนต่อประกาศสาธารณะอีก ด้วย ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 18 การพูดภาษาอังกฤษในศาลอังกฤษไม่จำเป็น และสามารถใช้ภาษาฝรั่งเศสทางกฎหมาย แทนได้ ซึ่งเป็น ภาษาฝรั่งเศสรูปแบบหนึ่งที่พัฒนาขึ้นหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันเมื่อ ภาษา แองโกล-นอร์มันกลายเป็นภาษาของชนชั้นสูงในอังกฤษ คำว่า Oyezสืบเนื่องมาจากคำ ว่า oyez ในภาษาแองโกล-นอร์มัน ซึ่งเป็นรูป คำสั่งพหูพจน์ของoyer มาจากภาษาฝรั่งเศสouïr ที่แปล ^ว่า "ฟัง" ดังนั้นoyezจึงหมายถึง "ฟังท่าน" และใช้เป็นคำเรียกร้องให้เงียบและตั้งใจฟัง เป็นเรื่องปกติในอังกฤษยุคกลาง [ ^{1 ]}และฝรั่งเศส^{[ 5 ]}

ในสหราชอาณาจักรผู้ประกาศข่าวประจำนครลอนดอนจะตะโกนคำประกาศสำหรับงานประกาศสาธารณะทั้งหมดของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปิดและปิดหอประชุมสามัญสำหรับการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีและนายอำเภอที่ศาลาว่าการ นอกจากนี้ หน้าที่อื่นๆ ของเขายังรวมถึงการอ่านประกาศยุบสภาจากบันไดของตลาดหลักทรัพย์หลวงในลอนดอน ตามธรรมเนียมแล้ว ประกาศจะถูกส่งไปยังแมนชั่นเฮาส์จากสำนักงานคณะองคมนตรีจากนั้นจึงส่งต่อให้ผู้ประกาศข่าว ซึ่งจะอ่านประกาศนั้นต่อสาธารณะ

วลีนี้ยังถูกใช้โดยบีเดิล ( เจ้าหน้าที่ปกครองท้องถิ่น ) ในช่วงเริ่มต้นของการประชุมวอร์ดโมท (การประชุมตรวจสอบเขต) ในเขตต่างๆ ของเมืองลอนดอนว่า "โอเยซ โอเยซ โอเยซ บุคคลใดๆ ก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการประชุมศาลวอร์ดโมทสำหรับเขต [ ชื่อเขต ] ซึ่งจัดขึ้นในวันนี้ต่อหน้าอัลเดอร์แมน [ ชื่อ ] อัลเดอร์แมนประจำเขตนี้ โปรดเข้ามาใกล้และลงชื่อเข้าประชุม ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองพระมหากษัตริย์"

คำนี้ยังคงถูกใช้โดยศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกาในตอนเริ่มต้นของแต่ละสมัย ประชุม เจ้าหน้าที่ศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกาจะเคาะค้อนและประกาศว่า: ^{[ 6 ]}

ท่านผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา ท่านประธานศาลสูงสุด และผู้พิพากษาสมทบทุกท่าน โอเยซ! โอเยซ! โอเยซ! บุคคลทั้งหลายที่มีธุระเกี่ยวข้องกับท่านผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา โปรดเข้ามาใกล้และตั้งใจฟัง เพราะศาลกำลังเปิดทำการแล้ว ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองสหรัฐอเมริกาและศาลอันทรงเกียรตินี้

วลีนี้ยังใช้ในศาลรัฐบาลกลางอื่นๆ ด้วย เช่น ศาลต่อไปนี้:

• ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตโคลัมเบีย
• ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่สอง
• ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่สาม
• ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่เจ็ด
• ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตทางใต้ของรัฐเท็กซัส
• ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเพนซิลเวเนีย
• ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย
• ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐลุยเซียนา

วลีนี้ยังถูกนำไปใช้ในศาลของรัฐต่างๆ เช่นคอนเนตทิคัต เวอร์จิเนียน อ ร์ ทแคโรไลนาและแมริแลนด์

นอกจากศาลแล้ว คำดังกล่าวยังถูกประกาศซ้ำอีกสามครั้งโดยเลขาธิการแห่งรัฐในระหว่าง พิธี ปิดสมัยประชุมสภานิติบัญญัติแห่งรัฐคอนเนตทิคัต เมื่อสิ้นสุดสมัยประชุม^{[ 7 ] [ 8 ]}

• กฎหมายฝรั่งเศส
• ภาษาฝรั่งเศส
• ภาษานอร์มัน
• รายการสำนวนภาษาฝรั่งเศสในภาษาอังกฤษ
• กฎหมายของเจอร์ซีย์ ภาษาฝรั่งเศส
• ฝรั่งเศส-ฝรั่งเศส

ลองค้นหาคำว่า oyezใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• คลิปเสียงของเจ้าหน้าที่บังคับคดีหลายคนในรัฐนอร์ทแคโรไลนา (NPR.org)
• “โอเยซ”  .สารานุกรมนานาชาติใหม่ . 2448.

 บทความนี้ได้รวบรวมเนื้อหา ที่เป็นสาธารณสมบัติจากเว็บไซต์หรือเอกสารของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา