ลาย เพสลีย์หรือลวดลายเพสลีย์เป็นลวดลายตกแต่งสิ่งทอโดยใช้โบเตห์ ( ภาษาเปอร์เซีย: بته ) หรือบูตาซึ่งเป็นลวดลายรูปหยดน้ำตาที่มีปลายด้านบนโค้งมน ลวดลายเพสลีย์มีต้นกำเนิดจากอิหร่าน/เปอร์เซียและได้รับความนิยมในโลกตะวันตกในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 หลังจากมีการนำเข้าลวดลายเพสลีย์จากอินเดียหลังยุคจักรวรรดิมุกลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์และต่อมาก็มีการทำซ้ำในท้องถิ่น^{[ 1 ]}

ชื่อภาษาอังกฤษของลวดลายนี้มาจากเมืองเพสลีย์ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการผลิตสิ่งทอ โดยมีการผลิตลวดลายเพสลีย์ขึ้นใหม่โดยใช้เครื่องทอแบบจาการ์ด^{[ 2 ] [ 3 ]}

ลวดลายนี้ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ บนเนคไท เสื้อกั๊ก กระโปรง เสื้อ และผ้าพันคอ และยังคงเป็นที่นิยมในเครื่องแต่งกายและสิ่งทออื่นๆ ในอิหร่านและประเทศ ในเอเชีย ใต้และเอเชียกลาง

หนึ่งในหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอิสลามนั้นพบได้ที่มัสยิดโนห์กุมบา ในเมืองบัลค์ประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่งเชื่อกันว่ารูปแบบนี้ถูกรวมอยู่ในดีไซน์ตั้งแต่ช่วงปี 800 เมื่อมีการสร้างมัสยิด ในวัฒนธรรมอิหร่านยุคแรก ดีไซน์นี้ถูกทอลงบนเทอร์เมห์ ซึ่งเป็นหนึ่งในวัสดุที่มีค่าที่สุดในอิหร่านยุคแรก โดยดีไซน์นี้ใช้ในการทำเสื้อผ้าสำหรับชนชั้นสูง ในเวลานั้น ชนชั้นสูงของอิหร่านสวมเครื่องแบบที่แตกต่างกันเรียกว่าคาลาตในทางประวัติศาสตร์ ดีไซน์นี้มักพบได้บนเครื่องแบบคาลาต^{[ 7 ]}มีการกล่าวว่าในช่วงปี 1400 โบเทห์ถูกขนส่งจากเปอร์เซียไปยังแคชเมียร์^{[ 8 ]}

ในศตวรรษเดียวกัน ในช่วงปี 1400 ผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ ที่บันทึกไว้ในยุคแรกๆ บางส่วน ผลิตขึ้นในอินเดีย บันทึกจากปี 1500 ในรัชสมัยของจักรพรรดิอัคบาร์เหนือชาวมุกลในพื้นที่นี้บ่งชี้ว่าการทำผ้าคลุมไหล่เป็นที่นิยมในอินเดียก่อนการพิชิตของมุกลซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 1400 ^{[ 9 ]}มีการกล่าวว่าในรัชสมัยของจักรพรรดิอัคบาร์เหนือจักรวรรดิมุกล ผ้าคลุมไหล่แบบ boteh jegheh เป็นที่นิยมและทันสมัยอย่างมาก ในขณะที่ก่อนหน้านี้มีการสวมผ้าคลุมไหล่เพียงผืนเดียวตามประเพณี แต่ในรัชสมัยของจักรพรรดิอัคบาร์ จักรพรรดิได้ตัดสินใจสวมผ้าคลุมไหล่สองผืนพร้อมกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงสถานะ นอกจากการสวมผ้าคลุมไหล่บ่อยๆ แล้ว จักรพรรดิอัคบาร์ยังใช้ผ้าคลุมไหล่เป็นของขวัญแก่ผู้ปกครองและข้าราชการระดับสูงคนอื่นๆ อีกด้วย^{[ 9 ]}เชื่อกันว่าในช่วงปี 1700 ผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ถูกผลิตขึ้นในรูปแบบที่คนในปัจจุบันจะนึกถึงลาย paisley สมัยใหม่^{[ 8 ]}

ในศตวรรษที่ 18 และ 19 บริษัทบริติชอีสต์อินเดียได้นำผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์จากอินเดียไปยังอังกฤษและสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากและในไม่ช้าก็มีการเลียนแบบ^{[ 10 ]}สถานที่แรกในโลกตะวันตกที่เลียนแบบลวดลายนี้คือเมืองเพสลีย์ในสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตสิ่งทอชั้นนำของยุโรปในเวลานั้น^{[ 11 ]}ก่อนที่จะมีการผลิตในเพสลีย์และได้รับชื่อนี้ในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาอังกฤษ ลวดลายเพสลีย์เดิมทีชาวตะวันตกเรียกง่ายๆ ว่า "สนและลูกสน" ^{[ 8 ]}นวัตกรรมทางเทคโนโลยีของยุโรปในการผลิตสิ่งทอทำให้ผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ที่เลียนแบบจากตะวันตกสามารถแข่งขันกับผ้าคลุมไหล่จากแคชเมียร์ได้^{[ 12 ]}

ผ้าคลุมไหล่จากอินเดียอาจมีราคาค่อนข้างแพงในสมัยนั้น แต่ด้วยการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นในยุโรป ผ้าคลุมไหล่ลายเพสลีย์จึงถูกผลิตในปริมาณมาก ทำให้ราคาลดลงจนกลายเป็นของธรรมดาในหมู่ชนชั้นกลาง และยิ่งทำให้การออกแบบนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีก^{[ 8 ]}ในขณะที่โลกตะวันตกได้นำเอาวัฒนธรรมและการออกแบบของตะวันออกมาใช้มากมาย แต่การออกแบบ Boteh นั้นเป็นที่นิยมมากที่สุด^{[ 12 ]}บันทึกระบุว่าวิลเลียม มัวร์ครอฟต์นักธุรกิจและนักสำรวจชาวอังกฤษ ได้ไปเยือนเทือกเขาหิมาลัยในช่วงกลางทศวรรษ 1800 เมื่อมาถึง เขาหลงใหลในผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ที่ประดับด้วยลาย Boteh และพยายามจัดหาครอบครัวคนงานสิ่งทอชาวอินเดียทั้งหมดให้ย้ายไปสหราชอาณาจักร^{[ 9 ]}ผ้าคลุมไหล่ลายเพสลีย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ผลิตในสหราชอาณาจักร ในเมืองเพสลีย์ ประเทศสกอตแลนด์ ทำจากขนแกะ ซึ่งเป็นวัสดุที่มีเนื้อสัมผัสที่นุ่มและฟูอยู่ด้านหนึ่ง

ในเอเชีย ผ้าคลุมไหล่ลายเพสลีย์ส่วนใหญ่สวมใส่โดยผู้ชาย บ่อยครั้งในบริบทที่เป็นทางการหรือพิธีการ แต่ในยุโรปกลับสวมใส่โดยผู้หญิงเป็นหลัก^{[ 13 ]}แม้ว่าจะยังคงคล้ายคลึงกับรูปแบบดั้งเดิม แต่การออกแบบลายเพสลีย์จะเปลี่ยนไปเมื่อเริ่มผลิตในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเมืองต่างๆ ในสหราชอาณาจักรได้นำการออกแบบในแบบของตนเองมาใช้^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1800 การผลิตผ้าลายเพสลีย์ในยุโรปเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองสก็อตแลนด์ซึ่งเป็นที่มาของชื่อลวดลายในปัจจุบัน ทหารที่กลับมาจากอาณานิคม นำผ้าคลุมไหล่ ขนแกะแคชเมียร์ จากอินเดีย กลับบ้านและบริษัทอีสต์อินเดียก็นำเข้าเพิ่มขึ้นอีก ลวดลายนี้ถูกลอกเลียนแบบมาจากผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ที่ทำจากผ้าไหมและขนแกะซึ่งมีราคาแพง และถูกดัดแปลงเพื่อใช้กับเครื่องทอมือเป็นครั้งแรก และหลังจากปี 1820 ^{[ 14 ]} ก็ ใช้กับเครื่องทอจาการ์ดลวดลายเพสลีย์ยังปรากฏบนผ้าโพกหัวที่ผลิตในยุโรปตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1800 โดยลวดลายเลียนแบบผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์^{[ 15 ]}

ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1800 ถึง 1850 ช่างทอผ้าของเมืองเพสลีย์ในเรนฟรูว์เชียร์ประเทศสกอตแลนด์ กลายเป็นผู้ผลิตผ้าคลุมไหล่เพสลีย์ชั้นนำ การเพิ่มเติมที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับเครื่องทอมือและเครื่องทอจาการ์ดของพวกเขาทำให้พวกเขาสามารถทำงานได้ถึงห้าสี ในขณะที่ช่างทอผ้าส่วนใหญ่ผลิตผ้าเพสลีย์โดยใช้เพียงสอง สี ^{[ 14 ]} ลวดลายนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อลวดลายเพสลีย์ภายในปี ค.ศ. 1860 เพสลีย์สามารถผลิตผ้าคลุมไหล่ได้ถึง 15 สี ซึ่งยังคงเป็นเพียงหนึ่งในสี่ของจำนวนสีที่ใช้ในผ้าเพสลีย์หลากสีที่ยังคงนำเข้าจากแคชเมียร์ในขณะนั้น^{[ 14 ]}นอกจากผ้าทอแล้ว เมืองเพสลีย์ยังกลายเป็นแหล่งผลิตผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์ พิมพ์ลายที่สำคัญ ในช่วงปี ค.ศ. 1800 ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เพสลีย์^{[ 16 ]}ในกระบวนการนี้ ลวดลายเพสลีย์ถูกพิมพ์ลงบนสิ่งทออื่นๆ แทนที่จะทอ รวมถึงผ้าฝ้ายสี่เหลี่ยมซึ่งเป็นต้นกำเนิดของผ้าโพกหัว แบบสมัยใหม่ การพิมพ์เพสลีย์มีราคาถูกกว่าการทอเพสลีย์ที่มีราคาแพง และนี่ทำให้เพสลีย์ได้รับความนิยมมากขึ้น สถานที่สำคัญสำหรับการพิมพ์เพสลีย์คือสกอตแลนด์และ ภูมิภาค อัลซาสของฝรั่งเศส^{[ 17 ]}ช่วงเวลาที่เพสลีย์ได้รับความนิยมสูงสุดในฐานะลวดลายที่ทันสมัยสิ้นสุดลงในช่วงทศวรรษ 1870 ^{[ 18 ]}อาจเป็นเพราะมีเพสลีย์แบบพิมพ์ราคาถูกจำนวนมากวางจำหน่ายในตลาด

ทศวรรษ 1960 พิสูจน์แล้วว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการฟื้นตัวครั้งยิ่งใหญ่ของลวดลายเพสลีย์ในวัฒนธรรมตะวันตก วัฒนธรรมสมัยนิยมในสหรัฐอเมริกามีความสนใจอย่างมากในวัฒนธรรมตะวันออก รวมถึงรูปแบบดั้งเดิมของอินเดียหลายแบบ เพสลีย์ก็เป็นหนึ่งในนั้น โดยศิลปินนักร้องอย่างThe Beatles , QueenและDavid Bowieต่าง ก็สวมใส่

ปัจจุบัน ลวดลายนี้ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปบนเครื่องประดับ เนคไท กระเป๋าเงิน ของตกแต่งเค้ก รอยสัก แผ่นรองเมาส์สำหรับคอมพิวเตอร์ ผ้าพันคอ และชุดเดรส ผ้าพันคอแบบเพสลีย์ซึ่งคาวบอยใช้กันมานาน^{[ 19 ]} ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 คนงานระดับล่างจำนวนมากเริ่มสวมใส่เพื่อป้องกันฝุ่น และศิลปินที่ได้รับความนิยมในหมู่คนงานเหล่านี้ เช่น วิลลี เนลสันนักดนตรีคันทรี ก็สวมใส่เช่นกัน^{[ 20 ]}

ลวดลายนี้ยังมีอิทธิพลต่อการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ในระดับสากล โดยหลายประเทศนำลวดลายเพสลีย์มาใช้กับวอลเปเปอร์ หมอน ผ้าม่าน ผ้าปูที่นอน และเฟอร์นิเจอร์อื่นๆ ที่คล้ายกัน^{[ 8 ]}

ในภาษาเปอร์เซีย Boteh สามารถแปลได้ว่าพุ่มไม้หรือไม้พุ่ม ในขณะที่ในแคชเมียร์มีความหมายเดียวกัน แต่เรียกว่า Buta หรือ Bu ^{[ 8 ]}

คำภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่สำหรับลายเพสลีย์คือboteh (หมายถึงพุ่มไม้ กลุ่มใบ หรือดอกตูม) ^{[ 28 ]}ในภาษาเปอร์เซียก็เช่นกัน รวมถึงcachemire ( Cachemire (tissu) ) และpalme (" ต้นปาล์ม " ซึ่ง – พร้อมกับต้นสนและต้นไซเปรส – เป็นหนึ่งในลวดลายพฤกษศาสตร์ดั้งเดิมที่เชื่อกันว่ามีอิทธิพลต่อรูปทรงขององค์ประกอบเพสลีย์อย่างที่รู้จักกันในปัจจุบัน) ^{[ 29 ]}

ในภาษาต่างๆ ของบังกลาเทศ อินเดีย และปากีสถาน ชื่อของลวดลายนี้มีความเกี่ยวข้องกับคำว่ามะม่วง :

• ในภาษาเบงกาลี : kalka ^{[ 30 ]}
• ในภาษากันนาดา : Maavinakai มะม่วงดิบ
• ในภาษาเตลูกู : mamidi pindeลายมะม่วงอ่อน
• ในภาษาทมิฬ : มันโกลัม , ลวดลายมะม่วง
• ในภาษามราฐี : koyari , เมล็ดมะม่วง
• ในสินธี : aami หรือ ambri,มะม่วงลูกเล็ก
• ในภาษาฮินดี / อูร์ดู : kairiหมายถึงมะม่วงดิบ^{[ 31 ]}
• ในภาษาปัญจาบ : ambiมาจากambซึ่งหมายถึงมะม่วง^{[ 32 ]}

ในภาษาจีนลาย Paisley เป็นที่รู้จักในชื่อ "ลายขากแฮม" ( จีน:火腿纹; พินอิน: huǒtuǐwén ) ในจีน แผ่นดินใหญ่ หรือ " ลาย อะมีบา " ในไต้หวัน ( จีน:變形蟲; พินอิน: biànxíngchóng ) ในรัสเซียเครื่องประดับนี้เรียกว่า "แตงกวา" ( огурцы ) ^{[ 33 ]}

สื่อที่เกี่ยวข้องกับลวดลายเพสลีย์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์