ชื่อของชาวปากีสถาน สะท้อนให้เห็นถึงมรดก ทางภาษาชาติพันธุ์และศาสนาที่หลากหลายของประเทศชื่อของชาวปากีสถานส่วนใหญ่มีที่มาจากภาษาอาหรับเปอร์เซียและเติร์กเนื่องจากอิทธิพลอย่างมากของศาสนาอิสลามในภูมิภาคนี้^{[ 1 ] [ 2 ]}

ตรงกันข้ามกับระบบการตั้งชื่อของตะวันตกนามสกุลไม่ได้ถูกกำหนดตายตัวหรือสืบทอดเสมอไป แต่ชื่อในปากีสถานอาจเป็นไปตาม โครงสร้างนามสกุล ^ตามบิดาหรือเผ่าหรือใช้ คำนำ หน้าชื่อ เช่นSyed , Sheikh , Malik , KhawajaและKhan ^{[ 2 ] [ 3} ]

ชื่ออาจบ่งบอกถึงเชื้อสาย แหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ หรืออาชีพบรรพบุรุษ เช่นบุคอรี (จากเมืองบุคอรา ) กุเรชี (ผู้สืบเชื้อสายจาก เผ่า กุเรช ) หรือบัตต์ (จาก ตระกูลบัตต์ แห่งแคชเมียร์ ) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

แม้ว่าชาวปากีสถาน จำนวนมาก ^จะใช้เพียงชื่อจริงในชีวิตประจำวัน แต่ตัวระบุเผ่าหรือบรรพบุรุษมักจะรวมอยู่ในเอกสารทางการและทางกฎหมาย เช่น บัตรประจำตัวประชาชน NADRAและหนังสือเดินทาง [ ^{3 ]}

ในปากีสถานโดยทั่วไปเด็กจะได้รับชื่อหนึ่งหรือสองชื่อเมื่อแรกเกิด แม้ว่าบางครั้งอาจใช้ชื่อสามชื่อก็ตาม^{[ 2 ]}ชื่อหนึ่งอาจถูกเลือกให้เป็นชื่อที่คนเรียกบ่อยที่สุดซึ่งใช้ในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ

สำหรับ ผู้ชาย มุสลิมมักจะใช้ ชื่อ มูฮัมหมัดเป็นชื่อแรก เพื่อเป็นเกียรติแก่ศาสดาของศาสนาอิสลามแม้ว่าชื่อนี้มักจะไม่ใช่ชื่อที่ถูกเรียกบ่อยที่สุดเนื่องจากการใช้งานอย่างแพร่หลาย^{[ 1 ]}โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงจะมีชื่อไม่เกินสองชื่อ ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งชื่อเต็มและชื่อที่ถูกเรียกบ่อยที่สุดในบริบทส่วนใหญ่

ชื่อที่ใช้เรียกบุคคลอาจมี ความหมาย ทางศาสนาหรือวัฒนธรรม ได้เช่น กัน ชื่ออาจอ้างอิงถึงศาสดานักบุญคุณธรรมหรือคุณลักษณะที่พึงปรารถนา เช่นอิมรานอาอิชาไซนาบหรืออาลีในบางครั้ง ชื่ออาจมาจาก สถานที่ทาง ภูมิศาสตร์หรือบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่ก็พบได้น้อยกว่า

ในการใช้งานประจำวัน ชื่อจริงเป็นตัวระบุหลัก และจะไม่ใช้ชื่อสกุลหรือชื่อเผ่าเมื่อพูดคุยกับบุคคลอย่างไม่เป็นทางการ การปฏิบัติเช่นนี้ตอกย้ำความสำคัญของชื่อจริงในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในปากีสถาน

แตกต่างจากในประเทศตะวันตกหลายประเทศ หรือประเทศที่มีอิทธิพลจากยุโรปเป็นหลัก ในปากีสถานไม่มีมาตรฐานเดียวสำหรับการเขียนชื่อเต็ม^{[ 2 ]}โดยทั่วไป ชื่อเต็มของบุคคลจะประกอบด้วยชื่อต้น ตามด้วยชื่อที่พ่อเรียกบ่อยที่สุด อาจมีการรวมคำนำหน้าชื่อเผ่าหรือคำนำหน้าชื่ออื่นๆ เข้าไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นคำนำหน้าหรือคำต่อท้าย ซึ่งพบได้บ่อยกว่าในปัจจุบัน^{[ 1 ]}คำนำหน้าชื่อและคำนำหน้าชื่อทั่วไป ได้แก่Syed , Sheikh , Malik , KhawajaและKhanในบางกรณี ชื่อเผ่าหรือชื่อบรรพบุรุษอาจถูกเพิ่มต่อท้ายชื่อต้น โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการหรือทางกฎหมาย

สำหรับผู้หญิง การระบุตัวตนตามเผ่าหรือบรรพบุรุษแทบจะไม่ถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าอาจจะปรากฏในบันทึกอย่างเป็นทางการก็ตาม ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วบางครั้งใช้ชื่อที่สามีเรียกบ่อยที่สุดแทนชื่อพ่อในเอกสารราชการ^{[ 3 ] [ 6 ]}

ในเอกสารราชการ เช่น บัตรประจำตัวประชาชน NADRAหนังสือเดินทาง หรือใบรับรองการศึกษา การระบุตัวตนของบุคคลจะทำโดยการระบุทั้งชื่อเต็มและชื่อของบิดาหรือสามี โดยทั่วไปอยู่ในรูปแบบ: บุตร /ธิดา/ภรรยาของบีวิธีการนี้ช่วยให้เกิดความชัดเจนในบันทึกทางกฎหมาย ทางแพ่ง และทางราชการ

แม้ว่าชื่อสกุลหรือชื่อเผ่าอาจปรากฏในเอกสารทางการ แต่ก็ไม่ค่อยได้ใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ในทางกลับกัน ชื่อจริงยังคงเป็นตัวระบุหลักในบริบททางสังคมและไม่เป็นทางการส่วนใหญ่^{[ 5 ]}

ในหลายกรณี ชื่อจริงของบิดาจะถูกใช้เป็นนามสกุลของบุตรแทนที่จะเป็นนามสกุลที่สืบทอดมา ตัวอย่างเช่น หากบิดาชื่อ "Shoukat Ali" บุตรชายอาจมีชื่อว่า "Faisal Shoukat" การปฏิบัติเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในพื้นที่ชนบทหรือพื้นที่ที่ไม่ค่อยเป็นเมือง และส่งผลให้นามสกุลมีความหลากหลายทั่วประเทศปากีสถาน^{[ 6 ]}

การปฏิรูปล่าสุดในปากีสถานได้เริ่มรวมชื่อของมารดาไว้ควบคู่กับชื่อของบิดาในเอกสารราชการ เช่น หนังสือเดินทาง โดยรับรองทั้งบิดาและมารดาในการตรวจสอบตัวตน^{[ 7 ]}

ชื่อของชาวปากีสถานสะท้อนให้เห็นถึงมรดก ทางชาติพันธุ์ และภูมิภาค ที่หลากหลายของประเทศชื่ออาจบ่งบอกถึง เชื้อสาย อาหรับเช่นSheikh , Siddiqui , Abbasi , Syed , ZaidiและKhawaja ; เชื้อสาย อัฟกันเช่นDurrani , Yousafzai , AfridiและKhattak ; เชื้อสายโมกุลหรือเติร์ก รวมถึง นามสกุลMughal , BaigและPasha ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ชื่อเผ่าและตระกูลมีการใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศปากีสถาน ตระกูลชาวปัญจาบอาจมีนามสกุลเช่นMalik , ChaudhryหรือBhattiเผ่าสินธีอาจใช้SoomroหรือTalpurเผ่าปัชตุนใช้ชื่อเฉพาะเช่นAfridi , YousafzaiและWazir ในขณะ ที่ตระกูลชาวบาลูชมักจะมีชื่อเช่นMarri , MengalหรือRaisani ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ชาวปากีสถานจำนวนมากมีนามสกุลที่มาจากอนุทวีปอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีครอบครัวอพยพมาในช่วงการแบ่งแยกประเทศในปี 1947ซึ่งรวมถึงนามสกุลต่างๆ เช่นBarelvi , Lakhnavi , Delhvi , Bilgramiและ นามสกุล Rajput ต่างๆ เช่นChauhan , Rathore , ParmarและJanjuaนามสกุลเหล่านี้มักจะรักษาสายสัมพันธ์บรรพบุรุษกับภูมิภาค เมือง หรือตระกูลเฉพาะในอินเดียก่อนการแบ่งแยกประเทศ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ในการปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวัน ชาวปากีสถานโดยทั่วไปจะใช้ชื่อจริงมากกว่านามสกุล แม้แต่ในบริบททางวิชาชีพหรือทางการก็ตาม^{[ 2 ]}คำนำหน้าชื่อและตำแหน่ง เช่นนาย , นาง , ดร. , ศาสตราจารย์หรือฮาจิมักจะวางไว้หน้าชื่อจริงเพื่อแสดงความเคารพ นอกจากนี้ อาจมีการใช้คำบ่งชี้เผ่า ครอบครัว หรือบรรพบุรุษในชนบทหรือในพื้นที่อนุรักษ์นิยมด้วย

แม้ว่าระบบวรรณะจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในปากีสถาน แต่ก็มีอิทธิพลต่อแนวปฏิบัติทางสังคมและวัฒนธรรม โดยเฉพาะในชุมชนชนบทและในกลุ่มประชากรพลัดถิ่น^{[ 8 ] [ 9 ]}

• รายชื่อนามสกุลของชาวปากีสถาน
• คำนำหน้าชื่อในปากีสถาน

• ฐานข้อมูลที่สามารถค้นหาได้ของชื่อเด็กทารกมุสลิม
• ชื่อเด็กทารกชาวปากีสถานเก็บถาวรเมื่อ 2016-10-09 ที่Wayback Machine