กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

หน่วยงานบริหารของปากีสถาน

ปากีสถานแบ่งการปกครองออกเป็น 4 จังหวัด 1 เขตปกครองส่วนกลางและ 2 ดินแดนพิพาทได้แก่ จังหวัดปัญจาบสินธ์ ไคเบอร์ปัคตุนควาและบาลูจิ สถาน...

หน่วยงานบริหารของปากีสถาน

บทความที่ได้รับการคุ้มครองเพิ่มเติม

หน่วยงานบริหารของปากีสถาน
หมวดหมู่รัฐสหพันธรัฐ
ที่ตั้งปากีสถาน
สร้าง
ตัวเลข
ประชากร
น้อยที่สุด มากที่สุด:
พื้นที่
เล็กที่สุด ใหญ่ที่สุด:
รัฐบาล
การแบ่งย่อย

ปากีสถานแบ่งการปกครองออกเป็น 4 จังหวัด 1 เขตปกครองส่วนกลางและ 2 ดินแดนพิพาทได้แก่ จังหวัดปัญจาบสินธ์ ไคเบอร์ปัคตุนควาและบาลูจิ สถาน เขตเมืองหลวงอิสลามาบัดและดินแดนปกครอง[หมายเหตุ 1 ]ของอาซาดจัมมูและแคชเมียร์และกิลกิต-บัลติสถาน [ หมายเหตุ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของความขัดแย้งแคชเมียร์ กับ อินเดียเพื่อนบ้านปากีสถานยังอ้างสิทธิ์อธิปไตยเหนือดินแดนจัมมูและแคชเมียร์และลาดัก ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอินเดีย ตั้งแต่สงครามแคชเมียร์ครั้งแรกในปี 1947-1948 นอกจากนี้ยังมีข้อพิพาททางดินแดนกับอินเดียเกี่ยวกับจูนาการ์ด [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]แต่ไม่เคยใช้อำนาจการปกครองเหนือภูมิภาคใดเลยจังหวัดและดินแดนทั้งหมดของปากีสถานถูกแบ่งย่อยออกเป็นเขตการปกครองซึ่งแบ่งย่อยออกเป็นอำเภอและจากนั้นเป็นตำบล ซึ่งแบ่งย่อยออกเป็น สภาสหภาพอีกครั้ง[ 10 ]

ประวัติศาสตร์

หลังได้รับเอกราช

ปากีสถานตะวันตก (สีเหลืองอ่อน) ในสภาพก่อนได้รับเอกราช โดยมีรัฐเจ้าชายอิสระในปี 1947 แสดงด้วยสีม่วง

ปากีสถานได้รับมรดกดินแดนที่ประกอบด้วยจังหวัดต่างๆ ในปัจจุบันจากอินเดียหลังจากการแบ่งแยกอินเดียเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2490สองวันหลังได้รับ เอกราช เขตมูร์ชิดาบัดที่ มีประชากร ส่วนใหญ่ เป็น มุสลิมในเบงกอลถูกย้ายออกจากอาณาจักรปากีสถานและไปอยู่ในอาณาจักรอินเดียเนื่องจากการปรับเขตแดนโดยคณะกรรมการแรดคลิฟฟ์ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แม่น้ำฮูกลีอยู่ภายในอินเดียทั้งหมด[ 11 ] [ 12 ]ในช่วงเริ่มต้น ปากีสถานประกอบด้วยสองปีกซึ่งแยกจากกันด้วยดินแดนอินเดียประมาณ1,600 กิโลเมตร (990 ไมล์)ปีกตะวันตกประกอบด้วยการรวมกันของจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ปัญจาบตะวันตกจังหวัดสินธ์และบาลูจิสถานปีกตะวันออกประกอบด้วยเบงกอลตะวันออกสิ่งที่ต่อมากลายเป็นรัฐเจ้าชายของปากีสถานเลือกที่จะคงความเป็นอิสระในตอนแรก 

ในปี 1948 การาจีถูกแยกออกจากจังหวัดสินธ์เพื่อจัดตั้งเป็นเขตเมืองหลวงของรัฐบาลกลางในปี 1950 จังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือได้ผนวกเอารัฐเจ้าชายแอมบ์และฟุลรา เข้ามา ในขณะที่ปัญจาบตะวันตก (ที่ใช้คำว่า 'ตะวันตก' เพื่อแยกแยะจากปัญจาบของอินเดียทางตะวันออก ) ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเพียงปัญจาบในปี 1952 รัฐเจ้าชายทั้งสี่ทางตะวันตกเฉียงใต้ได้รวมตัวกันจัดตั้งเป็นสหภาพรัฐบาลูจิสถาน

ในปี ค.ศ. 1955 นายกรัฐมนตรีมูฮัมหมัด อาลี โบกราได้ริเริ่มนโยบาย " หนึ่งหน่วย" โดย รวมเอาจังหวัดและรัฐเจ้าผู้ครองนครทั้งหมดทางปีกตะวันตกเข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งเป็นปีกจังหวัดของปากีสถานตะวันตกโดยมีลาฮอร์เป็นเมืองหลวงของจังหวัด ในขณะเดียวกัน เบงกอลตะวันออกก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นปากีสถานตะวันออกโดยมีดักกาเป็นเมืองหลวงของจังหวัด นโยบาย "หนึ่งหน่วย" มีเป้าหมายเพื่อลดค่าใช้จ่ายและขจัดอคติทางจังหวัด แต่การรัฐประหารในปี ค.ศ. 1958นำมาซึ่งความยากลำบาก เมื่อประธานาธิบดีทหารคนแรกอายูบ ข่านได้ยกเลิกตำแหน่ง หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของปากีสถานตะวันตกและเปลี่ยนมา ใช้ระบบการปกครองโดยผู้ว่าการแทน

เมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2491 หลังจากเจรจากันเป็นเวลาสี่ปี (รวมถึงการเจรจาอย่างเข้มข้นเป็นเวลาหกเดือน) ปากีสถานได้ซื้อดินแดนวาดาร์จากโอมานในราคา 5.5 พันล้านรูปี ( 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 22,410,311.42 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2560 ) [ 13 ]กวาดาร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของปากีสถานอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2491 สิ้นสุดการปกครองของโอมานเป็นเวลา 174 ปี ในปี พ.ศ. 2503 เมืองหลวงของรัฐบาลกลางถูกย้ายจากการาจีไปยังราวัลปินดีและในปี พ.ศ. 2504 ดินแดนเมืองหลวงของรัฐบาลกลางก็ถูกรวมเข้ากับปากีสถานตะวันตก ในปี พ.ศ. 2509 เมืองหลวงถูกย้ายอีกครั้งไปยังเมืองอิสลามาบัด ที่สร้างขึ้นใหม่ ในปี พ.ศ. 2505 ดักกาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองหลวงด้านนิติบัญญัติของประเทศเนื่องจากปากีสถานตะวันออกมีประชากรจำนวนมาก[ 14 ]หลังจากข้อตกลงจีน-ปากีสถานปี 1963ปากีสถานได้สละส่วนหนึ่งของเขตปกครองกิลกิต (ซึ่งปากีสถานควบคุมมาตั้งแต่สงครามแคชเมียร์ครั้งแรก ) ให้แก่ สาธารณรัฐประชาชนจีน อย่างเป็นทางการ ( เขตทรานส์-คาราโครัม/หุบเขาชากส์กัมในแคชเมียร์ ตะวันออกเฉียงเหนือ) โดยมีเงื่อนไขว่าการยุติ ข้อพิพาทแคชเมียร์ระหว่างอินเดียและปากีสถานจะต้องได้รับการแก้ไขขั้นสุดท้าย

ตั้งแต่ปี 1970

ในปี 1970 ยาห์ยา ข่าน ประธานาธิบดีทหารคนที่สองได้ยกเลิกโครงสร้างทางการเมืองของปากีสถานตะวันตก และจัดตั้งจังหวัดใหม่ 4 จังหวัด ได้แก่สินธ์ปัญจาบ บาลูจิสถานและจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ในปี 1971 ปีกของปากีสถานตะวันออกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเบงกาลีได้แยกตัวออกจากสหภาพปากีสถานหลังสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศ ส่งผลให้มีการก่อตั้ง สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศที่เป็นอิสระในปี 1974 รัฐเจ้าชายที่เหลืออยู่ของฮุนซาและนาการ์ถูกยกเลิก และดินแดนของพวกเขารวมเข้ากับหน่วยงานกิลกิต ต่อ มาได้ มีการจัดตั้ง พื้นที่ทางเหนือ ขึ้น ในปี 1975 บางส่วนของเขตเปชาวาร์และเดราอิสมาอิลข่านถูกแยกออกเพื่อจัดตั้งพื้นที่ชนเผ่าที่อยู่ภายใต้การบริหารของรัฐบาลกลางในปี 1981 ภูมิภาคโดยรอบอิสลามาบัดถูกแยกออกจากจังหวัดปัญจาบ และเปลี่ยนชื่อเป็นเขตเมืองหลวงอิสลามาบัด

ในเดือนสิงหาคม ปี 2000 การแบ่งเขตการปกครองถูกยกเลิกไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นตามมาด้วยการเลือกตั้งในปี 2001 หน้าที่หลายอย่างที่เคยดำเนินการในระดับจังหวัดได้ถูกโอนไปยังเขตและตำบล ต่างๆ ในปี 2008 รัฐบาลได้ฟื้นฟูการแบ่งเขตการปกครองเดิมและแต่งตั้งผู้ว่าการขึ้นมาใหม่

ในปี 2552 พื้นที่ทางเหนือได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Gilgit-Baltistan และยังคงสถานะอย่างเป็นทางการในฐานะดินแดนปกครองตนเอง [ 15 ] [ 16 ] ในปี 2553 จังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นKhyber Pakhtunkhwa [ 17 ] ในปี 2561 สภาแห่งชาติของปากีสถานและสภาจังหวัด Khyber Pakhtunkhwaได้ผ่านร่างกฎหมายการควบรวม FATA ที่เป็นประวัติศาสตร์ พร้อมกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 25เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2561 ขั้นตอนสุดท้ายในการควบรวมพื้นที่ชนเผ่าที่บริหารโดยรัฐบาลกลางกับ Khyber Pakhtunkhwa เสร็จสมบูรณ์ เมื่อประธานาธิบดีMamnoon Hussain ในขณะนั้น ได้ลงนามในร่างกฎหมายแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 25 การลงนามในการแก้ไขดังกล่าวได้ยกเลิกพื้นที่ชนเผ่าที่บริหารโดยรัฐบาลกลางในฐานะหน่วยงานทางการเมืองที่แยกต่างหากและควบรวมเข้ากับจังหวัด Khyber Pakhtunkhwa [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ระดับการปกครอง

แผนภาพด้านล่างแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างระดับชั้นของรัฐบาลทั้งหกระดับ:

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน
จังหวัด (เช่นจังหวัดปัญจาบ )
แผนก (เช่นแผนกราวัลปินดี )
อำเภอ (เช่นอำเภอเจลุม )
ตำบล (เช่นตำบลโซฮาวา )
สภาสหภาพ (เช่นสภาสหภาพโดเมลี )

แผนก

จังหวัดและเขตการปกครองของปากีสถานแบ่งย่อยออกเป็น "เขตการปกครอง" โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของแต่ละเขต ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลปากีสถานจากข้าราชการพลเรือนของปากีสถาน

เขต

เจ้าหน้าที่ประสานงานประจำเขตเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของเขต พวกเขามีความรับผิดชอบที่ครอบคลุมในการกำกับดูแล ปรับปรุง และสั่งการแผนงานที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลเขต[ 21 ]

Zila Nazim เคยเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของเขตจนถึงปี 2010 เมื่อรัฐบาลมอบอำนาจให้แก่เจ้าหน้าที่ประสานงานเขตด้วย บทบาทของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับผู้ว่าราชการ จังหวัด หรือหัวหน้า เขต โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามยุทธศาสตร์ของรัฐบาลและพัฒนาโครงการริเริ่มที่เกิดขึ้นจากยุทธศาสตร์นั้น[ 22 ]

เพื่อให้เกิดการกระจายอำนาจการบริหารและการเงินไปสู่รัฐบาลท้องถิ่น เพื่อให้เกิดการปกครองที่ดี การให้บริการที่มีประสิทธิภาพ และการตัดสินใจที่โปร่งใส ผ่านการมีส่วนร่วมอย่างเป็นระบบของประชาชนในระดับรากหญ้า การเลือกตั้งสถาบันรัฐบาลท้องถิ่นจึงจัดขึ้นทุกสี่ปี โดยไม่สังกัดพรรคการเมือง และดำเนินการโดยประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งปากีสถาน

เทห์ซิล

ในบรรดาหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นสามระดับ รัฐบาลเทห์ซิลเป็นระดับที่สอง ซึ่งเป็นที่ที่หน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจของรัฐบาลระดับอำเภอถูกแบ่งออกเป็นหน่วยย่อยๆ หน่วยย่อยเหล่านี้เรียกว่า "เทห์ซิล" คำว่าเทห์ซิลใช้กันทั่วประเทศปากีสถาน ยกเว้นจังหวัดสินธ์ที่ใช้คำว่า "ทาลุกา" แทน แม้ว่าหน้าที่และอำนาจจะเหมือนกันก็ตาม หัวหน้ารัฐบาลเทห์ซิลคือ "เทห์ซิลนาซิม" ซึ่งมีเทห์ซิลนาอิบนาซิมเป็นผู้ช่วย ทุกเทห์ซิลมีหน่วยงานบริหารเทศบาลเทห์ซิลซึ่งประกอบด้วยสภาเทห์ซิล เทห์ซิลนาซิม เจ้าหน้าที่เทศบาลเทห์ซิล/ทาลุกา (TMO) หัวหน้าเจ้าหน้าที่ และเจ้าหน้าที่อื่นๆ ของสภาท้องถิ่น[ 23 ]

สภาสหภาพ

สมาชิกสภาตำบล รวมถึงผู้บริหารตำบลและรองผู้บริหารตำบล มาจากการเลือกตั้งโดยตรงตามสิทธิออกเสียงของผู้ใหญ่ และตามหลักการเลือกตั้งร่วม อย่างไรก็ตาม สำหรับการเลือกตั้งที่นั่งสงวนสำหรับสตรีในสภาจังหวัด ซึ่งแบ่งสัดส่วนตามอำเภอหรือเมือง สมาชิกสภาตำบลทั้งหมดในอำเภอหรือเมืองนั้นๆ จะลงสมัครรับเลือกตั้ง หน้าที่ในการจัดการและดำเนินการเลือกตั้งเหล่านี้เป็นความรับผิดชอบของหัวหน้าคณะกรรมการการเลือกตั้ง

หน่วยงานบริหารปัจจุบัน

ชื่อ (ภาษาอังกฤษ)ตัวย่อเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดตราสัญลักษณ์ธงแผนที่คำอธิบายแผนที่
อาซาด จัมมูและแคชเมียร์[]เอเจเคมูซาฟฟาราบาด6
บาลูจิสถานบีเอเควตตา1
กิลกิต-บัลติสถาน[]สหราชอาณาจักรกิลกิต7
เขตเมืองหลวงอิสลามาบัดระบบสารสนเทศ / เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารอิสลามาบัด5
แคว้นไคเบอร์ปัคตุนควาเคพี / เคพีเคเปชาวาร์2
ปัญจาบพีบีลาฮอร์3
สินธ์เอสดีการาจี4
ปากีสถานปากีสถานอิสลามาบัด

หมายเหตุ: (ก) จำนวนประชากรทั้งหมดในปี 2023 ไม่รวมอาซาดแคชเมียร์และกิลกิต-บัลติสถาน

หน่วยงานบริหารที่ไม่ได้รับการควบคุม

ชื่อ (ภาษาอังกฤษ)เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดตราสัญลักษณ์ธงแผนที่
ชัมมูและแคชเมียร์[]ศรีนาการ์ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล
จูนาการ์ด[]จูนาการ์ด

เมื่อได้รับเอกราช

(i) จังหวัดต่างๆ ของปากีสถาน

ชื่อเมืองหลวงตราสัญลักษณ์ธงแผนที่
เบงกอลตะวันออกDacca ڈھاکہ ঢাকাไม่มี
ปัญจาบตะวันตก مجربی پنجاب পশ্চিম পাঞ্জaziraবลาฮอร์لاہور লহোর
ซินด์سندھ সিন্ধুไฮเดอราบาด
ชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ شمال مجربی سرحدی উত্তর-পশ্চিম সীমান্তเปศวาร์پشاور পেশাওয়ার
บาลูจิสถานبلوچستان বেলুচিস্তানQuetta کوئٹہ কোয়েটা

(ii) เขตเมืองหลวงของรัฐบาลกลางปากีสถาน

ชื่อเมืองหลวงตราสัญลักษณ์ธงแผนที่
ดินแดนนครหลวงของ รัฐบาลกลางการาจีکراچی করচীตราสัญลักษณ์ของเขตเมืองหลวงของรัฐบาลกลางธงของเขตเมืองหลวงของรัฐบาลกลางเขตเมืองหลวงของรัฐบาลกลาง

(iii) รัฐเจ้าชายแห่งปากีสถาน

ระหว่างเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2491 ผู้ปกครองรัฐเจ้าผู้ครองนครต่างๆ ดังต่อไปนี้ (ซึ่งเคยดำรงอยู่ควบคู่ไปกับบริติชอินเดีย แต่ภายนอกอาณาเขต ) ได้ผนวกดินแดนของตนเข้ากับปากีสถาน โดยสละอำนาจควบคุมกิจการต่างประเทศ แต่ยังคงรักษาการปกครองตนเองภายในไว้ได้ อย่างน้อยก็ในระยะแรก การปกครองตนเองนี้ค่อยๆ สูญเสียไปทีละขั้นตอน จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2517 รัฐทั้งหมดได้ถูกผนวกเข้ากับปากีสถานอย่างสมบูรณ์

ชื่อเมืองหลวงตราแผ่นดินธงแผนที่
พหวัลปูร์พหวัลปูร์
ไคร์ปู ร์کیرپور খয়েরপুরไคร์ปู ร์کیرپور খয়েরপুরไม่มี
กะลาตقلات কালতกะลาตقلات কালতไม่มี
ลาส เบลาلاس بیلا۔ লাস বেলตาBela بݔلہ বেলাไม่มี
คาราน Kh اران খররনคาราน Kh اران খররনไม่มี
Makran مکران মকরনKech کیچ কেচไม่มี
ปุลราپھلرا ফুলরāAmb امب আমবাไม่มีไม่มี
Amb امب আমবাShergard شیر گڑھ শেরগড়
สวาทسوات সোয়াতไซดู ชารีฟسیدو شریف সইদু শরীফไม่มี
Dir دیر দিরDir دیر দিরไม่มี
ชิตรัลچترال চিত্রলBuni بنی বুনি
ฮันซาہنزہ হুনজabadบัลติตبلتیت বตราল্টিট
Nagar نگر নগরNagarkhas نگرکاس নগরখস
Gilgit گلگت ایجنسی গিলগিট রাষ্ট্রসংস্থaziกิลกิตگلگت গিলগিটไม่มีไม่มี

จังหวัดที่เสนอ

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. รัฐบาลปากีสถานประกาศให้เป็นเขตปกครองตนเอง
  2. ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถานอิมราน ข่านประกาศว่า กิลกิต-บัลติสถานจะได้รับ "สถานะจังหวัดชั่วคราว" หลังจากการเลือกตั้งสภา ในปี พ.ศ. 2563 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
  1. 1 2 3 4มีข้อพิพาทกับอินเดีย
  • รัฐบาลอาซาด จัมมูและแคชเมียร์
  • รัฐบาลบาลูจิสถาน
  • รัฐบาลแห่งกิลกิต-บัลติสถาน
  • รัฐบาลเขตเมืองหลวงอิสลามาบัดเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2551 ที่Wayback Machine
  • รัฐบาลแห่งแคว้นไคเบอร์ปัคตุนควา
  • รัฐบาลปัญจาบเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2558 ที่Wayback Machine
  • รัฐบาลซินด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2013 ที่Wayback Machine
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Administrative_units_of_Pakistan&oldid=1352313414 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หน่วยงานบริหารของปากีสถาน

ปากีสถานแบ่งการปกครองออกเป็น 4 จังหวัด 1 เขตปกครองส่วนกลางและ 2 ดินแดนพิพาทได้แก่ จังหวัดปัญจาบสินธ์ ไคเบอร์ปัคตุนควาและบาลูจิ สถาน...

หลังได้รับเอกราช

ปากีสถาน ได้รับมรดกดินแดนที่ประกอบด้วยจังหวัดต่างๆ ในปัจจุบันจาก อินเดีย หลังจากการ แบ่งแยกอินเดีย เมื่อวัน ที่ 14 สิงหาคม พ.ศ.

ตั้งแต่ปี 1970

ในปี 1970 ยาห์ยา ข่าน ประธานาธิบดีทหารคนที่สองได้ ยกเลิก โครงสร้าง ทางการเมืองของปากีสถานตะวันตก และจัดตั้งจังหวัดใหม่ 4 จังหวัด ได้แก่ สินธ์ ปัญจาบ บา ลูจิสถาน และจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ในปี 1971 ปีกของปากีสถานตะวันออกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาว เบงกาลี...

ระดับการปกครอง

แผนภาพด้านล่างแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างระดับชั้นของรัฐบาลทั้งหกระดับ: