อักษรพาเลโอไทป์
อักษรพาเลโอไทป์ (Palaeotype alphabet)เป็นอักษรเสียงที่อเล็กซานเดอร์ จอห์น เอลลิส ใช้ เพื่ออธิบายการออกเสียงภาษาอังกฤษโดยอิงตามทฤษฎีการพูดที่มองเห็นได้ของเบลล์ (Bell's Visible Speech ) แต่ใช้ตัวอักษรโรมัน และพยายามรวมเสียงที่ถ่ายทอดโดย อักษรมาตรฐาน ของเลปเซียส (Lepsius 's Standard Alphabet ) เข้าไปด้วย ต่อมาอักษรพาเลโอไทป์ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เฮนรี สวีท สร้างอักษรโรมิก (Romic alphabet)ในปี 1877 ซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรเสียงสากล (International Phonetic Alphabet ) ในเวลาต่อมา
แตกต่างจากอักษรเสียงแบบเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งอักษรเสียงภาษาอังกฤษ (English Phonotypic Alphabet)ของผู้เขียนคนเดียวกัน ตรงที่ใช้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับตัวอักษร ที่มีอยู่ให้มากที่สุด รวมถึงการหมุนตัวอักษร (เช่น⟨ ə ⟩ , ⟨ ɔ ⟩ ) ตัวพิมพ์เล็ก (เช่น⟨ ɪ ⟩ ) ตัวพิมพ์เล็กที่หมุน และตัวเอียงแทนตัวพิมพ์ปกติ (เช่น⟨ 𝑙 ⟩ )
จดหมาย
ตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงมีความคล้ายคลึงกับ ตัวอักษรโรมิกยุคแรกๆ ของสวีทเป็นอย่างมาก
ตัวอักษรทุกตัวสามารถเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ได้ ในกรณีของตัวพิมพ์เล็ก-ตัวพิมพ์ใหญ่ จะใช้เครื่องหมายโคลอนกำกับ เช่น⟨ :R ⟩จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่⟨ ʀ ⟩ ⟨ ɔ ⟩ เป็นสัญลักษณ์แทนตัวพิมพ์เล็ก-ตัวพิมพ์ใหญ่ o ดังนั้นตัวพิมพ์ใหญ่จึงเป็น⟨ :O ⟩ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวอักษร ⟨ ɐ ⟩ ถูกใช้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่แทนตัวพิมพ์ใหญ่⟨ ɐ ⟩
วงเล็บใช้เพื่อแยกการถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์ออกจากข้อความปกติ
สระ
⟨ iye œ æ ə a a ɔ ou ⟩มีค่าพื้นฐานเหมือนกับใน IPA ไม่ใช่สระทั้งหมดที่ดูสมเหตุสมผลเมื่อนำมาพล็อตลงในแผนภูมิสมัยใหม่ดังที่แสดงด้านล่าง ไม่ว่าจะผ่านการจับคู่กราฟิกที่สับสนหรือตามภาษาที่ระบุไว้ ซึ่งบ่งชี้ว่าการวิเคราะห์ทางสัทศาสตร์ไม่ได้ซับซ้อน ตัวอย่างเช่น (a) ถูกกำหนดให้เป็น (o) ที่ไม่กลม แต่ (a) ถูกระบุว่าเป็น 'a' ของคำว่า matto ในภาษาอิตาลี และ chatte ในภาษาฝรั่งเศส (นั่นคือ IPA [a] ) ในขณะที่ (o) ถูกระบุว่าเป็น 'o เปิด' ในภาษาอิตาลี (" o aperto") และ 'o' ของคำว่า homme ในภาษาฝรั่งเศส (นั่นคือ IPA [ɔ] ) และ [a]ไม่ใช่ [ɔ]ที่อย่างไรก็ตาม สระทั้งหมดจะถูกระบุตำแหน่งในตารางผ่านชุดคำจำกัดความที่ล็อกตำแหน่งของกลุ่มสี่ตัวทั้งเก้ากลุ่ม (เช่น สระหน้าปิดสี่ตัว i · ɪ · i · y) [ 1 ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | i · ɪ | ย · อุ | œ · u |
| ฉัน · y | y · u h [ 2 ] | ɐ · u | |
| กลาง | e · ə | ə · o h | ⱻ · 𝑜 |
| e · œ | อ่า · โอ้ | อะ · โอ | |
| เปิด | เอ · อะฮ | əh · a h | ɶ · ᴀ |
| æ · æh | ᴔ · ɔh | อะ · ɔ |
⟨ ɐ ⟩ใช้สำหรับ เสียงสระกลาง ที่ลด รูปในภาษาอังกฤษ เช่น เสียง 'a' ในคำว่า 'real' หรือเสียง 'o' ในคำว่า 'mention' และ ⟨ ə ⟩ใช้สำหรับเสียงสระในคำว่า 'but'
สระเสียงยาวจะถูกเขียนซ้ำเป็น⟨ aa ⟩สำหรับสระเสียงยาว (a) ใช้เครื่องหมายจุลภาคแทนการเว้นวรรค (diaeresis) เช่น⟨ a,a ⟩สำหรับสระเสียงยาว (a) สองตัวติดกัน ใช้เครื่องหมาย (.,) สำหรับ "การเว้นวรรคที่รุนแรง" (เริ่มต้นคำถัดไปอย่างกระทันหัน) และใช้เครื่องหมาย (, ) สำหรับการเริ่มต้นเสียงสระที่เบา/ไม่ได้ยิน
เครื่องหมายอะพอสโทรฟีที่กลับหัว⟨ ⸲ ⟩ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือ เครื่องหมาย โอโกเน็กใช้สำหรับสระนาสิก เช่น (a⸲) = IPA [ã]แต่⟨ ʌ ⟩ใช้สำหรับสระนาสิกแบบฝรั่งเศส (ซึ่งนักสัทศาสตร์ในยุคนั้นอธิบายว่ามีคุณภาพคล้ายเสียงในลำคอ) เช่น (aʌ) = IPA [ɑ̃]เครื่องหมายศูนย์ที่กลับหัวแสดงถึงการออกเสียงที่เปิดกว้างมากขึ้น ( w ) แสดงถึงการออกเสียงกลม และเครื่องหมายลบจะตัดองค์ประกอบของการออกเสียงออกไป เช่น (a 0 ) คือเสียง (a) ที่เปิดกว้างมากขึ้น (a w ) คือเสียง (a) ที่กลม (a− 0 ) คือเสียง (a) ที่เปิดน้อยลง และ (o− w ) คือเสียง (o) ที่ไม่กลม
(') คือ "เสียงธรรมดา" เช่น (tabl') สำหรับคำว่า table ในภาษาฝรั่งเศส หรือ (𝑜𝑜p·'n) สำหรับคำว่า open ในภาษาอังกฤษ ('h) คือ "เสียง (ə) ที่แทบจะไม่ได้ยิน" และ ('j) คือ "เสียงเบาๆ ของ (ᴊ, i)" เช่นเดียวกับเสียงเลื่อนของสระในภาษาอังกฤษในคำว่าseeเมื่อใช้ซ้ำสองครั้ง ('') จะใช้สำหรับ ॠ (''ʀ) ในภาษาสันสกฤต และ ॡ (''l) ในเชิงทฤษฎี (') เมื่อโค้งไปในทิศทางตรงกันข้าม หมายถึงไม่มีเสียง เช่น ('a) = IPA [ḁ ]
พยัญชนะ
ตัวอักษร⟨ h, j ⟩และตัวเอียง⟨ 𝑤 ⟩ใช้สำหรับพยัญชนะคู่เท่านั้น และไม่มีค่าเสียงของตัวเอง⟨ j ⟩และ⟨ 𝑤 ⟩เทียบเท่ากับ IPA ⟨ ʲ, ʷ ⟩ในขณะที่ผลของ⟨ h ⟩นั้นคาดเดาไม่ได้ ตัว h อาจอยู่หลัง aj หรือ 𝑤 เช่นใน s𝑤h (ซึ่งนิยามว่า sh*wh)
⟨ ʜ, ᴊ, q ⟩ถูกใช้สำหรับ IPA [h, j, ŋ ]
| ห้องปฏิบัติการ | แล็บ-ดี. | บุ๋ม. | อัลฟ์ | ปาลฟ์ | ย้อนยุค. | เพื่อน. | เวลาร์ | ยูวี | ลาบวี | ฟาร์. | กลอต | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม.ม. · ม. | .nh · .n | nh · n | ɴh · ɴ | q h · q | qh · q | ꞯh · ꞯ [ 3 ] | |||||
| พโลซีฟ | พี · บี | ᴘ · ʙ | .t · .d | ต · ด | ᴛ · ᴅ | เค · จี | เค · จี | ᴋ · ɢ | ; ؛ [ 4 ] | |||
| ฟริก. | ph · bh | f · v f · v [ 5 ] | th · dh c · c [ 6 ] | ส · ซ | ช · ซ | s h · z h | k h · g h | kh · gh x · x [ 7 ] | ᴋh · ɢh | h · ↋ [ 8 ] | ʜ · | |
| ด้านข้าง | .lh · .l | ลห์ · ล | ʟh · ʟ | l h · l [ 9 ] | ||||||||
| ทริลล์ | พรห์ · บรห์ | .rh · .r | ร.ฮ. · ร. | |||||||||
| ผู้ที่มีเสียง rอื่นๆ | rh · r | ʀh · ʀ | · ɯ [ 10 ] | |||||||||
| ประมาณ | ᴊh · ᴊ | อะไร · ว | ||||||||||
| คลิก | ʔ | ↊ | ∂ | ⸸ [ 11 ] | ||||||||
| คลิกด้านข้าง | ¶ |
เสียง chและjในภาษาอังกฤษเขียนว่า⟨ tsh ⟩และ⟨ dzh ⟩ ส่วน เสียง řในภาษาเช็กเขียนว่า⟨ rzh, rsh ⟩ (lh) เป็นเสียง (l) ที่ไม่มีเสียง แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เสียงเสียดแทรกด้านข้าง เนื่องจากเอลลิสเขียนเสียง 'll' ในภาษาเวลส์ว่า (lhh)
⟨ r ⟩ถูกใช้สำหรับทั้งเสียงพยัญชนะท้ายแบบสเปนและเสียงพยัญชนะต้น 'r' ในภาษาอังกฤษ ⟨ ɹ ⟩และ 'เสียงพยัญชนะเพดานปาก' ⟨ ɹ ⟩ถูกใช้สำหรับสระ rhotic ในภาษาอังกฤษ โดยอาจใช้เป็นเสียงท้ายหากได้ยินเสียงสระที่ชัดเจน หรือใช้เดี่ยวๆ เช่น (sɹf) หรือ (səɹf) 'surf' และ (s ɹ f) หรือ (sə ɹ f) 'serf' [ 12 ]
การรวมเสียง⟨ ʜ ⟩ทำให้เกิดเสียงพยัญชนะที่มีลมแทรก⟨ pʜ, tʜ, kʜ ⟩เป็นต้น ('b, 'd, 'g) ซึ่งกำหนดเป็น (b*p) เป็นต้น เป็นเสียงพยัญชนะที่ไม่มีลมแทรก (p, t, k) -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยัญชนะในกลุ่มภาษาเยอรมันที่มักเขียนเป็น[b̥, d̥, ɡ̊]ใน IPA หลังพยัญชนะ⟨ ' ⟩ดูเหมือนจะหมายถึงการปล่อยเสียงที่มีลมแทรก เช่น ในภาษาอังกฤษ (b𝑖t') 'bit'
ตัวอักษรเอียง⟨ t , d , s , z , t h, d h, n ⟩ใช้สำหรับเสียงที่เน้นย้ำในภาษาอาหรับและภาษาที่คล้ายคลึงกัน ดังที่ระบุไว้ด้านล่าง 𝑏 และ 𝑝 ก็ถูกใช้เช่นกัน 𝑝 อาจเป็นสัญลักษณ์ที่เลปซิอุสใช้แทนเสียงพยัญชนะพุ่ง (ejective p') ในภาษาเกชัว ซึ่งในกรณีนี้ 𝑏 จะไม่มีความหมายที่ชัดเจน
การเปลี่ยนเสียงพยัญชนะนั้นแสดงให้เห็นได้จากการรวมพยัญชนะเสียงก้องและเสียงไม่ก้องเข้าด้วยกัน เช่น (zs) สำหรับเสียง /z/ ตัวสุดท้ายในคำว่าdays ในภาษาอังกฤษ และbuzz (sz) สำหรับเสียงs ต้นคำในภาษา เยอรมัน
⟨ 1 ⟩ (เลข 1 ที่พลิกกลับ) ถูกใช้แทนอักษรเซมิติก 'อลิฟ
การดัดแปลงพยัญชนะ
มีการใช้สัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อปรับเปลี่ยนพยัญชนะ เช่น⟨ j ⟩สำหรับการออกเสียงเพดานปาก[ 13 ]และ⟨ 𝑤 ⟩สำหรับการออกเสียงริมฝีปาก⟨ * ⟩ ใช้เพื่อระบุการออกเสียงพร้อมกัน ซึ่งใน IPA จะเป็นเครื่องหมายเชื่อม ตัวอย่างเช่น (tj ) สามารถกำหนดได้เป็น⟨ t*ᴊ ⟩
เครื่องหมายจุด (.) ใช้สำหรับการออกเสียงที่หนักแน่น เช่น (.f) คือ "เสียงฟ่ออย่างรุนแรง" และ (.gh) คือ "เสียงก้องอย่างรุนแรง (gh)" ในกรณีของ⟨ .r ⟩จะออกเสียงเป็นเสียงสั่นรัว อย่างไรก็ตาม สำหรับตัวอักษรอื่นๆ ที่เป็นพยัญชนะอัลวีโอลา เครื่องหมายนี้มีความหมายว่า 'ขั้นสูง' โดย "ปลายลิ้นแตะเหงือก" (สันนิษฐานว่าหมายถึงฟัน แม้ว่าจะไม่ตรงกับความหมายที่สองเสียทีเดียว)
ครึ่งขวาของรูปกริช⟨ ⸷ ⟩ (นั่นคือ⟨ † ⟩โดยเอาแขนซ้ายออก) แสดงถึงการยื่นออกมาด้านหน้า (ออกเสียงใกล้กับด้านหน้าของปาก) และครึ่งซ้าย⟨ ⸶ ⟩แสดงถึงการหดกลับ (ออกเสียงใกล้กับลำคอ) กริชแสดงถึงการยื่นออกมา เช่น เสียงระหว่างฟัน (t†) กริชที่หมุนแสดงถึงการสะท้อนกลับ ดังนั้น (t⸸) จึงเหมือนกับ (ᴛ) กริชคู่แสดงถึงเสียงคลิก ดังนั้น (t‡) ที่ยื่นออกมาด้านหน้าจึงเหมือนกับ ( 5 ) และ (t⸸‡) ก็เหมือนกับ (↊)
⟨ § ⟩แสดงถึงการไหลเวียนของอากาศแบบสองข้าง (ออกจากทั้งสองด้านของลิ้น) โดยปกติแล้ว ห่วงด้านล่างจะถูกตะไบออกเพื่อแสดงถึงการไหลเวียนของอากาศแบบข้างเดียว
⟨ ¿ ⟩ถูกนำมาใช้ร่วมกับตัวอักษรอื่นๆ เพื่อบ่งบอกว่าเป็นเสียงสั่นรัว และ ⟨ ¡ ⟩บ่งบอกว่าเป็นเสียงแทรก
พยัญชนะที่น่าสงสัย
ในหลายกรณี เอลลิสได้นำตัวอักษรหรืออย่างน้อยก็เสียงที่ตัวอักษรเหล่านั้นอธิบายมาจากอักษรของเลปเซียสมาใช้โดยไม่รู้ว่าตัวอักษรเหล่านั้นควรจะเป็นอะไร นั่นเป็นกรณีของ ( p ) ซึ่งเขาคิดว่าอาจจะเป็นเสียงเน้นในภาษาเกชัว ซึ่งจริงๆ แล้วมีเสียงพยัญชนะพุ่ง ( p')ถ้าเป็นเช่นนั้น เสียงเทียบเท่าแบบมีเสียง ( b ) ที่เขาคิดขึ้นมาเองก็ไม่มีความหมายที่แท้จริง ยังมีกรณีอื่นๆ ที่การเขียนสัญลักษณ์ของเขาน่าสงสัย
(grh) ถูกกำหนดให้เป็น (gh¿) ซึ่งเป็นเสียงสั่นเพดานอ่อน ซึ่งเป็นไปไม่ได้ และถูกระบุว่าเป็นอักษรเซมิติก'ayin'ซึ่งในที่อื่น ๆ มีค่าเป็น (↋) เสียงที่ไม่มีเสียง (krh) = (kh¿) ถูกระบุว่าเป็น 'ch' ในภาษาเยอรมันสวิสและ 'kh' ในภาษาอาหรับ ดังนั้นบางทีอาจเป็นเสียงลิ้นไก่ (และเป็นเสียงซ้ำของ (ᴋh · ɢh)) หรือบางอย่างระหว่างค่าเหล่านั้น
(fh, vh) ถูกนิยามเป็น (f*kh, v*gh) ซึ่งไม่ปรากฏในภาษาของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม แบบแรกนั้นสอดคล้องกับนิยามของอักษรɧ ใน IPA
(ɴh) ถูกนิยามว่าเป็นเสียงที่เลสปิอุสกล่าวว่าเกิดขึ้นก่อนเสียงดราวิเดียน (ᴅh) มากกว่าเสียงไร้เสียง (ɴ) อย่างที่หลายคนอาจคาดหวัง อย่างไรก็ตาม เอลลิสไม่ได้ระบุเสียง (ᴅh) ไว้ เขาระบุ (ᴅhh) ซึ่งเขานิยามว่า "เสียงดราวิเดียนของเลสปิอุส เกือบจะเป็น (ᴅ𝑧h)" ดังนั้นบางทีเขาอาจตั้งใจให้เป็น ?(ɴhh) ที่นี่ นอกจากนี้ยังมีเสียงไร้เสียง (ᴛhh) สำหรับ "เสียงดราวิเดียนของเลสปิอุส เกือบจะเป็น (ᴛ𝑠h)"
(ʜ') ถูกนิยามว่าเป็น "เสียงกระซิบแบบกระตุก" และ ( ) เป็น "เสียง (l) ที่พูดติดอ่าง" (โดยมีคู่ที่ไม่มีเสียงคือ ⟨ ⟩ ) ความหมายของทั้งสองค่อนข้างคลุมเครือ
( ) ถูกอธิบายว่าเป็น "เสียงสั่นของเส้นเสียงในภาษาเยอรมันต่ำ เกือบจะ (↋)" มีเสียงสั่นของลิ้นไก่ซึ่งใกล้เคียงกับ 'ayin แต่ไม่พบในภาษาเยอรมันต่ำ
(ʜ w , ʜ w h) คือ "นกหวีดมีเสียง" และ "นกหวีดธรรมดา ซึ่งแตกต่างจาก (wh, k w h)" ความหมายไม่ชัดเจน
ความเครียด น้ำเสียง และจังหวะการพูด
⟨ · ⟩ [ 14 ]ก่อนคำแสดงถึงการเน้นเสียงแบบจังหวะหรือแบบเปรียบเทียบ หลังพยางค์แสดงถึงการเน้นเสียงแบบคำศัพท์
⟨ : ⟩หลังพยางค์แสดงถึงการเน้นเสียงรอง
เสียงต่างๆ ถูกกำหนดด้วยจุดและช่วงเวลาที่สลับกัน: (..) เสียงต่ำ, (··) เสียงสูง, (·.) เสียงตก, (.·) เสียงสูงขึ้น, (..·, ·..) -- เหมือนกัน แต่ใช้เวลานานกว่าที่เสียงต่ำ, (·.·) เสียงลดลง, (.·.) เสียงสูงขึ้น
(؛ ,·؛.) คือ โทนเสียงสูงและต่ำ ที่ถูกตรวจ สอบ แล้ว
เครื่องหมาย (·:·) และ (.:.) ที่อยู่หน้าคำ หมายถึงการพูดด้วยน้ำเสียงสูงหรือต่ำ
('') ตั้งใจจะพูดประโยคต่อไปนี้ด้วยน้ำเสียงที่ "เบาลง"
⟨ ** ⟩ใช้ในการปรับเปลี่ยนการออกเสียง หากเครื่องหมายดอกจันอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สองตัว หมายความว่าให้แทนที่ตัวแรกด้วยตัวที่สอง ตัวอย่างเช่น ⟨ l**lj ⟩ที่อยู่หน้าวลี หมายความว่าเสียง (l) ทั้งหมดในวลีนั้นถูกทำให้เป็นเสียงเพดานแข็ง มิฉะนั้น รายละเอียดทางเสียงจะถูกนำไปใช้กับการออกเสียงทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ⟨ **.' ⟩แสดงว่าคำที่ตามมาทั้งหมดถูกออกเสียงด้วยเสียงที่ฝืน
ยัติภังค์บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศส (nuz- avoʌ) nous avons
หมายเหตุ
- ↑ตัวอย่างเช่น เอลลิสได้กำหนด (i) เป็น (i 0 ) [และ (i) เป็น (i− 0 )], (ɪ) เป็น (i w ) และ (y) เป็นทั้ง ( iw ) และ (ɪ 0 ) ค่าสัมพัทธ์เหล่านี้ได้รับการยืนยันด้วยการจัดเรียงตาม Visible Speech ของเบลล์ ในแผนภูมิด้านบนของหน้านี้
- ↑ ( u h) ถูกอธิบายว่า "( o ) เข้าใกล้ ( u )" อย่างไรก็ตาม การวางไว้ระหว่าง ( o ) และ ( u ) จะทำให้ตารางผิดเพี้ยนไป เอลลิสกำหนด ( y , u h) ว่าเป็นสระเปิด (ʏ, u) และพวกมันจะพอดีกับตำแหน่งนั้น หาก ถือว่าสระ jery (ʏ, u) เป็นสระปิด
- ↑หาก ꞯ ไม่แสดงบนเบราว์เซอร์ของคุณ แสดงว่าเป็นตัวอักษร Q ตัวเล็กพิมพ์ใหญ่
- ↑เครื่องหมายเซมิโคลอนใช้สำหรับการเริ่มต้นเสียงหยุดกล่องเสียง และเครื่องหมายเซมิโคลอนกลับหัวใช้สำหรับส่วนท้ายเสียงหยุดกล่องเสียง ('การหายใจแบบหยุด')
- ↑ ( f , v ) เป็นแบบเดนโตลาเบียลซึ่งตรงข้ามกับ (f, v)
- ↑ (c, c ) ก้าวหน้า (s, z) แต่ไม่ไปข้างหน้ามากเท่า (th, dh) -- อาจเป็นฟันมากกว่าระหว่างฟัน
- ↑ไม่ชัดเจนว่าความแตกต่างระหว่าง (x, x ) และ (kh, gh) คืออะไร (x) ถูกระบุว่าเป็น 'j' ในภาษาสเปน และ (kh) เป็น 'ch' ในภาษาเยอรมัน แต่ทั้งสองเป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนเหมือนกัน
- ↑ตัวอักษร 3 ในภาษาเซมิติกคือ ' ayin
- ↑ ( l ) คือเสียง 'ł' ในภาษาโปแลนด์ ซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็นเสียงข้างลิ้น ดังนั้นจึงอาจหมายถึงเสียง [ɫ] ที่มีเสียงเพดานอ่อน มากกว่าเสียงเพดานอ่อนแท้ (IPA [ʟ] ) อย่างไรก็ตาม ในแผนภูมิที่ด้านบนของหน้านี้ เสียงนี้ถูกจัดไว้ในคอลัมน์เสียงเพดานอ่อน
- ↑ ⟨ ɯ ⟩ถูกใช้แทน ⟨ r ⟩ในความบกพร่องทางการพูดภาษาอังกฤษทั่วไป ซึ่งมักสะกดว่า "ve w y t w ue" (veɯ· i tɯuu)
- ↑แม้ว่าจะนิยามไว้ว่า "ᴋ‡" หรือ "เสียงคลิกแบบวาโก" แต่จริงๆ แล้วนี่อาจไม่ใช่เสียงพยัญชนะคลิก มันอาจเป็นเสียงพ่นลม IPA [qʼ] -- แต่ถ้า "วาโก" หมายถึงภาษาวาโกภาษานั้นก็ไม่มีเสียงพ่นลมเช่นกัน
- ↑ตามพจนานุกรม OED ซึ่งรวบรวมข้อมูลหลังจากนั้นไม่นาน คำทั้งสองคำนี้ออกเสียงเหมือนกัน
- ↑ (sj, zj) ยังครอบคลุมเสียง ś, ź ในภาษาโปแลนด์ด้วย ซึ่งก็คือ IPA [ɕ, ʑ] ⟨ shj, zhj ⟩ของ Ellisอาจจะเหมาะสมกว่าสำหรับเสียงในภาษาโปแลนด์
- ↑สัญลักษณ์ของเอลลิสคือ ⟨ . ⟩ ที่กลับหัว แทนที่จะเป็นจุดกลางดังที่แสดงไว้ที่นี่ และจัดเรียงให้ตรงกับจุดบนสุดของเครื่องหมายโคลอน ⟨ : ⟩การจัดพิมพ์แบบนี้ทำให้เครื่องหมายวรรณยุกต์เรียงตัวได้สม่ำเสมอยิ่งขึ้น
บรรณานุกรม
- Alexander J. Ellis, ว่าด้วยการออกเสียงภาษาอังกฤษยุคต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของเชกสเปียร์และชอเซอร์ , 5 เล่ม, ลอนดอน: The Philological Society, The Early English Text Society และ The Chaucer Society, 1869 (ฉบับออนไลน์ : เล่ม 1 , เล่ม 2 , เล่ม 3 , เล่ม 4 , เล่ม 5 )
- Michael Everson, ข้อเสนอในการเข้ารหัสอักขระเครื่องหมายวรรคตอนหกตัวในระบบ UCS , 5 ธันวาคม 2009 ( ออนไลน์ )