ปันจา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วิษณุวาร์ธัน
บทภาพยนตร์โดย	ราหุล โคดา วิษณุวาร์ธัน
บทสนทนาโดย	อับบูรี ราวี
เรื่องราวโดย	วิษณุวาร์ธัน
ผลิตโดย	โชบุ ยาร์ลากัดดา ปราสาด เดวินีนี นีลิมา ติรุมาลาเซตตี นาเกศ มุนธา
นำแสดงโดย	ปาวัน กัลยาน ซาร่าห์-เจน ดิแอส อันจาลี ลาวาเนีย แจ็กกี้ ชรอฟฟ์ อาดิวี เซช อาตุล กุลการ์นี สัมปัธ ราช
ภาพยนตร์	พีเอส วินอด
เรียบเรียงโดย	เอ. ศรีการ ประสาด
เพลงโดย	ยูวัน ชานการ์ ราจา
บริษัทผู้ผลิต	อาร์ก้า มีเดีย เวิร์คส์ สังฆมิตรา อาร์ตส์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ศรีเวนกาเตสวารา ครีเอชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	9 ธันวาคม 2554 ( 9 ธันวาคม 2011 )
ระยะเวลาการวิ่ง	156 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	ประมาณ33 ล้านรูปี

Panjaa (แปลว่ากรงเล็บ ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2011 กำกับโดยวิษณุวาร์ธัน (ซึ่งเป็นการ กำกับ ภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกของเขา) ผลิตโดย Arka Media Worksและ Sanghamitra Art Productions ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่ปาวัน กัลยาน ,ซาราห์-เจน ดิอาส ,อัญจาลี ลาวา เนีย ,แจ็กกี้ ช รอฟฟ์ ,อดิวี เซช ,อตุล กุลการ์นี, สัมปัธราช ,สุบบาราจูและทานิเกลลา บารานีเนื้อเรื่องเน้นไปที่เจย์ ลูกน้องผู้ภักดีของแก๊งสเตอร์คนหนึ่ง ที่ถูกบังคับให้หนีหลังจากภารกิจล้มเหลวทำให้เขาต้องฆ่าลูกชายของเจ้านายเพื่อตอบโต้การกระทำรุนแรงที่เกิดขึ้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดยYuvan Shankar Rajaและถ่ายทำโดยPS Vinod [ ^{1 ] การ}ถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2554 การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่เมืองโกลกาตา โพลลาชี การาอิกุดี วากามอนและปาลาซา

Panjaaเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2554 โดยได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์^{[ 2 ]}แม้จะประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในระดับนานาชาติ แต่ก็ประสบปัญหาในการสร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศและล้มเหลว เมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประเมินใหม่และได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับในวงการภาพยนตร์เตลูกู

ไจเป็นมือสังหารในเมืองโกลกาตาทำงานให้กับเจ้าพ่อชื่อภควาน และทั้งสองมีข้อพิพาททางธุรกิจกับกุลการ์นี มุนนา ลูกชายผู้ป่วยทางจิตของภควาน กลับมายังอินเดียหลังจากหายไป 8 ปี

นอกเหนือจากชีวิตนักเลงแล้ว จายยังเป็นเจ้าของสถานเพาะชำต้นไม้ที่เขาปลูกพืชหลากหลายชนิดร่วมกับโชตูเพื่อนของเขา เขายังจ้างสันธยาเป็นผู้ดูแลสถานเพาะชำด้วย ไม่นานเขาก็เริ่มไปไหนมาไหนกับสันธยาบ่อยขึ้น พยายามปกปิดชีวิตอาชญากรรมของเขาจากเธอ ขณะที่เขากำลังเริ่มมีใจให้เธอ วันหนึ่ง มุนนาทำร้ายซาบาปาธี นักบัญชีและคนสนิทของพ่อเขา และทำให้เขาอับอายขายหน้าด้วยการปัสสาวะใส่เขาต่อหน้าเพื่อนบ้าน ซาบาปาธีไม่ได้รับการสนับสนุนจากภควาน จึงเข้าร่วมแก๊งของกุลการ์นี ทำให้ภควานสั่งให้จายฆ่าเขา ตามแผน จายลักพาตัวราหุล ลูกชายของสัมปัธ น้องชายของกุลการ์นี เขาขอให้กุรุวายยาจับราหุลเป็นตัวประกันที่คลับจนกว่าเขาจะกลับมาหาซาบาปาธี เขาเรียกร้องขอพบกับซาบาปาธีเพื่อแลกกับอิสรภาพของราหุล สภาปาธีบอกเขาว่าเขาเปลี่ยนข้างไม่ใช่เพื่อแก้แค้น แต่เพื่อปกป้องตัวเอง ในขณะเดียวกัน มุนนาไปที่คลับและหลงเสน่ห์จันวี นักเต้นประจำคลับ ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเด็กของใจด้วย และถามไถ่เรื่องของเธอในคลับ เมื่อรู้จากกูรูวาญาว่าจันวีรักใจ มุนนาก็โกรธแค้นและฆ่าราหุลหลังจากที่ราหุลล้อเลียนเขาว่าเป็นพวกเกลียดผู้หญิงและยังฆ่าลูกน้องของกุลการ์นีที่มารับราหุลด้วย

เมื่อสัมปัธและกุลการ์นีไม่ได้รับการตอบสนองจากคุรุวายยะ จายจึงพยายามหลบหนี และเกิดการไล่ล่าขึ้น เขาสามารถหลบหนีไปได้ แต่ก็ตกใจเมื่อรู้ข่าวการตายของราหุล มุนนาพบจาห์นาวีที่บ้านของจายและทุบตีเธอจนตาย จายมาถึงและทะเลาะกับมุนนา คุรุวายยะเห็นจายฆ่ามุนนาและรายงานเรื่องนี้ต่อภควาน จายตัดสินใจจะบอกภควานถึงเหตุผลที่ฆ่ามุนนา และขณะที่เขากำลังเดินทางไป เขาก็ถูกคนของภควานโจมตีตามคำสั่ง หลังจากมีการยิงต่อสู้กันจายก็หนีไปได้ ในขณะที่ภควานสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับการตายของมุนนา จายหนีไปที่ปาลาซาที่ซึ่งเขาพักอยู่ที่บ้านของสันธยา ในทางกลับกัน ความขัดแย้งระหว่างภควานและกุลการ์นีก็ทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากที่จายจากไป เนื่องจากภควานสูญเสียอำนาจและคนสนิทของเขาร่วมมือกับกุลการ์นี ภควานรู้เรื่อง สถานเพาะชำต้นไม้ของใจที่เขาเคยทำร่วมกับโชตู จึงสั่งให้คนของเขาทำลายสถานเพาะชำนั้นทิ้ง

ที่บ้านปาลาซา กลุ่มอันธพาลท้องถิ่นบุกเข้ามาในบ้านของสันธยาในเวลากลางคืน พี่ชายของเธอ อโศก และใจ ได้ช่วยกันต่อสู้กับพวกนั้น สันธยาจึงเปิดเผยเรื่องทหารรับจ้างชื่อสัมบาสิวา ที่ตามล่าเธอมาตั้งแต่เธอส่งเขาเข้าคุก ใจจึงฆ่าสัมบาสิวาและโยนความผิดให้ตำรวจ ท้องถิ่น ชื่อปาปารายุดู ภควานรู้ที่อยู่ของโชตูจากแฟนสาวของเขา จึงฆ่าเธอและจับตัวโชตูได้ เขาพบเรื่องของใจและสันธยาจากรูปถ่ายในโทรศัพท์ของโชตู เมื่อโชตูปฏิเสธที่จะบอกอะไรเกี่ยวกับใจ ภควานจึงทำให้เขาขาดอากาศหายใจตายใจเปิดเผยกับสันธยาว่าเขาเป็นคนฆ่าสัมบาสิวาเพื่อเธอ และเปิดเผยเรื่องราวในอดีตของเขาเพิ่มเติม ไม่นานเขาก็ถูกสัมปัธและลูกน้องโจมตี แต่ อโศก มาช่วยเขาไว้ได้ทัน หลังจากมีการยิงต่อสู้และทะเลาะวิวาท ใจก็ฆ่าสัมปัธและรู้ว่าสันธยาถูกลักพาตัวไป เขากลับไปที่โกลกาตาและบุกโจมตีบ้านของกุลการ์นี ที่นั่นเขาฆ่าลูกน้องของกุลการ์นีและจ่อปืนใส่กุลการ์นี กุลการ์นีบอกเขาว่าเขาไม่ใช่คนที่ลักพาตัวสันธยา แต่เป็นกุรุวายยาที่บอกที่อยู่ของเขาในรัฐอานธรประเทศ

จายลงมือฆ่ากุลการ์นีและกุรุวายยาเป็นคนแรก จากนั้นเขาก็ไปถึงบ้านของภควานและพบว่าสันธยาถูกจับเป็นเชลย เขาเปิดเผยเหตุผลที่เขาฆ่ามุนนาและพยายามโน้มน้าวภควานให้ไว้ชีวิตสันธยา อย่างไรก็ตาม ภควานกลับยิงเธอ และเขาก็ยิงภควานจนตาย สันธยารอดชีวิตและไปอยู่กับจาย แต่ภควานเสียชีวิตจากบาดแผล

ในเดือนพฤศจิกายน 2010 แหล่งข่าวรายงานว่าผู้กำกับวิษณุวาร์ธันจะกำกับภาพยนตร์ที่มีปาวัน กัลยานเป็นนักแสดงนำ โดยมีนีลิมา นาเกศและโชบู ยาร์ลากัดดาเป็นผู้ผลิต^{[ 3 ]}นีลิมากล่าวในการสัมภาษณ์ว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของปาวัน กัลยาน วิษณุวาร์ธันหลังจากภาพยนตร์เรื่องSarvam ในปี 2009 ซึ่งทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ ได้ทำงานเกี่ยวกับบทภาพยนตร์สองเรื่อง โดยอีกเรื่องหนึ่งเป็นภาคก่อนหน้าของBillaเวอร์ชันปี 2007แต่ไม่สามารถเริ่มโครงการใดโครงการหนึ่งได้เนื่องจากปาวัน กัลยานและอจิต กุมาร์ไม่ ว่าง ^{[ 4 ]}เขาได้วางแผนที่จะถ่ายทำทั้งสองโครงการพร้อมกันตั้งแต่เดือนมีนาคม 2011 เป็นต้นไป แต่เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ เขาจึงถูกบังคับให้ยกเลิกโครงการหนึ่ง โดยในที่สุดวิษณุวาร์ธันก็ตัดสินใจกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 4 ]} Abburi Raviได้รับการทาบทามให้เขียนบทสนทนา ในขณะที่บทภาพยนตร์เขียนโดย Rahul Koda ^{[ 5 ]}

อดีตมิสอินเดียSarah-Jane Diasได้รับการเซ็นสัญญาให้รับบทหนึ่งในสองตัวละครนำหญิง ซึ่งเป็นการเปิดตัวในภาพยนตร์ภาษาเตลูกูของเธอJiah KhanและShazahn Padamseeซึ่งเคยแสดงในOrangeคู่กับRam Charan Tejได้รับการพิจารณาสำหรับบทบาทหญิงอีกบทหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในที่สุดAnjali Lavaniaนางแบบจากมุมไบซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการปรากฏตัวในปฏิทิน Kingfisher และโฆษณาอื่นๆ อีกหลายรายการ ก็ได้รับการคัดเลือกให้รับบทตัวละครที่สอง ผู้กำกับและนักแสดง Sesh Adivi ได้รับการทาบทามให้รับบทตัวร้าย^{[ 6 ]} Yuvan Shankar RajaและA. Sreekar Prasadผู้ร่วมงานประจำของ Vishnuvardhan ได้รับการเซ็นสัญญาให้แต่งเพลงและดูแลแผนกตัดต่อตามลำดับ ในขณะที่PS Vinodได้รับเลือกให้เป็นผู้กำกับภาพแทนNirav Shahซึ่งเคยทำงานในโครงการก่อนหน้านี้ของ Vishnuvardhan ^{[ 1 ]}ฉากแอ็คชั่นได้รับการออกแบบท่าทางโดย Sham Kaushal ซึ่งเป็นผู้ประสานงานสตันท์ ที่มีชื่อเสียง ใน ภาพยนตร์ บอลลีวูดในขณะที่ Sunil Babu ได้รับเลือกให้เป็นผู้กำกับศิลป์ ภรรยาของ Vishnuvardhan คือAnu Vardhanทำหน้าที่เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย

คาดว่าการถ่ายทำหลักจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน 2554 โดยฉากในช่วงการถ่ายทำครั้งแรกจะถ่ายทำในโกลกาตารัฐเวสต์เบงกอล การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 6 พฤษภาคมในโกลกาตา^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนใหญ่^{[ 8 ]}การถ่ายทำในโกลกาตาเสร็จสิ้นในช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2554 ^{[ 9 ]}และในเดือนถัดมา การถ่ายทำได้จัดขึ้นที่โพลลาชี รัฐทมิฬนาฑู^{[ 10 ]}ตามด้วยการถ่ายทำในคาราอิกุดี รัฐทมิฬนาฑู และทั่วรัฐเกรละ^{[ 9 ] [ 11 ]}ในรัฐเกรละ ทีมงานได้ถ่ายทำเป็นเวลาห้าวันที่ สถานีเนินเขา วากามอนซึ่งตั้งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 1,100 เมตร ฉากเพลงที่มีปาวัน กัลยานและซาราห์ เจน ถ่ายทำที่ราโมจิ ฟิล์ม ซิตี้ในไฮเดอราบัดในเดือนกันยายน โดยมีฟิรอซ ข่านเป็นผู้กำกับท่าเต้น^{[ 12 ]}ตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม เพลงสุดท้ายที่ถ่ายทำโดยมีอันจาลี ลาวาเนียเป็นพรีเซนเตอร์นั้น ถ่ายทำในสตูดิโอที่ไฮเดอราบัด อันจาลีแสดงระบำหน้าท้องในเพลงนี้ ซึ่งออกแบบท่าเต้นโดยกีตา คาปูร์ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานเพลงSheila Ki Jawaniจากภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องTees Maar Khan ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวภายใต้ชื่อชั่วคราว ว่า The Shadowโดยทีมงานระบุว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำหลักในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 2554 และเสร็จสิ้นในเดือนตุลาคม 2554 โดยถ่ายทำส่วนใหญ่ที่ เมืองโกล กาตารัฐเวสต์เบงกอลเมืองโพลลาชีและคาราอิกุ ดีในรัฐ ทมิฬนาฑู และเมืองวากามอนในรัฐเกรละ นอกเหนือจากเมืองปาลาซาในเดือนต่อมามีการพิจารณา ชื่อเรื่องหลายชื่อ ได้แก่ Kaali , Thilak , PowerและPatel ^{[ 14 ] [ 15 ]}ผู้ผลิตเปิดเผยชื่ออย่างเป็นทางการว่าPanjaa ในช่วงเทศกาล ดุสเซรา

สำหรับดนตรีประกอบภาพยนตร์ เพื่อนและผู้ร่วมงานประจำของวิษณุวาร์ธันอย่างยูวัน ชันการ์ ราชาได้รับการว่าจ้างให้ แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Panjaa โดย มีเพลงทั้งหมดหก เพลง จันดราบอสและรามาโจกายา สาสตรีเป็นผู้แต่งเนื้อร้องสำหรับเพลงสามเพลง การเปิดตัวอัลบั้มเพลงจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2011 ณสนามกีฬาในร่มกาชีโบวลีในไฮเดอราบัด [ ^{16 ] งาน}นี้ถ่ายทอดสดทางMAA TV

ก่อนการวางจำหน่าย ภาพยนตร์ได้วางจำหน่ายสินค้าอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ รวมถึงแอปพลิเคชันเกม^{[ 17 ] [ 18 ]} 15% ของยอดขายสินค้าถูกบริจาคให้กับองค์กรพัฒนาเอกชนราย ใหญ่ ^{[ 19 ]} นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวโครงการ ต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ผ่านทางเว็บไซต์^{[ 20 ]}สินค้าอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ยังวางจำหน่ายทั่วรัฐอานธรประเทศ อีกด้วย ตัวอย่างภาพยนตร์ถูกปล่อยออกมาหนึ่งวันก่อนวันดีวาลี ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จากข้อมูลของSify ตัวอย่าง ภาพยนตร์ถูกรับชมมากกว่า 200,000 ครั้งบนช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ภายใน 24 ชั่วโมง สร้างสถิติใหม่^{[ 21 ]}

เพื่อป้องกันการตัดฉากสำคัญใดๆ ผู้สร้างจึงยอมรับเรตติ้ง A (สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น) จากคณะกรรมการตรวจสอบภาพยนตร์กลางสำหรับการฉายในอินเดีย ในขณะที่จริงๆ แล้วพวกเขาต้องการเรตติ้ง U/A (คำแนะนำสำหรับผู้ปกครอง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2011 โดยมีการตัดฉากออกไป 6 ฉาก หลังจากได้รับการร้องขอจากแฟนๆ หลายครั้ง ผู้สร้างจึงเพิ่มเพลงไตเติ้ลไว้ในตอนต้นด้วย จากเดิมที่เล่นเฉพาะตอนจบเท่านั้น^{[ 22 ]}

ในปี 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ใน รูปแบบ DVDและBlu-rayโดย Bhavani DVD ^{[ 23 ] [ 24 ]}ในปีเดียวกันนั้น มีกำหนดการที่จะออกฉายเวอร์ชันพากย์ ภาษาทมิฬชื่อKuri ( แปลว่ามาร์ค ) แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกในภายหลัง^{[ 25 ]}ในปี 2015 ได้มีการออกฉายเวอร์ชันพากย์ ภาษาฮินดีชื่อJaandaar ( แปลว่ากล้าหาญ ) ^{[ 26 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการพากย์เป็นภาษามาลายาลัมในชื่อ Paayum อีกด้วย

Panjaa ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์Idlebrain.comให้คะแนน 3 ดาวจาก 5 ดาว โดยชื่นชมฉากแอ็คชั่นและการแสดงนอกเหนือจากด้านเทคนิค แต่ติเตียนเรื่องการขาดอารมณ์^{[ 2 ]} News18ชื่นชมงานศิลปะและสไตล์ของภาพยนตร์ แต่ติเตียนเรื่องจังหวะการเล่าเรื่อง^{[ 27 ]}

ในทางกลับกันRediffให้ 2 ดาว โดยวิจารณ์บทภาพยนตร์และชี้ให้เห็นว่ามันทำให้นึกถึงภาพยนตร์เรื่องBalu ABCDEFG ของ Kalyan ก่อนหน้านี้ แต่ชื่นชมการแสดงของ Sesh ^{[ 28 ]}

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดูเหมือนว่า Panjaa จะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมากจากผู้ชม และได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก หลังจากภาพยนตร์เรื่อง OG ที่นำแสดงโดย Pawan Kalyan ออกฉาย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ปันจาที่ IMDb