ตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปา
ตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาเป็นตรา ประจำตำแหน่งส่วนตัว ของพระสันตะปาปาแห่งคริสตจักรคาทอลิก ตราประจำตำแหน่ง นี้เป็นประเพณีที่มีมาตั้งแต่ปลายยุคกลางโดยจะแสดงตราประจำตำแหน่งของพระองค์เอง ในตอนแรกจะเป็นตราประจำตระกูลของพระองค์ ดังนั้นจึงไม่ได้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพระองค์เพียงผู้เดียว แต่ในบางกรณี พระองค์เองเป็นผู้ประพันธ์ขึ้นโดยใช้สัญลักษณ์ที่อ้างอิงถึงอดีตหรือความปรารถนาของพระองค์[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ตราประจำตำแหน่งส่วนตัวนี้มีอยู่ควบคู่ไปกับตราประจำตำแหน่งของพระที่นั่งศักดิ์สิทธิ์
แม้ว่าบอนิเฟซที่ 8 (1294–1303), ยูจีนที่ 4 (1431–1447), เอเดรียนที่ 6 (1522–1523) และอีกไม่กี่พระองค์จะไม่ใช้ตราประจำตระกูล เหนือโล่ของตน แต่ตั้งแต่ จอ ห์นที่ 22 (1316–1334) เป็นต้นมามงกุฎของพระสันตะปาปาก็เริ่มปรากฏขึ้น (ธรรมเนียมนี้ยังคงใช้จนถึง สมัย นิโคลัสที่ 5 ) [ 4 ]และตั้งแต่สมัยผู้สืบทอดตำแหน่งของนิโคลัสที่ 5 คือคัลลิสตัสที่ 3 (1455–1458) มงกุฎก็ถูกรวมเข้ากับกุญแจของปีเตอร์[ 1 ] [ 5 ]
แม้ก่อนยุคสมัยใหม่ตอนต้นชายที่ไม่มีตราประจำตระกูลก็จะรับเอาตราประจำตระกูลมาใช้เมื่อได้เป็นบิชอปเช่นเดียวกับชายที่ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน[ 6 ]หรือเมื่อได้รับตำแหน่งสำคัญอื่นๆ[ 7 ]บางคนที่มีตราประจำตระกูลของบิชอปอยู่แล้วก็เปลี่ยนตราประจำตระกูลเมื่อได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา[ 1 ]พระสันตะปาปาองค์สุดท้ายที่ได้รับเลือกโดยไม่ได้เป็นบิชอปมาก่อนคือเกรกอรีที่ 16ในปี 1831 และองค์สุดท้ายที่ไม่ได้เป็นบาทหลวงเมื่อได้รับเลือกคือเลโอที่ 10ในปี 1513 [ 8 ]
ในศตวรรษที่ 16 และ 17 นักออกแบบตราประจำตระกูลยังได้สร้างตราประจำตระกูลให้กับพระสันตะปาปาในยุคก่อนๆ โดยเฉพาะในศตวรรษที่ 11 และ 12 [ 9 ]เรื่องนี้เริ่มลดน้อยลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 [ 10 ]
เครื่องประดับภายนอก

ตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาตามธรรมเนียมจะแสดงด้วยภาพมงกุฎของพระสันตะปาปาและกุญแจของปีเตอร์เป็นเครื่องประดับภายนอกของโล่มงกุฎมักจะอยู่เหนือโล่ ในขณะที่กุญแจจะไขว้กันอยู่ด้านหลัง (ในอดีตอาจวางแบบen cimierคืออยู่ใต้มงกุฎและอยู่เหนือโล่) ในยุคปัจจุบัน กุญแจด้านขวาและด้านซ้ายมักจะแสดงเป็นสีทอง ( or ) และสีเงิน ( argent ) ตามลำดับ ภาพแรกของมงกุฎที่ยังคงมีมงกุฎย่อยเพียงอันเดียวที่เชื่อมโยงกับตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปา ปรากฏอยู่บนสุสานของสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8 (สิ้นพระชนม์ในปี 1303) ในอาร์คบาซิลิกาแห่งเซนต์จอห์นลาเตราน[ 11 ] ในปี 2005 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16ได้เบี่ยงเบนจากธรรมเนียมโดยเปลี่ยนมงกุฎเป็นหมวกมิตรและผ้าคลุมไหล่ (ดูตราประจำตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 )
กุญแจทั้งสองดอกได้รับการตีความว่าแทนอำนาจในการผูกมัดและปลดปล่อยบนโลก (สีเงิน) และในสวรรค์ (สีทอง) โดยอ้างอิงจากมัทธิว 16: 18–19
- “เจ้าคือเปโตรและบนศิลาแห่งนี้เราจะสร้างคริสตจักรของเรา และประตูแห่งนรกจะเอาชนะมันไม่ได้ เราจะมอบกุญแจแห่งอาณาจักรแห่งสวรรค์ให้แก่เจ้า และสิ่งใดก็ตามที่เจ้าผูกมัดบนโลกก็จะถูกผูกมัดในสวรรค์ และสิ่งใดก็ตามที่เจ้าปลดปล่อยบนโลกก็จะถูกปลดปล่อยในสวรรค์”
กุญแจทองคำหมายถึงอำนาจที่แผ่ขยายไปถึงสวรรค์ และกุญแจเงินหมายถึงอำนาจที่แผ่ขยายไปถึงผู้ศรัทธาทุกคนบนโลก การสานกันแสดงถึงการเชื่อมโยงระหว่างอำนาจทั้งสองด้าน และการจัดเรียงโดยให้ด้ามกุญแจอยู่ที่ฐานเป็นสัญลักษณ์ว่าอำนาจอยู่ในมือของพระสันตะปาปา[ 12 ]
ภาพแสดงกุญแจไขว้ใต้มงกุฎพระสันตะปาปาในตราแผ่นดินของสำนักวาติกัน ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบนั้น มาจากสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 5 (ค.ศ. 1417–1431) สมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 4ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์(ค.ศ. 1431–1447) ได้รวมภาพนี้ไว้ในการออกแบบเหรียญเงิน[ 13 ]มาร์ตินที่ 5 ยังรวมกุญแจไว้ในตราแผ่นดินส่วนพระองค์ (ของตระกูลโคลอนนา ) ด้วย อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่ได้แสดงกุญแจเป็นเครื่องประดับภายนอก แต่กลับวางไว้ด้านบนสุดของโล่ (ตัวอย่างนี้ได้รับการปฏิบัติตามโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 5 และที่ 8 และอเล็กซานเดอร์ที่ 7 นิโคลัสที่ 5 ดูเหมือนจะใช้เพียงกุญแจไขว้และมงกุฎในโล่) การวางกุญแจไว้เหนือโล่กลายเป็นแฟชั่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ดังที่แสดงไว้บนสุสานของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 3 (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1503) สมเด็จ พระสันตะปาปาเอเดรียนที่ 6 (ค.ศ. 1522/3) ได้วางกุญแจไขว้ไว้ด้านหลังโล่[ 14 ]
ยุคกลางตอนปลาย

วิชาการออกแบบตราสัญลักษณ์ทางทหารพัฒนามาจากตราสัญลักษณ์ทางทหารในสมัย สงครามครู เสดครั้งแรก
ตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อมีการเริ่มกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับตราประจำตระกูลในช่วงศตวรรษที่ 12 ถึง 13 ในตอนแรก พระสันตะปาปาใช้ตราประจำตระกูลทางโลกของครอบครัวตนเอง ดังนั้นอินโนเซนต์ที่ 4 (1243–1254) ซึ่งมีพระชนมายุเท่าทันคือ ซินิบัลโด ฟิเอสกี จึงสันนิษฐานได้ว่าทรงใช้ตราประจำตระกูลฟิเอสกี เช่นเดียวกับเอเดรียนที่ 5 (ออตโตบูโอโน ฟิเอสกี) หลานชายของอินโนเซนต์ที่ 4 ตามที่มิเชล ปาสตูโรกล่าวอินโนเซนต์ที่ 4 (1243–1254) น่าจะเป็นคนแรกที่แสดงตราประจำตระกูลส่วนตัว แต่คนแรกที่มีตราประจำตระกูลร่วมสมัยที่ยังคงเหลืออยู่คือโบนิเฟซที่ 8 (1294–1303) [ 15 ]
แหล่งข้อมูลสมัยใหม่แสดงตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 ดังนั้น ฉบับของAnnuario Pontificioในช่วงทศวรรษ 1960 จึงแสดงตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาตั้งแต่Innocent III (1198–1216) [ 16 ]และ John Woodward ได้แสดงตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาตั้งแต่Lucius II (1144–1145) เป็นต้นไป แม้ว่าเขาจะตั้งข้อสังเกตว่า "ดูเหมือนว่าพระสันตะปาปาในยุคแรกๆ หลายพระองค์แทบจะไม่ได้ใช้ประโยชน์จากตราประจำตระกูลของตนเลย" [ 3 ] ดังนั้น Innocent III (Lotario di Segni, 1160–1216) และ Gregory IX (Ugolino di Segni, 1145–1241) อาจใช้ตราประจำตระกูลของเคา นต์แห่งSegni
ตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาต่อไปนี้ถือเป็น ตรา ประจำตระกูลแบบดั้งเดิมเนื่องจากขาดการระบุที่มาในยุคปัจจุบัน สำหรับพระสันตะปาปาที่มาจากตระกูลขุนนาง จะใช้ตราประจำตระกูลแทน และสำหรับสามัญชน จะใช้ตราประจำตระกูลแบบดั้งเดิมตามที่ปรากฏในแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับตราประจำตระกูลในยุคต้นสมัยใหม่
| อาวุธ | คำอธิบาย | พระสันตะปาปา | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| Gules a bear rampant proper. [ 17 ] | ลูเซียสที่ 2 (เกราร์โด กาชชาเนมิชี, 1144–1145) | ||
| สีเงิน, พระจันทร์เสี้ยวสีฟ้า, ด้านบนมีแถบสีแดง[ 17 ] | ยูจีนที่ 3 (แบร์นาร์โด พิกนาเตลลี, 1145–1153) | ||
| แบ่งครึ่งตามแนวนอนเป็นสีทองและโค้งงอเป็นสีทองและสีขาว ด้านบนมีสิงโตสองตัวยืนสองขาหันหน้าเข้าหากันสีเขียว โดยรวมแล้วมีแถบสีแดงพาดผ่าน | อนาสตาซิอุสที่ 4 (กอร์ราโด เดเมตริ, 1153–1154) | ||
| (ไม่ทราบชนิดของอาวุธ) | เอเดรียนที่ 4 (นิโคลัส เบรกสเปียร์, ค.ศ. 1154–1159) | ||
| หรือ. | อเล็กซานเดอร์ที่ 3 (โรลันโด บันดิเนลลี, 1159–1181) | มักวาดภาพ (เช่นในมหาวิหารเซนต์จอห์นลาเตราน ) ในลักษณะที่สวมผ้าอ้อม | |
| รูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีฟ้าและสีเงิน | ลูเซียสที่ 3 (อูบัลโด อัลลูซิงโกลี, 1181–1185) | ||
| ตราแผ่นดินแบ่งเป็นสี่ส่วน สีแดงและสีเงิน ตรงกลางมีตะแกรงสีทองวางอยู่ด้านข้าง | เมืองที่ 3 (อูแบร์โต คริเวลลี, 1185–1187) | ||
| สีแดง มีดาบสีเงินสองเล่มไขว้กัน ด้ามดาบอยู่ด้านบนสีทอง คั่นด้วยดาวห้าแฉกสี่ดวงสีทอง | เกรกอรีที่ 8 (อัลแบร์โต ดิ มอร์รา, 1187) | ||
| ลายตารางสีเงินและสีแดง ส่วนบนเป็นลายจักรวรรดิ[ 17 ] | เคลเมนท์ที่ 3 (เปาโล สโคลารี, 1187–1191) | ||
| แถบสีแดงและสีเงินโค้งงอ บนแถบด้านบนเป็นสีแดง มีดอกกุหลาบสีแดง แถบด้านบนแบ่งครึ่งด้วยแถบสีทอง และมีปลาไหลสีฟ้าว่ายน้ำอยู่บนแถบนั้น | เซเลสตีนที่ 3 (จาซินโต ออร์ซินี, 1191–1198) | ตราประจำตระกูลออร์ซินี | |
| กัวลส์ นกอินทรีลายตารางสีดำและสีทอง สวมมงกุฎสีที่สอง[ 18 ] | ผู้บริสุทธิ์ที่ 3 (โลตาริโอ เด คอนติ, 1198–1216) | ตราประจำตระกูลคอนติ ดิ เซกนีมงกุฎนกอินทรีในตราประจำตระกูลคอนติเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 แต่กลับปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาในศตวรรษที่ 13 ด้วย ซึ่งดูไม่เข้ากับยุคสมัย | |
| พื้นหลังเป็นสีแดงและสีทอง โค้งงอ ด้านบนเป็นดอกกุหลาบมีนกนางแอ่นอยู่ด้านบน และมีสิงโตสองตัวสีแดงยืนหันหลังชนกัน | ฮอนอริอุสที่ 3 (เซนซิโอ ซาเวลี, 1216–1227) | ตราประจำตระกูลซาเวลลี ซึ่ง โฮโนริอุสที่ 4 (จาโคโม ซาเวลลี, 1285–1287) ก็ใช้เช่น กัน วูดเวิร์ดบรรยายพื้นตราเป็นแถบสีเงินและสีทอง [แม้ว่าจะเป็นที่น่าสงสัย เนื่องจากขัดกับกฎเรื่องสี] แทนที่จะเป็นแถบสีแดงและสีทองและยังรวมถึงแถบสีเขียวบนพื้นตรา และเพิ่ม แถบโค้งสามแถบสี แดงที่ฐาน [ 18 ] | |
| อาวุธของ Conti di Segni ( vide supra , Innocent III) [ 16 ] | เกรกอรีที่ 9 (อูโกลิโน เดย คอนติ, 1227–1241) | ||
| พื้นสีแดง มีสิงโตยืนสองขา สีทอง กำลังถือปราสาทสามหอคอย สีทอง | เซเลสตีนที่ 4 (กอฟเฟรโด คาสติลิโอนี, 1241) | ||
| สีเงินสามแถบสีฟ้า (หรือBendy สีเงินและสีฟ้า ) | ผู้บริสุทธิ์ที่ 4 (ซินีบัลโด ฟิเอสชี, 1241–1254) | นอกจากนี้ยังถูกใช้โดยหลานชายของเขาคือ เอเดรียนที่ 5 (ออตโตบูโอโน ฟีเอสกี, 1276) | |
| อ้อมแขนของ Conti di Segni ( vide supra , Innocent III และ Gregory IX) [ 16 ] | อเล็กซานเดอร์ที่ 4 (รินัลโด เด คอนติ, 1254–1261) | ||
| แถบสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบ่งเป็น 4 ส่วน ส่วนแรกและส่วนที่สองเป็นสีฟ้า มีลายดอกลิลลี่สีทอง ส่วนส่วนที่สองและส่วนที่สามเป็นสีเงิน มีลายดอกกุหลาบสีแดง | Urban IV (Jacques Pantaléon, 1261–1264) | ตราประจำตระกูลวูดเวิร์ดที่มีสีต่างกัน: 1 และ 4 หรือดอกลิลลี่สีฟ้า; 2 และ 3 สีฟ้า กุหลาบสีทอง[ 18 ] | |
| หรือนกอินทรีสีดำชูปีกปราบมังกรสีแดง | เคลเมนต์ที่ 4 (กุย ฟูซัวส์, 1265–1268) | ตราประจำตระกูลของเขาได้รับการอธิบายโดยวูดเวิร์ดว่า ตราเป็นสีทอง มีนกอินทรีสีดำกางปีก บนขอบสีแดง ประดับด้วยเหรียญสิบเซนต์สิบเหรียญ (แตกต่างกันตรงที่ไม่มีมังกรและมีการเพิ่มแทนขอบ) แต่สุสานของเคลเมนต์ที่ 4 ที่วิแตร์โบมีโล่ประดับด้วยสีทอง มีดอกลิลลี่สีฟ้าหกดอกในวงกลมซึ่งดูเหมือนจะไม่ใช่ตราประจำตระกูลส่วนตัวของเขา และอาจหมายถึงต้นกำเนิดของเขาในฝรั่งเศส[ 19 ] | |
| แบ่งครึ่งตามแนวนอนเป็นสีแดงและสีฟ้า | เกรกอรีที่ 10 (เตโอบัลโด วิสคอนติ, 1271–1276) | ตราประจำตระกูลวิสคอนติ | |
| พื้นหลังสีฟ้ามีพาเลทสามพาเลท หรือแต่ละพาเลทมีดอกลิลลี่สีเดียวกันจำนวนเท่ากัน | ผู้บริสุทธิ์ที่ 5 (ปิแอร์ เดอ ตาเรนแตส, 1276) | ||
| แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 และ 4 เป็นสีเงิน มีรูปพระจันทร์เสี้ยวสีแดงสามดวง ส่วนที่ 2 และ 3 เป็นสีดำ มีรูปพาเลทสีทองสองอัน | จอห์นที่ 21 (เปโดร จูเลียว, 1276–1277) | ||
| ตราประจำตระกูลออร์ซินี ( ดูข้างต้นเซเลสทีนที่ 3) | นิโคลัสที่ 3 (จิโอวานนี ออร์ซินี, 1277–1280) | ||
| Argent a bend variy gules and or. | มาร์ตินที่ 4 (ซีมอน เดอ บริออน, 1281–1285) | วูดเวิร์ดบันทึกตราประจำตระกูลของมาร์ตินที่ 4 ไว้ว่า แบ่งเป็นแถบสีแดงและสีทอง โดยมีแขนมนุษย์โผล่ออกมาจากด้านข้างซ้าย สวมเสื้อคลุมและมัดเป็นขนเออร์มิน[ 20 ] | |
| ตราประจำตระกูลซาเวลลี ( ดูข้างต้น , โฮโนริอุสที่ 3) | ฮอนอริอุสที่ 4 (จาโกโม ซาเวลี, 1285–1287) | ||
| พื้นสีเงิน มีแถบคาดระหว่างดาวสีฟ้าสองดวง บนแถบด้านบนประกอบด้วยดอกลิลลี่สีทองสามดอก | นิโคลัสที่ 4 (จิโรลาโม มาสชี, 1288–1292) | บางครั้งตราประจำตระกูลจะประดับด้วย ดาวสามดวง (แทนที่จะเป็นสองดวง) | |
| หรือสิงโตยืนสองขา สีฟ้า บนพื้นมีแถบสีแดงพาดผ่าน | เซเลสทีนที่ 5 (ปีเอโตร อันเจเลริโอ, 1294–1294) | การระบุที่มาไม่แน่ชัด น่าจะเป็นผลงานหลังมรณกรรมหรือผลงานที่ถูกนำมาอ้างอิงบางครั้งแสดงให้เห็นสิงโตยืนสองขาหันไปทางซ้าย ไม่ปรากฏหลักฐานก่อนศตวรรษที่ 16 [ 21 ] [ 22 ] |
ยุคกลางตอนปลายและยุคเรเนสซองส์
โปรดทราบว่าภาพตราแผ่นดินบางส่วนที่แสดงด้านล่างนี้ มีเครื่องประดับภายนอกที่ไม่ตรงกับยุคสมัย เช่น มงกุฎของพระสันตะปาปาและกุญแจของเปโตร ซึ่งเครื่องประดับเหล่านี้ไม่ได้ใช้กันก่อนช่วงทศวรรษ 1450
| อาวุธ | คำอธิบาย | พระสันตะปาปา | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| หรือเส้นโค้งหยักสองเส้นสีฟ้าอมเขียว | โบนิฟาซที่ 8 (เบเนเดตโต คาเอตานี, 1294–1303) | สนามยังปรากฏให้เห็นเป็นสีเงินแทนที่จะเป็นสีทอง[ 20 ]นี่เป็นรูปแบบแรกเริ่มของ ตราแผ่นดิน ของ Caetaniและเป็นตราแผ่นดินแรกที่มีบันทึกว่าพระสันตะปาปาเคยใช้ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย (บอนิเฟซที่ 8 ปรากฏภาพพร้อมตราแผ่นดินของพระองค์โดยGiotto di Bondone ) | |
| แบ่งครึ่งตามแนวตั้ง สีเงินและสีดำ | เบเนดิกต์ที่ 11 (นิโคโล โบคคาซินี, 1303–1304) | วู้ดเวิร์ดสวมแขนของเบเนดิกต์ที่ 11 ขณะที่กูลส์เป็นหัวหน้าฝ่ายเงินสีซีดที่ต่อสู้เพื่อตอบโต้ เป็นหัวหน้าสีฟ้าแต่ตั้งคำถามถึงสีของหัวหน้า[ 20 ]ในGesta Pontificum Romanorumโดย Giovanni Palazzo (เวนิส 1688)ตราประจำตระกูลที่วูดเวิร์ดบรรยายไว้นั้น ได้รับการอธิบายและแสดงให้เห็นโดยมีส่วนบนแบ่งครึ่งตามแนวตั้ง สีดำและสีเงินมีเพียงแหล่งข้อมูลในภายหลังเท่านั้นที่แสดงตราประจำตระกูล (ดังที่แสดงทางด้านซ้าย) โดยมีการบรรยายส่วนบนทั้งหมดตามที่ปาลาซโซอธิบายไว้ | |
| หรือแถบสีแดงสามแถบ | เคลเมนต์ที่ 5 (เรย์มอนด์ เดอ ก็อต, 1305–1314) | ||
| แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนแรกและส่วนที่สอง มีสิงโตยืนสองขา สีฟ้า มีแถบรูปดาบ ส่วนส่วนที่สองและส่วนที่สาม มีลายขวาง สีแดงและสีเงิน | จอห์นที่ 22 (ฌาคส์ ดูเอซ, 1316–1334) | วูดเวิร์ดระบุข้อกล่าวหาหลักว่า "อยู่ระหว่างบาดแผลหกแห่ง" โดยเฉพาะ แทนที่จะเป็น (ดังที่แสดงไว้ทางซ้าย) บาดแผลอยู่ในวงกลม เริ่มตั้งแต่สมัยจอห์นที่ 22 พระสันตะปาปาบางพระองค์จะประดับมงกุฎไว้เหนือโล่ตราประจำตระกูล (แต่ยังไม่ได้ใช้กุญแจของเปโตร) [ 23 ] | |
| พื้นสีแดง มีโล่สีเงินอยู่ตรงกลาง | เบเนดิกต์ที่ 12 (ฌาคส์ ฟูร์นิเยร์, 1334–1342) | ||
| พื้นสีเงิน มีแถบสีฟ้าคั่นกลางระหว่างดอกกุหลาบหกดอกในวงกลมสีแดง | เคลเมนต์ที่ 6 (ปิแอร์ โรเจอร์, 1342–1352) | พระหลานชายของพระองค์ เกรกอรีที่ 11 ก็เคยใช้เช่นกัน | |
| ตราประจำตระกูล: สีแดง มีสิงโตยืนสองขา สีทอง ขนาบข้างด้วยแถบสีฟ้า บนแถบด้านบนเป็นสีเดียวกับตราประจำตระกูล แบ่งย่อยด้วยแถบสีฟ้า และแถบรูปหอยเชลล์สามแถบ | ผู้บริสุทธิ์ที่ 6 (เอเตียน โอแบร์, 1352–1362) | ||
| สีแดง มีรูปวงกลมสีทองอยู่ตรงกลาง | เมืองที่ 5 (กีโยม เดอ กริมัวร์, 1362–1370) | ||
| ตราประจำตระกูลของโรเจอร์ เดอ โบฟอร์ต ( ดูข้างต้น , เคลเมนต์ที่ 6) | เกรกอรีที่ 11 (ปิแอร์ เดอ โบฟอร์ต, 1370–1378) | ||
| หรือนกอินทรีสีฟ้าสดใส | เมืองที่ 6 (บาร์โตโลเมโอ ปริญญาโน, 1378–1389) | ||
| โบนิเฟซที่ 9 (ปีเอโตร โทมาเชลลี, 1389–1404) | |||
| ผู้บริสุทธิ์ที่ 7 (โคซิโม มิกลิโอราตี, 1404–1406) | |||
| เกรกอรีที่ 12 (อันเจโล คอร์เรอร์, 1406–1415) | |||
| มาร์ตินที่ 5 (อ็อดโดน โคลอนนา, 1417–1431) | |||
| ยูจีนที่ 4 (กาเบรียล คอนดุลเมอร์, 1431–1447) | |||
| นิโคลัสที่ 5 (โทมัสโซ ปาเรนตูเชลลี, 1447–1455) | เป็นคนแรกที่ใช้กุญแจของปีเตอร์เป็นตราประจำตระกูล เขาจะยังคงเป็นพระสันตะปาปาเพียงองค์เดียวที่เลือกตราประจำตระกูลเมื่อได้รับการเลือกตั้ง (และไม่ใช้ตราประจำตระกูล) จนกระทั่งศตวรรษที่ 18 ( พระสันตะปาปาปิอุสที่ 6 ) ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าการเลือกนี้เป็นการแสดงความถ่อมตนหรือเนื่องจากไม่มีตราประจำตระกูล (Parentucelli เป็นบุตรชายของแพทย์) [ 23 ] | ||
| คัลลิซตุสที่ 3 (อัลฟองส์ เด บอร์ฮา, 1455–1458) | เริ่มตั้งแต่สมัย Callixtus III (ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Nicholas V ซึ่งใช้กุญแจของเปโตรเป็นสัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูล) บรรดาพระสันตะปาปาเริ่มใช้กุญแจของเปโตรโดยมีมงกุฎวางอยู่ด้านบนเป็นเครื่องประดับภายนอกของตราประจำตระกูล[ 23 ] | ||
| ปิอุสที่ 2 (เอเนีย พิคโคโลมินี, 1458–1464) | |||
| ปอลที่ 2 (ปิเอโตร บาร์โบ, 1464–1471) | |||
| ซิกตุสที่ 4 (ฟรานเชสโก เดลลา โรเวเร, 1471–1484) | |||
| ผู้บริสุทธิ์ที่ 8 (จิโอวานนี ไซโบ, 1484–1492) | |||
| อเล็กซานเดอร์ที่ 6 (โรเดริก เด บอร์ฮา, 1492–1503) | พระสันตะปาปาองค์ที่สองแห่งราชวงศ์บอร์เจีย ตราประจำตระกูลได้มาจากตราประจำ ตระกูลบอร์เจียโดยมีกุญแจสองดอกไขว้กันและมงกุฎ | ||
| ปิอุสที่ 3 (ฟรานเชสโก พิคโคโลมินี, 1503) | พระสันตะปาปาองค์ ที่สองแห่ง ราชวงศ์ ปิคโคโลมินี ฟรานเชสโก โทเดสคินีได้รับการรับเข้าอยู่ในบ้านของเอนีอัส ซิลวิอุสตั้งแต่ยังเด็ก และเอนีอัสอนุญาตให้เขาใช้ชื่อและตราประจำตระกูลปิคโคโลมินี (ส่วนอันโตนิโอ น้องชายของเขา ได้รับแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งอามาลฟีในสมัยการปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 2) | ||
| จูเลียสที่ 2 (จูเลียโน เดลลา โรเวเร, 1503–1513) | พระสันตะปาปาองค์ที่สองจากตระกูลเดลลา โรเวเร |
พระสันตะปาปาในยุคต้นสมัยใหม่
พระสันตะปาปาส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึง 18 มาจากตระกูลขุนนางอิตาลี แต่ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เช่น ซิซตุสที่ 5 (ค.ศ. 1585–1590) ซึ่งมีชาติกำเนิดต่ำต้อย
| อาวุธ | คำอธิบาย | พระสันตะปาปา | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| หรือ ลูกบอลห้าลูกในวงกลมสีแดง ด้านบนสุดเป็นตราแผ่นดินของฝรั่งเศสขนาดใหญ่กว่า (เช่นสีฟ้า ดอกลิลลี่สีทองสามดอก ) | ลีโอที่ 10 (จิโอวานนี เด เมดิชี, 1513–1521) | พระสันตะปาปาองค์แรกจากตระกูลเมดิชี ตราประจำ ตระกูลเมดิชี ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้ ได้รับพระราชทานจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 11ในปี พ.ศ. 2408 [ 24 ] | |
| ไตรมาสที่ 1 และ 4 ตะขอเต็นท์ สามอัน , 2 และ 4 สิงโตยืนสองขา | อาเดรียนที่ 6 (เอเดรียน โบเยนส์, 1522–1523) | เป็นสามัญชนแห่งอูเทรคต์ สีที่เขาใช้นั้นน่าสงสัย ตะขออาจเป็นสีดำหรือสีเขียวสิงโตอาจเป็นสีฟ้าหรือสีเงิน[ 24 ]เอเดรียนที่ 6 เป็นพระสันตะปาปาองค์แรกที่แสดงตราประจำตระกูลในรูปแบบที่กลายเป็นมาตรฐาน โดยมีกุญแจไขว้เป็นรูปกากบาทพาดผ่านด้านหลังโล่[ 14 ] | |
| หรือ ลูกบอลห้าลูกในวงกลมสีแดง ด้านบนสุดเป็นตราแผ่นดินของฝรั่งเศสขนาดใหญ่กว่า (เช่นสีฟ้า ดอกลิลลี่สีทองสามดอก ) | เคลมองต์ที่ 7 (จูโล เด เมดิชี, 1523–1534) | พระสันตะปาปาองค์ที่สองจาก ราชวงศ์เมดิชี | |
| หรือหกเฟลอร์เดอลิสสีฟ้า 3, 2, 1 | เปาโลที่ 3 (อเลสซานโดร ฟาร์เนเซ, 1534–1549) | [ 24 ] | |
| พื้นหลังสีฟ้า มีแถบสีแดงตัดขอบ และคั่นด้วยพวงมาลามะกอก (บางครั้งอาจเป็นพวงมาลาลอเรล) สีทองสองพวง มีภูเขาสามลูก แต่ละลูกมีจำนวนยอดเท่ากัน สีทอง | จูเลียสที่ 3 (จิโอวานนี ชิอ็อกกี, 1550–1555) | [ 24 ] | |
| พื้นหลังสีฟ้า บนฐานสีเขียว มีกวางสีเงินนอนอยู่ระหว่างรวงข้าวสาลีหกรวง (หรือกก ตามอ้างอิงถึงบทเพลงสดุดี 42) สีทอง | มาร์เซลลัสที่ 2 (มาร์เชลโล แชร์วินี, 1555) | นามสกุลของมาร์เซลลัสคือ เซอร์วินี เดกลี สปันโนคคี ในภาษาอิตาลี เซอร์โว หมายถึงกวาง และสปันโนคคี หมายถึงลำต้นของข้าวสาลี[ 24 ] [ 25 ] | |
| สีแดง มีแถบสีเงินสามแถบ | ปอลที่ 4 (จานเปียโตร การาฟา, 1555–1559) | [ 24 ] | |
| หรือลูกบอลหกลูกในวงกลมสีแดง | ปิอุสที่ 4 (จิโอวานนี เมดิชี, 1559–1566) | พระสันตะปาปา องค์ที่สามของตระกูลเมดิชีดูเหมือนจะทรงใช้ตราประจำตระกูลแบบ "ไม่ขยาย" [ 24 ]ปิอุสที่ 4 มาจากตระกูลเมดิชีแห่งเมเลกญาโน ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลเมดิชีแห่งฟลอเรนซ์ ดังนั้น สาขาลอมบาร์ด-มิลานนี้จึงใช้ตราประจำตระกูลเมดิชีแบบ "ไม่ขยาย" จนกระทั่งถึงช่วงหลัง เมื่อพวกเขาใช้ตราประจำตระกูลของสาขาดยุคโดยขยายความของฝรั่งเศส | |
| ปิอุสที่ 5 (อันโตนิโอ กิสลิเอรี, 1566–1572) | |||
| เกรกอรีที่ 13 (อูโก บงคอมปาญี, 1572–1585) | |||
| D'azur au lion d'or armé et lampassé de gueules ผู้เช่า un rameau d'or à la bande de gueules chargée en Chef d'une étoile d'or et en pointe d'un mont à trois cimes d'argent | ซิกตัสที่ 5 (เฟลิซ เปเรตติ, 1585–1590) | เฟลิเช่ เกิดมาในครอบครัวยากจน เป็นบุตรชายของปิแอร์ เจนติเล่ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เปเร็ตโต เปเร็ตติ) ต่อมาเขาได้เปลี่ยนมาใช้นามสกุลเปเร็ตติในปี 1551 และเป็นที่รู้จักในนาม "พระคาร์ดินัลมอนทัลโต" | |
| Urban VII (จิโอวานนี คาสตาญญา, 1590) | |||
| เกรกอรีที่ 14 (Niccolò Sfondrati, 1590–1591) | บุตรชายของฟรานเชสโก สฟอนดราติ | ||
| ผู้บริสุทธิ์ทรงเครื่อง (จิโอวานนี่ ฟัคคิเนตติ, 1591) | |||
| เคลเมนท์ที่ 8 (อิปโปลิโต อัลโดบรันดินี, 1592–1605) | ใช้ตราประจำตระกูลของตระกูลอัลโดบรานดินีแห่งฟลอเรนซ์ | ||
| หรือ ลูกบอลห้าลูกในวงกลมสีแดง ด้านบนสุดเป็นตราแผ่นดินของฝรั่งเศสขนาดใหญ่กว่า (เช่นสีฟ้า ดอกลิลลี่สีทองสามดอก ) | ลีโอที่ 11 (อเลสซานโดร เด เมดิชี, 1605) | พระสันตะปาปาองค์ที่สี่แห่ง ราชวงศ์เมดิชี | |
| ปอลที่ 5 (คามิลโล บอร์เกเซ, 1605–1621) | โดยมีนกอินทรีจักรวรรดิแห่งราชวงศ์โฮเฮนสเตาเฟนอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นประเพณีในตราสัญลักษณ์ของอิตาลีที่ฝ่ายกิเบลลินนำมาใช้ในช่วงสงครามระหว่างกเวลฟ์และกิเบลลิน | ||
| เกรกอรีที่ 15 (อเลสซานโดร ลูโดวิซี, 1621–1623) | |||
| เมืองที่ 8 (มาฟเฟโอ บาร์เบรินี, 1623–1644) | |||
| อินโนเซนต์ X (จิโอวานนี ปัมฟิลี, 1644–1655) | โดยมีตราประจำตระกูลกเวลฟ์ (ซึ่งเป็นรูปแบบดัดแปลงจากตราประจำตระกูลของกษัตริย์แห่งเนเปิลส์ ) เป็นส่วนยอดของตราประจำตระกูล | ||
| อเล็กซานเดอร์ที่ 7 (ฟาบิโอ ชิกิ, 1655–1667) | |||
| เคลมองต์ที่ 9 (จูลิโอ รอสปิกลิโอซี, 1667–1669) | |||
| เคลมองต์ที่ 10 (เอมิลิโอ อัลติเอรี, 1670–1676) | |||
| ผู้บริสุทธิ์ XI (เบเนเดตโต โอเดสกัลชี, 1676–1689) | |||
| อเล็กซานเดอร์ที่ 8 (ปิเอโตร ออตโตโบนี, 1689–1691) | |||
| ผู้บริสุทธิ์ที่ 12 (อันโตนิโอ ปิกนาเตลลี, 1691–1700) | |||
| เคลเมนท์ 11 (จิโอวานนี่ อัลบานี, 1700–1721) | |||
| ผู้บริสุทธิ์ที่สิบสาม (Michelangelo dei Conti, 1721–1724) | เช่นเดียวกับสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3 (ค.ศ. 1198–1216), สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 9 (ค.ศ. 1227–1241) และสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 4 (ค.ศ. 1254–1261) ก็เป็นสมาชิกของตระกูลคอนติโดยใช้ตราประจำตระกูล ซึ่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นต้นมา ส่วนใหญ่จะแสดงด้วยนกอินทรีสวมมงกุฎสีทอง ( หรือ อาจอธิบายว่าเป็นมงกุฎดยุคสีทองด้านบนเนื่องจากมงกุฎอยู่เหนือหัวนกอินทรีเล็กน้อย) | ||
| เบเนดิกต์ที่ 13 (ปิแอร์ฟรานเชสโก ออร์ซินี, 1724–1730) | เช่นเดียวกับสมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 3 (ค.ศ. 1191–1198) และสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 3 (ค.ศ. 1277–1280) พระองค์ก็เป็นสมาชิกของตระกูลออร์ซินีเช่น กัน | ||
| เคลมองต์ที่ 12 (ลอเรนโซ คอร์ซินี, 1730–1740) | |||
| เบเนดิกต์ที่ 14 (พรอสเปโร แลมเบอร์ตินี, 1740–1758) | |||
| เคลมองต์ที่ 13 (คาร์โล ดิ เรซโซนิโก, 1758–1769) | |||
| เคลมองต์ที่ 14 (จิโอวานนี กังกาเนลลี, 1769–1774) | |||
| ปิอุสที่ 6 (จิโอวานนี บราสคี, 1775–1799) |
พระสันตะปาปาในยุคสมัยใหม่
บุคคลสุดท้ายที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นพระสันตะปาปาโดยที่ไม่ได้เป็นนักบวชหรือพระภิกษุมาก่อนคือเลโอที่ 10 (โจวันนี ดิ โลเรนโซ เด เมดิชี ) ในปี 1513 ดังนั้น ตลอดช่วงต้นยุคสมัยใหม่ พระสันตะปาปาที่ได้รับการเลือกตั้งจึงมีตราประจำตระกูลอยู่แล้ว หากท่านไม่มีตราประจำตระกูลตั้งแต่แรก ท่านก็จะรับเอาตราประจำตระกูลมาใช้เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอป เมื่อได้รับการเลือกตั้งเป็นพระสันตะปาปาแล้ว ท่านก็จะยังคงใช้ตราประจำตระกูลที่มีอยู่เดิมต่อไป ในบางกรณีอาจมีการเพิ่มเติมรายละเอียด ทางด้านตรา สัญลักษณ์ ประเพณีนี้สืบทอดมาจนถึงยุคสมัยใหม่
| อาวุธ | คำอธิบาย | พระสันตะปาปา | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แบ่งครึ่งตามแนวตั้ง สองชั้น: 1. สีฟ้า มีภูเขาสามลูกเรียงกันเป็นฐาน บนนั้นมีไม้กางเขนของผู้นำศาสนา ปลายแขนเป็นสีทอง เหนือทั้งหมดมีคำว่า PAX ขีดขวาง ขอบสีดำ 2. แบ่งครึ่งตามแนวนอน สีทองและสีฟ้า บนแถบสีเงินมีหัวชาวมัวร์สามหัวถูกตัดเป็นสีดำ สวมมงกุฎสีเงิน บนแถบด้านบนสีเงินมีดาวสามดวงสีเงิน หมายเลข 1 และ 2 | ปิอุสที่ 7 (บาร์นาบา คิอารามอนติ, 1800–1823) | ภาพนี้เป็นการผสมผสานตราประจำตระกูลของคณะเบเนดิกติน (ด้านขวา) กับตราประจำตระกูลของตระกูลคิอารามนติ (ด้านซ้าย) | |
| สีฟ้าอ่อน, นกอินทรีสีเงินกางปีก (สีฟ้าอ่อน, นกอินทรีที่กางปีกหรือสวมมงกุฎสีเงิน) | ลีโอที่ 12 (อันนิบาเล เดลลา เกงกา, 1823–1829) | ||
| พื้นสีแดง มีสิงโตยืนสองขาสีเงินถือปราสาทสามหอคอยสีทอง | ปิอุสที่ 8 (ฟรานเชสโก กาสติลิโอนี, 1829–1830) | ตราประจำตระกูล (แบบดั้งเดิม) ที่เชื่อกันว่าเป็นของเซเลสทีนที่ 4ซึ่งเป็นตราประจำตระกูลที่ใช้เรียกชื่อ "คาสติกลิโอนี" | |
| แบ่งครึ่งตามแนวตั้ง สองชั้น; 1. สีฟ้า มีนกพิราบสีเงินสองตัวกำลังดื่มน้ำจากถ้วยสีทอง ด้านบนมีดาวสีทอง 2. แบ่งครึ่งตามแนวนอน สีฟ้าและสีเงิน เหนือแถบสีแดงมีดาวสามดวงสีทอง ด้านบนมีหมวกสีดำ | สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 16 (บาร์โตโลเมโอ คาเปลลารี, 1831–1846) | เป็นการผสมผสานตราประจำตระกูลคามัลโดลี (ด้านขวา) กับตราประจำตระกูลคาเปลลารี (ด้านซ้าย) | |
| แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 และ 4 สีฟ้า มีสิงโตยืนสองขา สวมมงกุฎสีทอง ขาหลังวางอยู่บนลูกโลกสีทอง ส่วนที่ 2 และ 3 สีเงิน มีแถบสีแดงสองแถบ[ 26 ] | ปิอุสที่ 9 (จิโอวานนี มาสไต-เฟอร์เรตติ, 1846–1878) | ส่วนที่หนึ่งและส่วนที่สี่เป็นตราประจำตระกูลมาสไต และส่วนที่สองและส่วนที่สามเป็นตราประจำตระกูลเฟอร์เร็ตติ | |
| พื้นหลังสีฟ้า บนเนินด้านล่างมีต้นสนสีธรรมชาติ ระหว่างนั้นด้านบนขวามีดาวหางหรือดาวฤกษ์สีทองส่องประกายสีเงิน และด้านล่างมีดอกลิลลี่สีทองสองดอก เหนือทั้งหมดมีแถบแนวนอนสีทอง | ลีโอที่ 13 (จิโออัคคิโน เปชชี, 1878–1903) | โดยปกติแล้วรังสีของดาวหางจะถูกวาดในลักษณะโค้งไปทางซ้าย ต้นสนมักจะถูกวาดให้เหมือนต้นไซเปรส[ 26 ] | |
| พื้นสีฟ้า มีสมอสามแฉกสีอ่อนอยู่เหนือคลื่นทะเล ด้านบนมีดาวหกแฉกสีทอง บนพื้นสีเงิน มีสิงโตยืนเฝ้าระวัง มีปีกและรัศมีสีทองขอบสีดำ ถือหนังสือที่เปิดอยู่ มีข้อความจารึกว่า PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS | ปิอุสที่ 10 (จูเซปเป ซาร์โต, 1903–1914) | ซาร์โตมีต้นกำเนิดมาจากครอบครัวที่ยากจน และเขาได้ใช้ตราประจำตระกูลเมื่อเขาได้เป็นบิชอปแห่งมันตูอาในปี 1884 ซึ่งประกอบด้วยพื้นหลักและสัญลักษณ์ต่างๆ เมื่อเขากลายเป็นพระสังฆราชแห่งเวนิสในปี 1893 เขาได้เพิ่มสัญลักษณ์หลักของเวนิส ( สิงโตแห่งเซนต์มาร์ค ) โดยเปลี่ยนสีพื้นจากสีแดงเป็นสีเงินเพื่อเน้นย้ำประเด็นทางด้านตราประจำตระกูลว่านี่คือ "สัญลักษณ์ทางศาสนาของสิงโตแห่งเซนต์มาร์ค ไม่ใช่ตราประจำ [ของอดีตสาธารณรัฐเวนิส]" เมื่อเขาได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปาในปี 1903 ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูลคาดหวังว่าเขาจะละทิ้งสัญลักษณ์หลักของเวนิสอีกครั้ง แต่ซาร์โตไม่ได้เปลี่ยนตราประจำตระกูลของเขา[ 27 ] | |
| ตราประจำตระกูลแบ่งเป็นแถบสีฟ้าและสีทอง มีรูปโบสถ์อยู่ตรงกลาง หอคอยอยู่ทางซ้ายมือ สีเงิน มีส่วนยอดสีแดง ไม้กางเขนบนหอคอยเป็นสีทอง ด้านบนสุดเป็นนกอินทรีครึ่งตัวกางปีก โผล่ออกมาสีดำ ลิ้นสีแดง | เบเนดิกต์ที่ 15 (จาโคโม เดลลา เคียซา, 1914–1922) | ตราประจำตระกูลเดลลา เคียซา โดยมีนกอินทรีจักรพรรดิเพิ่มเข้ามาด้านบน[ 28 ] | |
| แถบแบ่งครึ่งตามแนวนอน ด้านล่างเป็นสีเงิน มีวงกลมสีแดงสามวง และด้านบนเป็นสีทอง มีนกอินทรีสีดำกางปีก มีเล็บสีแดง | ปิอุสที่ 11 (อาชิลเล รัตติ, 1922–1939) | ||
| พื้นหลังสีฟ้า มีนกพิราบสีเงินหันข้าง ถือกิ่งมะกอกสีธรรมชาติ เกาะอยู่บนยอดเนินเขาสามแฉกสีเงิน ฐานเป็นลายคลื่นสีเงินและสีฟ้า คั่นด้วยเส้นแบ่งสีเขียว | ปิอุสที่ 12 (ยูเจนิโอ ปาเชลลี, 1939–1958) | เมื่อครั้งที่บิชอปและพระคาร์ดินัลปาเชลลีทรงดำรงตำแหน่ง ตราประจำตระกูลของพระองค์มีรูปนกพิราบกางปีกคาบกิ่งมะกอก ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนามสกุลของพระองค์ที่แปลว่า "สันติภาพ" นกพิราบเกาะอยู่บนเนินเขาสามยอดและอยู่ใต้ส่วนโค้งของรุ้ง ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเรื่องราวของโนอาห์หลังจากที่พระองค์ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา รูปนกพิราบก็เปลี่ยนไปเป็นนกพิราบพับปีก รุ้งถูกนำออก และเนินเขาสามยอดถูกย้ายไปอยู่บนทุ่งหญ้าสีเขียวเหนือผืนน้ำ | |
| พื้นหลังสีแดง มีแถบสีเงินพาดผ่าน ด้านบนมีหอคอยคั่นกลางด้วยดอกลิลลี่สองดอก ตรงกลางมีสีเงินเช่นกัน ด้านบนสุดมีสิงโตยืนมอง มีปีก และมีรัศมีสีทอง ขอบสีดำ ถือหนังสือที่เปิดอยู่ มีข้อความจารึกว่า PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS. | จอห์นที่ 23 (แองเจโล รอนคัลลี, 1958–1963) | สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 ทรงใช้ตราประจำตระกูลรอนคาลลี โดยเพิ่มส่วนยอดของเวนิสสำหรับพระสังฆราชแห่งเวนิส (ค.ศ. 1953) ตามแบบอย่างของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 10 | |
| Gules a collee argent issuant from base beneath three fleurs-de-lis in chevron of the same. | ปอลที่ 6 (จิโอวานนี มอนตินี, 1963–1978) | คอลลี หรือรูปภูเขาหรือเนินเขาที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์ เป็นสำนวนที่มาจากนามสกุล มอนตินี ของสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ซึ่งหมายถึง "ภูเขาเล็กๆ" | |
| พื้นหลังสีฟ้า มีแถบสีเงินยื่นออกมาจากฐาน ใต้ดาวห้าแฉกสีทองสามดวงเรียงเป็นรูปตัววี ปลายแหลมชี้ขึ้นด้านบน บนแถบสีเงินด้านบน มีสิงโตยืนมอง มีปีก และมีรัศมีสีทองขอบสีดำ ถือหนังสือที่เปิดอยู่ มีข้อความจารึกว่า PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS | จอห์น ปอลที่ 1 (เผือก ลูเซียนี, 1978) | ตราประจำตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 1 ถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนถึงทั้งสองพระนามที่พระองค์ทรงเลือกใช้ ส่วนบนสุดที่มีสิงโตของนักบุญมาร์ค สะท้อนถึงการรับใช้ของพระองค์ในฐานะพระสังฆราชแห่งเวนิส (ปี 1969) รวมถึงบทบาทของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 (และสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 10 ซึ่งทรงใช้สัญลักษณ์นี้ในตราประจำตำแหน่งของพระองค์เช่นกัน) ตราประจำตำแหน่งดั้งเดิมของพระคาร์ดินัลลูเซียโน ได้เปลี่ยนดอกลิลลี่เหนือเครื่องหมายคอลลีในตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาองค์ก่อน ให้เป็นดาวสี่แฉก เมื่อลูเซียโนได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสันตะปาปา สัญลักษณ์เหล่านั้นก็ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นดาวห้าแฉก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางตราประจำตำแหน่งของพระแม่มารี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระแม่มารี | |
| พื้นสีฟ้า มีรูปกากบาทสีทอง โดยส่วนตั้งตรงหันไปทางขวา และส่วนขวางมีลักษณะเด่น ด้านล่างซ้ายมีรูปตัว M สีเดียวกัน | จอห์น ปอลที่ 2 (คาโรล วอจตีลา, 1978–2005) | Wojtyła ได้นำตราประจำตระกูลของเขามาใช้ในปี 1958 เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอป แต่ใช้สีดำแทนสีทอง เนื่องจากเป็นการละเมิด "หลักเกณฑ์การใช้สี" ของตราประจำตระกูล (ดำบนน้ำเงิน สีบนสี) เมื่อ Wojtyła ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา Monsignor Bruno Bernard Heim ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูลของวาติกัน จึงแนะนำให้เขาเปลี่ยนจากสีดำเป็นสีทอง[ 29 ]การออกแบบแสดงให้เห็น " ไม้กางเขนของพระแม่มารี " ซึ่งเป็นไม้กางเขนที่มีตัวอักษร M ตัวใหญ่สำหรับพระแม่มารีจารึกอยู่ในหนึ่งในสี่ส่วน เพื่อระลึกถึง "การประทับอยู่ของพระแม่มารีใต้ไม้กางเขน" [ 30 ] | |
| Gules, chape ployé or, with the scallop shell or; the dexter chape with a Moor's head proper, crowned and collared gules, the sinister chape a bear trippant (*passant) proper, carrying a pack gules belted sable. | เบเนดิกต์ที่ 16 (โจเซฟ รัตซิงเกอร์, 2005–2013) | ออกแบบโดยAndrea Cordero Lanza di Montezemoloในปี 2005 สัญลักษณ์ต่างๆ ได้แก่เปลือกหอยเชลล์หัวมัวร์และ หมีของ คอร์บินิอัน นำมาจากตราประจำตระกูลเดิมของเขา ซึ่งใช้เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งมิวนิกและไฟรซิงทั้งหัวมัวร์และหมีของคอร์บินิอันเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับเมืองไฟรซิงในแคว้นบาวาเรียประเทศเยอรมนี | |
| สีฟ้าบนดวงอาทิตย์ที่ส่องประกาย หรือสัญลักษณ์คริสต์ศาสนา IHS ประดับด้วยกากบาทปลายแหลมแทงทะลุ H สีแดงทั้งหมดเหนือตะปูสามตัวที่ชี้เป็นรูปพัดไปยังจุดศูนย์กลางสีดำ และที่ฐานด้านขวามีดาวแปดแฉก และที่ฐานด้านซ้ายมีดอกสไปค์นาร์ดสีทอง[ 31 ] | ฟรานซิส (ฮอร์เฮ เบอร์โกกลิโอ, 2013–2025) | ดาวสีทองเป็นตัวแทนของพระแม่มารีพืชที่มีลักษณะคล้ายองุ่น ( สไปค์นาร์ด ) เกี่ยวข้องกับนักบุญโยเซฟและตราสัญลักษณ์ IHSเป็นสัญลักษณ์ของคณะเยสุอิต[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] | |
| แบ่งตามแนวนอนเฉียงซ้าย สีฟ้าและสีเงิน ในส่วนแรกมีดอกลิลลี่สีเงิน ในส่วนที่สองมีรูปหัวใจลุกเป็นไฟถูกแทงด้วยลูกศรเฉียงซ้าย ทั้งหมดเป็นสีแดง บนหนังสือที่เหมาะสม[ 35 ] | ลีโอที่ 14 (โรเบิร์ต เพรโวสต์, 2025–ปัจจุบัน) | ดอกลิลลี่สีขาวบนพื้นสีน้ำเงินที่แสดงถึงความบริสุทธิ์และความไร้เดียงสาเกี่ยวข้องกับพระแม่มารี บนพื้นสีขาว (สีงาช้างในตราแผ่นดินของพระสันตะปาปา) หนังสือที่มีรูปหัวใจที่ถูกเจาะแสดงถึงคณะนักบุญออกัสตินคำขวัญIn illo Uno unum (“ในหนึ่งเดียว [เรา] เป็นหนึ่งเดียว”) มาจาก คำอธิบายของนักบุญ ออกัสตินเกี่ยวกับสดุดี 127 [ 36 ] |
พระสันตะปาปาปลอม
โปรดสังเกตว่าภาพตราแผ่นดินที่แสดงด้านล่างนี้ มีเครื่องประดับภายนอกที่ไม่ตรงกับยุคสมัย เช่น มงกุฎของพระสันตะปาปาและกุญแจของเปโตร เครื่องประดับเหล่านี้ไม่ได้ใช้กันก่อนช่วงทศวรรษ 1450
| อาวุธ | คำอธิบาย | พระสันตะปาปาปลอม | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| เคลมองต์ที่ 7 (โรเบิร์ต เดอ เจแนฟ, 1378–1394) | |||
| เบเนดิกต์ที่ 13 (เปโดร เดอ โกตอร์, 1394–1423) | |||
| อเล็กซานเดอร์ที่ 5 (เปโตรส ฟิลาเกส, 1409–1410) | |||
| จอห์นที่ 23 (บัลดาสซาร์ คอสซา, 1410–1415) | |||
| เคลมองต์ที่ 8 (กิล มูโนซ และ คาร์บอน, 1423–1429) | |||
| เฟลิกซ์ที่ 5 (อาเมเด เดอ ซาวัว, 1439–1449) |
ตราประจำตระกูลที่เกี่ยวข้อง
- ตราแผ่นดินที่ใช้ในระหว่างที่ตำแหน่งประธานาธิบดีว่างลง
- ตัวอย่างของตราประจำตระกูลทางศาสนา
หมายเหตุ
- 1 2 3ตราแผ่นดินของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 แห่งวาติกัน เข้าถึงเมื่อ 15 มีนาคม 2551
- ↑ Christoph F. Weber, "Heraldry", ใน Christopher Kleinhenz, Medieval Italy (Routledge 2004 ISBN ) 978-0-41593930-0), เล่ม 1, หน้า 496
- 1 2 "ตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1144–1893" ใน John Woodward, A Treatise on Ecclesiastical Heraldry (ลอนดอนและเอดินบะระ 1894), หน้า 158–167
- ↑คอลเลนเบิร์ก, หน้า 692
- 1 2คอลเลนเบิร์ก, หน้า 693
- ↑เดวิด บรูว์สเตอร์, สารานุกรมเอดินบะระ (สำนักพิมพ์ Routledge 1999 ISBN) 978-0-41518026-9), เล่ม 1, หน้า 342
- ↑คริสติน เดอ ปิซาน (ค.ศ. 1364 – ประมาณ ค.ศ. 1430)หนังสือแห่งวีรกรรมและอัศวิน (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ: สำนักพิมพ์เพนน์สเตท 1999 ISBN) 9780271043050หน้า 216
- ↑สำนักข่าวศาสนา "พระสันตะปาปาและการประชุมเลือกตั้ง: ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้"
- ↑ปาสตูโร 1997, หน้า 283–284
- ↑ออตต์ฟรีด นอยเบคเกอร์ (1976). ตราประจำตระกูล: แหล่งที่มา สัญลักษณ์ และความหมาย สำนักพิมพ์แม็กกรอว์-ฮิลล์ ISBN 0-07-046308-5หน้า 224
- ↑จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894,หน้า 151
- ↑ "สัญลักษณ์ของกุญแจถูกนำเสนออย่างชาญฉลาดและตีความหมายผ่านศิลปะตราประจำตระกูล กุญแจดอกหนึ่งทำจากทองคำ อีกดอกหนึ่งทำจากเงิน กุญแจทองคำซึ่งชี้ขึ้นทาง ด้าน ขวาหมายถึงอำนาจที่แผ่ขยายไปถึงสวรรค์ กุญแจเงินซึ่งต้องชี้ขึ้นทาง ด้าน ซ้ายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจเหนือผู้ศรัทธาทั้งหมดบนโลก กุญแจทั้งสองมักเชื่อมต่อกันด้วยเชือกสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของสองอำนาจ ด้ามจับหันลงด้านล่าง เพราะอยู่ในมือของพระสันตะปาปา ผู้แทนของพระคริสต์บนโลก ปลายกุญแจชี้ขึ้นด้านบน เพราะอำนาจในการผูกมัดและปลดปล่อยเกี่ยวข้องกับสวรรค์" บรูโน แบร์นฮาร์ด ไฮม์,ตราประจำตระกูลในคริสตจักรคาทอลิก: ที่มา ขนบธรรมเนียม และกฎหมาย (แวน ดูเรน 1978 ISBN) 9780391008731(หน้า 54)
- ↑ Claudio Ceresa, "Una sintesi di simboli ispirati alla Scrittura"บน L'Osservatore Romano , 10 สิงหาคม 2551ลิงก์ที่เลิกใช้แล้ว เก็บไว้เมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2556 ที่archive.today
- 1 2 John Woodward, A Treatise on Ecclesiastical Heraldry , 1894,หน้า 153f.
- ↑มิเชล ปาสตูโร (1997) Traité d'Héraldique ( ฉบับ พิมพ์ฉบับที่ 3 ) พิการ์ด. พี49. ไอเอสบีเอ็น 2-7084-0520-9.
- 1 2 3 "Stemmi dei Sommi Pontefici dal sec. XII ad oggi" ใน Annuario Pontificio 1969 (Tipografia Poliglotta Vaticana, นครวาติกัน 1969), หน้า 23*-27*
- 1 2 3จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894, หน้า 158
- 1 2 3จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894, หน้า 159
- ↑จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894,หน้า 159
- 1 2 3จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894,หน้า 160
- ↑ไมโอราโน เอฟ., มารี เอส.,กลี สตีมมี superstiti dell'Abbazia ดิ เอส. สปิริโต เดล มอร์โรเน และปริศนาอันอันเซกนา เทรเซนเตสกา , ใน Bullettino della Deputazione Abruzzese di Storia Patria .
- ↑ fondazioneterradotranto (25 กันยายน 2560). "Oria. Un caso di araldica pontificia immaginaria" (ในภาษาอิตาลี) ฟอนดาซิโอเน แตร์รา โดตรันโต สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2023 .
- 1 2 3 "ตราประจำตระกูล" ใน: Philippe Levillain (บรรณาธิการ), เล่ม 2 ของ The Papacy: An Encyclopedia (Gaius-Proxies), Routledge, 2002,หน้า 693
- 1 2 3 4 5 6 7 John Woodward, A Treatise on Ecclesiastical Heraldry , 1894, หน้า 162f.
- ↑อารัลดิโก, คอลเลจิโอ (1903) "ริวิสต้า" (ในภาษาอิตาลี) ข่าว Collegio araldico.
- 1 2จอห์น วูดเวิร์ด,ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูลทางศาสนา , 1894, หน้า 167
- ↑ Martin, Cardinal Jacques. Heraldry in the Vatican. Gerrards Cross: Van Duren Publishers, 1987.
- ↑ธรรมเนียม "กิบเบลีน" ของนกอินทรีจักรพรรดิที่แสดงไว้ที่นี่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป "ซึ่งไม่ใช่รูปแบบเดียวในตราประจำตระกูลของอิตาลี" คือการแสดงเฉพาะครึ่งบนของนกอินทรี สันนิษฐานว่าเป็นเพราะเหตุผลเรื่องพื้นที่ เพื่อให้เห็นลักษณะเด่นของนกอินทรีได้ชัดเจนยิ่งขึ้น De Chaignon la Rose (1915), หน้า 1, 7
- ↑ (ราอูล ปาร์โด, 2 เมษายน 2548, โจ แมคมิลแลน, 20 เมษายน 2548). ธงและตราประจำพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 (crwflags.com)
- ↑ตราแผ่นดินของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 (vatican.va) “ตราแผ่นดินของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 มีจุดประสงค์เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อความลึกลับที่สำคัญที่สุดของศาสนาคริสต์ นั่นคือการไถ่บาป โดยหลักแล้วเป็นรูปไม้กางเขน ซึ่งรูปทรงนั้นไม่ตรงกับแบบจำลองตราแผ่นดินทั่วไปใดๆ เหตุผลของการเบี่ยงเบนที่ผิดปกติของส่วนแนวตั้งของไม้กางเขนนั้นน่าสนใจ หากพิจารณาถึงองค์ประกอบที่สองที่รวมอยู่ในตราแผ่นดิน นั่นคือตัวอักษร M ขนาดใหญ่และสง่างาม ซึ่งระลึกถึงการปรากฏตัวของพระแม่มารีใต้ไม้กางเขนและการมีส่วนร่วมอันพิเศษของพระองค์ในการไถ่บาป ความศรัทธาอย่างแรงกล้าของพระสันตะปาปาต่อพระแม่มารีนั้นปรากฏให้เห็นในลักษณะนี้” L'Osservatore Romano , 9 พฤศจิกายน 1978
- ↑ "เวดวิคแห่งจาร์ลสบี – นักบวช/ฟรานซิส สมเด็จพระสันตะปาปาองค์ที่ 3"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2013
- ↑ "วาติกัน เผยโฉมตราแผ่นดิน คำขวัญ และแหวนของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส"เดอะเทเลกราฟ 18 มีนาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2013 เรียกดูเมื่อ18 มีนาคม 2013
- ↑ "โล สเต็มมา ดิ ปาปา ฟรานเชสโก" . L'Osservatore Romano (เว็บไซต์วาติกัน) สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2555 .
- ↑ "พระสันตะปาปาทรงเน้นความเรียบง่ายและความเป็นเอกภาพในแผนการประกอบพิธีมิสซาครั้งแรก" National Catholic Reporter 18 มีนาคม 2013 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2013
- ↑ Pompili, Antonio (14 พฤษภาคม 2025). "ตราแผ่นดินของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14: คำอธิบาย" (เป็นภาษาอิตาลี). สำนักงานข่าวของสำนักวาติกัน. สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2025 .
- ↑ "คำขวัญและตราประจำตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14" . ข่าววาติกัน . 10 พฤษภาคม 2025 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2025 .
ลิงก์ภายนอก
- ภาพถ่ายอนุสาวรีย์โรมันที่แสดงตราประจำตระกูลของพระสันตะปาปาแต่ละองค์
- ภาพตราประจำตำแหน่งของพระสันตะปาปาในกรุงโรม
- การฟื้นฟูศิลปะตราประจำตระกูลคาทอลิก (ค.ศ. 1945–1980) – สมาคมตราประจำตระกูล
