ในงานพิมพ์ ตัวอัก ษ รพิลโครว์ ( ¶ ) เป็นกราฟีมที่ใช้ระบุย่อหน้าในการผลิตงานบรรณาธิการ ตัวอักษรพิล โครว์ยังเป็นที่รู้จักในชื่อเครื่องหมายย่อหน้าสัญลักษณ์ย่อหน้าเครื่องหมายย่อหน้าและตัวPตาบอด^{[ 1 ]}

ในการเขียนและการแก้ไข ผู้เขียนและบรรณาธิการใช้กราฟีมพิลโครว์เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของย่อหน้าที่ แยกจากกัน และเพื่อระบุย่อหน้าใหม่ภายในข้อความยาวๆ โดยไม่มีการเว้นวรรคย่อหน้า ดังเช่นในหนังสือAn Essay on Typography (1931) โดยEric Gill [ ^{2 ] ใน}ยุคกลางการใช้หมึกสีแดง (พิมพ์ด้วยหมึกสีแดง) ใช้พิลโครว์สีแดงเพื่อระบุจุดเริ่มต้นของแนวคิด ที่แตกต่างกัน ภายในเรื่องเล่าของผู้เขียนโดยไม่มีการแบ่งย่อหน้า^{[ 3 ]}

รูปทรงของตัวอักษรพิลโครว์คล้ายกับตัวq ขนาดเล็ก หรือตัวP ตัวใหญ่ที่กลับด้าน โดยมีเส้นหลักที่มักจะเป็นเส้นคู่ทอดยาวจากส่วนล่างสุดไปยัง ส่วนบน สุดส่วนโค้งด้านซ้ายอาจจะเติมสีหรือเว้นว่างไว้ และบางครั้งอาจยื่นลงมามากพอจนตัวอักษรดูคล้ายกับตัวD ที่กลับ ด้าน เส้นหลักมักจะตรง แต่ในบางแบบอักษรจะโค้งเข้าหาส่วนโค้ง

คำว่าpilcrowเป็นรูปแบบภาษาถิ่นของparagraphซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง (เปรียบเทียบกับภาษาฝรั่งเศสโบราณpelagraphe ) และการเปลี่ยนแปลงทางนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน^{[ 4 ]}คำว่าparagraphมาจากภาษากรีกπαράγραφος ( parágraphos ) ซึ่งหมายถึง "เขียนไว้ข้างๆ" ^{[ 5 ]}

วิธีแรกในการแบ่งประโยคออกเป็นกลุ่มในภาษากรีกโบราณคือπαράγραφος ( parágraphos ) ซึ่งเป็นเส้นแนวนอนที่ขอบด้านซ้ายของข้อความหลัก^{[ 8 ]}เมื่อparagraphosได้รับความนิยมมากขึ้น เส้นแนวนอนจึงเปลี่ยนเป็นอักษรกรีกแกมมา( ⟨Γ⟩ , ⟨γ⟩ )และต่อมาเป็นlitterae notabilioresซึ่งเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ต้นย่อหน้า^{[ 9 ]}

สัญลักษณ์ข้างต้นเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษร⟨K⟩ ในไม่ช้า ซึ่งเป็นตัวย่อของคำภาษาละตินcaputซึ่งแปลว่า "หัว" กล่าวคือ ใช้เป็นเครื่องหมายแสดงหัวของวิทยานิพนธ์ใหม่^{[ 10 ]}ในที่สุด เพื่อทำเครื่องหมายส่วนใหม่ จึงใช้คำภาษาละตินcapitulumซึ่งแปลว่า "หัวเล็ก" และตัวอักษร⟨C⟩ก็ถูกนำมาใช้ทำเครื่องหมายส่วนใหม่หรือบทใหม่^{[ 11 ]}ในช่วง 300 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 12 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1100 ⟨C⟩ได้เข้ามาแทนที่⟨K⟩ อย่างสมบูรณ์ ในฐานะสัญลักษณ์สำหรับบทใหม่^{[ 7 ]} ในที่สุดผู้ออกแบบ สัญลักษณ์ก็เพิ่ม เส้นแนวตั้ง หนึ่งหรือสองเส้น ให้กับCเพื่อให้ดูมีสไตล์ (เช่น⸿ ); " ส่วนโค้ง " ของสัญลักษณ์ถูกเติมด้วยหมึกสีเข้มและในที่สุดก็ดูเหมือนเครื่องหมาย pilcrow ใน^{ปัจจุบัน}¶ [ ^{7 ]}

ผู้เขียนมักจะเว้นช่องว่างไว้ก่อนย่อหน้าเพื่อให้ผู้เขียนสามารถเขียนเครื่องหมายวรรคตอนด้วยมือโดยใช้หมึกสีที่ตัดกัน เมื่อมีการนำแท่นพิมพ์มาใช้ตั้งแต่ช่วงปลายยุคกลาง ช่องว่างก่อนย่อหน้าก็ยังคงเว้นไว้ให้ผู้เขียนเขียนเครื่องหมายวรรคตอนด้วยมืออยู่ หากไม่สะดวกที่จะเขียนเครื่องหมายวรรคตอนให้เสร็จ หนังสืออาจถูกขายโดยเว้นช่องว่างก่อนย่อหน้าไว้ว่างเปล่า จึงเกิดเป็นธรรมเนียมการพิมพ์ที่เรียกว่าการเว้นวรรค^{[ 13 ]}

เครื่องหมาย pilcrow ยังคงมีการใช้งานในเอกสารสมัยใหม่ในรูปแบบต่อไปนี้:

• ในการเขียนทางกฎหมายมักใช้เมื่อใดก็ตามที่อ้างอิงย่อหน้าเฉพาะในคำร้องบทความวิจารณ์กฎหมายกฎหมายหรือเอกสารและวัสดุทางกฎหมายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อระบุการขึ้นย่อหน้าในข้อความที่อ้างอิง^{[ 14 ]}
• ในการเขียนเชิงวิชาการ บางครั้งจะใช้เครื่องหมายพิลโครว์ (pilcrow) เป็นเครื่องมืออ้างอิงภายในข้อความ เพื่ออ้างอิงถึงย่อหน้าเฉพาะจากเอกสารที่ไม่มีหมายเลขหน้า ทำให้ผู้อ่านสามารถค้นหาแหล่งที่มาของแนวคิดหรือสถิตินั้นได้ เครื่องหมายพิลโครว์ตามด้วยตัวเลขจะระบุหมายเลขย่อหน้าจากด้านบนของหน้า โดยทั่วไปแล้วจะไม่ค่อยใช้ในการอ้างอิงหนังสือหรือบทความในวารสาร
• ใน คู่มือรูปแบบ การเผยแพร่บนเว็บอาจใช้เครื่องหมายพิลโครว์เพื่อระบุลิงก์แองเคอร์^{[ 15 ]}
• ในงานพิสูจน์อักษร เครื่องหมายพิลโครว์ ( pilcrow) บ่งชี้ถึงคำสั่งให้แบ่งย่อหน้าหนึ่งออกเป็นสองย่อหน้าหรือมากกว่านั้น โดยผู้พิสูจน์อักษรจะแทรกเครื่องหมายพิลโครว์ ณ จุดที่ควรขึ้นย่อหน้าใหม่
• ใน โบสถ์ แองกลิกันและ โบสถ์ เอพิสโคปัล บางแห่งที่มีระเบียบแบบแผน สูง มีการใช้คำนี้ในเอกสารลำดับพิธีการเพื่อระบุว่าจะมีคำแนะนำตามมา ซึ่งจะระบุว่าเมื่อใดที่ผู้ร่วมพิธีควรยืน นั่ง และคุกเข่า ใครมีส่วนร่วมในส่วนต่างๆ ของพิธี และข้อมูลอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันวิทยาลัยคิงส์ เคมบริดจ์ใช้ธรรมเนียมนี้ในหนังสือคู่มือพิธีการสำหรับเทศกาลบทเรียนและเพลงคริสต์มาสเก้าบทซึ่งคล้ายกับการเขียนคำแนะนำเหล่านี้ด้วยสีแดงในธรรมเนียมการเขียนคำบนกระดานแดงบางแบบ

นอกจากนี้ ยังมักใช้เครื่องหมายพิลโครว์ใน โปรแกรม ประมวลผลคำและ โปรแกรม จัดพิมพ์เอกสารบนเดสก์ท็อป ด้วย :

• ไอคอนแถบเครื่องมือ ใช้สำหรับสลับการแสดงเครื่องหมายการจัดรูปแบบ เช่น แท็บและตัวแบ่งย่อหน้า^{[ 16 ]}
• เป็นสัญลักษณ์แทนการขึ้นย่อหน้า ซึ่งจะแสดงขึ้นเมื่อมีการร้องขอให้แสดงผล

เครื่องหมายพิลโครว์อาจบ่งชี้ถึงเชิงอรรถตามธรรมเนียมที่ใช้ชุดสัญลักษณ์การพิมพ์ที่แตกต่างกันเพื่อแยกแยะเชิงอรรถในหน้าเดียวกัน โดยเป็นสัญลักษณ์ลำดับที่หกในชุด สัญลักษณ์ เชิงอรรถที่เริ่มต้นด้วยเครื่องหมายดอกจัน^{[ 1 ]} (ธรรมเนียมสมัยใหม่คือการใช้ตัวเลขหรือตัวอักษรในรูปแบบตัวยก)

อักขระพิลโครว์ (pilcrow) ถูกเข้ารหัสในชุดอักขระนานาชาติ ปี 1984 ( ส่วนขยายของASCII โดย Digital Equipment Corporation ) ที่ 0xB6 (เลขฐานสิบ 182) ต่อมาได้รับการยอมรับโดยISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin-1", 1987) ที่จุดรหัส เดียวกัน และจากนั้นโดยUnicodeเป็นU+00B6 ¶ PILCROW SIGNนอกจากนี้ Unicode ยังกำหนดU+204B ⁋ REVERSED PILCROW SIGN , U+2761 ❡ CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENTและU+2E3F ⸿ CAPITULUMอักขระ capitulum นั้นล้าสมัยแล้ว เนื่องจากถูกแทนที่ด้วยพิลโครว์ แต่ยังคงรวมอยู่ใน Unicode เพื่อความเข้ากันได้กับเวอร์ชันเก่าและการศึกษาทางประวัติศาสตร์

สัญลักษณ์พิลโครว์ถูกรวมอยู่ในโค้ดเพจฮาร์ดแวร์เริ่มต้น437ของพีซี IBM (และ โค้ดเพจ OEM 8 บิตอื่นๆ ทั้งหมดที่ใช้พื้นฐานนี้) ที่จุดรหัส 20 (0x14) ซึ่งเป็นอักขระควบคุมASCII

ใน ภาษา สันสกฤตและภาษาอินเดีย อื่นๆ บล็อกข้อความมักเขียนเป็นบท ขีดแนวตั้งสองเส้น॥เรียกว่าดับเบิ้ลดาณ ฑะ ถือเป็นสัญลักษณ์ที่เทียบเท่ากับพิลโครว์^{[ 17 ]}

ในภาษาไทยตัวอักษรfongman ( ๏ ) เป็นตัวบ่งบอกจุดเริ่มต้นของบท และpaiyannoi sara a ( ๚ะ ) หรือangkhankhu sara a ( ๚ะ ) เป็นตัวบ่งบอกจุดสิ้นสุดของบท^{[ 18 ]}

ในภาษาอัมฮาริกอักขระ ' เครื่องหมายส่วนภาษาเอธิโอปิก ' ( ፠) และ ' เครื่องหมายคั่นย่อหน้าภาษาเอธิโอปิก ' ( ፨) สามารถใช้เพื่อทำเครื่องหมายส่วนหรือย่อหน้าได้ตามลำดับ

ในประเทศจีน อักษรภาพเลขศูนย์ ( 〇 ) ซึ่งใช้เป็น อักษร ศูนย์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถูกนำมาใช้เพื่อแบ่งย่อหน้าในหนังสือเก่าๆ ที่ผลิตในตะวันตก เช่น พระคัมภีร์ฉบับสหภาพจีน

ค้นหาคำว่า pilcrowใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี