รหัสหน้า 437

รหัสหน้า 437
	รหัสหน้า 437 ที่แสดงผลโดยเครื่องพีซี IBM โดยใช้ VGAมาตรฐาน
MIME / IANA	ไอบีเอ็ม437
ชื่อเล่น	cp437, 437, csPC8CodePage437, OEM-US
ภาษา	ภาษาอังกฤษภาษาเยอรมันภาษาสวีเดน
การจำแนกประเภท	รหัส ASCII แบบขยาย , รหัสหน้า OEM
ขยาย	ยูเอส-เอเอสไอไอ
การเข้ารหัสอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง	รหัสหน้า 850 , CWI-2

รหัสหน้า 437 ( CCSID 437 ) คือชุดอักขระของIBM PC (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) รุ่นดั้งเดิม ^{[ 2 ]}เรียกอีกอย่างว่าCP437 , OEM-US , OEM 437 [ ^{3 ] PC} -8 [ ⁴^]หรือMS-DOS Latin US [ ⁵^]^ชุดนี้ประกอบด้วย อักขระ ASCII ที่พิมพ์ได้ทั้งหมด รวมถึงตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ( diacritics ) ตัวอักษรกรีก ไอคอน และ ^{สัญลักษณ์}วาดเส้น บางครั้งเรียกว่า " แบบอักษร OEM " หรือ " ASCII สูง " หรือ " ASCII ขยาย " ^[⁴^] (หนึ่งในส่วนขยาย ASCII ที่ไม่เข้ากันหลายอย่าง)

ชุดอักขระนี้ยังคงเป็นชุดหลักในแกนหลักของ การ์ดกราฟิกที่เข้ากันได้กับ EGAและVGAดังนั้น ข้อความที่แสดงเมื่อพีซีเริ่มต้นใหม่ ก่อนที่ฟอนต์จะถูกโหลดและแสดงผล มักจะแสดงผลโดยใช้ชุดอักขระนี้^{[หมายเหตุ 1 ]}รูปแบบไฟล์จำนวนมากที่พัฒนาขึ้นในช่วงเวลาของ IBM PC ก็ใช้รหัสหน้า 437 เป็นพื้นฐานเช่นกัน

อะแดปเตอร์แสดงผล

คอมพิวเตอร์ IBM PC รุ่นดั้งเดิมมีฟอนต์นี้เป็นฟอนต์ขนาด 9×14 พิกเซลต่อตัวอักษรที่จัดเก็บไว้ในROMของIBM Monochrome Display Adapter (MDA)และฟอนต์ขนาด 8×8 พิกเซลต่อตัวอักษรของ การ์ด Color Graphics Adapter ( CGA ) IBM Enhanced Graphics Adapter (EGA)มีเวอร์ชันขนาด 8×14 พิกเซลต่อตัวอักษร^{[ 6 ]}และสำหรับโหมดที่เข้ากันได้กับ CGA จะมีเวอร์ชันขนาด 8x8 พิกเซลต่อตัวอักษร^{[ 7 ]}ส่วน VGAมีเวอร์ชันขนาด 9×16 พิกเซล

อะแดปเตอร์แสดงผลทั้งหมดเหล่านี้มีโหมดข้อความที่แต่ละเซลล์อักขระประกอบด้วยจุดรหัสอักขระ8 บิต (ดูรายละเอียด ) ทำให้มีค่าที่เป็นไปได้ 256 ค่าสำหรับอักขระกราฟิก รหัสทั้ง 256 รหัสได้รับการกำหนดเป็นอักขระกราฟิกใน ROM รวมถึงรหัสตั้งแต่ 0 ถึง 31 ที่สงวนไว้ใน ASCII สำหรับอักขระควบคุมที่ไม่ใช่กราฟิก

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (PC) จากประเทศในยุโรปตะวันออกหลายรุ่นใช้ชุดอักขระที่แตกต่างกัน บางครั้งผู้ใช้สามารถเลือกได้ผ่านจัมเปอร์หรือการตั้งค่า CMOS ชุดอักขระเหล่านี้ได้รับการออกแบบให้ตรงกับมาตรฐาน 437 ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่น ใช้รหัสจุดร่วมกันสำหรับอักขระวาดเส้นหลายตัว ในขณะเดียวกันก็ยังอนุญาตให้แสดงข้อความในภาษาท้องถิ่นได้

รหัส Alt

มรดกของโค้ดเพจ 437 คือชุดตัวเลขที่ใช้ในรหัส Alt ของ Windows [ 8 ^{] [ 9}^{] [ 10}^{]ผู้ใช้} DOS สามารถป้อนอักขระได้โดยการกดปุ่ม Alt ค้างไว้ และป้อนรหัสอักขระบนแป้นตัวเลข^{[ 8 ]}และผู้ใช้หลายคนจดจำตัวเลขที่จำเป็นสำหรับ CP437 (หรือสำหรับCP850 ที่คล้ายกัน ) แม้ว่า Microsoft Windows จะใช้ชุดอักขระที่แตกต่างกัน เช่นCP1252แต่ตัวเลขดั้งเดิมก็ถูกจำลองขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้สามารถใช้งานต่อไปได้ Microsoft เพิ่มความสามารถในการพิมพ์รหัสจากชุดอักขระของ Windows โดยการพิมพ์ 0 ก่อนตัวเลข^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

ชุดอักขระ

ตารางต่อไปนี้แสดงรหัสหน้า 437 แต่ละอักขระจะแสดงพร้อมกับ รหัสจุด Unicode ที่เทียบเท่า (เมื่อรหัสจุด Unicode ไม่เท่ากับรหัสของอักขระนั้น) คำแนะนำ (tooltip ) ซึ่งโดยทั่วไปจะปรากฏเฉพาะเมื่อชี้เมาส์ไปทางซ้ายของอักขระ จะแสดงชื่อรหัสจุด Unicode และรหัส Alt ในระบบเลขฐานสิบ โปรดดูหมายเหตุเพิ่มเติมด้านล่าง เนื่องจากมีอักขระ Unicode ที่เทียบเท่าหลายตัวสำหรับรหัสจุดบางรหัส

แม้ว่า ROM จะมีกราฟิกสำหรับรหัส 8 บิตที่แตกต่างกันทั้งหมด 256 รหัส แต่API บางตัว จะไม่พิมพ์จุดรหัสบางจุด โดยเฉพาะช่วง 0-31 และรหัสที่ 127 ^{[ 12 ]}แต่จะตีความว่าเป็นอักขระควบคุมแทน ตัวอย่างเช่น วิธีการแสดงผลข้อความหลายวิธีบน IBM PC รุ่นแรกจะตีความ รหัสเลขฐาน สิบหก 07, 08, 0A และ 0D เป็นBEL , BS , LFและCRตามลำดับ เครื่องพิมพ์หลายเครื่องก็ไม่สามารถพิมพ์อักขระเหล่านี้ได้เช่นกัน

รหัสหน้า 437 ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
0x 0	นูแอล^[ก]	☺︎ 263A	☻ 263บี	♥︎ 2665	♦︎ 2666	♣︎ 2663	♠︎ 2660	• 2022	◘ 25D8	○ 25CB	◙ 25D9	♂︎ 2642	♀︎ 2640	♪ 266A	♫ ^{[ b ]} 266บี	☼ 263C
1x 16	► 25BA	◄ 25C4	↕︎ 2195	‼︎ 203C	¶ 00B6	§ 00A7	▬ 25AC	↨ 21A8	↑ 2191	↓ 2193	→ 2192	← 2190	∟ 221F	↔︎ 2194	▲ 25B2	▼ 25 ปีก่อนคริสตกาล
2x 32	เอสพี	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x 48	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x 64	@	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ	จี	ชม	ฉัน	เจ	เค	แอล	เอ็ม	เอ็น	โอ
5x 80	พี	คิว	อาร์	เอส	ที	ยู	วี	ว	X	วาย	ซ	[	\	]	^	_
6x 96	`	เอ	ข	ค	ง	อี	เอฟ	จี	ชม.	ฉัน	เจ	เค	ล	ม	n	โอ
7x 112	พี	q	ร	ส	ที	คุณ	วี	ว	x	y	z	{	\| ^{[ c ]}	}	~	⌂ ^{[ d ]} 2302
8x 128	Ç 00C7	ü 00FC	เอ 00E9	â 00E2	เอ 00E4	à 00E0	å 00E5	ç 00E7	ê 00EA	ë 00EB	เอ 00E8	ฉัน 00EF	ฉัน 00EE	ฉัน 00EC	Ä 00C4	Å 00C5
9x 144	เอ 00C9	æ 00E6	Æ 00C6	โอ 00F4	ö 00F6	ò 00F2	û 00FB	ù 00F9	ÿ 00FF	โอ 00D6	Ü 00DC	¢ 00A2	ปอนด์ 00A3	¥ 00A5	₧ 20A7	ƒ 0192
แอ็ก160	อา 00E1	ฉัน 00ED	โอ 00F3	อู 00FA	ñ 00F1	Ñ 00D1	ª 00AA	º 00BA	¿ 00BF	⌐ 2310	¬ 00AC	½ 00BD	¼ 00 ปีก่อนคริสตกาล	¡ 00A1	« 00AB	» 00บีบี
บีเอ็กซ์176	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ ^{[ e ]} 2502	┤ 2524	╡ 2561	╢ 2562	╖ 2556	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	╜ 255 องศาเซลเซียส	╛ 255บี	┐ 2510
ซีเอ็กซ์192	└ 2514	┴ 2534	┬ 252 องศาเซลเซียส	├ 251C	─ 2500	┼ 253 องศาเซลเซียส	╞ 255E	╟ 255 องศาฟาเรนไฮต์	╚ 255A	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256 องศาเซลเซียส	╧ 2567
ด็อก208	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	╘ 2558	╒ 2552	╓ 2553	╫ 256บี	╪ 256A	┘ 2518	┌ 250 องศาเซลเซียส	█ 2588	▄ 2584	▌ 258 องศาเซลเซียส	▐ 2590	▀ 2580
เอก224	α 03B1	ß ^{[ f ]} 00DF	Γ 0393	π ^{[ g ]} 03C0	Σ ^{[ h ]} 03A3	σ 03C3	µ ^{[ i ]} 00B5	τ 03C4	Φ 03A6	Θ ^{[ j ]} 0398	Ω ^{[ k ]} 03A9	δ ^{[ l ]} 03B4	∞ 221E	φ ^{[ m ]} 03C6	ε ^{[ n ]} 03B5	∩ 2229
เอฟเอ็กซ์240	≡ 2261	± 00B1	≥ 2265	≤ 2264	⌠ ^{[ o ]} 2320	⌡ 2321	÷ 00F7	≈ 2248	° 00B0	∙ ^{[ p ]} 2219	· 00B7	√ ^{[ q ]} 221A	ⁿ 207F	² 00B2	■ 25A0	เอ็นบีเอสพี^{[ r ]} 00A0

สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน

เมื่อแปลงเป็น Unicode รหัสบางรหัสไม่มีค่าเทียบเท่า Unicode ที่เฉพาะเจาะจงเพียงค่าเดียว การเลือกค่าที่ถูกต้องอาจขึ้นอยู่กับบริบท

^ 0 วาดช่องว่าง แต่การใช้งานเป็น ตัวจบ สตริง Cหมายความว่ามันถูกแปลอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นเป็น NUL ในการใช้งานกราฟิก C0-region ที่ใช้โค้ดเพจ 437 เครื่องพิมพ์ Star Micronicsจะนำโค้ดนี้มาใช้ใหม่เป็นที่มีขีดทับ^{[ 17 ]}
^ 14 (E_hex ) การแมปตามที่แสดงไว้สำหรับโน้ตตัวที่แปด ที่เชื่อมด้วยเส้น [U+266B, ♫] เป็นไปตามข้อมูลที่จัดทำโดยUnicode Consortium ^{[ 18 ]}ในระบบ GCGID (Graphic Character Global IDentifier) ของ IBM สำหรับรหัสอักขระ นี่คือ SM910000 ซึ่งระบุเพียงว่า "โน้ตดนตรีสองตัว"^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์อ้างอิงแสดงโน้ตตัวที่สิบหก ที่เชื่อมด้วยเส้นสองตัว [U+266C, ♬]^{[ 14 ]}ในข้อกำหนดสำหรับรหัสโฮสต์ภาษาญี่ปุ่นของ IBM SM910080 (เช่น SM910000 ที่ตั้งค่าคุณลักษณะ ความกว้างเต็ม ) ถูกแมปอย่างชัดเจนไปยัง U+266C และแสดงโน้ตตัวที่สี่สองตัวตามนั้น^{[ 19 ]}
^ 124 (7C_hex ) สัญลักษณ์ที่แท้จริงในตำแหน่งนี้คือเส้นประ [U+00A6, ¦] ในแบบอักษรดั้งเดิมของ IBM PCและ คอมพิวเตอร์ ที่เข้ากันได้ซึ่งแสดงผลโดย MDA ดั้งเดิม การแสดงผลนี้ถูกนำมาใช้ในภายหลังสำหรับ CGA , EGAและ VGA (ดูภาพที่ต้นบทความ) อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์เกือบทั้งหมดถือว่ารหัสนี้เป็นอักขระ ASCII [U+007C, |]; ตัวอย่างเช่น ภาษาโปรแกรมใช้เป็น "หรือ" ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการชี้แจงว่ามีเส้นแนวตั้งใน ASCIIในตำแหน่งนี้ และสัญลักษณ์เส้นประไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ ASCII
^ 127 (7F_hex ) เป็น "บ้าน" แต่บางครั้งก็ใช้เป็นเดลต้า เมืองหลวงของกรีก [U+0394, Δ]
^ 179 (B3_hex ) สามารถใช้เป็นส่วนขยายแบบอินทิกรัล [U+23AE, ⎮] ในฟอนต์ของ IBM ได้เช่นกัน
^
การเปรียบเทียบอักขระในช่วง E0 ถึง EF ในผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของ IBM
225 (E1 _hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็นอักษรละติน " Sharp s Small" ^{[ 15 ]} [U+00DF, ß] แต่บางครั้งก็ถูกแสดงในแบบอักษร OEMเป็นอักษรกรีกเบต้า เล็ก [U+03B2, β] การวางอักษรละตินนี้ไว้ท่ามกลางอักษรกรีกแสดงให้เห็นถึงการใช้งานหลายอย่างที่ตั้งใจไว้
^ 227 (E3_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Piตัวเล็ก" ของกรีก [U+03C0, π] แต่บางครั้งก็ถูกแสดงในแบบอักษร OEM เป็น Pi ตัวใหญ่ของกรีก [U+03A0, Π] หรือ เครื่องหมาย ผลคูณ n-ary [U+220F, ∏]
^ 228 (E4_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "ซิกมาตัวใหญ่" ของกรีก [U+03A3, Σ] แต่ยังใช้เป็น เครื่องหมาย ผลรวมแบบ n-ary [U+2211, ∑]
^ 230 (E6_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Mu Small" ของกรีก [U+03BC, μ] แต่ยังใช้เป็นสัญลักษณ์ไมโคร [U+00B5, µ] ตาราง GCGID ของกรีกของ IBM^{[ 20 ]}แมปอักขระในหน้าโค้ดนี้กับตัวอักษรกรีก แต่ตาราง cp437_DOSLatinUS เป็น Unicode^{[ 13 ]}แมปกับสัญลักษณ์ไมโคร
^ 233 (E9_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Theta Capital" ของกรีก [U+0398, Θ]^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์เหล่านี้ใช้สำหรับคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ซึ่งตัวอักษร theta ตัวเล็กถูกใช้บ่อยกว่ามาก (เช่น สำหรับพิกัดเชิงขั้ว)
^ 234 (EA_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "โอเมก้าตัวพิมพ์ใหญ่" ของกรีก [U+03A9, Ω] แต่ก็ยังใช้เป็น สัญลักษณ์ โอห์ม [U+2126, Ω] ด้วย Unicode ถือว่าอักขระเหล่านี้เทียบเท่ากันและแนะนำให้ใช้ U+03A9 ในทั้งสองบริบท^{[ 21 ]}
^ 235 (EB_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "เดลต้าเล็ก" ของกรีก [U+03B4, δ] นอกจากนี้ยังถูกใช้แบบไม่เป็นทางการสำหรับเอธ เล็ก [U+00F0, ð] และ เครื่องหมาย อนุพันธ์ย่อย [U+2202, ∂]
^ 237 (ED_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Phi Small (Closed Form)" ของกรีก [U+03D5, ϕ; หรือจากชุดคณิตศาสตร์ที่เป็นตัวเอียง U+1D719, 𝜙] แต่ Unicode แมปไปยังรูปแบบเปิด (หรือ "loopy") [U+03C6, φ] ในตาราง cp437_DOSLatinUS^{[ 13 ]}การเปรียบเทียบตาราง GCGID ของกรีกของ IBM^{[ 20 ]}กับแผนภูมิรหัสกรีกของ Unicode^{[ 22 ]}แสดงให้เห็นว่า IBM สลับรูปแบบเปิดและปิดเมื่อแมปไปยัง Unicode อักขระนี้ยังใช้เป็น เครื่องหมาย เซตว่าง [U+2205, ∅], เครื่องหมาย เส้นผ่านศูนย์กลาง [U+2300, ⌀] และตัวอักษรละติน O ที่มีขีด [U+00D8, Ø; และ U+00F8, ø]
^ 238 (EE_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "เอปซิลอนเล็ก" ของกรีก [U+03B5, ε] แต่บางครั้งก็แสดงในฟอนต์ OEM เป็น สัญลักษณ์ องค์ประกอบของ [U+2208, ∈] และมักใช้เป็นสัญลักษณ์ยูโร [U+20AC, €]
^ 244 (F4_hex ) และ 245 (F5_hex ) คือส่วนบนและส่วนล่างของสัญลักษณ์อินทิกรัล (∫) และสามารถขยายได้ด้วยอักขระ 179 (B3_hex ) ซึ่งเป็นเส้นแนวตั้งของบล็อกวาดกล่อง 244 ยังสามารถใช้สำหรับ อักขระ s ยาว [U+017F, ſ]
^ 249 (F9_hex ) และ 250 (FA_hex ) แทบจะแยกไม่ออก: ตัวแรกเป็นจุดที่ใหญ่กว่าตัวที่สองเล็กน้อย ทั้งสองตัวถูกใช้เป็นจุดหัวเรื่อง จุดกลางและจุดคูณ [U+2219, ∙]
^ 251 (FB_hex ) บางครั้งก็ใช้เป็นเครื่องหมายถูก [U+2713, ✓]
^ 255 (FF_hex ) จะสร้างช่องว่าง; การใช้งานเป็นช่องว่างที่ไม่เว้นวรรค (NBSP) มีตัวอย่างมาก่อนในโปรแกรมประมวลผลคำที่ออกแบบมาสำหรับ IBM PC

ประวัติศาสตร์

ตามที่บิล เกตส์ กล่าวไว้ ในการสัมภาษณ์กับบิล เกตส์และพอล อัลเลน ซึ่งตีพิมพ์ใน นิตยสารฟอร์จูนฉบับวันที่ 2 ตุลาคม 1995 ชุดอักขระของรหัสหน้า 437 นั้น นำมาจากชุดอักขระของเครื่องประมวลผลคำ Wang (WISCII ) บางส่วน

"...เรายังรู้สึกทึ่งกับโปรแกรมประมวลผลคำเฉพาะทางของ Wang ด้วย เพราะเราเชื่อว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ทั่วไปก็สามารถทำได้ดีไม่แพ้กัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อถึงเวลาออกแบบแป้นพิมพ์สำหรับ IBM PC เราจึงใส่ชุดตัวอักษรแปลกๆ ของ Wang ลงไปในเครื่อง—คุณก็รู้ พวกหน้ายิ้ม กล่อง สามเหลี่ยม และอื่นๆ เราคิดว่าสักวันเราอยากจะสร้างโปรแกรมประมวลผลคำแบบเดียวกับของ Wang"

อย่างไรก็ตาม บัญชีของเกตส์ถูกโต้แย้งว่าไม่ถูกต้องบางส่วน เนื่องจากชุดอักขระ WISCII ไม่รวมหน้ายิ้มหรืออักขระวาดกล่อง^{[ 23 ]}

จากการสัมภาษณ์กับเดวิด เจ. แบรดลีย์ (ผู้พัฒนา ROM-BIOSของพีซี) พบว่าตัวอักษรได้รับการตัดสินใจในระหว่างการประชุมสี่ชั่วโมงบนเครื่องบินระหว่างเดินทางจากซีแอตเติลไปแอตแลนตา โดยแอนดี้ ซาเอนซ์ (ผู้รับผิดชอบการ์ดแสดงผล) ลิว เอ็กเกเบรชต์ (หัวหน้าวิศวกรของพีซี) และตัวเขาเอง^{[ 24 ]}

การเลือกใช้ตัวอักษรกราฟิกนั้นมีตรรกะภายในบางอย่าง:

แถวที่ 0 และ 1 ของตาราง รหัส 0 ถึง 31 (00 _hexถึง 1F _hex ) คืออักขระ พิเศษ (อักขระเสริมและอักขระตกแต่ง) ที่หลากหลาย อักขระเดี่ยวหมายเลข 127 (7F _hex ) ก็อยู่ในกลุ่มนี้ด้วย
แถวที่ 2 ถึง 7 ของตาราง รหัส 32 ถึง 126 ( _{เลขฐาน}_{สิบหก} 20 ถึง 7E ) คือ อักขระ ASCII มาตรฐาน ที่สามารถพิมพ์ได้
แถวที่ 8 ถึง 10 ของตาราง รหัส 128 ถึง 175 (80 _hexถึง AF _hex ) คือชุดอักขระข้อความสากล
แถวตารางที่ 11 ถึง 13 รหัส 176 ถึง 223 ( _{เลขฐานสิบหก} B0 ถึง_{เลขฐานสิบหก} DF ) เป็น อักขระ สำหรับวาดกล่องและบล็อกบล็อกนี้จัดเรียงเพื่อให้ตัวอักขระ 192 ถึง 223 ( _{เลขฐานสิบหก} C0 ถึงเลขฐาน_{สิบหก} DF ) มีแขนขวาและพื้นที่ที่เติมด้านขวาทั้งหมด อะแดปเตอร์แสดงผล IBM PC MDA ดั้งเดิมจัดเก็บ อักขระหน้าโค้ด 437 เป็น บิตแมปที่มีความกว้าง แปดพิกเซลแต่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นจึงแสดงผลทุกๆ เก้าพิกเซลบนหน้าจอ ช่วงของอักขระนี้มีคอลัมน์พิกเซลที่แปดที่ทำซ้ำโดยวงจรฮาร์ดแวร์พิเศษ^[²⁵^]จึงเติมช่องว่างในเส้นและพื้นที่ที่เติม อะแดปเตอร์ VGA อนุญาตให้เปิดหรือปิดพฤติกรรมนี้ได้^[²⁶^]
แถวที่ 14 และ 15 ของตาราง รหัส 224 ถึง 254 (E0 _hexถึง FE _hex ) เป็นส่วนที่ใช้สำหรับสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ โดยสิบสองตัวแรกเป็นตัวอักษรกรีกที่ใช้กันทั่วไปในวิชาฟิสิกส์

ฟอนต์ส่วนใหญ่สำหรับMicrosoft Windowsประกอบด้วยอักขระกราฟิกพิเศษที่ดัชนี Unicode ที่แสดงไว้ เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ ชุด WGL4ที่ Microsoft สนับสนุนให้นักออกแบบฟอนต์รองรับ (ตระกูลฟอนต์แรสเตอร์แบบ monospaced ชื่อTerminalเป็นฟอนต์รุ่นแรกๆ ที่จำลองอักขระทั้งหมดของโค้ดเพจ 437 อย่างน้อยก็ในบางความละเอียด) เพื่อวาดอักขระเหล่านี้โดยตรงจากจุดรหัสเหล่านี้ ฟอนต์ ของ Microsoft Windowsที่เรียกว่า MS Linedraw ^{[ 27 ]}จะจำลองอักขระทั้งหมดของโค้ดเพจ 437 จึงทำให้มีวิธีหนึ่งในการแสดงข้อความ DOS บนเครื่อง Windows รุ่นใหม่ให้เหมือนกับที่แสดงใน DOS โดยมีข้อจำกัด^{[ 28 ]}

รหัสหน้า 1055หรือที่รู้จักกันในชื่อชุดสัญลักษณ์ HP 0L ^{[ 29 ]}เป็นชุดย่อยที่ประกอบด้วยการวาดกล่อง ครึ่งบล็อก วงกลมสีดำ (วงกลมสีดำแทนที่จุดนำหน้า ซึ่งแทนที่จุดตรงกลางในรหัสหน้าชุดนี้) และสี่เหลี่ยมสีดำ และย้ายพวกมันไปยังครึ่งบน นอกจากนี้ยังรวมถึงช่องว่างด้วย^{[ 30 ]}

การทำให้เป็นสากล

รหัสหน้า 437 มีชุดอักขระสากล โดยส่วนใหญ่มีค่าตั้งแต่ 128 ถึง 175 (80 _hexถึง AF _hex ) อย่างไรก็ตาม ครอบคลุมเฉพาะภาษาหลักๆ ในยุโรปตะวันตกเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น รวมถึงภาษาอังกฤษภาษาเยอรมัน^{[หมายเหตุ 2 ]}และภาษาสวีเดน^{[หมายเหตุ 3 ]}ดังนั้นจึงขาดอักขระหลายตัว (ส่วนใหญ่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่) ที่สำคัญสำหรับภาษาหลักๆ ในยุโรปตะวันตกหลายภาษา

ภาษาสเปน : Á, Í, Ó และ Ú
ภาษาฝรั่งเศส : À, Â, È, ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, OE, Ù, Û และ Ÿ
ภาษาโปรตุเกส : Á, À, Â, Ã, ã, ê, Í, Ó, Ô, Õ, õ และ Ú
ภาษาคาตาลัน : À, È, Í, Ï, Ò, Ó และ Ú
ภาษาอิตาลี : À, È, Ì, Ò และ Ù
ภาษาไอซ์แลนด์ : Á, Ð, ð, Í, Ó, Ú, Ý, ý, Þ และ þ
ภาษาเดนมาร์ก / นอร์เวย์ : Ø และ ø อักขระหมายเลข 237 (ED _hex ) คือ phi ตัวเล็ก (แบบปิด) สามารถใช้แทนได้แม้ว่าจะแสดงผลได้ไม่ดีนัก (ยิ่งไปกว่านั้น มันมักจะถูกแปลงเป็น Unicode และ/หรือแสดงผลในฟอนต์ Unicode เป็น phi แบบเปิดหรือ phi แบบปิดแนวตั้ง ซึ่งแตกต่างจาก O ที่มีขีดมากยิ่งขึ้น) เพื่อเป็นการชดเชยชุดรหัสภาษาเดนมาร์ก / นอร์เวย์และ ไอ ซ์แลนด์ ( 865และ861 ) จึงแทนที่เครื่องหมายเซนต์ (¢) ด้วย ø และเครื่องหมายเยน (¥) ด้วย Ø
สัญลักษณ์ อักษรกรีกส่วนใหญ่ถูกละเว้น ยกเว้นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์พื้นฐาน (สัญลักษณ์เหล่านั้นรวมอยู่ในหน้าโค้ดภาษากรีก737และ869แล้ว สัญลักษณ์กรีกบางส่วนที่อยู่ในหน้าโค้ด 437 อยู่แล้ว ได้ถูกเปลี่ยนรูปจากรูปแบบทางคณิตศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ให้ตรงกับการใช้งานจริงในภาษากรีก)

นอกจาก สัญลักษณ์สกุลเงิน เซนต์ (¢), ปอนด์สเตอร์ลิง (£) และเยน / หยวน (¥) แล้ว ยังมีสัญลักษณ์สกุลเงินของอดีตประเทศในยุโรปอีกสองสัญลักษณ์ ได้แก่ฟลอริน (ƒ, เนเธอร์แลนด์) และเปเซตา (₧, สเปน) การมีสัญลักษณ์เปเซตาถือเป็นเรื่องผิดปกติ เนื่องจากเปเซตาของสเปนไม่เคยเป็นสกุลเงินที่มีความสำคัญในระดับสากล และไม่เคยมีสัญลักษณ์เป็นของตัวเอง โดยใช้ตัวย่อว่า "Pt", "Pta", "Pts" หรือ "Ptas" เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้า IBM รุ่นของสเปน ก็มีตำแหน่งสำหรับสัญลักษณ์เปเซตาอยู่หนึ่งตำแหน่งด้วย

ชุดอักขระ DOS รุ่นต่อมา เช่นรหัสหน้า 850 (DOS Latin-1), รหัสหน้า 852 (DOS Central-European) และรหัสหน้า 737 (DOS Greek) ได้เติมเต็มช่องว่างสำหรับการใช้งานในระดับสากล โดยมีความเข้ากันได้กับรหัสหน้า 437 ในระดับหนึ่ง ด้วยการคงอักขระวาดกรอบเดี่ยวและคู่ไว้ ในขณะที่ตัดอักขระแบบผสมออกไป ( เช่นกรอบคู่แนวนอน/กรอบเดี่ยวแนวตั้ง) อักขระทั้งหมดในรหัสหน้า 437 มีสัญลักษณ์ที่คล้ายกันในUnicode และในชุดอักขระ WGL4ของ Microsoft ดังนั้นจึงมีอยู่ในฟอนต์ส่วนใหญ่ในMicrosoft Windowsและในฟอนต์ VGA เริ่มต้นของ เคอร์เนล Linuxและ ฟอนต์ ISO 10646สำหรับX11ด้วย

ดูเพิ่มเติม

รหัส Alt
ANSI
เอเอสซีไอ
อักขระกึ่งกราฟิก
ชุดอักขระ Atari STที่ได้มาจากรหัสหน้า 437

หมายเหตุ

^ระบบที่มีจำหน่ายในประเทศแถบยุโรปตะวันออก อาหรับ และเอเชีย มักใช้ชุดอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ชุดอุปกรณ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบให้ตรงกับมาตรฐาน 437 ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คำว่า "OEM" ซึ่งย่อมาจาก "Original Equipment Manufacturer" บ่งชี้ว่าผู้ผลิตอาจเปลี่ยนแปลงชุดอุปกรณ์เพื่อให้ตรงกับความต้องการของตลาดต่างๆ
^ยกเว้น ẞ ซึ่งเพิ่งนำมาใช้ในปี 2017 และใช้เฉพาะในข้อความที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเท่านั้น
^นอกจากนี้ยังครอบคลุมภาษาสำคัญรองๆ ของยุโรปตะวันตกบางภาษา รวมถึงภาษาอื่นๆ อีกบางภาษาอย่างครบถ้วน เช่น ภาษา บาสก์ภาษามาเลย์ และ อักษรละตินเติร์กเม นิสถาน ก่อนปี 1999แต่สาเหตุน่าจะมาจากการสร้างอักษรขึ้นโดยอิงจากอักษรเหล่านั้น มากกว่าที่จะเป็นในทางกลับกัน

ลิงก์ภายนอก

แปลงกราฟิกวิดีโอแบบแมปหน่วยความจำของ IBM PC เป็น Unicodeบนเว็บไซต์ Unicode อย่างเป็นทางการ

[19] 0 วาดช่องว่าง แต่การใช้งานเป็น ตัวจบ สตริง Cหมายความว่ามันถูกแปลอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นเป็น NUL ในการใช้งานกราฟิก C0-region ที่ใช้โค้ดเพจ 437 เครื่องพิมพ์ Star Micronicsจะนำโค้ดนี้มาใช้ใหม่เป็นที่มีขีดทับ^{[ 17 ]}

[22] 14 (E_hex ) การแมปตามที่แสดงไว้สำหรับโน้ตตัวที่แปด ที่เชื่อมด้วยเส้น [U+266B, ♫] เป็นไปตามข้อมูลที่จัดทำโดยUnicode Consortium ^{[ 18 ]}ในระบบ GCGID (Graphic Character Global IDentifier) ของ IBM สำหรับรหัสอักขระ นี่คือ SM910000 ซึ่งระบุเพียงว่า "โน้ตดนตรีสองตัว"^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์อ้างอิงแสดงโน้ตตัวที่สิบหก ที่เชื่อมด้วยเส้นสองตัว [U+266C, ♬]^{[ 14 ]}ในข้อกำหนดสำหรับรหัสโฮสต์ภาษาญี่ปุ่นของ IBM SM910080 (เช่น SM910000 ที่ตั้งค่าคุณลักษณะ ความกว้างเต็ม ) ถูกแมปอย่างชัดเจนไปยัง U+266C และแสดงโน้ตตัวที่สี่สองตัวตามนั้น^{[ 19 ]}

[23] 124 (7C_hex ) สัญลักษณ์ที่แท้จริงในตำแหน่งนี้คือเส้นประ [U+00A6, ¦] ในแบบอักษรดั้งเดิมของ IBM PCและ คอมพิวเตอร์ ที่เข้ากันได้ซึ่งแสดงผลโดย MDA ดั้งเดิม การแสดงผลนี้ถูกนำมาใช้ในภายหลังสำหรับ CGA , EGAและ VGA (ดูภาพที่ต้นบทความ) อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์เกือบทั้งหมดถือว่ารหัสนี้เป็นอักขระ ASCII [U+007C, |]; ตัวอย่างเช่น ภาษาโปรแกรมใช้เป็น "หรือ" ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการชี้แจงว่ามีเส้นแนวตั้งใน ASCIIในตำแหน่งนี้ และสัญลักษณ์เส้นประไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ ASCII

[24] 127 (7F_hex ) เป็น "บ้าน" แต่บางครั้งก็ใช้เป็นเดลต้า เมืองหลวงของกรีก [U+0394, Δ]

[25] 179 (B3_hex ) สามารถใช้เป็นส่วนขยายแบบอินทิกรัล [U+23AE, ⎮] ในฟอนต์ของ IBM ได้เช่นกัน

[26] 
การเปรียบเทียบอักขระในช่วง E0 ถึง EF ในผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของ IBM
225 (E1 _hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็นอักษรละติน " Sharp s Small" ^{[ 15 ]} [U+00DF, ß] แต่บางครั้งก็ถูกแสดงในแบบอักษร OEMเป็นอักษรกรีกเบต้า เล็ก [U+03B2, β] การวางอักษรละตินนี้ไว้ท่ามกลางอักษรกรีกแสดงให้เห็นถึงการใช้งานหลายอย่างที่ตั้งใจไว้

[27] 227 (E3_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Piตัวเล็ก" ของกรีก [U+03C0, π] แต่บางครั้งก็ถูกแสดงในแบบอักษร OEM เป็น Pi ตัวใหญ่ของกรีก [U+03A0, Π] หรือ เครื่องหมาย ผลคูณ n-ary [U+220F, ∏]

[28] 228 (E4_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "ซิกมาตัวใหญ่" ของกรีก [U+03A3, Σ] แต่ยังใช้เป็น เครื่องหมาย ผลรวมแบบ n-ary [U+2211, ∑]

[30] 230 (E6_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Mu Small" ของกรีก [U+03BC, μ] แต่ยังใช้เป็นสัญลักษณ์ไมโคร [U+00B5, µ] ตาราง GCGID ของกรีกของ IBM^{[ 20 ]}แมปอักขระในหน้าโค้ดนี้กับตัวอักษรกรีก แต่ตาราง cp437_DOSLatinUS เป็น Unicode^{[ 13 ]}แมปกับสัญลักษณ์ไมโคร

[31] 233 (E9_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Theta Capital" ของกรีก [U+0398, Θ]^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์เหล่านี้ใช้สำหรับคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ซึ่งตัวอักษร theta ตัวเล็กถูกใช้บ่อยกว่ามาก (เช่น สำหรับพิกัดเชิงขั้ว)

[33] 234 (EA_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "โอเมก้าตัวพิมพ์ใหญ่" ของกรีก [U+03A9, Ω] แต่ก็ยังใช้เป็น สัญลักษณ์ โอห์ม [U+2126, Ω] ด้วย Unicode ถือว่าอักขระเหล่านี้เทียบเท่ากันและแนะนำให้ใช้ U+03A9 ในทั้งสองบริบท^{[ 21 ]}

[34] 235 (EB_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "เดลต้าเล็ก" ของกรีก [U+03B4, δ] นอกจากนี้ยังถูกใช้แบบไม่เป็นทางการสำหรับเอธ เล็ก [U+00F0, ð] และ เครื่องหมาย อนุพันธ์ย่อย [U+2202, ∂]

[36] 237 (ED_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น " Phi Small (Closed Form)" ของกรีก [U+03D5, ϕ; หรือจากชุดคณิตศาสตร์ที่เป็นตัวเอียง U+1D719, 𝜙] แต่ Unicode แมปไปยังรูปแบบเปิด (หรือ "loopy") [U+03C6, φ] ในตาราง cp437_DOSLatinUS^{[ 13 ]}การเปรียบเทียบตาราง GCGID ของกรีกของ IBM^{[ 20 ]}กับแผนภูมิรหัสกรีกของ Unicode^{[ 22 ]}แสดงให้เห็นว่า IBM สลับรูปแบบเปิดและปิดเมื่อแมปไปยัง Unicode อักขระนี้ยังใช้เป็น เครื่องหมาย เซตว่าง [U+2205, ∅], เครื่องหมาย เส้นผ่านศูนย์กลาง [U+2300, ⌀] และตัวอักษรละติน O ที่มีขีด [U+00D8, Ø; และ U+00F8, ø]

[37] 238 (EE_hex ) ถูกระบุโดย IBM ว่าเป็น "เอปซิลอนเล็ก" ของกรีก [U+03B5, ε] แต่บางครั้งก็แสดงในฟอนต์ OEM เป็น สัญลักษณ์ องค์ประกอบของ [U+2208, ∈] และมักใช้เป็นสัญลักษณ์ยูโร [U+20AC, €]

[38] 244 (F4_hex ) และ 245 (F5_hex ) คือส่วนบนและส่วนล่างของสัญลักษณ์อินทิกรัล (∫) และสามารถขยายได้ด้วยอักขระ 179 (B3_hex ) ซึ่งเป็นเส้นแนวตั้งของบล็อกวาดกล่อง 244 ยังสามารถใช้สำหรับ อักขระ s ยาว [U+017F, ſ]

[39] 249 (F9_hex ) และ 250 (FA_hex ) แทบจะแยกไม่ออก: ตัวแรกเป็นจุดที่ใหญ่กว่าตัวที่สองเล็กน้อย ทั้งสองตัวถูกใช้เป็นจุดหัวเรื่อง จุดกลางและจุดคูณ [U+2219, ∙]

[40] 251 (FB_hex ) บางครั้งก็ใช้เป็นเครื่องหมายถูก [U+2713, ✓]

[41] 255 (FF_hex ) จะสร้างช่องว่าง; การใช้งานเป็นช่องว่างที่ไม่เว้นวรรค (NBSP) มีตัวอย่างมาก่อนในโปรแกรมประมวลผลคำที่ออกแบบมาสำหรับ IBM PC

[6] ระบบที่มีจำหน่ายในประเทศแถบยุโรปตะวันออก อาหรับ และเอเชีย มักใช้ชุดอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ชุดอุปกรณ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบให้ตรงกับมาตรฐาน 437 ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คำว่า "OEM" ซึ่งย่อมาจาก "Original Equipment Manufacturer" บ่งชี้ว่าผู้ผลิตอาจเปลี่ยนแปลงชุดอุปกรณ์เพื่อให้ตรงกับความต้องการของตลาดต่างๆ

[50] ยกเว้น ẞ ซึ่งเพิ่งนำมาใช้ในปี 2017 และใช้เฉพาะในข้อความที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเท่านั้น

[51] นอกจากนี้ยังครอบคลุมภาษาสำคัญรองๆ ของยุโรปตะวันตกบางภาษา รวมถึงภาษาอื่นๆ อีกบางภาษาอย่างครบถ้วน เช่น ภาษา บาสก์ภาษามาเลย์ และ อักษรละตินเติร์กเม นิสถาน ก่อนปี 1999แต่สาเหตุน่าจะมาจากการสร้างอักษรขึ้นโดยอิงจากอักษรเหล่านั้น มากกว่าที่จะเป็นในทางกลับกัน

[ 1 ]

[ 2 ]

3 ] PC

4

5

[หมายเหตุ 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

] [ 9

] [ 10

]ผู้ใช้

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ก]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

[ g ]

[ h ]

[ i ]

[ j ]

[ k ]

[ l ]

[ m ]

[ n ]

[ o ]

[ p ]

[ q ]

[ r ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[หมายเหตุ 2 ]

[หมายเหตุ 3 ]