เอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส ฮอปกินส์เป็นนักผจญภัยที่สร้างปัญหาให้กับรัฐบาลปารากวัย ดังที่จะปรากฏต่อไปนี้ หากจะหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ต้องรับผิดชอบต่อความหายนะในปารากวัย บุคคลนั้นก็คือฮอปกินส์

อดีตนายทหารฝึกหัดในกองทัพเรือสหรัฐฯ ผู้ซึ่งเคยถูกศาลทหารตัดสินลงโทษถึงสามครั้งและถูกไล่ออกจากกองบิน^{[ 6 ]}เขาถูกอธิบายว่าเป็นคน "ไร้ระเบียบวินัย ขาดความรอบคอบ หยิ่งยโส ก้าวร้าว" ^{[ 7 ]} "ดื้อรั้น ชอบทะเลาะวิวาท ชอบต่อสู้ และหยิ่งยโส" ^{[ 8 ]}และ "โอ้อวด ข่มเหง และเผด็จการ" ^{[ 9 ]} ตามที่นักวิชาการอีกคนหนึ่งกล่าวไว้

เอ็ดเวิร์ด เอ. ฮอปกินส์เป็นบุคคลที่ไม่เหมือนใคร และนั่นก็เป็นสาเหตุให้เขามีปัญหา ลักษณะเด่นของเขาคือความเย่อหยิ่ง ความเห็นแก่ตัว และการตัดสินใจที่แย่มาก ลักษณะเหล่านี้ผสมผสานกับจินตนาการอันมีชีวิตชีวาที่ฮอปกินส์ใช้เมื่อใดก็ตามที่ความเป็นจริงกลายเป็นเรื่องยุ่งยากเกินไป ซึ่งก็คือเกือบตลอดเวลา! ฮอปกินส์สามารถผสมผสานลักษณะเหล่านี้เข้าด้วยกันในลักษณะที่ไม่ธรรมดาจนทำให้ทุกคนที่โชคร้ายต้องติดต่อกับเขารู้สึกไม่พอใจ^{[ 10 ]}

ถึงกระนั้น เขาก็ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันที่ประเทศปารากวัยถึงสองครั้ง

การได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกของเขาคือที่ประเทศปารากวัย

ในปี พ.ศ. 2388 เจมส์ บูคานัน ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ จำเป็นต้องแต่งตั้งตัวแทนลับเพื่อไปเยือนปารากวัย เพื่อที่เขาจะได้พิจารณาว่าควรให้การรับรองทางการทูตหรือไม่ ชายที่บูคานันเลือกให้ทำหน้าที่นี้คือเอ็ดเวิร์ด เอ. ฮอปกินส์ วัย 22 ปี^{[ 6 ]}แม้ว่าประวัติของเขาจะไม่น่าประทับใจ แต่ฮอปกินส์ก็ได้รับการแต่งตั้งโดยอาศัยอิทธิพลของครอบครัว^{[ 8 ]}

ฮอปกินส์ไม่มีสถานะทางการทูต หน้าที่ของเขามีเพียงการสื่อสารเจตนารมณ์ที่ดีของอเมริกาและรายงานข้อเท็จจริงในพื้นที่ต่อรัฐบาลสหรัฐฯ ในไม่ช้าเขาก็เกินขอบเขตหน้าที่ของตน โดยสัญญาว่าสหรัฐฯ จะรับรองรัฐบาลปารากวัย เขายังรับหน้าที่ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทที่ยืดเยื้อระหว่างปารากวัยและฮวนมานูเอล เด โรซาส ผู้เผด็จการแห่งบัวโนสไอเรส โดยอ้างเท็จว่าเขาได้รับอนุญาตจากสหรัฐฯ ให้ทำเช่นนั้น และเสนอข้อเสนอที่รุนแรงและไม่เหมาะสม^{[ 11 ]} เมื่อโรซาสไม่สนใจ ฮอปกินส์จึงเขียนจดหมายถึงเขาซึ่งมีเนื้อหาดูหมิ่นเหยียดหยามมากจนสหรัฐฯ รู้สึกว่าจำเป็นต้องขอโทษ ฮอปกินส์จึงถูกเรียกตัวกลับ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ปารากวัยที่กำลังเติบโต

ประเพณีชนบท ( tupanói ) ชาวปารากวัยแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุโดยการขอพรจากท่าน

ตลาดอาซุนซิออนศตวรรษที่ 19

(ภาพวาดโดย José Ignacio Garmendia, Museo Roca)

ความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีโลเปซ

ประธานาธิบดีโลเปซเป็นเผด็จการที่อารมณ์ฉุนเฉียวและอ้วนท้วน^{[ 21 ] [ 22 ]}ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเป็นคนควบคุมทุกอย่างอย่างละเอียด [ ^{23 ] ถึง} กระนั้น เขาก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่ดีที่สุดของปารากวัย — เป็นผู้ที่มุ่งมั่นพัฒนาประเทศให้ทันสมัย^{​​[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} โลเปซค่อยๆ นำปารากวัยออกจากช่วงเวลาแห่งการโดดเดี่ยวอันยาวนาน เนื่องจากประเทศของพวกเขามีประวัติศาสตร์ที่ไม่มั่นคง ชาวปารากวัยจึงถูกกล่าวหาว่าเกลียดชังชาวต่างชาติและอ่อนไหว ในสมัยอาณานิคม ปารากวัยต้องต่อสู้กับการโจมตีของชาวอินเดียนและชาวโปรตุเกสอย่างต่อเนื่อง^{[ 27 ]}หลังจากการได้รับเอกราช ก็ต้องเผชิญกับการรุกราน จากบราซิล ^{[ 28 ]}และบัวโนสไอเรส^{[ 29 ]}

โลเปซต้องการความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกประเทศมหาอำนาจ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขากลับมีความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับบราซิล บัวโนสไอเรส อังกฤษ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา^{[ 30 ]}ตามที่นักข่าวชาวสเปน อิเดลฟอนโซ เบอร์เมโฮ กล่าว โลเปซมีเครือข่ายสายลับตำรวจที่มีหน้าที่แอบฟังคำพูดที่ไม่ระมัดระวังซึ่งไม่เป็นที่พอใจของรัฐบาลของเขา ดังนั้นคณะทูตต่างประเทศส่วนใหญ่จึงมักทำให้เขาไม่พอใจในบางครั้ง ตัวอย่างเช่น มีคนได้ยินกงสุลฝรั่งเศสพูดว่าภรรยาของโลเปซเป็นชาวอินเดียที่สูบซิการ์ เป็นต้น บางครั้งความสัมพันธ์ทางการทูตก็ถูกตัดขาด บางครั้งก็มีการแลกเปลี่ยนข้อความที่รุนแรง โดยปารากวัยมักจะโกรธเคืองได้ง่าย^{[ 31 ]} ตามที่จอร์จ ทอมป์สัน กล่าว ว่า "โลเปซ... ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากกับทุกประเทศมหาอำนาจที่เขาเกี่ยวข้องด้วย เขามีอารมณ์ฉุนเฉียว และไม่ชอบชาวต่างชาติโดยทั่วไป แม้ว่าเขาจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดีก็ตาม" ^{[ 32 ]}

การจัดการกับโลเปซต้องใช้ไหวพริบทางการทูตและความอดทน^{[ 33 ]}แต่ชายที่ได้รับมอบหมายภารกิจนี้คือเอ็ดเวิร์ด เอ. ฮอปกินส์ ซึ่งความเย่อหยิ่งของเขาเริ่มทำให้ประธานาธิบดีรำคาญ^{[ 18 ]} ฮอปกินส์ "ไม่ได้ปิดบังภารกิจของเขาที่จะ 'ทำให้ปารากวัยเป็นอารยะ'" ^{[ 9 ]} ดังนั้น ตามที่จอห์น ฮอยต์ วิลเลียมส์กล่าว เขาขอให้ได้รับการแต่งตั้งเป็นพลเรือเอกในกองทัพเรือปารากวัยเขาจะสร้างเรือตามแบบของเขาเอง เขาและลูกเรือชาวอเมริกันจะแล่นเรือไปยังบัวโนสไอเรสและลักพาตัวเผด็จการโรซาส "สิ่งที่เขาต้องการคือ 100,000 เปโซ" โลเปซไม่ประทับใจ^{[ 34 ]}

การปฏิเสธของฮอปกินส์

ความรู้สึกไม่ดีเริ่มก่อตัวขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว^{[ 35 ]}จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์หนึ่งขึ้น วันหนึ่งพี่ชายของฮอปกินส์และภรรยาของกงสุลฝรั่งเศส^{[ 36 ]}ออกไปขี่ม้าในชนบท เมื่อพวกเขาพบทหารปารากวัยสามนายกำลังต้อนฝูงวัว ทหารที่รับผิดชอบสั่งให้ทั้งคู่หลบไปด้านข้างเพื่อไม่ให้สัตว์ตกใจ แต่พวกเขากลับไม่สนใจและฝูงวัวก็แตกตื่น ด้วยความโกรธ ทหารจึงฟาดพี่ชายของฮอปกินส์ด้วยดาบแบนของเขา ศาสตราจารย์ Ynsfran เขียนว่า

กงสุลฮอปกินส์ แทนที่จะไปแจ้งความกับตำรวจอย่างสมเหตุสมผลในนามของน้องชายของเขา กลับไปปรากฏตัวที่ทำเนียบรัฐบาลในชุดบู๊ทขี่ม้าและโบกแส้ในมือ ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับตามปกติด้วยความเอาใจใส่ทุกประการ และเผชิญหน้ากับประธานาธิบดีด้วยคำด่าทอและคำขู่มากมาย [ฮอปกินส์เป็นชายร่างใหญ่สูงใหญ่] ^{[ 37 ]} ผู้ปกครองที่ตกตะลึงถึงกับพูดไม่ออกในทันที หลังจากนั้นไม่กี่นาที เขาก็สงบสติอารมณ์ลงและไล่ฮอปกินส์ไปพร้อมกับคำตักเตือนว่า หากเขามีข้อโต้แย้งใดๆ ก็ควรยื่นผ่านช่องทางที่ถูกต้อง ฮอปกินส์ได้สร้างหายนะให้กับตัวเอง ประธานาธิบดีโลเปซ โกรธเคืองต่อ พฤติกรรม ที่หยาบคายนี้ จึงเพิกถอน ใบอนุญาตของฮอปกินส์และฮอปกินส์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกจากประเทศ ซึ่งหมายถึงการล่มสลายของอาณาจักรการค้าที่ยังไม่สมบูรณ์ของบริษัทโรดไอส์แลนด์^{[ 38 ]}

แหล่งข้อมูลอื่นพบว่าฮอปกินส์โอ้อวดว่าเขา "บุกเข้าไปในห้องรับรองของประธานาธิบดีโลเปซในชุดขี่ม้าพร้อมแส้ในมือ แม้จะมีการคัดค้านจากยามก็ตาม" ^{[ 39 ]}

กล่าวกันว่าโลเปซสั่งให้ทหารรับโทษเฆี่ยน 300 ครั้งฐานใช้อำนาจเกินขอบเขต^{[ 40 ]}แต่ฮอปกินส์เรียกร้องให้ปารากวัยขอโทษในหนังสือพิมพ์ทางการEl Semanario [ ^{37 ] หนังสือพิมพ์} ตอบโต้โดยพิมพ์เรื่องราวของฮอปกินส์อย่างครบถ้วน ซึ่งระบุว่าทหารได้โจมตีโดยไม่มีการยั่วยุใดๆ ทั้งสิ้น ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ดูหมิ่นที่รัฐริเริ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องต่อตัวเขาและพนักงานของบริษัทโรดไอส์แลนด์ หนังสือพิมพ์ปฏิเสธเรื่องราวของฮอปกินส์ว่าเป็นเรื่องไม่น่าเชื่อถือ คำตัดสินลงโทษทหาร — เขาต้องรับโทษเฆี่ยน 300 ครั้ง — ได้รับการบันทึกไว้จริง แต่มีรายละเอียดว่าพี่ชายของฮอปกินส์เป็นผู้ยั่วยุเขา^{[ 41 ]} ฉบับต่อมาประณามฮอปกินส์ว่าเป็นคนหยาบคายไร้มารยาท^{[ 42 ]}เป็นนายจ้างที่โหดร้ายและกดขี่^{[ 43 ]}คนก่อปัญหา, แฟนฟาร์รอน (คนโอ้อวดที่หยิ่งผยอง), คนไร้ศีลธรรม และคนขี้เมา^{[ 44 ]} ตามรายงานของนักข่าวชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น ฮอปกินส์เรียกร้องให้ยิงทหารคนนั้น แต่เขาถูกจำกัดให้อยู่ในค่ายทหารเพียงชั่วคราวเท่านั้น^{[ 45 ]}

ฮอปกินส์มีเอกสารบางอย่างที่เขาต้องส่งมอบก่อนออกจากประเทศ แต่เขาปฏิเสธ และด้วยความไม่เคารพต่อคำสั่งของโลเปซ เขาจึงถูกนำตัวออกจากปารากวัยโดยเรือรบอเมริกันUSS Water Witch ที่มาเยือน โลเปซที่โกรธจัดจึงสั่งห้ามเรือรบต่างชาติทุกลำเข้าสู่น่านน้ำปารากวัย เหตุการณ์นี้และบทบาทของเรือWater Witchในการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกันและปารากวัยเลวร้ายลงไปอีก จะกล่าวถึงในภายหลัง

ข้อกล่าวอ้างของบริษัทโรดไอส์แลนด์

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา บริษัทที่ฮอปกินส์เป็นตัวแทนได้ยื่นฟ้องร้องต่อปารากวัย การฟ้องร้องนี้ได้รับการตัดสินในภายหลัง (ดูรายละเอียดด้านล่าง) โดยคณะกรรมการระหว่างประเทศสองคนซึ่งประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการชาวอเมริกันและชาวปารากวัย อนุญาโตตุลาการทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าการฟ้องร้องของบริษัทโรดไอส์แลนด์นั้นไม่มีค่า อย่างไรก็ตาม การตัดสินนี้เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1860 ในระหว่างนั้น บริษัทโรดไอส์แลนด์ได้เริ่มดำเนินการฟ้องร้อง โดยอ้างว่าตนถูกสาธารณรัฐปารากวัยกระทำผิดและสร้างความเสียหายเป็นจำนวนเงินมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ ประธานาธิบดีบูคานันกล่าวถึงการฟ้องร้องนี้ว่า ปารากวัยได้ "ยึดและริบยึดทรัพย์สินของพลเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในปารากวัยด้วยวิธีการที่รุนแรงและตามอำเภอใจ"

บริษัทได้ล็อบบี้เพื่อให้มีการส่งคณะสำรวจไปยังปารากวัย โดยใช้เงินจำนวนมากเพื่อให้มติร่วมผ่านรัฐสภา ซึ่งมีการต่อต้านอย่างรุนแรง^{[ 46 ]}

คณะกรรมการรัฐสภาพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของประธานาธิบดีบูแคนันอย่างรุนแรง กล่าวว่านี่เป็นพฤติกรรมทั่วไปของพ่อค้าชาวอเมริกันบางประเภท:

เป็นเกมของพ่อค้าที่ประพฤติมิชอบบางคนในหมู่สาธารณรัฐเพื่อนบ้านเล็กๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชนเผ่าอินเดียนของเรา ที่จะสร้างความยากลำบาก ก่อให้เกิดความเสียหาย แล้วใช้กำลังของรัฐบาลของเราเพื่อเรียกค่าชดเชย การเรียกร้องที่เป็นเท็จทั้งหมดที่ตั้งขึ้นต่อเม็กซิโก ซึ่งประชาชนของเราเก็งกำไร ส่วนใหญ่ก็เป็นประเภทนี้ ผู้เรียกร้องคำนวณจากความโลภของรัฐที่อยู่ติดกันของเราในการได้มาซึ่งดินแดนเม็กซิโก และพึ่งพาว่าในกรณีที่เกิดข้อพิพาทระหว่างรัฐบาล พวกเขาอาจได้รับเงินที่เรียกร้องจากคลังของสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับการชำระจำนวนเงินที่จะต้องจ่ายสำหรับดินแดนที่ยกให้ เป็นเช่นนี้กับเงินรายปีของชาวอินเดียน ซึ่งมักถูกกลืนกินไปกับค่าชดเชย ฮอปกินส์ไม่ละอายใจที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญในรูปแบบการเก็งกำไรนี้ ... ^{[ 47 ]}

ปารากวัยมีประวัติศาสตร์ของการรู้สึกไม่ได้รับการเคารพจากประเทศเพื่อนบ้านขนาดใหญ่อย่างบราซิล^{[ 28 ] [ 48 ]}และอาร์เจนตินา^{[ 49 ] [ 50 ]}และยินดีต้อนรับการยอมรับจากประเทศที่สาม^{[ 6 ]} เมื่อไม่นานมานี้ ในปี พ.ศ. 2496 ปารากวัยได้เจรจาสนธิสัญญามิตรภาพ การค้า และการเดินเรือกับสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศสซาร์ดิเนีย^{[ 51 ]}และสหรัฐอเมริกา^{[ 52 ]}และตั้งตารอการให้สัตยาบันสนธิสัญญาฉบับหลังโดยวุฒิสภาสหรัฐฯ สนธิสัญญาทั้งสี่ฉบับนี้แทบจะเหมือนกันทุกประการ^{[ 53 ] [ 54 ]}และมีข้อกำหนดเกี่ยวกับประเทศที่ได้รับสิทธิพิเศษมากที่สุด

เนื่องจากความเร่งรีบของนักการทูตอเมริกันที่มาเยือน ทำให้เกิดข้อผิดพลาดอย่างเป็นทางการหลายประการในถ้อยคำของสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐอเมริกาและปารากวัย เช่น สหรัฐอเมริกาถูกเรียกว่า "สหรัฐอเมริกาแห่งอเมริกาเหนือ" ดังนั้นวุฒิสภาสหรัฐฯ จึงต้องการให้แก้ไข มีการจัดทำฉบับแก้ไขเพื่อให้ปารากวัยให้สัตยาบัน^{[ 53 ]}เมื่อเอกสารมาถึงอเมริกาใต้ กงสุลฮอปกินส์ได้เดินทางออกไปแล้ว และไม่มีนักการทูตอเมริกันคนใดพร้อมที่จะนำเสนออย่างเป็นทางการต่อรัฐบาลปารากวัย ดังนั้นความรับผิดชอบจึงตกอยู่กับร้อยโทโทมัส เจฟเฟอร์สัน เพจผู้บัญชาการเรือUSS Water Witch ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 53 ] [ 57 ]}

หลังจากเหตุการณ์ฮอปกินส์ซึ่งเขาถูกนำตัวออกจากปารากวัยโดยเรือ USS Water Witch (กันยายน พ.ศ. 2397) ประธานาธิบดีโลเปซผู้โกรธแค้นไม่มีอารมณ์จะให้สัตยาบัน และเรือWater Witchถูกห้ามเข้าน่านน้ำปารากวัย ร้อยโทเพจได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังอาซุนซิออนโดยเรือกลไฟพาณิชย์เพื่อส่งมอบสนธิสัญญาฉบับแก้ไขด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม รัฐบาลปารากวัยที่ไม่พอใจปฏิเสธที่จะรับเพราะไม่ได้เขียนเป็นภาษาสเปน^{[ 58 ]}

เรือ วอเตอร์วิทช์ (Water Witch)เป็นเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯที่ใช้สำรวจแม่น้ำในลุ่มแม่น้ำริเวอร์เพลทแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านพื้นที่ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของพื้นที่ผิวของทวีปอเมริกาใต้ แม่น้ำที่สำคัญที่สุด ได้แก่แม่น้ำปารานา (Paraná River ) และแม่น้ำปารากวัย (Paraguay River ) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านดินแดนของอาร์เจนตินา

ในปี พ.ศ. 2395 เผด็จการโรซาส — ผู้ซึ่งเคยปิดกั้นการเข้าถึงแม่น้ำเหล่านี้ — ถูกโค่นล้ม และผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาจัสโต โฮเซ เด อูร์กีซาได้เปิดแม่น้ำของอาร์เจนตินาให้เรือของทุกชาติสามารถแล่นได้อย่างเสรี ดังนั้น สหรัฐอเมริกาจึงตัดสินใจส่งวอเตอร์วิทช์ไปทำการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมการค้าและเสริมสร้างเกียรติภูมิของอเมริกา^{[ 59 ]}

เรือ USS Water Witchเป็นเรือที่ดีที่สุดสำหรับบทบาทนี้ เปิดตัวในปี พ.ศ. 2395 ตัวเรือทำจากไม้ ยาว 150 ฟุต กว้าง 22 ฟุต และกินน้ำลึกเพียง 7 ฟุต 10 นิ้ว ซึ่งสำคัญสำหรับการเดินเรือในแม่น้ำที่มีแนวโน้มที่จะตื้นเขินเธอมีระบบขับเคลื่อนแบบทดลอง (ล้อพายแบบ Morgan eccentric feathering) ^{[ 60 ]} ติดตั้งใบเรือแบบ topsail schooner และติดตั้งปืนใหญ่บรอนซ์ขนาดเล็ก 3 กระบอก^{[ 61 ]}

ก่อนหน้านี้เคยมีเรือกลไฟแล่นในแม่น้ำเหล่านี้ และในปี พ.ศ. 2389 เรือกลไฟฟุลตัน ของฝรั่งเศส ได้เดินทางมาถึงเมืองหลวงของปารากวัย แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางทางทะเลครั้งใหญ่ของอังกฤษและฝรั่งเศสพร้อมการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ที่เหมาะสม^{[ 62 ]}เรือวอเตอร์วิทช์แสดงให้เห็นว่า ด้วยความร่วมมือในท้องถิ่น เรือกลไฟเพียงลำเดียวสามารถแล่นไปตามแม่น้ำเหล่านี้ได้อย่างสงบสุข โดยใช้เชื้อเพลิงจากฟืนในท้องถิ่น (ซึ่งเป็นสิ่งทดแทนถ่านหินที่ดี) ในราคาเพียงสองดอลลาร์ต่อชั่วโมง^{[ 63 ]} การเดินทางไปยังอาซุนซิออนสามารถทำได้ภายในไม่กี่วัน ในขณะที่เรือใบอาจใช้เวลาหลายเดือน^{[ 64 ]}

เธออยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโทโทมัส เจฟเฟอร์สัน เพจแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งต่อมาได้เขียนบันทึกการเดินทางของเธอที่เข้าใจง่าย^{[ 65 ]} เขาเกิดในครอบครัวหนึ่งในตระกูลชั้นนำของเวอร์จิเนียปู่ของเขาได้ลงนามในคำประกาศอิสรภาพ อย่างไรก็ตาม เพจขาดไหวพริบ^{[ 66 ]}และไม่ใช่นักการทูต^{[ 67 ]}ในประเทศปารากวัยที่อ่อนไหว อาจเกิดความเข้าใจผิดได้ แต่ตามหลักเกียรติของสุภาพบุรุษทางใต้การดูหมิ่นเหยียดหยามนั้นไม่อาจยอมรับได้^{[ 68 ]}

ประธานาธิบดีโลเปซให้การต้อนรับเรือรบยูเอสเอส วอเตอร์วิช

เรือวอเตอร์วิทช์เดินทางมาถึงอาซุนซิออนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1853 ในเวลานั้น กงสุลฮอปกินส์เพิ่งมาอยู่ในปารากวัยได้เพียงไม่กี่เดือนและยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับประธานาธิบดีโลเปซ

ร้อยโทเพจเขียนว่าโลเปซให้การต้อนรับพวกเขาเป็นอย่างดี โดยสรุปว่า^{[ 69 ]}

การต้อนรับคณะสำรวจในน่านน้ำของเขา และเส้นทางทั้งหมดของพวกเขามุ่งหน้ามาหาเรา จนกระทั่งเกิดการปะทะกับ [กงสุลเอ็ดเวิร์ด ฮอปกินส์] นั้น เต็มไปด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ตลอดเส้นทาง

เนื่องจากปารากวัยต้องการมิตรภาพกับสหรัฐอเมริกา จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

รอยร้าวแรกในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและปารากวัย

เพจต้องการนำเรือวอเตอร์วิทช์ล่องขึ้นไปตามแม่น้ำปารากวัยเข้าสู่รัฐมาโตกรอสโซซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของบราซิล และได้ยื่นขออนุญาตจากโลเปซ อย่างไรก็ตาม มีสถานการณ์ทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนมาก ซึ่งบางทีเพจอาจไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้:

ปารากวัยมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับจักรวรรดิบราซิลทั้งสองประเทศมีข้อพิพาทเรื่องเขตแดนที่เปลี่ยนแปลงไปมายาวนานกว่า 300 ปี ย้อนกลับไปถึงยุคอาณานิคม^{[ 28 ]} จุดที่ปารากวัยสิ้นสุดและบราซิลเริ่มต้นนั้นเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก และนำไปสู่การปะทะกันด้วยอาวุธ^{[ 70 ] [ 71 ]}ปารากวัยถือว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวบราซิลจากมาโตกรอสโซรุกล้ำและยึดครองดินแดนปารากวัยอย่างต่อเนื่อง^{[ 72 ]}แต่โลเปซไม่สามารถโน้มน้าวให้บราซิลลงนามในข้อตกลงเขตแดนที่ชัดเจนได้^{[ 73 ]} เขารู้สึกขมขื่นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 74 ]} โลเปซกลัวว่าจะสร้างบรรทัดฐานที่บราซิลจะเรียกร้องสิทธิ์ในการเดินเรือผ่านแม่น้ำปารากวัยไปยังมาโตกรอสโซ

สิ่งที่เป็นประเด็นสำคัญจริงๆ คือความกังวลของโลเปซที่ว่าการเดินเรืออย่างเสรีจะนำไปสู่การสะสมกำลังทหารของบราซิลจำนวนมากในมาโตกรอสโซ ซึ่งจะคุกคามปารากวัยในด้านการทหาร และด้วยผลกระทบทางการค้าต่อภาคเหนือ จะทำให้การลักลอบค้าขายเพิ่มมากขึ้น ดูเหมือนว่าโลเปซจะมีลางสังหรณ์ที่น่ากลัวว่าสงครามอย่างเป็นทางการกับบราซิลกำลังจะเกิดขึ้น^{[ 75 ]}

ด้วยเหตุนี้ โลเปซจึงออกหนังสือเดินทางให้ร้อยโทเพจเพื่อสำรวจแม่น้ำปารากวัยไปจนถึงจุดหนึ่งซึ่งเขาถือว่าเป็นดินแดนปารากวัย^{[ 76 ]}แต่ไม่เกินกว่านั้น^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]} อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือวอเตอร์วิทช์มาถึงที่นั่น เพจก็โน้มน้าวตัวเองว่าเขาสามารถเพิกเฉยต่อข้อห้ามของโลเปซได้ และเขาก็แล่นเรือลึกเข้าไปในดินแดนบราซิล ในทางวิทยาศาสตร์ นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่ในทางการเมืองนั้นถือว่าประมาท เพจพิสูจน์ได้ว่าเรือขนาด 450 ตันของเขาสามารถแล่นไปถึงเมืองโครุมบาในรัฐมาโตกรอ สโซ ซึ่งอยู่ห่างจากบัวโนสไอเรส 1,870 ไมล์ (3,010 กิโลเมตร)ไกลกว่าที่เคยมีใครทำมาก่อน ความสำเร็จของเขาเปิดเส้นทางการเดินเรือด้วยไอน้ำในรัฐมาโตกรอสโซ (ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงจังหวัด) ^{[ 80 ] [ 81 ]}แต่เขาก็ทำให้โลเปซไม่พอใจ 

แม้ว่าโลเปซจะพยายามสุภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มันก็เป็นรอยร้าวในความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกาและปารากวัย โลเปซไม่ไว้ใจเพจอีกต่อไป^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]}

ความมองโลกในแง่ร้ายของโลเปซกลับกลายเป็นความจริง บราซิลเรียกร้องสิทธิ์ในการเดินเรือในแม่น้ำปารากวัยตอนบนในไม่ช้า โดยขู่ว่าจะทำสงครามหากไม่ได้รับสิทธิ์นั้น บราซิลจึงได้จัดตั้งเส้นทางเดินเรือกลไฟไปยังมาโตกรอสโซ^{[ 86 ]} เมื่อเวลาผ่านไป การเดินเรือในแม่น้ำกลายเป็นความจำเป็นทางการเมืองสำหรับจักรวรรดิบราซิล^{[ 64 ]}ข้อพิพาทเกี่ยวกับแม่น้ำนี้เป็นหนึ่งในสาเหตุของสงครามปารากวัย ในเวลาต่อ มา

การเปิดพื้นที่มาโตกรอสโซ

1. คอรัมบา, ปี 1853 , การมาถึงของเรือ USS Water Witch

2. ภาพ Corumbá ในปัจจุบันที่ถ่ายจากโดรน

1. เรือวอเตอร์วิทช์พิสูจน์ให้เห็นว่าเรือกลไฟสามารถเดินทางไปถึงเกาะโครุมบา ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลเกือบ 2,000 ไมล์ได้ บราซิลจึงกระตือรือร้นที่จะส่งเสริมการอพยพเข้าสู่ภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องที่น่ากังวลด้านความมั่นคงสำหรับปารากวัย
2. ความสำเร็จของ เรือวอเตอร์วิทช์ได้เปิดเส้นทางการเดินเรือด้วยไอน้ำให้แก่มาโตกรอสโซ ซึ่งส่งผลให้ภูมิภาคที่ห่างไกลแห่งนี้มีการพัฒนาอย่างมาก

เอ็ดเวิร์ด ฮอปกินส์ กลับมาอีกครั้ง; แม่มดน้ำเล็งปืนไปที่ทำเนียบประธานาธิบดี

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2397 ประธานาธิบดีโลเปซแจ้งให้ร้อยโทเพจทราบว่าเอ็ดเวิร์ด ฮอปกินส์ไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นกงสุลสหรัฐฯ ในปารากวัยอีกต่อไป บริษัทโรดไอส์แลนด์สามารถส่งตัวแทนคนอื่นมาแทนได้ และนั่นก็ถือว่าใช้ได้ แต่ปารากวัยจะไม่ติดต่อกับฮอปกินส์อีกต่อไป^{[ 87 ]}

ดังที่กล่าวไว้ ฮอปกินส์มีเอกสารบางอย่างที่เขาต้องส่งมอบ และโลเปซปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาออกจากประเทศจนกว่าเขาจะทำเช่นนั้น ร้อยโทเพจ แม้ว่าเขาจะมีทัศนคติที่ไม่ดีต่อฮอปกินส์ (ความดูถูกเหยียดหยามเป็นไปในทางเดียวกัน) ^{[ 88 ]}ตัดสินใจว่าเขาควรช่วยเหลือเพื่อนชาวอเมริกัน และยื่นขอใบอนุญาตที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลปารากวัยและเพจเกิดข้อพิพาทกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับเอกสาร รัฐบาลยืนยันว่าใบสมัครทั้งหมดต้องทำเป็นภาษาสเปน ซึ่งเพจปฏิเสธที่จะใช้^{[ 37 ]} ดังนั้นเพจจึงฝ่าฝืนคำสั่งของโลเปซและพาฮอปกินส์ออกจากปารากวัยโดยใช้เรือUSS Water Witch

สิ่งนี้ทำให้โลเปซเกิดความไม่พอใจ เนื่องจากนัยยะก็คือวอเตอร์วิทช์ซึ่งเป็นแขกของปารากวัย เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อออกจากประเทศเพื่อขับไล่บุคคลที่ต่อต้านรัฐบาลปารากวัย ดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่ายต่างคิดว่าอีกฝ่ายอาจกำลังวางแผนที่จะใช้ความรุนแรง^{[ 89 ] [ 90 ]}และวอเตอร์วิทช์ได้เล็งปืนไป ที่ ทำเนียบประธานาธิบดี^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}โลเปซที่โกรธจัดตอบโต้ด้วยการห้ามเรือรบต่างชาติทั้งหมดเข้าสู่น่านน้ำปารากวัย (นี่คือเหตุผลที่เขาปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญาไมตรีระหว่างสหรัฐฯ กับปารากวัย ดังที่กล่าวมาข้างต้น) ^{[ 57 ] [ 94 ]}

ป้อมอิตาปิรูยิงใส่เรือรบยูเอสเอส วอเตอร์วิช

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2398 ขณะที่เรือวอเตอร์วิทช์อยู่ในน่านน้ำอาร์เจนตินา ร้อยโทเพจได้นำคณะสำรวจขนาดเล็กออกไปสำรวจแม่น้ำในอาร์เจนตินา โดยมอบหมายให้ร้อย โทวิลเลียมนิโคลสัน เจฟเฟอร์ส [ ^{96 ] เป็น}เจ้าหน้าที่บริหารเรือ พร้อมคำสั่งให้สำรวจแม่น้ำปารานาตอนบน^{[ 95 ]}

แม่น้ำปารานาตอนบนไหลไปทางทิศตะวันตกจนกระทั่งบรรจบกับแม่น้ำปารากวัย จากนั้นจึงเปลี่ยนทิศไปทางใต้และเรียกว่าแม่น้ำปารานาตอนล่าง^{[ 77 ]} แม่น้ำปารานาตอนบน ซึ่งเจฟเฟอร์สจะทำการสำรวจนั้น เคยเป็น (และยังคงเป็น) พรมแดนระหว่างประเทศระหว่างอาร์เจนตินาและปารากวัย และในขณะนั้นมีความกว้างอย่างน้อยสองไมล์^{[ 97 ]}

ไม่กี่ไมล์เหนือแม่น้ำปารานาตอนบนมี^{[ 98 ]}เกาะยาวที่เรียกว่าคารายา^{[ 99 ]}ซึ่งแบ่งแม่น้ำออกเป็นสองช่องทาง ช่องทางทางใต้เป็นช่องทางระหว่างประเทศ แต่สำหรับปารากวัยแล้ว ช่องทางทางเหนือที่เรียกว่าคลองส่วนตัว^{[ 100 ]}อยู่ในน่านน้ำอาณาเขตของปารากวัย และเป็นเขตทางทหารที่อ่อนไหว

เหตุผลก็คือโดยส่วนใหญ่แล้วชายฝั่งของปารากวัยเป็นพื้นที่ชื้นแฉะและยากต่อการรุกราน แต่มีข้อยกเว้นเกิดขึ้นบริเวณหมู่บ้านปาโซ เด ปาตริอา [ ^{101 ] ซึ่ง}มีชายหาดที่มั่นคงซึ่งสามารถขึ้นฝั่งได้^{[ 102 ]} (อันที่จริง ในสงครามพันธมิตรสามฝ่ายในภายหลัง เกาะที่อยู่ติดกับเกาะคารายาถูกกองกำลังบราซิลใช้ในการรุกรานปารากวัย ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการรบที่ธนาคารปูรูตูเอ ) จุดที่เปราะบางนี้ได้รับการป้องกันโดยค่ายทหารที่ปาโซ เด ปาตริอา และทางเข้าสู่ช่องทางได้รับการปกป้องโดยป้อมปราการของปารากวัยที่ชื่อว่า อิตาปิรู^{[ 103 ] [ 104 ] [ 95 ] [ 105 ]} แผนที่ที่วาดโดยพันเอกจอร์จ ทอมป์สันแห่งกองทัพปารากวัยเพียงไม่กี่ปีต่อมาเพื่อวัตถุประสงค์อื่น^{[ 106 ]}แสดงให้เห็นถึงฉากดังกล่าว

ป้อมอิตาปิรูเป็นเพียงป้อมอิฐรูปครึ่งวงกลมขนาดเล็ก^{[ 107 ] [ 95 ]}แต่มีปืนใหญ่ขนาดใหญ่ 6 กระบอก^{[ 108 ]}และพลปืนก็แม่นยำ^{[ 109 ] [ 110 ]}สิบปีต่อมา ในสงครามพันธมิตรสามฝ่ายป้อมนี้^{[ 111 ]}สามารถต้านทานกองกำลังทางเรือที่แข็งแกร่งของบราซิลได้นานถึง 40 วัน^{[ 105 ]}

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2398 เรือ USS Water Witchภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโทเจฟเฟอร์ส ซึ่งบรรทุกนักบินชาวอาร์เจนตินา^{[ 109 ]}ได้เข้าใกล้ป้อมอิตาปิรู ซึ่งเป็นป้อมที่เฝ้ารักษาคลองส่วนตัวเขาต้องรู้ว่าเขากำลังเสี่ยงต่อการเผชิญหน้า เพราะเขาย้ายปืนด้านขวาไปทางด้านซ้าย เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ และสั่งให้เตรียมกระสุนแตกกระจาย 40 นัดกระสุนธรรมดา 12 นัด และกระสุนองุ่น 30 นัด ^{[ 109 ]} เขารู้ว่าโลเปซได้สั่งห้ามเรือรบต่างชาติเข้าสู่น่านน้ำปารากวัย โดย คำนึงถึง เรือ Water Witchด้วย และเขากำลังบรรทุกนักบินที่รู้จักแม่น้ำเป็นอย่างดี ข้อแก้ตัวของเขาคือเขาพยายามแล่นผ่านช่องทางหลัก แต่ไปติดสันดอนทราย แหล่งข้อมูลสองแหล่งคาดการณ์ว่าการกระทำดังกล่าวน่าจะเป็นการดูหมิ่นโลเปซโดยเจตนา^{[ 112 ] [ 113 ]}อย่างน้อยที่สุด มันก็เป็นจังหวะที่ไม่ดี เพราะมีสถานการณ์ทางการเมืองที่ตึงเครียด ปารากวัยกำลังคาดหวังว่าจะมีการรุกรานจากกองเรือบราซิลขนาดใหญ่^{[ 114 ]}

เวลาประมาณ 13.20 น. ป้อมปราการได้ส่งเรือแคนูของชาวปารากวัยมาเทียบท่า และชายคนหนึ่งได้ยื่นสำเนาพระราชกฤษฎีกาของโลเปซที่ห้ามเรือต่างชาติให้เจฟเฟอร์ส เจฟเฟอร์สปฏิเสธที่จะรับโดยอ้างว่าเป็นภาษาสเปน^{[ 109 ] [ 115 ]} เจฟเฟอร์สทำเช่นนี้ ไม่ใช่เพราะไม่มีใครบนเรือที่รู้ภาษาสเปน — มี^{[ 116 ]} — แต่เป็นการตอบโต้ที่ปารากวัยปฏิเสธที่จะรับสนธิสัญญาไมตรีเป็นภาษาอังกฤษก่อนหน้านี้^{[ 109 ]} ดังนั้น เจฟเฟอร์สจึงเดินเรืออยู่ในน่านน้ำที่ปารากวัยอ้างสิทธิ์ ในขณะที่ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ของปารากวัย เมื่ออยู่ห่างจากป้อมปราการไม่เกิน 300 หลา เจฟเฟอร์สได้รับการทักทายเป็นภาษาสเปน “ไม่เข้าใจ” เขากล่าวต่อ^{[ 117 ] [ 109 ] [ 118 ]}

ตามคำบอกเล่าของเจฟเฟอร์ส ป้อมปราการได้ยิงกระสุนเปล่าสองนัด ตามด้วยกระสุนจริง กระสุนจริงนั้นทำให้ซามูเอล เชนีย์ ผู้บังคับเรือเสียชีวิต เรือ วอเตอร์วิทช์ตอบโต้ด้วยปืนใหญ่สามกระบอก แต่ดูเหมือนว่าจะสร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อย^{[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]} เนื่องจากเส้นทางข้างหน้าไม่แน่นอนเพราะเสี่ยงต่อการเกยตื้น เจฟเฟอร์สจึงเปลี่ยนเส้นทางและฝ่าฟันอุปสรรคอีกครั้ง ป้อมปราการยิงใส่เรือวอเตอร์วิทช์สิบครั้ง ทำลายเรือสองลำ และสร้างความเสียหายให้กับล้อพาย เรือวอเตอร์วิทช์แล่นเข้าสู่ท่าเรืออาร์เจนตินา อย่างทุลักทุเล ^{[ 109 ]}

อาวุธของเรือ วอเตอร์วิทช์มีเพียงปืนใหญ่บรอนซ์ 3 กระบอก ซึ่งบรรทุกไว้เพื่อป้องกันตนเองจากชนพื้นเมืองที่เป็นศัตรู^{[ 61 ]}เรือลำนี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับป้อมปราการที่มีปืนใหญ่ขนาดหนัก เจฟเฟอร์สและลูกเรือของเขาตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตเป็นเวลา 20 นาที^{[ 125 ]} เจฟเฟอร์สกล่าวว่า "การยิงของ [ชาวปารากวัย] ช้าแต่แม่นยำอย่างน่าทึ่ง" เขายังรายงานด้วยว่าพลปืนชาวอเมริกันบางคนหนีออกจากที่ประจำการ^{[ 126 ]} ตามรายงานทางทหารของปารากวัย พวกเขาละทิ้งปืนและหนีลงไปใต้ดาดฟ้า เมื่อเรือหยุดยิง ป้อมปราการก็หยุดยิงเช่นกัน^{[ 127 ] [ 128 ]} พลปืนหลายคนถูกขึ้นศาลทหารในภายหลังฐานหนีทัพขณะถูกยิง^{[ 129 ]}

เมื่อร้อยโทเพจรู้เรื่องนี้ เขาจึงเดินทางลงไปตามแม่น้ำและพยายามโน้มน้าวพลเรือเอกวิลเลียม ดี. ซัลเตอร์ ผู้บัญชาการกองเรือสหรัฐฯ ในอเมริกาใต้ ให้สั่งโจมตีป้อม ซัลเตอร์ปฏิเสธและส่งเรื่องต่อไปยังวอชิงตัน^{[ 130 ] [ 131 ]}

ตามรายงานทางการทหารของปารากวัยที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของประเทศ ป้อมปราการได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปเตือน เรือ วอเตอร์วิทช์ว่าไม่อนุญาตให้เข้าคลองส่วนตัวโดยมอบสำเนาคำสั่งของโลเปซให้แก่ผู้บังคับบัญชา แต่เขากลับโยนมันกลับอย่างหยาบคาย พร้อมกล่าวว่าเขาไม่เกี่ยวข้องกับชาวปารากวัย และจะเข้าไปอยู่ดี ยิ่งไปกว่านั้น มีการยิงปืนเปล่าเตือน 3 นัด แต่ลูกเรือกลับหัวเราะเสียงดังเยาะเย้ยการยิงปืนของป้อมปราการ^{[ 132 ]}และพวกเขาก็ไม่ตอบสนองต่อการเรียกด้วยวาจา 3 ครั้ง^{[ 127 ] [ 133 ]}

ภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน การสะสมของความขัดแย้งทางการทูตได้ก่อให้เกิดข้อพิพาทเต็มรูปแบบซึ่งเกือบจะนำไปสู่สงคราม^{[ 143 ]} โดยสรุป ลำดับของความผิดพลาดที่นำไปสู่การแตกหักของความสัมพันธ์มีดังนี้: (1) นักการทูตล้มเหลวในการตรวจทานสนธิสัญญาระหว่างประเทศ (2) ในขณะที่เป็นแขกของปารากวัยและฝ่าฝืนรัฐบาลของปารากวัย ได้แล่นเรือเข้าไปในบราซิลอย่างไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น (3) พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของกงสุลฮอปกินส์ (4) การพาฮอปกินส์และเอกสารไปในเรือรบของสหรัฐฯ อย่างท้าทาย (5) การใช้ร้อยโทเพจในเรื่องที่ละเอียดอ่อนของสนธิสัญญาที่ยังไม่ได้รับการให้สัตยาบัน (6) การฝ่าฝืนป้อมอิตาปิรู สิ่งเหล่านี้อาจหลีกเลี่ยงได้หากทั้งสองฝ่ายมีหน่วยงานทางการทูตที่มีความสามารถในการคลี่คลายความเข้าใจผิดได้ทันท่วงที แต่พวกเขาไม่มี^{[ 143 ] [ 144 ]}

สหรัฐอเมริกา

ในเวลานั้นยังไม่มีหน่วยงานการทูต ที่ เป็น มืออาชีพ ^{[ 148 ]}รัฐสภาไม่พอใจกับค่าใช้จ่ายของหน่วยงานทางการทูต^{[ 149 ]} จนถึงปี 1856 การแต่งตั้งในหน่วยงานทางการทูตและกงสุลของอเมริกาไม่มีเงินเดือน ดังนั้นแรงจูงใจทางการเงินในการสมัครตำแหน่ง (ถ้ามี) คือโอกาสในการหาเงินในต่างประเทศ^{[ 150 ]} การแต่งตั้งทางการทูตและกงสุลทำขึ้นตามระบบการอุปถัมภ์ซึ่งบ่อยครั้งคุณภาพไม่ดี^{[ 151 ] [ 152 ]} ในละตินอเมริกา สหรัฐอเมริกามีตัวแทนอยู่ในบางประเทศ แต่ไม่มีในประเทศอื่น^{[ 153 ]}

จนกระทั่งกงสุลฮอปกินส์เดินทางมาถึง สหรัฐอเมริกาไม่มีตัวแทนใดๆ ในอาซุนซิออน เมื่อใดก็ตามที่ต้องการ สหรัฐฯ จะส่งนักการทูตจากบัวโนสไอเรสมาแทน คุณภาพของการเป็นตัวแทนแบบไม่เต็มเวลานี้อาจไม่ดีนัก ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในสนธิสัญญาไมตรีระหว่างสหรัฐฯ กับปารากวัย เกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทเลินเล่อของหนึ่งในผู้มาเยือนเหล่านั้น ซึ่งไม่สามารถตรวจทานเอกสารได้^{[ 154 ]}ฮอปกินส์ กงสุลคนแรกของสหรัฐฯ ได้รับตำแหน่งนี้เพราะไม่มีใครสมัคร หลังจากที่เขาออกจากตำแหน่ง งานเป็นตัวแทนของอเมริกาจึงตกเป็นของร้อยโทเพจ ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่พึงประสงค์ในปารากวัยอยู่แล้ว และเขาก็เป็นเพียงนายทหารเรือระดับล่างที่ไม่มีความสามารถทางการทูต ในการประเมินครั้งหนึ่ง "การส่งกองกำลังเฉพาะกิจของอเมริกาที่แข็งแกร่งไปดำเนินคดีกับปารากวัยเป็นจุดจบของความล้มเหลวทางการทูตตลอดสิบห้าปี" ^{[ 7 ]}

ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่า บูแคนันส่งกองเรือไปปารากวัยเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของประชาชนชาวอเมริกันจากปัญหาภายในประเทศที่รุมเร้าการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา “เมื่อติดขัดในด้านภายในประเทศ บูแคนันจึงหันไปสนใจด้านนโยบายต่างประเทศ... ประธานาธิบดีบูแคนันหวังที่จะฟื้นฟูความเป็นเอกภาพของชาติโดยการส่งกองเรือขนาดใหญ่ไปยังปารากวัยเพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมสำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำต่อเกียรติของอเมริกา แต่สิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น และในที่สุดประเทศก็ตกอยู่ในสงครามกลางเมืองที่โหดร้าย [ ^{159 ] การ} ตีความอีกประการหนึ่งคือ บูแคนันต้องการแสดงให้เห็นว่า “สหรัฐอเมริกามีเจตจำนงและอำนาจที่จะบังคับใช้หลักการมอนโร ” ^{[ 160 ]} และอีกประการหนึ่งคือ การส่งกองเรือไปนั้นมีจุดประสงค์ที่กว้างกว่า นั่นคือการปกป้องการค้าของอเมริกาในส่วนนั้นของโลก^{[ 161 ]}หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์กล่าวว่า:

[การสาธิตนี้จะมีผลดีต่อรัฐต่างๆ ในอเมริกาใต้ทั้งหมด พวกเขาจะได้เรียนรู้เสียทีว่าความอดทนของเราหมดลงแล้ว... หลังจากที่การเดินทางครั้งนี้บรรลุเป้าหมายแล้ว จะเห็นได้ชัดเจนในทันทีว่าประชาชนของเราที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วอเมริกาใต้ได้รับความเคารพมากขึ้น... เราจะไม่ได้ยินเรื่องการสังหารหมู่เหมือนที่ปานามาอีกต่อไป—เรื่องการฆาตกรรมที่นิการากัว—เรื่องการปล้นสะดมครั้งใหญ่เหมือนในเม็กซิโกและเปรู... ^{[ 162 ]}

ทฤษฎีอีกประการหนึ่งคือ บูคานันพยายามสร้างความมั่นใจให้กับกลุ่มผู้สนับสนุนที่สำคัญกลุ่มหนึ่ง นั่นคือเจ้าของไร่ ทางใต้ ที่กลัวว่าสหรัฐฯ จะอ่อนข้อให้กับแผนการจัดตั้งดินแดนทาสในอเมริกาใต้^{[ 163 ]}

คณะกรรมการรัฐสภาพรรครีพับลิกันอ้างว่า "สงครามของนายบูคานันกับปารากวัยไม่ได้ทำไปเพื่อเกียรติยศ แต่เพื่อจัดหาช่องทางในการทุจริต" พวกเขากล่าวว่าการรุกรานปารากวัยเป็นโอกาสในการแจกจ่ายผลประโยชน์ทางการเมือง มีการยกตัวอย่างหลายกรณี^{[ 164 ]}

ทฤษฎีที่น่ากลัวกว่านั้นกล่าวว่า บูแคนันเป็นเหยื่อของผู้สมรู้ร่วมคิดทางใต้ที่ตั้งใจจะทำให้สหรัฐอเมริกาอ่อนแอลงโดย "ถอนยุทโธปกรณ์ทั้งหมดออกจากป้อมและคลังแสงของทางเหนือ ทำให้พวกเขาไม่มีอาวุธใช้เมื่อแผนการก่อกบฏครั้งใหญ่สำเร็จ" ^{[ 165 ] [ 166 ]}

การ เดินทางสำรวจ Water Witchไปยังอเมริกาใต้เป็นหนึ่งในหลายๆ ครั้งที่หน่วยของกองทัพเรือได้รับคำสั่งให้สำรวจและเปิดส่วนต่างๆ ของโลกเพื่อติดต่อกับสหรัฐอเมริกา^{[ 167 ]} การเดินทางสำรวจ ที่มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบันคือการเดินทางสำรวจของเพอร์รี (ค.ศ. 1852-1853 และ 1854-1855) ซึ่งภายใต้การนำของประธานาธิบดีมิลลาร์ด ฟิลล์มอร์และแฟรงคลิน เพียร์ซได้ "เปิด" ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งก่อนหน้านั้นเป็นประเทศที่แยกตัวออกจากโลกภายนอกอย่างเข้มงวด^{[ 168 ]} การเดินทางสำรวจของเพอร์รีได้ขู่ว่าจะใช้กำลังในปี ค.ศ. 1853 และผู้นำญี่ปุ่นที่แตกแยกกันได้ตัดสินใจยอมรับข้อเรียกร้องของอเมริกา ปารากวัย ด้วยการแยกตัวออกจากโลกภายนอกแบบดั้งเดิม จึงมีชื่อเสียงว่าเป็น "ญี่ปุ่นในแผ่นดิน" ^{[ 169 ] [ 143 ]}แต่ฮอปกินส์ บริษัทโรดไอส์แลนด์ และเพจ ได้เผยแพร่ทฤษฎีที่ว่าปารากวัยมีสิ่งที่จะนำเสนอมากกว่าญี่ปุ่น^{[ 170 ]} บูคานันอาจต้องการเลียนแบบความสำเร็จของบรรพบุรุษของเขา (เรือ Supply ซึ่ง เป็นหนึ่งในเรือของคณะสำรวจเพอร์รีถูกนำไปใช้ในการสำรวจประเทศปารากวัย)

ในเวลานั้น ถือเป็นการเดินทางทางทะเลครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยออกจากสหรัฐอเมริกา^{[ 171 ] [ 22 ]} คิดเป็นร้อยละ 25 ของบุคลากรและเรือปฏิบัติการของกองทัพเรือ^{[ 172 ]}

เรือเหล่านี้บรรทุกปืน 200 กระบอกและทหาร 2,500 นาย^{[ 173 ]}

ในเวลานั้นกองทัพเรือมีเรือกลไฟเพียงไม่กี่ลำ มีการ "ต่อต้านการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างต่อเนื่องโดยคณะกรรมการกรมทหารเรือ ซึ่งในภายหลังประกอบด้วยนายทหารประจำการที่อายุมาก บางคนมาจากสงครามปี 1812 และบางคนก็เก่ากว่านั้น" ^{[ 174 ]}

เรือใบของอเมริกาส่วนใหญ่กินน้ำลึกเกินไปที่จะแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำได้^{[ 175 ]} ดังนั้น สหรัฐอเมริกาจึงเช่าเรือกลไฟพาณิชย์เจ็ดลำและดัดแปลงให้เป็นเรือรบ สัญญาเช่าดังกล่าวให้สิทธิ์แก่สหรัฐอเมริกาในการซื้อเรือเหล่านั้นโดยตรง ซึ่งสหรัฐอเมริกาก็ได้ซื้อไปแล้ว^{[ 176 ]} ในตาราง เรือเหล่านั้นจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายดอกจัน

ประธานาธิบดีบูคานันแต่งตั้งนักการทูตให้ร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจ เขาคือผู้พิพากษาเจมส์ บัตเลอร์ โบว์ลินนักการเมืองที่มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพนับถือในเซนต์หลุยส์ ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะนักการทูตที่เด็ดเดี่ยวและไม่ยอมประนีประนอม^{[ 171 ]}

โบว์ลินได้รับคำสั่งให้เรียกร้องดังนี้:

• "คำขอโทษสำหรับการโจมตีแม่มดน้ำ "
• "ขออภัยสำหรับท่าทีที่ไม่สุภาพและไม่เหมาะสมในการรับข้อเสนอของผู้บัญชาการเพจเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันสนธิสัญญา และสำหรับการปฏิเสธข้อเสนอของนายฟิตซ์แพทริกโดยอ้างเหตุผลดังกล่าว"
• "ค่าชดเชยไม่น้อยกว่าห้าพันดอลลาร์ที่จะต้องจ่ายให้แก่ตัวแทนของลูกเรือที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ดังกล่าว" และ
• “การชดเชยที่เหมาะสมในนามของบริษัทสหรัฐอเมริกาและปารากวัยสำหรับความสูญเสียและความเสียหายอันเป็นผลมาจากการปฏิบัติต่อลูกจ้างของบริษัทดังกล่าวโดยรัฐบาลปารากวัย” ^{[ 177 ]}

สำหรับประเด็นสุดท้าย โบว์ลินจะไม่ยอมรับน้อยกว่า 500,000 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม หากปารากวัยไม่ยอมจ่ายแม้แต่จำนวนนั้น การเรียกร้องจะต้องเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ “อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขเบื้องต้นที่ขาดไม่ได้สำหรับการปรับปรุงนี้ แน่นอนว่าคือการยอมรับจากรัฐบาลปารากวัยถึงความรับผิดชอบต่อบริษัท” ^{[ 177 ]} กล่าวอีกนัยหนึ่ง อนุญาโตตุลาการจะต้องถือว่าปารากวัยมีความรับผิดชอบ หน้าที่เดียวของพวกเขาคือการกำหนดจำนวนเงิน^{[ 178 ]}

หากโบว์ลินไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับปารากวัยในประเด็นเหล่านี้ได้ เขาจะต้องส่งเรื่องต่อให้พลเรือตรีชูบริค จากนั้นชูบริคจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้:-

• ปิดกั้นแม่น้ำปารากวัยเพื่อป้องกันการค้าขาย
• โจมตีและทำลายป้อมปราการฮูไมตาของปารากวัย
• มุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงอาซุนซิออนและยึดครองด้วยกำลังหากจำเป็น^{[ 179 ]}

ชูบริคสามารถปิดล้อมปารากวัยได้^{[ 180 ]}แต่คำสั่งอื่นๆ ของเขาอาจไม่สามารถปฏิบัติได้จริงสำหรับกองทัพเรือในยุคเรือรบไม้

ปารากวัยตั้งอยู่ใจกลางทวีปอเมริกาใต้ และต้องเข้าถึง — และหากจำเป็นก็ต้องต่อสู้ — ผ่านแม่น้ำที่ซับซ้อน^{[ 181 ]}ซึ่งต้องอาศัยทักษะของกองทัพเรือน้ำตื้น เรือฟุ ลตันเพียงลำเดียวเกยตื้นถึงสี่ครั้งระหว่างการขึ้นไปยังอาซุนซิออน ครั้งหนึ่งติดอยู่ถึงสี่วัน^{[ 182 ]} มีกระแสน้ำแรง เรือรบที่ใช้ใบเรือ หากสามารถขึ้นไปได้ ก็แทบจะไร้ประโยชน์ เรือกลไฟที่คณะสำรวจเช่ามานั้นมีข้อบกพร่อง (ดูด้านล่าง) หนังสือพิมพ์นิวยอร์กทริบูนเรียกเรือเหล่านั้นว่า "เรือคลอง" และอ้างว่าถูกเยาะเย้ยไปทั่ว^{[ 183 ]} นอกเหนือจากข้อบกพร่องอื่นๆ แล้ว เรือเหล่านั้นไม่เคยถูกออกแบบมาเป็นเรือรบ และหม้อไอน้ำและเครื่องยนต์ของพวกมันก็เปิดโล่งและเสี่ยงต่อการถูกยิงด้วยปืนใหญ่เป็นอย่างมาก^{[ 184 ]}

ป้อมปราการฮูไมตาเป็นกลุ่มป้อมปืนที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือโค้งรูปเกือกม้าแคบๆ ของแม่น้ำปารากวัย มันขวางทางไปสู่เมืองอาซุนซิออน การยึดและทำลายป้อมปราการนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย^{[ 185 ]} “เป็นของยากที่ยากจะเอาชนะ” ^{[ 186 ]}ต่อมามันถูกเรียกว่ายิบรอลตาร์แห่งอเมริกาใต้^{[ 187 ] [ 188 ]}ชูบริคเองก็เรียกมันว่า “น่าเกรงขาม” ^{[ 189 ]}ป้อมปืนของมันมีเตาหลอมสำหรับทำให้ลูกปืนใหญ่ร้อนแดง^{[ 190 ]} แม้จะไม่ใช่สิ่งที่เทียบเคียงกันได้อย่างแม่นยำ แต่ในสงครามพันธมิตรสามฝ่าย (ค.ศ. 1864–1870) กองกำลังผสมของบราซิลและอาร์เจนตินาใช้เวลามากกว่าสองปีในการยึดครอง โดยต้องสูญเสียกำลังพลจำนวนมาก^{[ 191 ]}และแตกต่างจากพลเรือเอกชูบริค พันธมิตรมีเรือรบหุ้มเกราะและกองทัพปิดล้อมขนาดใหญ่พร้อมการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์

สำหรับเรือที่เป็นศัตรู แม้แต่ทางเข้าแม่น้ำไปยังฮูไมตาก็ยังอันตราย^{[ 192 ]}

ชูบริคมีนาวิกโยธินเพียง 291 นาย และด้วยกำลังพลจำนวนน้อยเช่นนี้ การปฏิบัติการบนบกจึงเป็นไปไม่ได้^{[ 181 ]}

การประเมินเชิงวิชาการหนึ่งระบุว่าทรัพยากรทางการทหารของชูบริคนั้น "ไม่เพียงพออย่างน่าเศร้า" สำหรับงานนี้^{[ 193 ]} อีกประการหนึ่งคือ "เป็นไปได้ยากมากที่โลเปซจะไม่ทราบถึงจุดอ่อนของกองกำลังสหรัฐฯ" ^{[ 194 ]}

ภาพมุมกว้างของป้อมปืนฮูไมตา (เลื่อนในแนวนอน) ซึ่ง ร้อยโทมูเชซ แห่งกองทัพเรือฝรั่งเศส แอบวาดไว้ ป้อมปืน เหล่านี้ทอดยาว 6,000 ฟุต มองเห็นโค้งแคบๆ ของแม่น้ำ

ส่วนการยึดเมืองอาซุนซิออนนั้น ฝ่ายพันธมิตรในสงครามสามฝ่ายมีกำหนดจะทำได้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2412 แต่พวกเขามีกองทัพขนาดใหญ่และสูญเสียกำลังพลจำนวนมาก^{[ 195 ]} ชาวปารากวัยต่อสู้อย่างดุเดือด สูญเสีย (จากการประเมินอย่างระมัดระวัง) ระหว่างหนึ่งในสี่ถึงครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมด

หากชูบริคปิดล้อมปารากวัย มันจะสร้างความไม่สะดวกทางการเงินให้กับประเทศนั้น แต่จะไม่ถึงขั้นหายนะ เพราะปารากวัยสามารถพึ่งพาตนเองได้^{[ 179 ]}ก่อนหน้านี้ ปารากวัยเคยต่อต้านเผด็จการมานูเอล เด โรซาส แห่งบัวโนสไอเรส (1835–1852) มานานหลายปีแล้ว เมื่อเขาพยายามทำเช่นเดียวกัน^{[ 196 ]}

ดูเหมือนว่าภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2391 ประธานาธิบดีบูคานันและคณะรัฐมนตรีของเขาเริ่มตระหนักแล้วว่าโลเปซ หากถูกโจมตี ก็ตั้งใจที่จะต่อสู้ ซึ่งในกรณีนั้น (ตามที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ระบุ ) "คณะรัฐมนตรีมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าการเดินทางครั้งนี้จะพ่ายแพ้" ^{[ 197 ]}

การสำรวจปารากวัยเผยให้เห็นข้อบกพร่องที่น่าเป็นห่วงในกองทัพเรือก่อนสงครามกลางเมือง ไม่ใช่เพราะเจ้าหน้าที่และลูกเรือ แต่เป็นเพราะการบริหารบนฝั่งที่ไร้ประสิทธิภาพ ซึ่งได้รับแรงหนุนจากงบประมาณกองทัพเรือที่ไม่เพียงพอ^{[ 243 ]} นักวิชาการคนหนึ่งเขียนว่า:

นับเป็นโชคดีอย่างยิ่งที่สถานทูตอเมริกันสามารถบรรลุข้อตกลงที่ยอมรับได้ด้วยความรวดเร็วเช่นนั้น ความเปราะบางอย่างร้ายแรงของกองเรือไม่ได้ปรากฏให้ชาวปารากวัยทราบ และการหลอกลวงทางทหารของนายพลเรือและข้าหลวงก็ดำเนินไปอย่างชาญฉลาด กองเรือไม่ได้เผชิญกับการทดสอบอำนาจการรุก ในกรณีที่จำเป็นต้องมีการปฏิบัติการทางทหาร ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่กองทัพเรือจะสามารถบรรลุภารกิจได้สำเร็จมากนัก^{[ 244 ]}

การพิจารณาคดีของคณะกรรมาธิการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศจัดขึ้นที่กระทรวงการคลัง กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เริ่มตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2403 คณะกรรมาธิการได้รับฟังข้อโต้แย้งและสอบปากคำพยานตลอด 16 ครั้ง^{[ 251 ]}

ปารากวัยว่าจ้างเจมส์ แมนเดวิลล์ คาร์ไลล์ ทนายความผู้ชาญฉลาดและมีชื่อเสียง^{[ 252 ]}ซึ่งว่าความในศาลฎีกามากกว่าทนายความคนอื่นๆ ในยุคสมัยนั้น^{[ 253 ]} เขาได้รับการแนะนำจากพลเรือเอกชูบริคเองให้แก่ประธานาธิบดีโลเปซ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชูบริคต้องการให้ปารากวัยชนะคดี^{[ 224 ]}

ประธานาธิบดีบูคานันแต่งตั้งเพื่อนเก่าของเขาคือผู้พิพากษาเคฟ จอห์นสันแห่งรัฐเทนเนสซีเป็นอนุญาโตตุลาการคนหนึ่ง และประธานาธิบดีโลเปซแต่งตั้งโฮเซ่ เบอร์เกสเป็นอนุญาโตตุลาการอีกคนหนึ่ง เบอร์เกสรู้ว่าแซม วอร์ด เลขานุการของคณะกรรมาธิการอยู่ในบัญชีเงินเดือนของปารากวัย เพราะพวกเขาเดินทางไปลอนดอนด้วยกัน ซึ่งเบอร์เกสได้จ่ายเงินให้วอร์ดด้วยมือของเขาเอง^{[ 254 ]}

การเดินทางสำรวจปารากวัยอาจมีค่าใช้จ่ายประมาณ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 258 ] [ 259 ]}เฉพาะค่าใช้จ่ายในการเช่าเหมาลำและปรับปรุงเรือกลไฟ รวมถึงการจัดหาถ่านหินและเสบียงก็มีมูลค่าถึง 486,256.57 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 259 ]}

ในบันทึกความทรงจำของเขา ประธานาธิบดีบูคานันกล่าวว่านโยบายต่างประเทศของรัฐบาลของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากและไม่ธรรมดา โดยยกตัวอย่างการเดินทางไปยังปารากวัย เขาพูดเกินจริงถึงขอบเขตที่เรือของสหรัฐฯ เข้าใกล้เมืองอาซุนซิออน และอ้างว่าปารากวัยได้ออกคำขอโทษอย่างมากมาย แม้ว่าปารากวัยจะไม่ได้ขอโทษเลยก็ตาม เขากล่าวว่าปารากวัยจ่ายเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับคนขับเรือที่เสียชีวิต แต่ไม่ได้กล่าวว่ารัฐบาลของเขาเรียกร้องเงินอย่างน้อย 500,000 ดอลลาร์สำหรับบริษัทโรดไอส์แลนด์ ซึ่งไม่ได้รับอะไรเลย^{[ 260 ]} ส่วนค่าใช้จ่ายในการเดินทางนั้น

นับเป็นข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งในประวัติศาสตร์ของเราว่า ค่าใช้จ่ายทั้งหมดถูกหักออกจากงบประมาณปกติสำหรับกองทัพเรือ ไม่มีการจัดสรรงบประมาณแม้แต่ดอลลาร์เดียวจากรัฐสภาเพื่อจุดประสงค์นี้ เว้นแต่จะยกเว้นเงินจำนวน 289,000 ดอลลาร์สำหรับการซื้อเรือกลไฟขนาดเล็ก 7 ลำที่มีระวางบรรทุกเบา ซึ่งมีมูลค่ามากกว่าต้นทุน และต่อมาได้ถูกนำไปใช้ประโยชน์ในกองทัพเรือตามปกติ^{[ 262 ]}

ไม่มีการกล่าวถึงว่าเจ้าหน้าที่กองทัพเรือรายงานว่าพวกเขาไม่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ คณะกรรมการรัฐสภาพรรครีพับลิกันตอบโต้ว่า "ค่าใช้จ่ายของกองทัพเรือในช่วงสองปีที่ผ่านมาของนายบูแคนันนั้นเกือบ 27 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นสองเท่าของค่าใช้จ่ายของกองทัพเรือของนายแมดิสันในช่วงสงครามกับบริเตนใหญ่ เมื่อความรุ่งโรจน์ของธงดาวของเราส่องสว่างไปทั่วมหาสมุทร" ^{[ 263 ]}

องค์ประกอบบางส่วนของข้อมูลเท็จในสมัยนั้นได้แทรกซึมเข้าไปในงานกระแสหลักโดยไม่รู้ตัว และยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 264 ]}

จอห์น ฮอยต์ วิลเลียมส์ ประเมินว่า โลเปซมีเหตุผลที่จะพอใจ

เขาเชี่ยวชาญภัยคุกคามครั้งที่สอง^{[ 266 ]}ของการบีบบังคับทางเรือครั้งใหญ่โดยอำนาจที่เหนือกว่าโดยเสียค่าใช้จ่ายน้อยที่สุดต่อความภาคภูมิใจหรือชื่อเสียงของเขา... การที่เหตุการณ์ที่น่าสยดสยองและอาจเป็นอันตรายเช่นนี้ได้รับอนุญาตให้เติบโตจากความเข้าใจผิดเล็กน้อยหลายครั้งไม่ได้สะท้อนถึงความดีความชอบของทั้งสองฝ่ายเลย อย่างไรก็ตาม โลเปซทั้งพ่อและลูกต่างก็มีความมุ่งมั่นที่จะทำให้ปารากวัยแข็งแกร่งจนการแทรกแซงเพิ่มเติมเป็นไปไม่ได้^{[ 267 ]}

ปารากวัยยังคงดำเนินโครงการปรับปรุงเทคโนโลยีให้ทันสมัยต่อไป ซึ่งส่วนใหญ่เป็นด้านทหารหรือการป้องกัน^{[ 268 ]}โดยนำเข้าช่างเทคนิคต่างชาติหลายร้อยคนสำหรับศาสตราจารย์วิลเลียมส์ "ปืนใหญ่ขนาดหนักหลายร้อยกระบอกที่ฮูไมตาและที่อื่นๆ กองทัพเรือ ทางรถไฟและโทรเลข และโรงงานผลิตกระสุน ล้วนมีส่วนทำให้เกิดสงครามพันธมิตรสามฝ่ายอันน่าสยดสยอง" ^{[ 269 ]}

ชะตากรรมสุดท้ายของโฮเซ่ เบอร์เกส ผู้ไกล่เกลี่ยและผู้ติดสินบนแซม วอร์ด แห่งปารากวัย ไม่ใช่ชะตากรรมที่น่ายินดี ในสงครามปารากวัยกับพันธมิตรสามฝ่าย (ค.ศ. 1864–70) ประเทศถูกปกครองโดยฟรานซิสโก โซลาโน บุตรชายของโลเปซ เมื่อสงครามกำลังย่ำแย่สำหรับปารากวัย โฮเซ่ เบอร์เกส เช่นเดียวกับชาวปารากวัยที่มีชื่อเสียงอีกหลายคน ถูกกล่าวหาว่าทรยศ พวกเขาถูกจับกุม ถูกนำตัวไปยังเมืองซานเฟอร์นันโด ถูกทรมานอย่างสาหัส (เบอร์เกสถูก "ลดทอนให้เหลือเพียงความโง่เขลาที่น่าสมเพช") ถูกบังคับให้สารภาพถึงการสมคบคิดที่อาจไม่เคยมีอยู่จริง และถูกยิง เหตุการณ์นี้เรียกว่าการสังหารหมู่ซานเฟอร์นันโด^{[ 270 ]}

บูแคนันปฏิเสธที่จะยอมรับคำตัดสินของคณะอนุญาโตตุลาการ โดยอ้างว่าพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะตัดสินว่าไม่มีการชดเชยความเสียหายใดๆ เลย ในปี 1861 ประธานาธิบดีลินคอล์นได้ส่งชาร์ลส์ เอมส์ วอชเบิร์นไปยังอาซุนซิออนเพื่อรื้อฟื้นคดี แต่รัฐบาลปารากวัยปฏิเสธที่จะเปิดคดีใหม่ ปารากวัยประสบความพ่ายแพ้ในสงครามพันธมิตรสามฝ่าย (1864–1870) และเอกสารสำคัญต่างๆ ก็กระจัดกระจายไป

ถึงกระนั้น ฮอปกินส์ก็ยังไม่ยอมแพ้ ในปี 1885 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้รื้อฟื้นข้อเรียกร้องขึ้นมาอีกครั้ง ในปี 1887 (เมื่อการทุจริตในการเมืองของปารากวัย "ถือเป็นเรื่องปกติ") ^{[ 271 ]}รัฐมนตรีได้ลงนามในเอกสารตกลงที่จะยุติข้อเรียกร้องด้วยเงิน 90,000 ดอลลาร์ในรูปทองคำ "โดยได้รับความยินยอมและอนุมัติอย่างสมบูรณ์จากนายเอ็ดเวิร์ด เอ. ฮอปกินส์" แม้ว่าจะได้รับการอนุมัติจากสภาหนึ่งของสภานิติบัญญัติปารากวัย แต่ก็ไม่ผ่านสภาอีกสภาหนึ่ง^{[ 272 ]}

สนธิสัญญาไมตรี การค้า และการเดินเรือระหว่างปารากวัยและสหรัฐอเมริกายังคงมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2491 ^{[ 273 ]}

• Ayers, Edward L. (2009). Berncaw, Nancy; Ownby, Ted (eds.). The New Encyclopedia of Southern Culture. Vol. 13: Gender. University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3287-5. Retrieved 6 January 2020.
• Barnes, William; Morgan, John Heath (1961). The Foreign Service of the United States: Origins, Development, and Functions. Department of State. Retrieved 3 January 2019.
• Benítes, Gregorio (1904). La triple alianza de 1865: Escapada de un desastre en la Guerra de Invasion al Paraguay (in Spanish). Asunción: Talleres Mons. Retrieved 8 January 2020.
• แบร์เมโฮ, อิลเดฟอนโซ อันโตนิโอ (1873) Repúblicas americanas: ตอนของ la vida privada, politica y social en la República del Paraguay (ในภาษาสเปน) มาดริด: เด็กซน เดอ อาร์. ลาบาคอส. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2020 .
• Bowlin, James B (1938). Manning, William R. (บรรณาธิการ). จดหมายโต้ตอบทางการทูตของสหรัฐอเมริกา: กิจการระหว่างอเมริกา, 1831-1860เล่มที่ 10 วอชิงตัน: ​​Carnegie Endowment for International Peace สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2019
• บ็อกซ์, เพลแฮม ฮอร์ตัน (1930). ต้นกำเนิดของสงครามปารากวัย . การศึกษาทางสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ (พิมพ์ซ้ำ 1967 รัสเซลล์ แอนด์ รัสเซลล์ นิวยอร์ก)
• บูคานัน, เจมส์ (1863). การบริหารราชการในช่วงก่อนการกบฏ: ประวัติศาสตร์สี่ปีก่อนสงคราม . ลอนดอน: แซมป์สัน โลว์ ซัน แอนด์ มาร์สตัน. สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2019 .
• บูแคนัน, เจมส์ (1917). "สุนทรพจน์ประจำปีฉบับแรก"ใน มุลเลอร์, จูเลียส ดับเบิลยู. (บรรณาธิการ). สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีและเอกสารราชการ: เอกสารสำคัญระดับชาติของประธานาธิบดีทุกพระองค์ตั้งแต่จอร์จ วอชิงตันถึงวู ดโรว์ วิลสัน รวบรวมและเรียบเรียง พร้อมด้วยประวัติย่อ เล่มที่ 5 นิวยอร์ก: บริษัท เดอะ รีวิว ออฟ รีวิวส์สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2019
• เบอร์ตัน, กัปตันเซอร์ริชาร์ด (1870). จดหมายจากสนามรบแห่งปารากวัย . ลอนดอน: ทินสลีย์ บราเธอร์ส. สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2019 .
• คาลโว, คาร์ลอส (1864) Una página de derecho internacional, o La América del Sur ante la ciencia del derecho de gentes moderno (ในภาษาสเปน) ปารีส: เอ. ดูแรนด์. สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2567 .
• Carr, Wilbur J. (1907). "The American Consular Service" . The American Journal of International Law . I (II): 891– 913. doi : 10.2307/2186497 . JSTOR 2186497 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2020 . 
• คณะกรรมการภายใต้อนุสัญญาระหว่างสหรัฐอเมริกาและปารากวัย (ค.ศ. 1860) คำแถลงและข้อโต้แย้งของผู้เรียกร้องและของสาธารณรัฐ และความเห็นและคำตัดสินของคณะกรรมาธิการวอชิงตัน: ​​เฮนรี โพลกินฮอร์น ผู้พิมพ์สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2019
• คอร์ริสตัน, มาร์ค (ธันวาคม 1983). การสำรวจปารากวัย (PDF) (ปริญญาโท). มหาวิทยาลัยเอมโพเรียสเตท. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2020 .
• เดนิสัน, จอห์น เลดียาร์ด (1862). ประวัติศาสตร์ภาพกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา . ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย: เฮนรี ฮิลล์ สำหรับฟรานซิส ดิววิง. สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2019 .
• Espil, Courtney Letts de (1953). "John Pendleton และมิตรภาพของเขากับ Urquiza". The Hispanic American Historical Review . 33 (1). Duke University Press: 152– 167. JSTOR 2509650 . 
• ฟลิคเคมา, โทมัส โอริน (1966). สหรัฐอเมริกาและปารากวัย, 1845-1860: ความเข้าใจผิด การคำนวณผิดพลาด และการประพฤติมิชอบ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท. สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2024 .
• Flickema, Thomas O. (กรกฎาคม 2411). "การยุติข้อพิพาทปารากวัย-อเมริกาในปี 2492: การประเมินใหม่" อเมริกา25 ( 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 59– 69. doi : 10.2307/980097 . JSTOR 980097 . 
• ฟลิคเคมา, โทมัส โอ. (1970). ""ข้อตกลงของแซม วอร์ด " : การพิจารณาใหม่เบื้องต้น" วารสารประวัติศาสตร์อเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก 50 ( 3) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก: 538– 542 doi : 10.2307/2512196 JSTOR 2512196 
• การาวาเกลีย, ฮวน คาร์ลอส (2010) "Rentas, deuda pública y construcción estal: la Confederación Argentina, 1852-1861" Desarrollo Económico (ภาษาสเปน) 50 (198): 223– 248. จสตอร์41219100 . 
• Harrison, John P. (1955). "วิทยาศาสตร์และการเมือง: ที่มาและวัตถุประสงค์ของการเดินทางสำรวจของรัฐบาลไปยังละตินอเมริกาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19" The Hispanic American Historical Review . 35 (2): 175– 202. JSTOR 2508721 . 
• ฮอปกินส์, เอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส (1858). อนุสรณ์ทางประวัติศาสตร์และการเมืองเกี่ยวกับภูมิภาคริโอเดลาพลาตาและประเทศที่อยู่ติดกัน แด่เจมส์ บูแคนัน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกานิวยอร์ก: พุดนีย์ แอนด์ รัสเซลล์ โรงพิมพ์สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2024
• ฮัทชินสัน, โทมัส เจ. (1868). เดอะ ปารานา พร้อมด้วยเหตุการณ์ในสงครามปารากวัยและความทรงจำเกี่ยวกับอเมริกาใต้ตั้งแต่ปี 1861 ถึง 1868.ลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด สแตนฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2019 .
• เคนเนดี, ผู้บัญชาการ เอ.เจ. (1869). ลาพลาตา, บราซิล และปารากวัย ในช่วงสงครามปัจจุบัน . ลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด สแตนฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2019 .
• Laing, EAM (1976). "กองทัพเรืออังกฤษในแม่น้ำปารานา ระหว่างการแทรกแซงของฝ่ายสัมพันธมิตร ค.ศ. 1845-1846" . The American Neptune . XXXVI : 125– 137 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2026 .
• Littlehales, GW (1899). " กองทัพเรือในฐานะกลไกขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางภูมิศาสตร์และการค้า" วารสารสมาคมภูมิศาสตร์อเมริกันแห่งนิวยอร์ก 31 ( 2): 123– 149. JSTOR 196932 
• แมนนิง, วิลเลียม อาร์., บรรณาธิการ (1939). จดหมายโต้ตอบทางการทูตของสหรัฐอเมริกา: กิจการระหว่างอเมริกา, 1831-1860 . เล่มที่ 10. วอชิงตัน: ​​มูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ. สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2026 .
• แมคเคลย์, เอ็ดกา ร์สแตนตัน (1898). ประวัติศาสตร์กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1775 ถึง 1898เล่มที่ 2 นิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตันสืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2009
• McKanna, Clare V. (1971). "เหตุการณ์แม่มดน้ำ" The American Neptune XXXI ( 1). เซเล ม, แมสซาชูเซตส์: พิพิธภัณฑ์พีบอดีแห่งเซเลม: 7– 18 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2010
• Miller, Hunter , ed. (1948). สนธิสัญญาและกฎหมายระหว่างประเทศอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาเล่ม 8 วอชิงตัน: ​​สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2019
• มัวร์, จอห์น บาสเซ็ตต์ ( 1898). ประวัติและบทสรุปของการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่สหรัฐอเมริกาเป็นภาคีเล่มที่ 2 วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์รัฐบาลสืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2019
• Mora, Frank O. ; Cooney, Jerry Wilson (2007). ปารากวัยและสหรัฐอเมริกา: พันธมิตรที่ห่างไกล . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์เจีย. ISBN 978-0820338989สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 ธันวาคม 2019
• มอร์เนอร์, แมกนัส (1959) "บทวิจารณ์: La expedición norteamericana contra el Paraguay, 1858-1859 Tomo II โดย Pablo Max Ynsfran" อเมริกา . 15 (4) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 416– 418. doi : 10.2307/ 978873 จสตอร์978873 . (บทความภาษาอังกฤษ)
• กองบัญชาการประวัติศาสตร์และมรดกทางทะเล (26 ตุลาคม 2558). "Water Witch III (SwStr)" . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2562 .
• ปาเชโก, โจเซฟิน เอฟ. (2010). เดอะเพิร์ล: การหลบหนีของทาสที่ล้มเหลวบนแม่น้ำโปโตแมค . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 9780807888926สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่1 มกราคม 2563
• เพจ, โทมัส เจฟเฟอร์สัน (1859). ลาพลาตา สมาพันธรัฐอาร์เจนตินา และปารากวัย บันทึกการสำรวจลำน้ำสาขาของแม่น้ำลาพลาตาในช่วงปี 1853, 1854, 1855 และ 1856 ตามคำสั่งของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2019
• Parramore, Thomas C. (1965). "ชะตากรรมอันน่าขันของดาวใต้ ". วารสารประวัติศาสตร์นอร์ทแคโรไลนา . 42 (3): 335– 344. JSTOR 23517781 . 
• Peterson, Harold F. (1942). "Edward A. Hopkins: ผู้ส่งเสริมผู้บุกเบิกในปารากวัย". The Hispanic American Historical Review . 22 (2). Duke University Press: 245– 261. doi : 10.2307/2506869 . JSTOR 2506869 . 
• ปีเตอร์สัน, ฮาโรลด์ เอฟ. (1955) "บทวิจารณ์: La Expedición Norteamericana Contra el Paraguay, 1858-1859. Primera Parte. Los Antecedentes โดย Pablo Max Ynsfran" บทวิจารณ์ประวัติศาสตร์อเมริกันฮิสแปนิก35 (3): 416– 7. ดอย : 10.2307/2509543 . จสตอร์2509543 . (บทความภาษาอังกฤษ)
• คณะกรรมการรัฐสภารีพับลิกัน (1860). ความล่มสลายของพรรคเดโมแครต: รายงานของคณะกรรมการโคโวดและคณะกรรมการอื่นๆวอชิงตันสืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2019{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• เลขานุการกระทรวงกองทัพเรือ (1860a) "รายงาน กระทรวงกองทัพเรือ 2 ธันวาคม 1859"เอกสารบริหาร พิมพ์ตามคำสั่งของวุฒิสภาแห่งสหรัฐอเมริกา สมัยประชุมแรกของรัฐสภาชุดที่ 36 พ.ศ. 2492-2493เล่มที่ 3 วอชิงตันสืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2020{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• เลขานุการกองทัพเรือ (1860b). ค่าใช้จ่าย – การเดินทางไปปารากวัย (เอกสารเบ็ดเตล็ดหมายเลข 86) . วอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์โทมัส เอช. ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2019 .
• สมิธ, จีน อัลเลน; บาร์ตเลตต์, แลร์รี (2009). ""การโจมตีที่ไร้เหตุผล ไร้เหตุผล และโหดร้ายที่สุด": เจมส์ บูคานัน ปารากวัย และ เหตุการณ์ แม่มดน้ำในปี 1855" (PDF) . Northern Mariner/Le Marin du Nord . 19 (3). สมาคมวิจัยการเดินเรือแคนาดา. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2019 .
• สแตมป์, เคนเนธ เอ็ม. (1990). อเมริกาในปี 1857: ประเทศชาติบนขอบเหว . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-503902-5.
• สตีดแมน, ชาร์ลส์ (1912). เมสัน, อามอส ลอเรนซ์ (บรรณาธิการ). บันทึกความทรงจำและจดหมายโต้ตอบ . เคมบริดจ์: พิมพ์เป็นการส่วนตัว. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2020 .
• วิลเลียม เอ็น. จูเนียร์ (1988) กัปตันผู้แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า: ผู้บังคับบัญชาของเรือยูเอสเอส มอนิเตอร์สำนักงานบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติสืบค้นข้อมูลเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021
• "การประท้วงต่อต้านปารากวัย"นิวยอร์กไทมส์ 24 กันยายน 1858 หน้า 4 สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2026
• "การเดินทางสำรวจปารากวัย"นิวยอร์กไทมส์ 18 พฤศจิกายน 1858 หน้า 4 สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2024
• ทอมป์สัน, จอร์จ (1869). สงครามในปารากวัย: พร้อมด้วยภาพร่างทางประวัติศาสตร์ของประเทศและผู้คน และบันทึกเกี่ยวกับวิศวกรรมการทหารในสงคราม . ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2023 .
• เวอร์นีย์, ไมเคิล เอ. (2020). ""ชาติอเมริกันสากล"". ประวัติศาสตร์การทูต . 44 (2): 337– 364. JSTOR 10.2307/27212490 . 
• วอร์เรน, แฮร์ริส เกย์ลอร์ด (1949). ปารากวัย ประวัติศาสตร์ฉบับไม่เป็นทางการ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา.
• วอร์เรน, แฮร์ริส เกย์ลอร์ด (1959) "บทวิจารณ์: La expedición norteamericana contra el Paraguay. 1858-1859. Segunda Parte. Los resultados. โดย Pablo Max Ynsfran" บทวิจารณ์ประวัติศาสตร์อเมริกันฮิสแปนิก39 (2): 286– 7. ดอย : 10.2307/2509886 . จสตอร์2509886 . (บทความภาษาอังกฤษ)
• วอร์เรน, แฮร์ริส เกย์ลอร์ด; วอร์เรน, แคทเธอรีน เอฟ. (1985). การฟื้นคืนชีพของสาธารณรัฐปารากวัย: ยุคโคโลราโดแรก ค.ศ. 1878-1904 . พิตต์สเบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก. ISBN 0-8229-3507-4.
• วอชเบิร์น, ชาร์ลส์ (1871). ประวัติศาสตร์ของปารากวัย: พร้อมบันทึกข้อสังเกตส่วนตัวและความทรงจำเกี่ยวกับการทูตภายใต้ความยากลำบากเล่มที่ 1 บอสตัน: ลี แอนด์ เชพเพิร์ดสืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2019
• Whigham, Thomas (1988). "ข้อคิดบางประการเกี่ยวกับการค้าอังกฤษ-ปารากวัยในยุคแรก" The Americas . 44 (3): 279– 284. JSTOR 1006907 . 
• วิกแฮม, โทมัส แอล. (2002). สงครามปารากวัย เล่ม 1 สาเหตุและความขัดแย้ง . ลินคอล์นและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา. ISBN 0-8032-4786-9.
• Whigham, Thomas L. (2018a). สงครามปารากวัย: สาเหตุและการดำเนินงานในช่วงต้น (  ฉบับที่ 2). คัลการี, อัลเบอร์ตา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคัลการี. ISBN 978-1-55238-994-2.
• Whigham, Thomas (2018b). "ศาลแห่งโลหิต: การทรยศและการก่อการร้ายภายใต้ Francisco Solano López แห่งปารากวัย" The Americas . 75 (2): 325– 348. doi : 10.1017/tam.2017.85 .
• วิลเลียมส์, จอห์น ฮอยต์ (1972). " เขตวูดไบน์และการ 'เปิด' ประเทศปารากวัย". การดำเนินการของสมาคมปรัชญาอเมริกัน116 (4). สมาคมปรัชญาอเมริกัน: 343– 349. JSTOR 985904 
• วิลเลียมส์, จอห์น ฮอยต์ (1975). "จากกระบอกปืน: บันทึกบางส่วนเกี่ยวกับดร. ฟรานเซียและลัทธิทหารนิยมของปารากวัย". การดำเนินการของสมาคมปรัชญาอเมริกัน119 (1). สมาคมปรัชญาอเมริกัน: 73– 86. JSTOR 986650 
• วิลเลียมส์, จอห์น ฮอยต์ (1977). "ช่างเทคนิคต่างชาติและการพัฒนาประเทศปารากวัยให้ทันสมัย ​​ค.ศ. 1840-1870" วารสารการศึกษาระหว่างอเมริกาและกิจการโลก 19 ( 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 233–257 . doi : 10.2307/174705 . JSTOR 174705 . 
• วิลเลียมส์, จอห์น ฮอยต์ (1979). การขึ้นและลงของสาธารณรัฐปารากวัย, 1800-1870 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 0292770170.
• วิลเลียมส์, จอห์น ฮอยต์ (1980). "เส้นแบ่งที่ไม่ถูกขีดเขียน: ความขัดแย้งสามศตวรรษบนพรมแดนปารากวัย-มาโตกรอสโซ" Luso-Brazilian Review . 17 (1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน: 17– 40. JSTOR 3513374 . 
• Yanaway, Philip E. (1976). "เรือตรวจการณ์รายได้ของสหรัฐอเมริกาHarriet Lane , 1857-1884" The American Neptune . XXXVI (3). เซเลม, แมสซาชูเซตส์: พิพิธภัณฑ์พีบอดีแห่งเซเลม. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2019 .
• Ynsfran, Pablo Max (1954). "ข้อตกลงของแซม วอร์ดกับประธานาธิบดีโลเปซแห่งปารากวัย" The Hispanic American Historical Review . 34 (3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก: 313– 331. doi : 10.2307/2508877 . JSTOR 2508877 . 

• “ Una ocurrencia ย่อยสลายได้” . Semanario de Avisos และ Conocimientos Útiles (ภาษาสเปน) หมายเลข 56. อาซุนซิออน. 5 สิงหาคม พ.ศ. 2397 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2569 .
• "เอกสารราชการ" . Semanario de Avisos และ Conocimientos Útiles (ภาษาสเปน) หมายเลข 62. อาซุนซิออน. 16 กันยายน พ.ศ. 2397 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2569 .
• “เอล วอเตอร์วิทช์ อเมริกาโน่” . Semanario de Avisos และ Conocimientos Útiles (ภาษาสเปน) หมายเลข 82. อาซุนซิออน. 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2398 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2569 .