Paul Edward Boland Jr. (เกิดปี 1960 หรือ 1961 ^{[ 1 ]} ) เป็นนักเลียนแบบเสียงนักร้อง และผู้ประกาศ ชาวอเมริกัน

โบลันด์ เติบโตในเมืองสปริงฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์และเริ่มต้นอาชีพนักแสดงในโรงละครชุมชนที่เมืองโลมิตา รัฐแคลิฟอร์เนียเขาแสดงในรายการโทรทัศน์Into the Night Starring Rick Dees ของริค ดีส์ ในปี 1990 และเป็นผู้ประกาศในรายการMatch Game เวอร์ชันใหม่ในปี 1998 ขณะที่ร็อด ร็อดดี้เข้ารับการรักษาโรคมะเร็ง โบลันด์ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศแทนในรายการThe Price Is Rightในปี 2002

ตั้งแต่ช่วงประมาณทศวรรษ 1990 โบลันด์ได้แสดงเป็นนักเลียนแบบเสียงบนเรือสำราญรวมถึงเรือของสายการเดินเรือคูนาร์ดแต่ส่วนใหญ่เป็นเรือของกลุ่มรอยัลแคริบเบียนเขาเลียนแบบเอลวิส เพรสลีย์ เป็นประจำ และสามารถเลียนแบบตัวละครได้มากกว่า 100 ตัว รวมถึงแฟรงค์ ซินาตราเดอะบีทเทิลส์และเคอร์มิต เดอะฟร็อก

พอล เอ็ดเวิร์ด โบลันด์ จูเนียร์ เกิดในปี 1960 หรือ 1961 โดยมีบิดาชื่อ พอล โบลันด์ ซีเนียร์ และมารดาชื่อ คริสติน โบลันด์ และเติบโตในเมืองสปริงฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์ [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] เขา}ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายในปี 1978 จากโรงเรียนมัธยมคาเธดรัลและเรียนวิชาเอกการละครที่วิทยาลัยชุมชนโฮลโยค^{[ 2 ]}

โบลันด์รับบทเป็นแลนเซล็อตในละครเพลงคาเมลอตที่วิทยาลัยเอลคามิโนในปี 1986 ^{[ 4 ]}นักวิจารณ์ละคร บิล ดอร์เซ็ตต์ เขียนในเดลีบรีซว่า "โบลันด์ปรากฏตัวครั้งแรกและก่อนที่เขาจะพูดคำว่า 'moi' เขาก็ได้ใจผู้ชมไปแล้ว" ^{[ 4 ]}เขารับบทเป็นนอร์แมน คอร์เนลล์ นักปฏิวัติในละคร ตลก ของนีล ไซมอนเรื่องThe Star-Spangled Girlในการแสดงที่โรงละครแชปเพิลในปี 1985 ที่โลมิตา รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 5 ]}นักวิจารณ์ดอร์เซ็ตต์กล่าวว่า "โบลันด์เล่นบทนอร์แมนได้อย่างนุ่มนวลในช่วงฉากเปิดเรื่อง แต่ก็ค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับระดับของนักแสดงคนอื่นๆ โบลันด์มีทักษะการแสดงตลกที่ดีที่สุดในเรื่อง และส่วนใหญ่เขาก็จัดการตัวเองบนเวทีได้ดีมาก" ^{[ 5 ]}โบลันด์รับบทเป็นเอฟ. เชอร์แมนในละครตลกของบิล แมนฮอฟฟ์ เรื่อง The Owl and the Pussycatในปี 1986 สำหรับโรงละครแชปเพิล^{[ 6 ]} เจมส์ บรอนสัน นักวิจารณ์ จาก Daily Breezeวิจารณ์การแสดงของเขา โดยเขียนว่า "โบลันด์แสดงได้นิ่งมาก – อันที่จริงนิ่งเกินไป – ตลอดทั้งเรื่อง และเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันโดยธรรมชาติ ซึ่งทำให้ละครเรื่องนี้ดูจืดชืด" ^{[ 6 ]}ในปี 1986 ที่ร้านอาหารและไนต์คลับ Seymour Hamms ใน Lomita โบลันด์รับบทเป็นบารอน เคลติส ที. ฟุลเลอร์นอย ในละครเรื่องLone Star ของเจมส์ แมคลูร์^{[ 7 ]} บิล ดอร์เซ็ตต์ นักวิจารณ์จาก Daily Breezeเขียนว่า โบลันด์ "พิสูจน์ความสามารถรอบด้านของเขาในบทบาทของคนเนิร์ด" เนื่องจากภายในปีที่ผ่านมา เขา "ได้แสดงได้อย่างน่าจดจำในThe Star Spangled Girl , Camelotและตอนนี้Lone Starโดยรับบทเป็นตัวละครที่แตกต่างกันถึงสามตัวได้อย่างเชี่ยวชาญ" ^{[ 7 ]}

ในปี 1987 ที่ Seymour Hamms โบลันด์ได้ผลิตและจัดแสดงละครเพลงเรื่อง "Be-Bop-A-Lula" ซึ่งนำเสนอเพลงจากยุค 1950 และ 1960 ^{[ 8 ]}ในปี 1988 ที่ Seymour Hamms โบ ลันด์ได้จัดละครเพลงความยาว 2.5 ชั่วโมงเรื่อง "A Tribute to Neil Diamond " นักวิจารณ์จาก Daily Breezeอย่าง Shari Okamoto พบว่า "การแสดงในวันเสาร์นั้นไม่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นการแสดงความเคารพต่อ Diamond ที่น่ายกย่องและเป็นความบันเทิงที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับผลงานของเขา" ^{[ 9 ]}

โบลันด์แสดงสเก็ตช์เลียนแบบร่วมกับเกร็ก บิงค์ลีย์ในตอนหนึ่งของรายการทีวีInto the Night Starring Rick Dees ของ ริค ดีส์ในปี 1990 ^{[ 10 ]}ในขณะที่แต่งตัวเป็นเอลวิส เพรสลี ย์ โบลันด์เลียนแบบเสียงของเพรสลีย์จิม อิกนาทอฟสกีในซีรีส์ทีวีTaxiและเคอร์มิต เดอะ ฟร็อก [ ^{10 ] หลังจาก}ร้องเพลง " My Way " บางส่วนด้วยเสียงของเพรสลีย์แล้ว ในส่วนที่เหลือของเพลง เขาเลียนแบบเสียงของบุคคลทั้งหมด 17 คน เช่นดัดลีย์ มัวร์ ริชาร์ด เดรย์ฟัสซอนนี โบโนเชอร์และแจ็ค นิโคลสัน [ ^{11 ] จอ}ห์น เจ. โอคอนเนอร์นักวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์เรียกการแสดงของโบลันด์และบิงค์ลีย์ว่า "ส่วนที่ดีที่สุด" ^{[ 10 ]}เรย์ ริชมอนด์นักวิจารณ์เขียนในOrange County Registerว่า "เอลวิสคนนี้ (จริงๆ แล้วคือพอล โบลันด์ นักแสดง) ไม่ใช่เอลวิสปลอมธรรมดาๆ อย่างแรกเลย เขาค่อนข้างเก่ง" ^{[ 12 ]} John Voorhees จาก The Seattle Times เรียก Boland ว่าเป็นคนหน้าเหมือน เอลวิส และพบว่าเขา "พิสูจน์แล้วว่าเป็นนักเลียนแบบที่ยอดเยี่ยม" ในการปรากฏตัวในรายการInto the Night Starring Rick Dees ^{[ 13 ]}

Boland แสดงในรายการ "Al Anthony's Salute to the Superstars" ที่โรงละคร Apollo ในชิคาโก ในปี 1991 นักวิจารณ์ละคร Richard Christiansen จาก Chicago Tribuneเขียนบทวิจารณ์ในเชิงบวกว่าการแสดงนั้น "เป็นของปลอมอย่างแท้จริง แต่อย่างน้อยความเป็นของปลอมก็เป็นของแท้และไม่เสแสร้ง" และกล่าวถึงการแสดงของ Boland ว่า "เมื่อ Paul Boland ซึ่งไม่ได้มีรูปลักษณ์หรือการร้องเพลงที่เหมือน Elvis Presley เลย ออกมาและแสดงเป็นราชาอย่างเป็นกันเองและไม่ใส่ใจ สุภาพสตรีวัยกลางคนที่พูดคุยและเต้นรำกับเขาย่อมรู้สึกว่าพวกเธอกำลังอยู่ต่อหน้านักดนตรีร็อคตัวจริง" ^{[ 14 ]}เขาแสดงที่The MirageบนLas Vegas Stripประมาณปี 1992 ^{[ 2 ]}

เขาเป็นผู้ประกาศรายการเกมโชว์ ในรายการMatch Game ที่นำกลับมาทำใหม่ในปี 1998 ^{[ 15 ]}โบลันด์แสดงการเลียนแบบเพลงใน คอนเสิร์ตของ เรย์ ชาร์ลส์ที่ซานดิเอโกในปี 1999 ^{[ 16 ]} มิเคล ทูมบ์ส นักวิจารณ์ดนตรี ของ San Diego Union-Tribuneได้วิจารณ์ผลงานของโบลันด์ในเชิงลบ โดยเขียนว่า "บางส่วนของการแสดงของโบลันด์มีความคุ้นเคยที่สนุกสนาน – และบางส่วนก็ไม่ ซึ่งเป็นหายนะสำหรับนักเลียนแบบ – แต่การขาดจินตนาการของเขาแสดงให้เห็นว่าทำไมเขาถึงติดอยู่กับการเป็นพิธีกรรายการเกมโชว์ที่นำกลับมาทำใหม่ทางทีวี ("The New Match Game")" ^{[ 16 ]}

โบลันด์แสดงบน เรือ สำราญควีนเอลิซาเบธ 2ของสายการเดินเรือ คูนาร์ด ในปี 1999 ^{[ 17 ]}ในบทวิจารณ์การแสดงของโบลันด์ กัส ชเรเดอร์ คอลัม นิสต์ของเดอะกาเซ็ตต์ เขียนว่า "เราชื่นชอบโบลันด์มากที่สุด เขาเป็นหนุ่มที่มีความสามารถรอบด้านที่คุณอาจจะได้เห็นทางทีวี หรืออาจจะเคยเห็นมาแล้ว เขาสามารถแข่งขัน กับริ ช ลิตเติล นักเลียน แบบเสียง ด้วยบทพูดที่ชาญฉลาดของเขาขณะเลียนแบบบุคคลที่มีชื่อเสียง โดยส่วนใหญ่เป็นนักร้อง" ^{[ 17 ]}เขาทำหน้าที่แทนร็อด ร็อดดี้ ผู้ประกาศ ใน รายการ The Price Is Rightในปี 2002 ระหว่างที่ร็อดดี้เข้ารับการผ่าตัดรักษามะเร็ง^{[ 18 ] [ 19 ]}หลังจากร็อดดี้เสียชีวิต โบลันด์ได้ไปออดิชั่นเพื่อเป็นผู้ประกาศ แต่ริช ฟิลด์สได้รับบทบาทนั้น^{[ 20 ]}จอร์จ แฮมิลตันเรียกโบลันด์ว่า "ดีที่สุด" และเวย์น นิวตันกล่าวว่าเขาเป็น "หนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมรู้จัก" ^{[ 21 ]}

ในปี 2008 โบลันด์ได้แสดงเพื่อระดมทุนที่โรงเรียน St. John Fisher Parish ในเมือง Rancho Palos Verdes รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 22 ]}นักข่าว Frank Brown เขียนว่า "เขาแสดงอย่างต่อเนื่องและคล่องแคล่ว ร้องเพลงด้วยเสียงของตัวเองและเลียนแบบนักร้องป๊อปและนักร้องคันทรี่ชั้นนำของประเทศมากกว่า 2 โหลได้อย่างแม่นยำ เขายังเพิ่มการแสดงตลกขบขันด้วยเครื่องแต่งกายและวิกผม ซึ่งหนึ่งในการแสดงที่ตลกที่สุดคือการเลียนแบบWillie Nelson " ^{[ 22 ]}จากบทความในปี 2013 Paul และภรรยาของเขา Marlise Boland ซึ่งเป็น นักแสดง ละครเพลงได้แสดงบนเรือสำราญมาเป็นเวลา 2 ทศวรรษ^{[ 23 ]}ทั้งคู่เป็นนักแสดงให้กับRoyal Caribbean Group เป็นหลัก ^{[ 23 ]} ในระหว่าง การแสดง โบลันด์เลียนแบบบุคคลต่างๆ กว่า 100 คน รวมถึงFrank Sinatra , Elvis PresleyและThe Beatles ^{[ 23 ]}โบลันด์แสดงที่ Sun Lakes Friendship Club ในเมืองแบนนิง รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2019 ^{[ 24 ]}โบลันด์เลียนแบบเสียงของหลุยส์ อาร์มสตรอง , เรย์ โรมาโน , เจอร์รี ไซน์เฟลด์ , จิมมี สจ๊วตและโรบิน วิลเลียมส์ ในการแสดงเพลง " It's a Wonderful World " ^{[ 24 ]}ในการแสดงเพลง " I Got You Babe " เขาได้สวมวิกผมที่มีรูปซอนนี โบโนอยู่ด้านหนึ่งและรูปเชอร์อยู่ด้านหนึ่ง^{[ 24 ]}

โบลันด์แต่งงานกับมาร์ลิส ชาร์ลีน ริคาร์โดส ที่โบสถ์คาทอลิกแมรี สตาร์ ออฟ เดอะ ซีในซานเปโดร ลอสแอนเจลิสในปี 1993 ^{[ 2 ] [ 25 ]}ริคาร์โดสได้รับ ตำแหน่ง มิสแคลิฟอร์เนียในปี 1988 ^{[ 26 ] [ 27 ]}ทั้งคู่อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสและมีลูกสาวหนึ่งคน^{[ 23 ] [ 28 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2550)
• พอล โบลันด์จากช่องแองโกลฟิลล์
• พอล โบลันด์ที่IMDb