เทพเจ้าแห่งเปกานา
The Gods of Pegānaเป็นหนังสือเล่มแรกของนักเขียนชาวอังกฤษ- ไอริช ลอร์ด ดันซานี ตีพิมพ์ในปี 1905 [ 1 ] หนังสือ แฟนตาซี เล่ม นี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก แต่ถูกมองว่าเป็นงานเขียนที่แปลกใหม่ บทวิจารณ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดชิ้นหนึ่งเขียนโดยเอ็ดเวิร์ด โทมัส ในลของลอนดอน[ 2 ]
สารบัญ
หนังสือเล่มนี้เป็นชุดเรื่องสั้นที่เชื่อมโยงกันด้วยเทพเจ้าที่ดันซานีสร้างขึ้นซึ่งอาศัยอยู่ในเพกาณา ต่อมาได้มีการตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นเล่มใหม่ชื่อเวลาและเทพเจ้า (Time and the Gods ) และยังมีเรื่องสั้นบางส่วนในดาบแห่งเวลเลอรันและเรื่องสั้นอื่นๆ (The Sword of Welleran and Other Stories)และอาจรวมถึงนิทานแห่งสามซีกโลก (Tales of Three Hemispheres ) ด้วย
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยภาพประกอบหลากหลายรูปแบบโดยซิดนีย์ ไซม์ซึ่งภาพต้นฉบับทั้งหมดสามารถชมได้ที่ปราสาทดันซานี
ในปี พ.ศ. 2462 Dunsany บอกกับผู้สัมภาษณ์ชาวอเมริกันว่า "ในThe Gods of Pegānaผมพยายามอธิบายเกี่ยวกับมหาสมุทรและดวงจันทร์ ผมไม่รู้ว่ามีใครเคยพยายามทำแบบนั้นมาก่อนหรือไม่" [ 3 ]
เรื่องราว
- "คำนำ"
- "เทพเจ้าแห่งเปกานา"
- "ของสการ์ล มือกลอง"
- "ว่าด้วยการสร้างโลก"
- "แห่งเกมของเหล่าเทพ"
- "บทเพลงสรรเสริญเทพเจ้า"
- "คำคมของคิบ"
- "เกี่ยวกับซิช"
- "คำกล่าวของสไลด์"
- "วีรกรรมของมุง"
- "บทเพลงสวดของเหล่าปุโรหิต"
- "คำกล่าวของลิมปังตุง"
- "ของโยฮาร์เนธ-ลาไฮ"
- "ของรูน เทพแห่งการเดินทาง"
- "การกบฏของเทพเจ้าแห่งบ้าน"
- "แห่งโดโรแชนด์"
- "ดวงตาในกองขยะ"
- "เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ใช่ทั้งพระเจ้าและสัตว์ร้าย"
- "โยนาถศาสดา"
- "ยูก ศาสดา"
- "อัลฮิเรธ-โฮเทป ศาสดา"
- "คาบ็อก ศาสดา"
- "เรื่องราวแห่งหายนะที่เกิดขึ้นกับยุนอิลาราชายทะเล และการสร้างหอคอยแห่งวันสิ้นโลก"
- "เรื่องราวการที่เหล่าเทพพิชิตเมืองซิดิธ"
- "เรื่องราวการขึ้นเป็นศาสดาผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาราเดค ผู้ทรงเชื่อในเทพเจ้าทั้งปวง ยกเว้นเพียงองค์เดียว"
- "เรื่องราวการพบกันระหว่างอิมบาวน์และโซดรัก"
- "เปกานา"
- "คำกล่าวของอิมบาวน์"
- "เรื่องราวที่อิมบาวน์กล่าวเรื่องความตายต่อพระราชา"
- "แห่งอูด"
- "แม่น้ำ"
- "นกแห่งหายนะและจุดจบ"
วิหารแพนธีออน

Māna-Yood-Sushāī
เทพเจ้าสูงสุดแห่งเปกานาคือ มานะ-ยูด-สุษาอี ผู้สร้างเทพเจ้าองค์อื่นๆ แล้วก็หลับไป เมื่อตื่นขึ้นมา เขา "จะสร้างเทพเจ้าและโลกใหม่ๆ ขึ้นมาอีก และจะทำลายเทพเจ้าที่เขาสร้างขึ้นมาเอง" มนุษย์สามารถสวดภาวนาต่อ "เทพเจ้าทั้งหมด ยกเว้นองค์เดียว" ได้ ส่วนเทพเจ้าเท่านั้นที่สามารถสวดภาวนาต่อมานะ-ยูด-สุษาอีได้
สการ์ล มือกลอง
หลังจากที่ Māna-Yood-Sushāī "สร้างเทพเจ้าและ Skarl" แล้ว Skarl ก็ได้สร้างกลองและตีมันเพื่อกล่อมผู้สร้างของเขาให้หลับใหล เขาตีกลองไปเรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด เพราะ "หากเขาหยุดตีกลองแม้เพียงชั่วขณะเดียว Māna-Yood-Sushāī ก็จะเริ่มตื่นขึ้น และจะไม่มีโลกหรือเทพเจ้าอีกต่อไป" Dunsany เขียนไว้ว่า:
บางคนกล่าวว่าโลกและดวงอาทิตย์เป็นเพียงเสียงสะท้อนของการตีกลองของสการ์ล และบางคนกล่าวว่าพวกมันเป็นความฝันที่เกิดขึ้นในจิตใจของมานาเนื่องจากการตีกลองของสการ์ล เหมือนกับคนที่ฝันเมื่อความสงบสุขถูกรบกวนด้วยเสียงเพลง แต่ไม่มีใครรู้ เพราะใครเล่าเคยได้ยินเสียงของมานา-ยูด-สุชาอี หรือใครเล่าเคยเห็นคนตีกลองของเขา?
เทพเจ้าองค์เล็ก ๆ
นอกจากมานะ-ยูด-สุษาอีแล้ว ยังมีเทพเจ้าอื่นๆ อีกมากมายในเทพปฏิมารของเปกานะ ซึ่งรู้จักกันในชื่อเทพเจ้าองค์เล็กๆ:
- คิบ ผู้ส่งสารแห่งชีวิตในทุกโลก เทพเจ้าแห่งสัตว์และมนุษย์[ 4 ]
- ซิช ผู้ทำลายชั่วโมง เทพแห่งเวลา[ 5 ]
- มุง เทพแห่งความตายทั้งปวงระหว่างเพกาณาและริม เทพแห่งความตาย[ 6 ]
- สลิด ผู้ซึ่งวิญญาณอยู่ริมทะเล เทพแห่งสายน้ำ[ 7 ]
- ลิมปังตุง เทพเจ้าแห่งความสนุกสนานและนักดนตรีผู้ไพเราะ[ 8 ]
- โยฮาร์เนธ-ลาไฮ เทพเจ้าแห่งความฝันและจินตนาการเล็กๆ[ 9 ]
- รูน เทพเจ้าแห่งการเดินทางและเทพเจ้าแห่งบ้านพันองค์[ 10 ]
- โดโรซานด์ ผู้ซึ่งดวงตาของเขามองเห็นจุดจบ เทพแห่งโชคชะตา[ 11 ]
- ฮูดราไซ เทพเจ้าผู้ไร้ความสุขผู้รู้ความลับของมานะ-ยูด-สุษาอี[ 12 ]กล่าวกันว่าราโนราดา ดวงตาในทะเลทราย ถูกแกะสลักเป็นรูปของเขา
- สิรามิ เจ้าแห่งการลืมเลือนทั้งปวง[ 13 ]
- โมซาห์น นกแห่งหายนะ[ 14 ]
- กริมโบล ซีโบล และเทรฮาโกโบล เทพธิดาสามองค์แห่งภูเขาสูงที่สุด มารดาของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำสามองค์ (ที่ครั้งหนึ่งเคยดื้อรั้น)
เทพเจ้าประจำบ้านพันองค์
ตามที่รูน เทพเจ้าแห่งการเดินทางกล่าวไว้ว่า “มีเทพเจ้าประจำบ้านอยู่พันองค์ เทพเจ้าน้อยๆ ที่นั่งอยู่หน้าเตาผิงและคอยดูแลไฟ – มีรูนเพียงองค์เดียว” [ 15 ]เทพเจ้าประจำบ้านเหล่านี้ได้แก่:
- พิตสุ ผู้ลูบแมว
- โฮบิธ ผู้ที่ช่วยปลอบสุนัขให้สงบลง
- ฮาบานิยาห์ เจ้าแห่งถ่านที่ลุกโชน
- ซัมบิบูตัวน้อย เจ้าแห่งฝุ่น
- กริบาวน์ผู้เฒ่า ผู้ซึ่งนั่งอยู่ใจกลางกองไฟเพื่อเผาไม้ให้เป็นเถ้าถ่าน
- คิโลลูคุง เจ้าแห่งควันไฟที่ลอยขึ้น
- จาบิม พระเจ้าแห่งสิ่งของที่แตกหัก
- ทริบูจี้ เจ้าแห่งสนธยา
- ฮิช เจ้าแห่งความเงียบงัน
- โวฮูน เจ้าแห่งเสียงในยามค่ำคืน
- เอเมส, ซาเนส และเซกัสทริออน เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นสามแม่น้ำแห่งที่ราบซึ่งครั้งหนึ่งเคยก่อกบฏ
- อุมบูล เทพแห่งความแห้งแล้ง
- อาราเซส ซาเดรส และไฮราเกลียน ดาวฤกษ์ทางทิศใต้
- อินกาซี โย และมินโด ดาวฤกษ์ทางทิศเหนือ
โทรกูล ไม่ใช่ทั้งเทพหรืออสูร
โทรโกออลคือสิ่งลึกลับที่ตั้งอยู่ ณ ขั้วโลกใต้สุดของจักรวาล หน้าที่ของมันคือการพลิกหน้าหนังสือเล่มใหญ่ ซึ่งประวัติศาสตร์จะถูกเขียนขึ้นทุกวันไปจนถึงวันสิ้นโลก หน้าที่เขียนเสร็จแล้วจะเป็น "สีดำ" ซึ่งหมายถึงกลางคืน และเมื่อพลิกหน้าแต่ละหน้า หน้าสีขาวก็จะหมายถึงวันใหม่ โทรโกออลไม่เคยตอบคำอธิษฐาน และหน้ากระดาษที่ถูกพลิกไปแล้วจะไม่สามารถพลิกกลับได้อีก ไม่ว่าโดยตัวมันเองหรือโดยใครก็ตาม
คำอธิบายระบุว่า: "โทรกูลคือสิ่งที่มนุษย์ในหลายประเทศเรียกขานด้วยชื่อต่างๆ มากมาย มันคือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเทพเจ้า ผู้ซึ่งมีคัมภีร์แห่งจักรวาล"
ประวัติการตีพิมพ์
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในปี 1905 โดย Elkin Mathewsตามคำสั่งจ้างและมีการพิมพ์ครั้งที่สองโดย The Pegana Press ในปี 1911 และพิมพ์ครั้งที่สามโดย Mathews อีกครั้งในปี 1919 นอกเหนือจากฉบับพิมพ์เดี่ยวต่างๆ แล้ว เนื้อหาทั้งหมดของหนังสือรวมเล่มนี้ยังรวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องแฟนตาซีสำหรับผู้ใหญ่ของ Ballantine เรื่อง Beyond the Fields We Know (1972) ในThe Complete Pegāna (1998) และในหนังสือรวมเรื่องแฟนตาซีระดับมาสเตอร์เวิร์คของ Gollanczเรื่องTime and the Gods (2000) [ 16 ]
แผนกต้อนรับ
ร่วมสมัย
บทวิจารณ์ในปี พ.ศ. 2448 ในThe Irish IndependentเรียกThe Gods of Pegāna ว่า "หนังสือที่แปลกและน่าทึ่งอย่างยิ่ง มีภาพประกอบที่ชาญฉลาดแต่แปลกประหลาด" และแสดงความคิดเห็นว่าผู้อ่านจะต้องตัดสินใจด้วยตนเองว่าเรื่องราวเหล่านั้นมีเจตนาเสียดสีหรือไม่[ 17 ]
ในบทวิจารณ์ ของเขา ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์จอห์น คอร์บินได้บรรยายถึงผลงานรวมบทกวีเล่มแรกของดันซานีไว้ดังนี้:
ความพยายามที่จะสร้างโอลิมปัสของตัวเองและรวบรวมเทพเจ้าต่างๆ ไว้มากมาย แต่ละองค์มีบุคลิกและอำนาจเหนือชีวิตมนุษย์ ซึ่งได้รับการคิดและจินตนาการอย่างเฉียบแหลม ... สำหรับฉัน [ชุดสะสม] นี้คืออัตชีวประวัติ และยิ่งเปิดเผยตัวเองมากขึ้นเพราะมันมาจากจิตใต้สำนึกอย่างลึกซึ้ง ในฐานะที่เป็นความสำเร็จของจินตนาการ ... คัมภีร์แห่งเทพเจ้าของเปกานาเล่มนี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ[ 18 ]
ย้อนหลัง
กาฮาน วิลสันกล่าวชมเชยหนังสือThe Gods of Pegānaว่า
- "การฝึกฝนอย่างต่อเนื่องอันยอดเยี่ยมในจินตนาการเชิงเสียดสีอย่างสมบูรณ์ซึ่งอาจไม่มีใครเทียบได้ การพูดด้วยการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งของภาษาอังกฤษในพระคัมภีร์ฉบับคิง เจมส์ ไวยากรณ์ แบบเยตส์และ ภาพพจน์ แบบเชเฮราซาเดียน [ดันซานี] แนะนำให้เรารู้จักกับวัลฮัลลาอันน่าสะพรึงกลัวที่เต็มไปด้วยเทพเจ้าที่บ้าคลั่ง โหดร้ายอย่างน่าทึ่ง และโง่เขลาอย่างน่าอัศจรรย์ ... ซึ่งความสนุกสนานที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวของพวกเขาดูเหมือนจะมาจากความเสียหายที่พวกเขาก่อขึ้นอย่างสร้างสรรค์ต่อผู้บูชาที่เกิดมาอย่างผิดปกติ" [ 19 ]อีเอฟ ไบลเลอร์ยกย่องคอลเลกชันนี้ว่าเป็น "การสร้างสรรค์จักรวาลวิทยาต่างดาวที่น่าเชื่อถือและน่าอัศจรรย์" [ 20 ]
ST Joshiตั้งข้อสังเกตว่า Dunsany กำลังอ่านงานของ Nietzscheในขณะที่เขากำลังเขียนThe Gods of Pegānaจึงประกาศว่า
- "... ตัวอย่างของการกระทำที่สำคัญที่สุดของจินตนาการ: การสร้างโลกใหม่ Dunsany ได้ดำเนินกระบวนการนี้ไปอีกขั้นหนึ่งมากกว่าบรรพบุรุษที่นึกออกของเขา – WT Beckford ( Vathek ), William Morrisกับจินตนาการยุคกลางของเขา – โดยการประดิษฐ์จักรวาลวิทยาขึ้นมาทั้งหมด ... Dunsany ได้รวบรวมอาณาจักรใหม่ของเขาด้วยความชอบทางปรัชญาของเขาเอง และความชอบเหล่านี้ – แม้ว่าจะแสดงออกในรูปแบบร้อยแก้ว-กวีที่งดงามที่สุด – ก็เป็นแบบสมัยใหม่มาก แม้กระทั่งแบบหัวรุนแรง" [ 21 ]
แหล่งที่มา
- ไบลเลอร์, เอเวอเร็ตต์ (1948). รายชื่อวรรณกรรมแฟนตาซี . ชิคาโก: สำนักพิมพ์ชาสตา. หน้า104 .
ลิงก์ภายนอก
- เทพเจ้าแห่งเพกาณาที่Standard Ebooks
- เทพเจ้าแห่งเพกาณาที่ Project Gutenberg
หนังสือเสียงเรื่อง The Gods of Pegānaซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่LibriVox