เพนคลอว์ด เวลส์ : เพน-คลอว์ด
เพนคลอว์ด ตั้งอยู่ในเมืองสวอนซี
ประชากร	3,635 (2011) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SS549956
ชุมชน	ลานริเดียน ไฮเออร์
พื้นที่หลัก	สวอนซี
เขตอนุรักษ์	เวสต์แกลมอร์แกน
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	สวอนซี
เขตไปรษณีย์	SA4
รหัสโทรศัพท์	01792
ตำรวจ	เซาท์เวลส์
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	กาวเวอร์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	Gŵyr Abertawe

เพนคลอว์ด ( ภาษาเวลส์ : Pen-clawdd ) เป็นหมู่บ้านทางตอนเหนือของคาบสมุทรโกเวอร์ในเขตสวอนซีประเทศเวลส์ ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของ แกล มอร์แกน เพนคลอว์ดมีชื่อเสียงมากที่สุดในด้าน อุตสาหกรรม หอยกาบ ในท้องถิ่น ซึ่งมีมานานหลายปีตั้งแต่ สมัย โรมันหมู่บ้านนี้อยู่ในเขตเลือกตั้งเพนคลอว์ดเป็นหนึ่งในหมู่บ้านขนาดใหญ่บนคาบสมุทรโกเวอร์ ส่วนหนึ่งของหมู่บ้านตั้งอยู่บนที่สูง สามารถมองเห็นทิวทัศน์แบบพาโนรามาของปากแม่น้ำลอเกอร์และชนบทโกเวอร์โดยรอบ ในขณะที่ส่วนหลักของหมู่บ้านทอดยาวไปตามขอบปากแม่น้ำ เนื่องจากอยู่ใกล้กับปากแม่น้ำ เพนคลอว์ดจึงอุดมไปด้วยสัตว์ป่า มีนกนานา ชนิด และม้าที่เดินเตร่ไปมาในปากแม่น้ำ พื้นที่ที่มีสิ่งปลูกสร้างมีประชากร 1,935 คน ^{[ 2 ]}

จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 19 เพนคลอว์ดเป็นท่าเรือ ที่เจริญรุ่งเรือง คลองเพนคลอว์ดเชื่อมต่อกับแม่น้ำเบอร์รีที่อะเบอร์เคดดี [ ^{3 ] หมู่บ้าน}นี้มีชื่อเสียงด้านการทำเหมืองถ่านหินและโรงงานแผ่นดีบุกทองแดงและทองเหลืองขนาด ใหญ่ ซึ่งดำเนินการโดย บริษัทเชดเดิลคอปเปอร์ [ ^{3 ] ครั้ง}หนึ่งเพนคลอว์ดเคยมีโรงตีเหล็กร้านขายของชำ 20 แห่ง ร้าน ขายเนื้อ 3 แห่ง ร้าน ขายผ้า 3 แห่ง ร้านขาย ปลาและมันฝรั่งทอด 4 แห่งผับ 11 แห่งโรงภาพยนตร์โบสถ์เล็ก 3 แห่งที่ยังคงเหลืออยู่และโบสถ์ ใหญ่ 1 แห่ง รวมถึงสถานีรถไฟที่พลุกพล่าน ชานชาลารถไฟดั้งเดิมยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้ โบสถ์เฮอร์มอนที่สร้างขึ้นในปี 1807 ซึ่งปัจจุบันถูกทิ้งร้างแล้ว เคยใช้เพื่อช่วยนำทางเรือในปากแม่น้ำ

ประมาณปี 1800 จอห์น วิเวียนแห่งทรูโรคอร์นวอลล์ได้เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการในโรงงานทองแดงที่เพนคลอว์ดด์และลัฟฟอร์ซึ่งในขณะนั้นเป็นของบริษัทเชดเดิล บราสไวร์ แห่งสแตฟฟ อร์ดเชียร์ ตระกูลวิเวียนได้ดำเนินกิจการเหมืองแร่ทองแดง โรงถลุงทองแดง และการค้าทองแดงขนาดใหญ่ในและรอบๆ สวอนซี ( วิเวียน แอนด์ ซันส์ ) และตลอดศตวรรษที่ 19 ได้มีส่วนสำคัญในการพัฒนาสวอนซีให้เป็นเมือง

เมื่อเวลาประมาณ 17.00 น. ของวันพุธที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1942 เครื่องบินทิ้งระเบิดบริสตอล เบลนไฮม์ บินข้ามปากแม่น้ำเบอร์รีที่ระดับความสูง 5,000 ฟุต เหนือพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มทางตอนเหนือของกาวเวอร์ เครื่องบินลำนั้นได้ทิ้งระเบิดเพียงลูกเดียว ชาวบ้านในพื้นที่ไม่รู้เลยว่า พวกเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองอาวุธชีวภาพของกองทัพไปแล้ว

การทิ้งระเบิดครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องผิดปกติแต่อย่างใด เนื่องจากมีการจัดตั้งสนามฝึกยิงปืนใหญ่ในพื้นที่ดังกล่าวตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นสงคราม และมีการทดสอบอาวุธหลายชนิดที่นั่น รวมถึงแก๊สมัสตาร์ดด้วย

เป้าหมายของระเบิดครั้งนี้คือแกะอีกครั้ง สปอร์แอนแทรกซ์เหลวหนัก 3 ปอนด์ถูกระเบิดบนพื้นทรายของอ่าวเบอร์รี เหนือลมของแกะ 60 ตัวที่ถูกผูกไว้เป็นสองแถว

แกะสองตัวตายเพราะพิษแอนแทรกซ์ ตัวอื่นๆ ล้มป่วยแต่ก็หายดี แกะที่รอดชีวิตทั้งหมดถูกฆ่าหลังจากเจ็ดวัน และฝังศพไว้ที่ขอบพื้นที่ชุ่มน้ำปากแม่น้ำ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าน้ำขึ้นน้ำลงได้ฆ่าเชื้อโรคในพื้นที่แล้ว และไม่จำเป็นต้องมีคำเตือนใดๆ การทดลองแอนแทรกซ์ที่เหลือของกองทัพจึงย้ายกลับไปยังกรูอินาร์ด ชาวบ้านเพนคลอว์ดไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในบริเวณบ้านของพวกเขาเอง

จนกระทั่งปี 1982 คีธ เอช. ฮอปกินส์ เลขาธิการพรรคแรงงานท้องถิ่น จึงได้ไปให้สัมภาษณ์สื่อเพื่อชี้แจงข่าวลือเรื่องการวางระเบิด ฮอปกินส์มีข้อเรียกร้องสามประการ

• การทดสอบดินในพื้นที่ที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลงรอบปากแม่น้ำ
• หลักฐานการติดเชื้อแอนแทรกซ์ในสัตว์และคนในพื้นที่
• การสอบสวนสาธารณะ

ในเดือนมกราคมปี 1987 รัฐสภาได้ยืนยันในที่สุดว่าสิ่งที่ชาวเพนคลอว์ดรู้กันอยู่แล้วนั้นมีอยู่จริง ปากแม่น้ำของพวกเขาถูกใช้เป็นสถานที่ทดสอบเชื้อแอนแทรกซ์ในช่วงสงคราม บันทึกต่างๆ ถูกจัดให้เป็นความลับสุดยอดจนถึงปี 1975 ในปี 1987 เมื่อมีการยืนยันต่อสาธารณชนว่ามีการทิ้งระเบิดเกิดขึ้นจริง บันทึกเหล่านั้นจึงถูกลดระดับเป็นสถานะจำกัด และไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะจนกระทั่งปี 1999

นอกเหนือจากงานที่ดำเนินการภายในสถานีทดลองด้านการป้องกันทางเคมีในขณะนั้นที่พอร์ทอนดาวน์แล้ว ยังมีการทดสอบอุปกรณ์ที่บรรจุเชื้อแอนแทรกซ์บนชายหาดที่เพนคลอว์ดด์ ทางตอนใต้ของเวลส์ ในปี 1942 การตรวจสอบภายหลังการทดลองนี้ไม่พบหลักฐานการปนเปื้อนตกค้างใดๆ

ในขณะที่มีการทดลอง นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ากระแสน้ำขึ้นน้ำลงได้ "กำจัดสิ่งปนเปื้อน" ออกจากพื้นที่ทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพแล้ว แต่ชาวบ้านไม่เชื่อ การตายของหอยกาบจำนวนมากในปากแม่น้ำในปี 2552 ได้จุดประกายการถกเถียงอีกครั้งว่าพื้นที่นั้นปนเปื้อนเชื้อแอนแทรกซ์หรือไม่นางเนีย กริฟฟิธ สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรจากลลาเนลลี เรียกร้องคำตอบจากกระทรวงกลาโหมอีกครั้ง ซึ่งทางกระทรวงก็ให้คำรับรองเดิมซ้ำๆ ว่า "ไม่มีการปนเปื้อนหลงเหลืออยู่ในพื้นที่ เนื่องจากถูกชะล้างโดยกระแสน้ำขึ้นแล้ว"

สโมสรเพนคลอว์ดด์ อาร์เอฟซีหรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "เดอะ ด องค์ส" มีประวัติศาสตร์อันยาวนานใน กีฬารักบี้ ยูเนียน สโมสร เพนคลอว์ดด์ อาร์เอฟซีก่อตั้งอย่างเป็นทางการในปี 1888 แต่มีการเล่นรักบี้ในหมู่บ้านมาตั้งแต่ฤดูกาล 1880/1881 ซึ่งเป็นปีเดียวกับการก่อตั้งสมาคมรักบี้แห่งเวลส์ในช่วงแรกเริ่ม สโมสรไม่มีสนามถาวร แต่เล่นบนพื้นที่ที่เหมาะสมที่มีอยู่ตามจุดต่างๆ ในหมู่บ้านเฮย์ดน์ แทนเนอร์เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีชื่อเสียงที่สุดของสโมสร โดยเคยเล่นให้กับทีมชาติเวลส์และทีมบริติช ไลออนส์ในปี 1938 วิลลี เดวีส์นักรักบี้ทีมชาติเวลส์อีกคนที่มีชื่อเสียงจากเพนคลอว์ดด์ ได้ย้ายไปเล่นรักบี้ ลีก ให้กับแบรดฟอร์ด นอร์เทิร์นในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 เขาได้รับรางวัลแลนซ์ ท็อดด์ โทรฟีสำหรับผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดในรอบชิงชนะเลิศแชลเลนจ์ คัพ ที่เวมบลีย์ในปี 1947 และเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการแข่งขันรักบี้ ลีกในการทัวร์ออสเตรเลียของทีมอินโดมิเต็ดอันโด่งดังในปี 1946

สโมสรยังคงเจริญรุ่งเรืองมาจนถึงทุกวันนี้ โดยเพิ่งฉลองครบรอบ 125 ปีของการเล่นรักบี้ที่เพนคลอว์ดด์ และทีมชุดใหญ่กำลังแข่งขันอยู่ในลีกดิวิชั่น 2 ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ WRU ทีมสำรองแข่งขันใน ลีก สวอนซีและเขต และทีมเยาวชนเล่นในลีกของ Osprey Rugby Trust

เพนคลอว์ดด์มีชื่อเสียงในด้าน อุตสาหกรรม หอยกาบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตท้องถิ่นมาอย่างน้อยตั้งแต่สมัยโรมัน

หอยกาบจะถูกเก็บรวบรวมจากพื้นที่ราบทรายกว้างใหญ่ในปากแม่น้ำเบอร์รี และหอยกาบที่เก็บได้จากที่นั่นจะถูกส่งไปขายทั่วโลก จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1970 การเก็บหอยกาบเป็นอาชีพดั้งเดิมของผู้หญิง โดยผู้หญิงจะใช้คราดมือและตะแกรงหยาบ (กระชอน) ร่วมกับเกวียนที่ลากด้วยลา

หอยกาบถูกแปรรูปในโรงงานขนาดเล็กที่เป็นของครอบครัว แม้ว่าโรงงานในเพนคลอว์ดจะถูกรื้อถอนไปแล้ว แต่ก็ยังมีโรงงานที่ยังคงเหลืออยู่ในหมู่บ้านครอฟตีโดยเฉพาะบนถนนนิวโรด ปัจจุบันการเก็บเกี่ยวส่วนใหญ่ทำโดยผู้ชาย ซึ่งมักใช้รถแทรกเตอร์หรือรถแลนด์โรเวอร์และแปรรูปในโรงงานขนาดใหญ่ที่ทันสมัยสองแห่งในครอฟตี

หอยกาบเพนคลอว์ดมักเกี่ยวข้องกับตลาดสวอนซีและยังมีแผงขายหลายแห่งในตลาดที่ยังคงจำหน่ายผลิตภัณฑ์นี้อยู่ ปัจจุบันสามารถหาซื้อได้ตามร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วเวลส์ แต่ส่วนใหญ่ส่งออกไปยังทวีปยุโรป

อาหารท้องถิ่นขึ้นชื่ออื่นๆ ได้แก่ลาเวอร์เบรด (สาหร่ายทะเลPorphyra umbilicalisที่ล้างและต้มแล้ว รับประทานโดยจิ้มกับข้าวโอ๊ตและทอดในน้ำมันเบคอน) และเนื้อแกะจากทุ่งนาเกลือ อาหารเหล่านี้และตัวอย่างอาหารเวลส์ อื่นๆ อีกมากมาย มีจำหน่ายที่ตลาดขายผลผลิตท้องถิ่นเพนคลอว์ดด์ที่ได้รับรางวัล

นักแต่งเพลงKarl Jenkinsเกิดและเติบโตในเมือง Penclawdd

มีการตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเพนคลอว์ดด์ ซึ่งรวมถึง:

• สถานที่มืดมนและนอกรีต - โดย อาร์.เอ็น. คูเปอร์
• สูงขึ้นและต่ำลง - โดย RN Cooper ( ISBN) 0953452301)
• Estuary People - โดย Ann Roberts ( ISBN) 0954083601)
• บริการด้วยรอยยิ้ม - โดย แอนน์ โรเบิร์ตส์

• ยินดีต้อนรับสู่เพนคลอว์ด
• ภาพถ่ายของเพนคลอว์ดและบริเวณโดยรอบบนเว็บไซต์ geograph
• โรงเรียนประถมเพนคลอว์ด