Pétange ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ petɑ̃ʒ ] ; ภาษาลักเซมเบิร์ก: Péiteng [ ˈpɜɪ̯teŋ ]^ⓘ (ภาษาเยอรมัน:Petingen [ ˈpeːtɪŋən ] ) เป็นเทศบาลและเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของลักเซมเบิร์กเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครอง Esch-sur-Alzetteและเป็นเทศบาลที่มีประชากรมากเป็นอันดับห้าในลักเซมเบิร์ก รวมทั้งเป็นเทศบาลที่มีประชากรมากที่สุดที่ไม่มีสถานะเป็นเมืองเปตองจ์ตั้งอยู่บริเวณชายแดนติดกับทั้งเบลเยียมและฝรั่งเศส

ณ ปี 2025เมืองเปตอง ซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของเขตเทศบาล มีประชากร 10,086 คน^{[ 1 ]} เมืองอื่นๆ ในเขตเทศบาล ได้แก่ลามาเดอเลนและโรดองจ์เขตเทศบาลนี้เป็นหนึ่งในเขตเทศบาลที่เล็กที่สุดของลักเซมเบิร์กแต่มีประชากรมากเป็นอันดับห้า และเป็นเขตเทศบาลที่มีประชากรมากที่สุดแต่ไม่มีสถานะเป็นเมือง

ชุมชนสมัยใหม่ของเมืองเปตองได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี 938 ในชื่อ 'Perdgitten' หกศตวรรษต่อมา เปตองก็ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ในปี 1536 มีประชากรอาศัยอยู่เพียงประมาณ 25 คนเท่านั้น

ในปี ค.ศ. 1601 เขตแดนระหว่างลักเซมเบิร์กและดัชชีลอร์เรนได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก เทศบาลในปัจจุบันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยเมืองเปตองจ์อยู่ในเขตของลักเซมเบิร์ก แต่เมืองโรดองจ์และลามาเดอเลน ซึ่งอยู่ทางใต้กว่านั้น อยู่ในเขตของลอร์เรน

เมื่อปี ค.ศ. 1795 ลักเซมเบิร์กถูกผนวกเข้ากับฝรั่งเศสในยุคปฏิวัติในฐานะส่วนหนึ่งของจังหวัดฟอเรต์ ดินแดนเดิม ของ ลักเซมเบิร์ก จึงถูกรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง และอาณาเขตของเทศบาลก็ถูกกำหนดขึ้นดังเช่นในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เมื่อลักเซมเบิร์กตกอยู่ภายใต้การปกครองของสหราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์หลังจากการประชุมใหญ่แห่งเวียนนาเมืองโรดองจ์และลามาเดอเลนก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเนเธอร์แลนด์ด้วยเช่นกัน

ความสำคัญของเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า เนื่องจาก การทำเหมือง เหล็กและอุตสาหกรรม เหล็กกล้าเฟื่องฟู ทางรถไฟสายแรกที่เข้าสู่เมืองเปตองเปิดให้บริการในปี 1873 โดยวิ่งไปยัง เมือง เอช-ซูร์-อัลเซ็ตต์ ต่อ มาได้มีการเพิ่มเส้นทางรถไฟไปยังเมืองเอตเตลบรุค (1873) และเมืองลักเซมเบิร์ก (1900)

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1944 เมืองเปตองจ์กลายเป็นเทศบาลแห่งแรกในประเทศที่ได้รับการปลดปล่อยโดย ทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อสิ้นสุดการยึดครองของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อเป็นการระลึกถึงทหารคนแรกที่เสียชีวิตในการปลดปล่อยครั้งนั้น จึงมีการสร้างอนุสรณ์สถานขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา นั่นคือ จัตุรัสไฮแมน โจเซฟสัน

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2562 พายุทอร์นาโดระดับ F2 ที่มีกระแสลมหมุนวนหลายลูกพัดถล่มเมือง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักในลักเซมเบิร์ก มีผู้บาดเจ็บ 19 คน บาดเจ็บสาหัส 2 คน และอาคารกว่า 160 หลังถูกทำลาย พายุทอร์นาโดมีความเร็วลมระหว่าง 200 ถึง 250  กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งบ่งชี้ถึงความรุนแรงระดับ F3 หลังคาบ้านหลายหลังถูกพัดปลิวไปจนหมด บางส่วนตกลงมาทับบ้านและรถยนต์ เสาขนาดใหญ่หลายต้นก็ล้มลง พายุทอร์นาโดเคลื่อนที่ไป ไกลถึง 14 กิโลเมตร (8.6 ไมล์) ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวาง^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เทศบาลแห่งนี้ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของลักเซมเบิร์ก ติดกับทั้งจังหวัดเมอร์ท-เอต์-โมเซลล์ของฝรั่งเศส และจังหวัดลักเซ มเบิร์ก ของเบลเยียมเมืองโรดองจ์ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนกับเมืองโอแบงจ์ ของเบลเยียม เปตองจ์ตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของดินแดนสีแดงซึ่งเป็นหินตะกอนที่อุดมด้วยธาตุเหล็กซึ่งก่อตัวขึ้นทางตอนใต้และตะวันตกเฉียงใต้สุดของลักเซมเบิร์ก เมืองนี้ตั้งอยู่ในบริเวณต้นน้ำของ หุบเขา เชียร์สและเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในลักเซมเบิร์ก (รวมถึงเทศบาลดิฟเฟอร์ดองจ์ ) ที่อยู่นอกระบบลุ่มน้ำของ แม่น้ำ ไรน์

เขตเทศบาลนี้มีพื้นที่เพียง12 ตารางกิโลเมตร (5 ตารางไมล์)ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตเทศบาลที่เล็กที่สุดในลักเซมเบิร์ก แต่เป็นที่ตั้งของเมืองสำคัญสามแห่ง เมืองเปตองเองมีประชากร 6,909 คน แต่ถึงแม้จะเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในแกรนด์ดัชชี ก็มีประชากรน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งเขตเทศบาล เมือง โรดองจ์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเขตเทศบาลมีประชากร 4,505 คน ในขณะที่เมืองลามาเดอเลนทางใต้ของเขตเทศบาลมีประชากร 2,335 คน  

ทางตอนใต้ของเขตเทศบาลเป็นที่ตั้งของทิเทลเบิร์ก เนินเขาสูงเด่นซึ่งบนยอดเขามีซากปรักหักพังของเมืองโบราณ ของชาวเคลต์ ป้อมปราการบนเนินเขาที่มีกำแพงล้อมรอบมี ความยาว 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์)ก่อนการพิชิตของโรมัน ชุมชนทั้งหมดมีประชากรรวม 10,000 คน ทำให้เป็นชุมชนก่อนยุคโรมันที่ใหญ่ที่สุดในลักเซมเบิร์ก  

Pétange เป็นที่ จัดงานเฉลิม ฉลอง Karnevalก่อนเข้าพรรษาที่ใหญ่ที่สุดของ Grand-Duchy ทุกปีเป็นเจ้าภาพจัดงาน Calvalacade โดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 1,200 คนและผู้เข้าร่วมหลายพันคน ชื่ออย่างเป็นทางการคือ Karneval Gemeng Péiteng หรือ Kagepe (ชื่อย่อในภาษาลักเซมเบิร์กออกเสียง Ka, Ge และ Pe)

ทาง รถไฟ และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฟองด์ เดอ กราส์ จำลองสภาพแวดล้อมของดินแดนสีแดงในปี ค.ศ. 1900 ซึ่งเป็นช่วงที่ดินแดนแห่งนี้เจริญเติบโตและพัฒนาอย่างเต็มที่ แม้ว่าศูนย์กลางจะตั้งอยู่ในเขตเทศบาลดิฟเฟอร์ดองจ์ทางทิศตะวันออก แต่รถจักรไอน้ำ สองคัน จะพานักท่องเที่ยวไปยังเมืองเปตองจ์และโรดองจ์ และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากมายังเมืองเหล่านี้ในช่วงฤดูร้อน

สโมสร ฟุตบอลเปตองจ์มีทีมอยู่ในลีกสูงสุดของลักเซมเบิร์กคือเนชั่นแนล ดิวิชั่น โดยใช้ชื่อว่า ยูเนียน ติตัส เปตองจ์พวกเขาใช้สนามสตาด มูนิซิ ปัล เป็นสนามเหย้า แม้จะเป็นหนึ่งในสโมสรที่เก่าแก่ที่สุดของลักเซมเบิร์ก ก่อตั้งขึ้นในปี 1910 แต่เปตองจ์ก็คว้าแชมป์ได้เพียงรายการเดียว คือ ลักเซมเบิร์ก คัพในฤดูกาล 2004–05

• ยูเนี่ยน ติตุส เปตองจ์ - สโมสรฟุตบอล.

• มิเชล รัสควิน (ค.ศ. 1899–1958) นักข่าว นักการเมือง และกรรมาธิการยุโรป ชาวลักเซมเบิร์ก
• เจอร์เมน ซิมง (เกิดปี 1921 ที่ปารีส – เสียชีวิตปี 2012) แพทย์และนักเขียนชาวลักเซมเบิร์ก เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น
• Michel Scheuer (1927 ใน Rodange – 2015) นักพายเรือแคนูระยะสั้นชาวเยอรมันตะวันตก ผู้ชนะเลิศเหรียญทองและเหรียญทองแดงในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1956
• เจอร์เมน ดามาร์ (เกิดปี 1929) นักแสดงและนักเต้นชาวลักเซมเบิร์ก
• Charles Kohl (1929 ใน Rodange - 2016) ประติมากร จิตรกร และวิทยากร
• Jean-Marie Halsdorf (เกิด พ.ศ. 2500 ในเมืองลักเซมเบิร์ก) นักการเมืองชาวลักเซมเบิร์กและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ; กลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเปตองจ์ในปี พ.ศ. 2543
• Pol Cruchten (1963–2019) ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชาวลักเซมเบิร์ก
• Claude Meisch (เกิด พ.ศ. 2514) นักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556
• เทสซี แอนโทนี เดอ นัสเซา (เกิดปี 1985) นักธุรกิจหญิงและผู้บริหารองค์กรไม่แสวงผลกำไรชาวลักเซมเบิร์ก อดีตสมาชิกราชวงศ์ เคยศึกษาที่โรงเรียนเทคนิคในท้องถิ่น

เปตองจ์จับคู่กับ: ^{[ 6 ]}

• เมืองมาริบอร์ประเทศสโลวีเนีย
• ชิฟฟ์ไวเลอร์ประเทศเยอรมนี
• สคิโอประเทศอิตาลี

• รายชื่อนายกเทศมนตรีของเมืองเปตอง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของชุมชนเปตองจ์