"Peter's Two Dads" is the tenth episode in the fifth season of the American animated television series Family Guy. It originally aired on the Fox network in the United States on February 11, 2007. The episode was written by Danny Smith and directed by Cyndi Tang, with Greg Lovell as co-director. The plot follows Peter travelling to Ireland, along with Brian, to find his biological father, after he accidentally kills his stepfather at Meg's birthday party. Meanwhile, after Lois spanks Stewie for destroying her pearl necklace, he becomes fascinated with it and goes to great lengths to have her hit him again, but she was guilty for doing this and refuses to because doesn't want to hurt him again after making him cry.

The episode received mostly positive reviews from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 7.97 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by Dan Conroy, Phyllis Diller, Charles Durning and Fred Tatasciore, along with several recurring guest voice actors for the series. It was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics, for the episode's song entitled "Drunken Irish Dad", at the 59th Primetime Creative Arts Emmy Awards.^[2]

เม็กซึ่งกำลังจะอายุครบสิบเจ็ดปี ถามลอยส์และปีเตอร์ว่าเธอสามารถจัดงานวันเกิด ได้ไหม โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานแบบวัยรุ่นที่มีวงดนตรีมาเล่นที่บ้านของเธอ แต่โชคร้ายที่ปีเตอร์และลอยส์ทำให้เธอผิดหวังด้วยการจัดงานเลี้ยงแบบเด็กๆ ให้เธอ มีเกมอย่างเช่นปักหางลาและยังเผยว่าพวกเขาจำอายุเธอผิด เพราะซื้อเทียนมาสิบหกเล่ม ในงานเลี้ยง ปีเตอร์แต่งตัวเป็น "พีแพนท์ส ตัวตลกจรจัดขี้เมา" และบอกเม็กว่าเขาซื้อ "ผ้าพันคอสิบสองผืน" ให้เธอเป็นของขวัญ จากนั้นเขาก็อาเจียนออกมาเป็นผ้าพันคอผืนยาวผืนเดียว เพราะเขาผูกและกลืนมันเข้าไป (ซึ่งลอยส์บอกว่าเขาไม่ควรทำ) ทำให้เขาไอและอาเจียน ปีเตอร์ส่งผ้าพันคอผืนยาวให้เม็ก จากนั้นก็อาเจียนกางเกงลองจอนออกมาจากท้อง แล้วก็ทรุดตัวลงด้วยความเจ็บปวดหลังจากนั้น จากนั้นเขาดื่มเหล้าจนเมา และพยายามขี่จักรยานล้อเดียวลงบันได แต่พลัดตกลงมาทับพ่อของเขาฟรานซิสซึ่งต่อมาเสียชีวิตในโรงพยาบาลจากอุบัติเหตุครั้งนั้น โดยคำพูดสุดท้ายก่อนตายของเขาประณามปีเตอร์ว่าเป็น "ไอ้ขี้เมาอ้วนเหม็น"

ปีเตอร์รู้สึกผิดหวังที่ฟรานซิสไม่สนใจเขา และหลังจากเลิกดื่มเหล้าและลองเสพแคร็ก (ซึ่งไบรอันบอกว่าไม่ใช่สิ่งทดแทนที่ดี) เขาไปพบนักสะกดจิต ( บรูซ ) ซึ่งช่วยให้เขาค้นพบว่าฟรานซิสไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเขา เมื่อปีเตอร์ได้พบกับแม่ของเขาเธลมา กริฟฟินเธอเปิดเผยว่าเธอเคยมีความสัมพันธ์กับชายชาวไอริชชื่อมิกกี้ แมคฟินนิแกน ซึ่งเป็นพ่อแท้ๆ ของปีเตอร์ ไบรอันและปีเตอร์เดินทางไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งในไอร์แลนด์เพื่อตามหามิกกี้ ซึ่งพวกเขาพบว่าเขาเป็นคนขี้เมาประจำเมืองในตอนแรกปีเตอร์ตกใจมาก แต่เมื่อได้รู้ว่าคนท้องถิ่นในไอร์แลนด์ถือว่าการเป็นคนขี้เมาเป็นตำแหน่งที่น่ายกย่อง มิกกี้ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าปีเตอร์เป็นลูกชายของเขาและเยาะเย้ยเขา

ปีเตอร์คร่ำครวญว่าเขาจะโน้มน้าวให้มิกกี้เชื่อความจริงได้ก็ต่อเมื่อเขาเป็น "คนขี้เมาอ้วนเหม็น" เท่านั้น ปีเตอร์นึกถึงคำพูดสุดท้ายของฟรานซิสที่พูดกับเขา และท้ามิกกี้แข่งดื่มเหล้า ซึ่งเขาเป็นฝ่ายชนะ ในที่สุดมิกกี้ก็เชื่อว่าปีเตอร์เป็นลูกชายของเขา รู้สึกว่าไม่มีใครนอกจากคนในครอบครัวของเขาเองที่จะเอาชนะเขาในการแข่งดื่มเหล้าได้ ปีเตอร์ตื่นเต้นที่ได้สร้างความผูกพันกับพ่อแท้ๆ ของเขา แต่ไบรอันชี้ให้เห็นว่าถึงแม้ฟรานซิสอาจไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของปีเตอร์ แต่เขาก็เลี้ยงดูปีเตอร์เหมือนลูกชายแท้ๆ แสดงให้เห็นว่าลึกๆ แล้วฟรานซิสรักปีเตอร์จริงๆ ปีเตอร์ยอมรับเรื่องนี้ แต่ก็ยังเต็มใจที่จะให้มิกกี้เป็นพ่อแท้ๆ ของเขา ทั้งสามคนและลูกค้าในบาร์ร้องเพลงและเต้นรำไปกับเพลง "Drunken Irish Dad"

ตอนนี้นับเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สามของฟรานซิส กริฟฟินจนถึงปัจจุบันแดนนี่ สมิธ ผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างร่วมของซีรีส์ ได้เขียนบทตอน ต่างๆ ของ Family Guy ที่มีฟราน ซิส ปรากฏตัว ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่^{[ 3 ]}เซธ แมคฟาร์เลน ผู้สร้างรายการให้ความเห็นว่าตอนต่างๆ ลงตัวและดำเนินไปได้อย่างยอดเยี่ยมตั้งแต่ต้นจนจบ^{[ 4 ]}ก่อนที่จะสร้างตอนนี้ มีความคิดและความขัดแย้งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับการปรากฏตัวของพ่อของปีเตอร์^{[ 4 ]}แมคฟาร์เลนให้ความเห็นว่าเขาจินตนาการว่าพ่อของปีเตอร์เป็นเลprechaun อ้วนๆ ขี้เมามาโดยตลอด[ 4 ^{]ความคิด}เชิงลบของฟรานซิสเริ่ม "น่าเบื่อที่จะเขียนบทให้" ดังนั้นจึงเกิดเรื่องราวที่ปีเตอร์ตามหาพ่อแท้ๆ ของเขา แมคฟาร์เลนยังกล่าวถึงการไม่มีไอเดียที่จะเขียนบทให้เควิน ลูกชายของโจ สวอนสัน ซึ่งถูกกล่าวถึงในตอนต่อมาว่าเขาเสียชีวิตในสงครามอิรัก ( Stew-Roids ) ^{[ 5 ]}ฉากที่ถูกลบแสดงให้เห็นปีเตอร์แสร้งทำเป็นเลิกดื่มเหล้า แต่ยังคงดื่มต่อไปอย่างเงียบๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายฉากที่ถูกตัดออกจากการออกอากาศ เนื่องจากผู้ผลิตระบุว่าฉากนี้และฉากอื่นๆ "ไม่มีความคืบหน้า" ^{[ 3 ]}

ฉากที่ปีเตอร์อยู่ในห้องของนักสะกดจิตถูกเซ็นเซอร์สำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์ ส่วนหนึ่งของฉากที่นักสะกดจิตบรูซพูดคุยเกี่ยวกับอวัยวะเพศและอวัยวะสืบพันธุ์ของปีเตอร์ถูกตัดออก^{[ 4 ]}เมื่อปีเตอร์ตระหนักว่าฟรานซิสไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเขา และเมื่อสตูวี่ฝันว่าถูกลอยส์ทรมานจะได้ยินเสียงพิณ แมคฟาร์เลนแสดงความคิดเห็นว่าแม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้นก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้าง ^{[ 4 ]}ขวดเหล้าที่ถูกผลักโดยเครื่องบินที่ปีเตอร์และไบรอันกำลังเดินทางอยู่นั้นถูกสร้างเป็นภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์ เช่นเดียวกับรถแท็กซี่ที่ขับไปตามถนน ในคำบรรยายดีวีดี แมคฟาร์เลนกล่าวว่าฉากนี้จะดูไม่ดีหากไม่มีความช่วยเหลือจากคอมพิวเตอร์ เขากล่าวว่ามันทำให้ภาพเคลื่อนไหวดูสมจริงมากขึ้นกว่าการไม่มีคอมพิวเตอร์^{[ 4 ]}ฉากที่ชายสองคนวนเวียนอยู่รอบๆ กันเป็นเวลาห้าสิบปีและรอให้อีกฝ่ายชกก่อนนั้นไม่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์^{[ 3 ] [ 6 ]}

นอกจากนักแสดงหลักแล้ว นักแสดงชาย แดน คอนรอยนักแสดงหญิงฟิลลิส ดิลเลอร์ นักแสดงชาย ชาร์ ลส์ เดอร์นิงและนักพากย์เสียงเฟร็ด ทาทาสซิโอเร ยังมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในตอนนี้ด้วย ส่วนนักพากย์เสียงรับเชิญ ที่ปรากฏตัวเป็นประจำอย่าง อเล็กซ์ เบร็คเคนริดจ์ คริส ค็อกซ์ นักเขียนแดนนี่ สมิธนักเขียนอเล็ก ซัลกินและนักเขียน จอห์น ไวเนอร์ ก็มาร่วมแสดงเล็กน้อยเช่นกัน

สตูวี่วาดรูปเดวิด ตูอาบนกำแพงเพื่อพยายามให้ลอยส์ตีเขา นอกจากนี้ยังล้อเลียนการตัดสินใจของตัวละครหลักในPet Semataryเมื่อปีเตอร์ฝังศพของฟรานซิสในสุสานเดียวกันเพื่อฟื้นคืนชีพเขา แต่เปลี่ยนใจหลังจากฟรานซิสในร่างซอมบี้กระโดดออกมาจากหลุมศพในฉากตกใจ ปีเตอร์จึงพูดว่า "โอเค บางทีฉันอาจจะฝังเขาในสุสานธรรมดา" ปีเตอร์แปลงร่างเป็นวันเดอร์วูแมน ชั่วครู่ หลังจากค้นพบว่าพ่อแท้ๆ ของเขาไม่ใช่ฟรานซิส ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงWonder Womanและถึงแม้ว่ารายการจะไม่ได้รับสิทธิ์ในการใช้เพลงต้นฉบับ แต่ฉากนี้ก็ยังคงออกอากาศ^{[ 3 ]}ก่อนที่ปีเตอร์และไบรอันจะเดินทางไปไอร์แลนด์ เม็กบอกปีเตอร์ว่าเธอรักเขา ซึ่งเขาตอบว่า "แค่นั้นก็พอแล้ว เจ้าหมู แค่นั้นก็พอแล้ว" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องBabeเมื่อฟรานซิสปรากฏตัวเป็นผีพร้อมกับโยดาและโอบี-วัน เคโนบีเฮย์เดน คริสเตนเซน (ผู้รับบทอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ในไตรภาคภาคก่อนของสตาร์ วอร์ส ) ก็ปรากฏตัวและพูดว่า "และฉันคือเฮย์เดน คริสเตนเซน!" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงตอนจบของดีวีดีฉบับรีมาสเตอร์ ปี 2004 ของReturn of the Jediเพลงที่คริสและเฮอร์เบิร์ตร้องในงานปาร์ตี้และบนต้นไม้คือเพลง " Friends and Lovers " โดยกลอเรีย ลอริงและคาร์ล แอนเดอร์สัน^{[ 4 ]}

จาก ข้อมูลเรตติ้งของ Nielsenพบว่า ตอนดังกล่าวมีผู้ชมใน 7.97 ล้านครัวเรือนในการออกอากาศครั้งแรก ซึ่งลดลงอย่างมีนัยสำคัญจากสัปดาห์ก่อนหน้า นอกจากนี้ตอนดังกล่าวยังได้รับเรตติ้ง 2.8 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ซึ่งถูกแซงหน้าไปเล็กน้อยโดยThe Simpsonsแต่ยังคงชนะAmerican Dad ! ^{[ 7 ]}

ผู้วิจารณ์จากBoxxetแสดงความคิดเห็นว่า "เมื่อฉันตรวจสอบตารางและเห็นชื่อตอนว่า 'พ่อสองคนของปีเตอร์' ฉันรู้สึกสับสนเล็กน้อย ประการแรก ตอนที่เน้นปีเตอร์มักจะมีโอกาสออกนอกลู่นอกทางสูงกว่า" ^{[ 8 ]}ตามมาด้วยการแสดงความคิดเห็นว่า "ตอนที่เราได้ดูยังคงทำให้ฉันรู้สึกผสมปนเปกันอยู่บ้าง" โดยสรุปด้วยความคิดเห็นเชิงบวกว่า "ตอนดังกล่าวได้รับการสร้างสรรค์มาเป็นอย่างดี" ^{[ 9 ]}

Ahsan Haque จาก IGNตั้งข้อสังเกตว่า "แม้จะมีเนื้อเรื่องบางส่วนที่พัฒนาไม่เต็มที่และมุกตลกที่ไม่เหมาะสมและน่าอึดอัดใจมากเกินไป แต่Family Guy ตอนนี้ ก็ยังคงประสบความสำเร็จด้วยช่วงเวลาที่ตลกอย่างแท้จริงและองค์ประกอบของเรื่องราวที่ลงตัว" ^{[ 10 ]} MacFarlane กล่าวว่านี่เป็นหนึ่งในตอนที่เขาชื่นชอบมากที่สุด เคียงข้าง " PTV " และ " Road to Rhode Island " ^{[ 11 ]}

• "Peter's Two Dads" ที่IMDb