ฟิลิป ฮาวเวลล์

ฟิลิป ฮาวเวลล์
เกิด	( 7 ธันวาคม 1877 )7 ธันวาคม พ.ศ. 2420 เซอร์บิตันประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	7 ตุลาคม 1916 (7 ตุลาคม 1916)(อายุ 38 ปี) โอตูยล์ประเทศฝรั่งเศส
ฝัง	สุสานทหารวาเรนเนส ประเทศฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
อันดับ	พลตรี
คำสั่ง	กรมทหารม้าที่ 4 ของพระราชินี
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
รางวัล	สหายแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จได้รับการกล่าวถึงในรายงาน (6)

พลตรี ฟิลิป ฮาวเวลล์ซีเอ็มจี (7 ธันวาคม 1877 – 7 ตุลาคม 1916) เป็นนายทหาร เสนาธิการอาวุโส ของกองทัพบกอังกฤษ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาดำรงตำแหน่งพลตรีเสนาธิการ (BGGS) ประจำกองทหารม้าและต่อมาประจำกองทัพที่ 10ในเดือนตุลาคม 1915 เขาถูกส่งไปประจำการในตำแหน่งพลตรีเสนาธิการประจำกองทัพอังกฤษที่ซาโลนิกาก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรีเสนาธิการและรองผู้บัญชาการกองทัพที่ 2ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 5ในยุทธการซอมม์ในปี 1916

ฮาวเวลล์เสียชีวิตใน สมรภูมิ ออทุยล์จากสะเก็ดระเบิดเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1916 หลังจากทำการลาดตระเวนแนวหน้าด้วยตนเองใกล้กับเธียปวาลระหว่างการรุกในสมรภูมิซอมม์ครั้งหลัง ฮาวเวลล์ได้เข้าร่วมการรบในแนวหน้ามาตั้งแต่สงครามปะทุขึ้น โดยประจำการอยู่ในกองกำลังรบของอังกฤษและบัญชาการกอง ทหารม้า ที่4 ควีนส์โอนฮัสซาร์ในช่วงการถอยทัพจากมงส์ยุทธการเลอกาโต การรุก ในสมรภูมิ มาร น์ เนินเขา 60และยุทธการอีเปอร์ครั้งแรกเขาได้รับการกล่าวถึงในรายงานการรบถึงหกครั้ง และได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จในปี 1915 สำหรับ "การปฏิบัติหน้าที่อันทรงคุณค่า"

ฮาวเวลล์มาจากครอบครัวทหาร หลังจากได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยแลนซิงและสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยทหารหลวงแซนด์เฮิร์สต์ด้วยเกียรติประวัติ เขาได้เข้าร่วม กองทหาร ม้าควีนส์โอนคอร์ปส์ออฟไกด์ ชั้นยอด ในฐานะนายทหารชั้นรองในปี 1900 เมื่ออายุ 25 ปี เขาได้รับ การแต่งตั้งเป็นนาย ทหารชั้น ตรี โดยพลตรีดักลาส เฮกขณะที่เฮกดำรงตำแหน่งผู้ตรวจราชการทหารม้าประจำอินเดีย นี่เป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอันยาวนานระหว่างเฮกและฮาวเวลล์ ความสนใจของฮาวเวลล์นั้นกว้างขวางกว่าการเป็นทหาร เขาเดินทางไปทั่ว ภูมิภาค บอลข่าน กลายเป็นผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองท้องถิ่นของตะวันออกใกล้ประสบการณ์นี้และสติปัญญาอันเฉียบแหลมทำให้เขากลายเป็นอาจารย์อาวุโสที่วิทยาลัยเสนาธิการแคมเบอร์ลีย์เขาเคยเข้ารับการศึกษาที่วิทยาลัยเสนาธิการเควตตาในอินเดียในปี 1903–04 มาก่อน

แม้แต่ในแวดวงทหารระดับสูง^{[ 1 ] [ 2 ]} ก็เป็นที่คาดการณ์กัน ว่าหากโฮเวลล์ไม่เสียชีวิตในการรบ เขาคงจะได้ขึ้นเป็นผู้บัญชาการสูงสุดในกองทัพอังกฤษ นี่เป็นมุมมองของคนร่วมสมัยและเพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนอย่างแน่นอน^{[ 3 ]}เมื่ออายุ 37 ปี เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2458 และแทนที่จะดำรงตำแหน่ง "ชั่วคราว" เขากลับเป็นนายพลที่ อายุน้อยที่สุดที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเต็มตัว ในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ 3 ]}บทบาทสำคัญทางทหารของเขาคือบทบาทโดยตรงในการวางแผนยุทธศาสตร์ของการปฏิบัติการที่เด็ดขาดในภายหลังของการรุกซอมม์การรบที่ประสบความสำเร็จที่สันเขาเธียปวาลและที่ราบสูงอังเคร การรบ เหล่านี้ใช้การโจมตีที่วางแผนไว้ที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การระดมยิงที่ประสานกัน การใช้รถถังจำนวนจำกัด และการบรรยายสรุปที่เหมาะสมแก่ผู้บัญชาการภาคสนาม พลโทเซอร์คลอดด์ จาคอบกล่าวไว้ว่าความสำเร็จส่วนใหญ่ของกองทัพที่ 2 ของเขา ในช่วงสงครามซอมม์นั้นเป็นผลมาจากความพยายามของโฮเวลล์ และในความเป็นจริงแล้ว เขาได้มอบอำนาจบัญชาการประจำวันส่วนใหญ่ให้กับโฮเวลล์ ซึ่งเป็นบุคคลที่มีความสามารถเป็นเลิศ^{[ 1 ] [ 4 ]}

ฟิลิป ฮาวเวลล์ เกิดที่ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1877 เป็นบุตรชายคนที่สองของพันโท ฮอเรซ ฮาวเวลล์ อดีตนายทหารกองกำลังชายแดนปัญจาบและเอลลา ฮาวเวลล์ จากเมืองเชปเชด เลสเตอร์เชียร์ ระหว่างอายุ 6 ถึง 10 ขวบ ฮาวเวลล์และครอบครัวได้ไปอยู่กับบิดาในอินเดียและแคชเมียร์ อาศัยอยู่ในสถานที่ต่างๆ เช่น โคฮัต มูร์รี และเดรา อิสมาอิล ข่าน เขาเดินทางกลับมาอังกฤษเพื่อเรียนหนังสือในปี ค.ศ. 1887 ที่โรงเรียนของมิส กิลซีน ในเมืองคลิฟตัน และเรียนแบบไปกลับเป็นเวลาสองปีที่โรงเรียนเตรียมประถมศึกษาชรูว์สเบอรีเฮาส์ เมืองเซอร์บิตัน (ปู่ของเขา จอห์น ฮาวเวลล์ อาศัยอยู่ในเซอร์เรย์) หลังจากนั้นเขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยแลนซิงตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1891 เข้าเรียนชั้นปีที่ 4 ภายใต้การสอนของ อาร์ดี บัดเวิร์ธ และเรียนจนถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1896 มารดาของเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจากอาการป่วยเรื้อรังในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1889 ไม่นานหลังจากนั้น บิดาของเขาก็เกษียณอายุและย้ายไปอยู่ที่ไบรตัน หลังจากรับราชการในกองทัพอินเดียมาเป็นเวลานาน

โฮเวลล์เข้าศึกษาที่โรงเรียนนายทหารแซนด์เฮิร์สต์สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม (อันดับหนึ่งในการฟันดาบ อันดับสองในการขี่ม้า) และได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทในบัญชีรายชื่ออิสระของกองทัพอินเดียเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1897 จากนั้นเขารับราชการเป็นนายร้อยโทในกรมทหารเดิมของบิดาของเขา คือ กรมทหารม้าปัญจาบที่ 5ในอินเดีย ตั้งแต่ปี 1898 ถึง 1900 เขาได้รับการ เลื่อนยศ เป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1899 ^{[ 5 ]}และย้ายไปประจำการในเดือนมิถุนายน 1900 ใน หน่วยทหารม้าชั้นยอดของ กองกำลังชายแดนปัญจาบ ซึ่งในขณะนั้นปฏิบัติการเฉพาะในเขตชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ เท่านั้น โฮเวลล์เข้ากับสภาพแวดล้อมนี้ได้เป็นอย่างดี เขามีความเป็นธรรมชาติกับทหารพื้นเมือง โดยพยายามเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา และได้รับความเคารพจากพวกเขาในฐานะทหารที่มีความเป็นมืออาชีพ เขายังได้รับความไว้วางใจจาก ชาวเผ่า ปาทาน ในท้องถิ่นด้วยเช่นกัน ซึ่งเขามีความอยากรู้อยากเห็นและมีพรสวรรค์ในการสนทนากับพวกเขาเป็นอย่างดี เขามีสัญชาตญาณในการสำรวจมุมมองและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ซึ่งเกิดจากเสน่ห์ที่ดึงดูดใจ รวมถึงสัญชาตญาณในการทำความเข้าใจและปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน แต่ยังคงรักษาอำนาจของตนเองไว้ได้ คุณสมบัติพิเศษเหล่านี้ยังคงอยู่กับเขาตลอดอาชีพการงาน ในปี 1902 กองร้อยทหารม้าคุ้มกันได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันลาดตระเวนของกองทหารม้า ซึ่งฮาวเวลล์ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการลาดตระเวน

ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเป็นนายทหารม้าชั้นผู้น้อย ฮาวเวลล์ได้พัฒนาความรักในกีฬาโปโลอย่างลึกซึ้งผ่านชีวิตในกรมทหาร แม้ว่าในภายหลังจะมีคนร่วมสมัยเขียนไว้ว่าความสนใจในการฝึกฝนและความรักที่มีต่อม้าโปโลของเขานั้นเกินกว่าทักษะของเขาในสนามแข่งขัน นายทหารคนเดียวกันนี้ พลตรีลูเวลิน อัลเบอริก เอมิเลียส ไพรซ์-เดวีส์วีซี ยังได้บรรยายถึงเขาว่าเป็นนักขี่ม้าฝีมือดีที่สามารถ "ปักหมุดเต็นท์หรือหยิบผ้าเช็ดหน้าจากพื้นบนหลังม้าตัวใหญ่ที่วิ่งควบโดยไม่สวมอาน" ^{[ 6 ]}เขามีความรักในสัตว์มาตลอดชีวิต และ "ชื่นชอบความซุกซนของสัตว์ เช่นเดียวกับเด็กๆ" ^{[ 7 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1903 ความเป็นมืออาชีพทางทหารของฮาวเวลล์ได้รับการยอมรับ เมื่อพลตรีดักลาส เฮกผู้ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจราชการทหารม้าประจำอินเดียสังเกตเห็นการฝึกซ้อมทางทหารบางอย่างของฮาวเวลล์ เฮกจึงเลือกฮาวเวลล์ซึ่งขณะนั้นอายุ 25 ปี ให้เป็นนายทหารประจำกองพลน้อยของเขาในการฝึกภาคสนามเพิ่มเติมในอินเดียและจนถึงปี ค.ศ. 1905 นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพและการติดต่อสื่อสารตลอดชีวิตระหว่างฮาวเวลล์และเฮก ฮาวเวลล์ผู้จงรักภักดีไม่เคยละทิ้งการสนับสนุนเฮกในภารกิจของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานนี้และเหมาะสมที่จะนำทัพได้ดีกว่านายพลร่วมสมัยส่วนใหญ่ในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเฮก แต่เขาก็สามารถวิพากษ์วิจารณ์ได้เช่นกัน

ฮาวเวลล์เริ่มใช้เวลาลาพักร้อนเพื่อเดินทางท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางใน ภูมิภาค บอลข่านตั้งแต่ปี 1903 เขากลายเป็นผู้สื่อข่าวพิเศษของเดอะไทมส์โดยส่งบทความไปยังชาร์ลส์ โมเบอร์ลี เบลล์ บรรณาธิการ ในบทความไว้อาลัยเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1914 เดอะสเปคเตเตอร์กล่าวถึงการติดต่อสื่อสารของฮาวเวลล์กับเดอะไทมส์ในช่วงการลุกฮือของชาวมาซิโดเนียในปี 1903 ซึ่งจดหมายของเขา "ได้สัมผัส" กับจดหมายของนายกรัฐมนตรีอาเธอร์ บัลฟอร์เกี่ยวกับ "ดุลแห่งอาชญากรรม" และอธิบายว่าจดหมายเหล่านั้น "เขียนได้อย่างน่าชื่นชมและให้ความกระจ่าง" ^{[ 8 ]}สิ่งนี้ได้วางรูปแบบสำหรับการดำเนินงานในบอลข่านและตะวันออกใกล้ในภายหลัง และเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านกิจการทหารและการเมืองของภูมิภาค

ฮาวเวลล์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2449 และได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง (ในฐานะกัปตันฝ่ายเสนาธิการ) สำหรับ ภูมิภาค ชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งความรู้เชิงสัญชาตญาณของเขาเกี่ยวกับการเมืองปาทานในท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญ เขาได้ริเริ่มจัดตั้งเครือข่าย "สายลับ" ในหมู่บ้านท้องถิ่นที่ขยายไปถึงเติร์กสถานและคัชการ์ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับตัวละครจากนวนิยายร่วมสมัยของรูดยาร์ด คิปลิง เรื่อง " คิม " ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2452 โฮเวลล์ดำรงตำแหน่งนายทหารฝ่ายพลตรีเซอร์มัลคอล์ม โกรเวอร์ในอินเดีย ระหว่างปี พ.ศ. 2452 ถึง พ.ศ. 2454 โฮเวลล์ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการ GSO3 ^{[ 9 ]}ประจำผู้ตรวจราชการทหารม้าแห่งกองทัพบกอังกฤษ (พลตรีเอ็ดมันด์ อัลเลนบี ) ที่กระทรวงกลาโหมในลอนดอน โดยมีการเดินทางไปบอลข่านเป็นระยะๆ ในฐานะผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ซึ่งทำให้เขาได้ติดต่อกับบุคคลสำคัญและนักข่าวคนอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ รวมถึงเจมส์ บูร์เชียร์และคอมป์ตัน แมคเคนซี

ก่อนหน้านั้นไม่นาน ในปี 1908 ฮาวเวลล์ได้พบกับโรซาลินด์ อัพเชอร์ บักซ์ตัน ภรรยาในอนาคตของเขาเป็นครั้งแรกที่บ้านของครอบครัวเธอที่ฟริตตัน ฮอลล์ เมืองโลว์สตอฟต์ มณฑลนอร์ฟอล์ก เธอเป็นสมาชิกของ ตระกูลบัก ซ์ตัน ผู้มีชื่อเสียงในการต่อต้านการค้าทาส (ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการธนาคารและการผลิตเบียร์ด้วย) และเคยเดินทางไปทั่วตุรกีและเลแวนต์ ความสนใจร่วมกันในกิจการและวัฒนธรรมตะวันออกใกล้ดึงดูดพวกเขาเข้าหากัน และนำไปสู่การแต่งงานในวันที่ 11 กันยายน 1911

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2454 พลตรี วิลเลียม โรเบิร์ตสันได้แต่งตั้งโฮเวลล์เป็นอาจารย์อาวุโสที่วิทยาลัยเสนาธิการแคมเบอร์ลีย์โดยมีตำแหน่งเพิ่มเติมคือ "ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาทางทหาร" เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีชั่วคราวขณะปฏิบัติหน้าที่ในบทบาทนี้^{[ 10 ]}

ในช่วงวันหยุดคริสต์มาสปี 1912 ฮาวเวลล์ถูกส่งไปยังเทรซทั้งโดยหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ (ในฐานะผู้สื่อข่าวพิเศษ) และกระทรวงกลาโหมในฐานะ "ผู้สังเกตการณ์ทางทหาร" ที่ประจำอยู่กับกองทัพบัลแกเรียของนายพลซาวอฟในช่วงสงครามบอลข่านครั้งแรกการสังเกตการณ์ของเขา ซึ่งรวมถึงการประเมินความสามารถของกองทัพบัลแกเรียในระยะแรกในเชิงบวก ได้ถูกนำมาจัดทำเป็นชุดการบรรยายทางทหารสำหรับวิทยาลัยเสนาธิการ และตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อ "การรบในเทรซ – 1912" ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 โฮเวลล์ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีในกรมทหารม้าที่ 4 [ ^{12 ] ใน ตำแหน่ง}รองผู้บังคับบัญชา ซึ่งประจำการอยู่ที่เดอะเคอร์ราห์ในไอร์แลนด์เหตุการณ์เคอร์ราห์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2457 ซึ่งเกิดขึ้นจากร่างกฎหมายการปกครองตนเองที่กำลังจะมาถึงและความสับสนในหมู่ผู้บังคับบัญชาระดับสูง ทำให้ทักษะการเขียนและความสามารถทางการทูตของโฮเวลล์โดดเด่นขึ้นมา มีการตั้งคำถามกับนายทหารที่ประจำการอยู่ในไอร์แลนด์ (เป็นรายบุคคล) ว่าพวกเขาจะลาออกจากตำแหน่งหรือไม่หากถูกขอให้เดินทัพไปยังอัลสเตอร์ ซึ่งคาร์สันเสนอให้ต่อต้านร่างกฎหมายการปกครองตนเอง นายทหารเกือบทั้งหมดเสนอที่จะลาออกจากตำแหน่ง ทำให้เกิดวิกฤตภายใน โฮเวลล์ได้ร่างจดหมายถึงสภาทหารบกในนามของนายทหารและผู้บัญชาการกองพล ฮิวเบิร์ต กอฟ เนื้อหาของจดหมายช่วยคลี่คลายปัญหา ความพยายามของเขายังขยายออกไปอีกโดยการเขียนจดหมายส่วนตัวถึงหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ซึ่งเขาประณามข้อเท็จจริงที่ว่าทหารถูกขอให้เลือกระหว่างมโนธรรมทางการเมืองของตนเองกับหน้าที่ในการรับใช้ชาติ ซึ่งเป็นทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้ เขาตั้งคำถามว่ามีความพยายามโดยเจตนาของนักการเมืองที่จะโยนการตัดสินใจไปให้กองทัพหรือไม่ จดหมายลงชื่อว่า "ทหารที่ประจำการในไอร์แลนด์" ความพยายามทั้งสองนี้มีส่วนช่วยเล็กน้อยในการนำสามัญสำนึกมาใช้และคำสั่งดังกล่าวถูกยกเลิก^{[ 13 ]}

เมื่อสงครามกับเยอรมนีปะทุขึ้นในปี 1914 กรมทหารม้าที่ 4 (4th Hussars) ถูกระดมพลเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรบอังกฤษ (British Expeditionary Forceหรือ BEF) ที่กำลังเดินทางไปยังดับลินเพื่อขึ้นเรือไปยังฝรั่งเศส กรมทหารเดินทางพร้อมม้าของตนบนเรือSS  Atlantusและมาถึงเลออาฟร์ในวันที่ 15 สิงหาคม 1914 กรมทหารม้าที่ 4 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารม้าที่ 3ซึ่งบัญชาการโดยพลจัตวาฮิวเบิร์ต กอฟและได้เข้าไปพัวพันกับการรบและการถอยทัพจากเมืองมงส์อย่างรวดเร็ว ในระหว่างการปฏิบัติการเหล่านี้ ผู้บังคับบัญชา ร้อยโทเอียน ฮอกก์ เสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับจากการต่อสู้ในแนวหลังเมื่อวันที่ 1 กันยายน ฮาวเวลล์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกรมทหารม้าที่ 4 ในระหว่างการรบที่เลอกาโตจนกระทั่งถูกปลดจากตำแหน่งและแต่งตั้งร้อยโททอม บริดเจส เข้า มา แทนในวันที่ 27 กันยายน อย่างไรก็ตาม การแต่งตั้งบริดเจสดำรงตำแหน่งนั้นกินเวลาเพียงสามวัน ก่อนที่เขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลตรี และถูกส่งไปเป็นที่ปรึกษาทางทหารหลักของกษัตริย์แห่งเบลเยียมส่วนฮาวเวลล์กลับมารับตำแหน่งผู้บัญชาการกรม ทหารม้าที่ 4 อีกครั้ง โดยได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันโท เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม เขาเป็นผู้นำกรมทหารม้าที่ 4 ตลอดช่วงที่เหลือของการรุกคืบในยุทธการที่มาร์นครั้งแรกและในอีกสิบเดือนต่อมาก็ผ่านการสู้รบอันดุเดือดในแนวหน้าของยุทธการที่อีเปอร์สครั้งแรกเนินเขา 60และนูฟ ชาเปล

ฮาวเวลล์ได้รับความเคารพจากลูกน้องในฐานะผู้บัญชาการกรมทหารที่กล้าหาญและมีความสามารถ และมีคนอ้างว่าพวกเขาพูดว่า "ถ้าผู้พันอยู่ ทุกอย่างก็เรียบร้อย" ^{[ 1 ]}ในโอกาสหนึ่งระหว่างการรบที่อีเปอร์ส เมื่อกรมทหารของเขาได้รับคำสั่งให้ยึดสิ่งกีดขวางที่ไร้ประโยชน์ทางยุทธวิธี (คอกม้า) ซึ่งถูกยึดคืนมาหลายครั้งแล้วด้วยความสูญเสียชีวิตจำนวนมาก ฮาวเวลล์สามารถยกเลิกคำสั่งได้โดยอ้างว่าในขณะที่กำลังออกคำสั่งนั้น สายโทรศัพท์ถูกตัดขาด หลังจากนั้นเขากล่าวว่า "หูหนวกที่โทรศัพท์อาจมีประโยชน์พอๆ กับตาที่บอดที่กล้องโทรทัศน์" ^{[ 1 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 สำหรับ "การปฏิบัติหน้าที่อันทรงคุณค่าในช่วงสงคราม" ^{[ 14 ]}และในช่วงสงครามนี้ เขาได้รับการกล่าวถึงในรายงานไม่น้อยกว่าสี่ครั้ง

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1915 ฮาวเวลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรีเสนาธิการ (BGGS) ประจำเหล่าทหารม้าภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทเอ็ดมันด์ อัลเลนบี การเลื่อน ยศเป็นพลตรีของเขาได้รับการอนุมัติและประกาศในราชกิจจานุเบกษาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1915 ขณะนั้นเขามีอายุ 37 ปี

ทั้งอัลเลนบีและฮาวเวลล์ต่างรีบชี้ให้เห็นว่ากองทหารม้าส่วนใหญ่ไร้ประสิทธิภาพในสงครามสนามเพลาะ ซึ่งขัดขวางจุดประสงค์ส่วนใหญ่ของกองทหารม้า แม้ว่ามุมมองนี้จะไม่มองโลกในแง่ร้ายอย่างที่บางคนสังเกตเห็นในเวลานั้น มันเป็นเพียงความเป็นจริงของสงครามสนามเพลาะและวิธีการทำสงครามในขณะนั้น ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1915 กองทหารม้าถูกยุบกลับไปเป็นโครงสร้างกองพลและกองพันเดิม (กระจายไปเป็นกองพันทหารราบเพื่อสนับสนุนทหารราบในสนามเพลาะ แม้ว่าในปี ค.ศ. 1916 จะได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่) ฮาวเวลล์ถูกย้ายไปรับบทบาทที่กระตือรือร้นมากขึ้นในฐานะเสนาธิการของกองทัพที่ 10ภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทโทมัส มอร์แลนด์ฮาวเวลล์เห็นด้วยกับมอร์แลนด์ ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการกองทัพที่อายุน้อยที่สุดและจึงเปิดรับแนวคิดใหม่ๆ ที่ใช้งานได้จริงมากกว่า อย่างไรก็ตาม เวลาของฮาวเวลล์กับกองทัพที่ 10 ในแนวรบด้านตะวันตกนั้นสั้นมาก เนื่องจากสถานการณ์พัฒนาไปในวงกว้างทางภูมิศาสตร์

การรบที่ดาร์ดานellesเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 เมื่อการรบครั้งนี้ล้มเหลวในเป้าหมายแรกของการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว และฝ่ายอังกฤษ (โดยเฉพาะ กองกำลัง แอนแซคและอินเดีย) เริ่มตระหนักถึงความสูญเสียอย่างหนัก ฮาวเวลล์เป็นหนึ่งในเสียงแรกๆ ที่เรียกร้องให้ถอนกำลัง – แต่เสียงส่วนใหญ่ก็จางหายไปในหมู่ผู้ที่ต้องการรักษาหน้าตาและยืดเยื้อการรบต่อไป ในระหว่างการพักผ่อนที่ลอนดอน ฮาวเวลล์ได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งเป็นการเผชิญหน้าทางความคิดที่น่าสนใจ เนื่องจากทั้งสองมีอายุใกล้เคียงกันและเคยรับราชการในกรมทหารม้าที่ 4 แม้ว่าจะคนละช่วงเวลา ดาร์ดานelles เป็นส่วนสำคัญในการสนทนา และเชอร์ชิลล์ได้ตักเตือนฮาวเวลล์ไม่ให้วิพากษ์วิจารณ์โครงการที่เขา (เชอร์ชิลล์) เรียกว่า "ลูกของเขา" อย่างรุนแรงเกินไป^{[ 15 ]}

ในทางการเมือง มีการเคลื่อนไหวเพื่อเปิดฉากการรุกรานบอลข่านผ่านทางท่าเรือซาโลนิกาการเคลื่อนไหวนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากฝรั่งเศส ฮาวเวลล์มองไม่เห็นเหตุผลใดๆ ในการขยายการรุกรานบอลข่านออกไป เว้นแต่ว่าบัลแกเรียจะเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร หรือถูกโน้มน้าวให้คงความเป็นกลาง ซึ่งจะทำให้กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถผ่านดินแดนของพวกเขาได้อย่างไม่ติดขัดเพื่อโจมตี ปีก กลางโดยใช้คำสัญญาเรื่องการได้ดินแดนมาเป็นเครื่องมือ เขารู้และเข้าใจจากประสบการณ์ตรงว่าบัลแกเรียมีกองทัพที่ได้รับการติดตั้งอาวุธและฝึกฝนมาดีกว่ากองกำลังของประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพของเซอร์เบียที่อ่อนแอ หรือกองทัพที่ไร้ระเบียบวินัยจากภายในกรีซที่แตกแยกออกเป็นสองฝ่าย คือฝ่ายสนับสนุนระบอบกษัตริย์ที่ภักดีต่อเยอรมนี และฝ่ายผู้ภักดีต่อรัฐบาลชาตินิยม

ฮาวเวลล์ได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงให้เข้ารับตำแหน่งในภูมิภาคนี้เนื่องจากความรู้ความเชี่ยวชาญของเขา แต่เขาก็มีความระมัดระวังต่อปฏิบัติการในคาบคาบสมุทรบอลข่าน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขาดความคิดริเริ่มของฝ่ายสัมพันธมิตร ทำให้ชาวบัลแกเรียถูกชักจูงให้เข้าข้างความทะเยอทะยานของเยอรมนี ต่อมาความคิดเห็นก่อนหน้านี้ของเขาเกี่ยวกับบัลแกเรียถูกนำไปตีความผิดบริบท (และเวลา) อย่างจงใจ แต่ความคิดเห็น "สนับสนุนบัลแกเรีย" เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากการหาทางออกที่ดีที่สุดในทางปฏิบัติสำหรับภาคส่วนนี้ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเองกล่าวว่า "ถ้าเอาบัลแกเรียออกไป ไพ่ทั้งหมดของเยอรมนีก็จะพังทลาย" ซึ่งหมายถึงความทะเยอทะยานของเยอรมนีในตะวันออกใกล้ แต่ก็รวมถึงในบริบทที่กว้างกว่าด้วย

เนื่องจากความรู้ความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับคาบสมุทรบอลขานก่อนสงครามของฮาวเวลล์ ทำให้เขาเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่จะถูกส่งไปช่วยเสริมกำลังในการรุกคืบที่ซาโลนิกากำลังส่วนใหญ่มาจากฝรั่งเศส เมื่อบัลแกเรียแปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายเยอรมัน กำลังรุกคืบก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1915 ฮาวเวลล์ถูกส่งไปยังซาโลนิกาในตำแหน่งเสนาธิการร่วมของกองทัพที่ 12 ภายใต้การนำของ พลโทวิลสัน อย่างไรก็ตาม เมื่อสถานการณ์คืบหน้าไปสู่การรุกในคาบสมุทรบอลขาน กองทัพอังกฤษประจำซาโลนิกาจึงถูกจัดตั้งขึ้นจากกองทัพที่ 12 และกองทัพที่ 16 ใหม่ ภายใต้การนำของพลโทเซอร์ไบรอัน มาฮอนและฮาวเวลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเสนาธิการของเขา พลเอกซาร์ไรล์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังฝรั่งเศส ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยกองกำลังอาณานิคมฝรั่งเศส

ช่วงหลายเดือนแรกของการรณรงค์ทางทหารนั้น เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเมืองภายในของกรีก ซึ่งก็คือความแตกแยกที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างกลุ่มนิยมระบอบกษัตริย์ที่สนับสนุนเยอรมันกับรัฐบาลที่นำโดยนายกรัฐมนตรีเวนิเซโลสสิ่งเหล่านี้ต้องอาศัยการเจรจาและการทูตอย่างมาก ซึ่งรวมถึงการจัดการกับกษัตริย์คอนสแตนตินแห่งกรีกที่ทรงมีท่าทีแข็งกร้าว นอกเหนือจากเรื่องการทหารแล้ว ปัญหาอื่นๆ ยังรวมถึงเรื่องการขนส่งและโลจิสติกส์ของการมีโครงสร้างบัญชาการสูงสุดอยู่ที่กองบัญชาการใหญ่ในอเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 1,800 ไมล์ แทนที่จะเป็นมอลตาที่อยู่ใกล้กว่า ในที่สุด การรุกครั้งใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น และฮาวเวลล์ถูกส่งไปยังแนวหน้าใหม่โดยเรือตอร์ปิโดของกองทัพเรืออังกฤษไปยังเมืองคาวาลลา และตามที่คาดการณ์ไว้ การรุกครั้งใหม่ก็เผชิญกับการต่อต้านอย่างแข็งแกร่งจากบัลแกเรียและเยอรมันเกือบจะในทันที และหยุดชะงักลง อันที่จริง ภาวะชะงักงันนี้ดำเนินต่อไปจนถึงปี 1918 ทำให้ทรัพยากรที่สำคัญของกองพลพันธมิตร 6 กองพลถูกตรึงไว้

จากผลการตีพิมพ์ที่บางคนมองว่าเป็นการบิดเบือน (ในนิตยสารBritanniaของChristabel Pankhurst ) ของบันทึกส่วนตัวที่ Howell ส่งถึงนายพลและนักการเมืองบางคน ซึ่งระบุถึงมุมมองของเขาเกี่ยวกับบัลแกเรียก่อนที่ประเทศนั้นจะเข้าร่วมสงคราม ทำให้ Howell ตกอยู่ในความขัดแย้งในฐานะ "ผู้สนับสนุนบัลแกเรีย" ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้มี ส.ส. "ผู้สนับสนุนเซอร์เบีย" บางคนเรียกร้องให้เรียกตัวเขากลับ แม้ว่า Howell จะไม่ได้ต่อต้านเซอร์เบียหรือมองโลกในแง่ร้ายเลย แต่เขาก็ยินดีที่ได้รับการปลดออกจากภารกิจที่เขาไม่มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ มีการพิจารณาฟ้องร้องนิตยสารBritannia ในข้อหาหมิ่นประมาท แต่เนื่องจากการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขา จึงไม่มีการตัดสินคดี

ฮาวเวลล์กลับไปยังแนวรบด้านตะวันตกในช่วงเตรียมการสำหรับการรบที่ซอมม์ ซึ่งถูกเลื่อนให้เร็วขึ้น และบทบาทของฝรั่งเศสลดลงเนื่องจากแรงกดดันจากฝรั่งเศสต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนใหม่ของอังกฤษ พลเอกดักลาส เฮก เพื่อบรรเทาความสูญเสียที่เกิดขึ้นที่แวร์ดันเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเสนาธิการและรองผู้บัญชาการกองทัพที่ 2 ซึ่งหลังจากถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองในวันแรก ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพสำรองของพลเอกเซอร์ ฮิวเบิร์ต กอฟ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นกองทัพที่ 5) ผู้บัญชาการกองทัพของเขาคือพลโทเซอร์ คลอด จาคอบ ซึ่งเขาสร้างความร่วมมือในการบังคับบัญชาที่แข็งแกร่ง จาคอบเขียนในภายหลังว่า "เขาเป็นเจ้าหน้าที่เสนาธิการที่มีความสามารถมากที่สุดเท่าที่ผมเคยพบมาตลอดการรับราชการของผม" ^{[ 8 ]}

ฮาวเวลล์ใช้ประโยชน์จากบทบาทที่น้อยกว่าของกองทัพที่ห้าของกอฟ (เมื่อเทียบกับกองทัพที่สี่ของเฮนรี รอว์ลินสัน) ในเดือนกรกฎาคมที่ซอมม์ เพื่อทำการสำรวจสนามรบทั้งหมดในขณะที่มันพัฒนาไป และในขณะที่ผิดหวังที่ "บทเรียนไม่ได้ถูกเรียนรู้" อีกครั้ง^{[ 7 ]}พยายามค้นหาสิ่งที่เป็นบวกซึ่งการกระทำในภายหลังจะได้รับประโยชน์ ด้วยเหตุนี้ ดักลาส เฮก จึงขอให้เขารวบรวมรายงานลับ

ในช่วงต้นสงคราม โฮเวลล์ได้พยายามอย่างแข็งขันที่จะป้องกันการส่งกองพันที่ประกอบด้วยและบังคับบัญชาโดยทหารเกณฑ์ "ใหม่" ทั้งหมด ในจดหมายฉบับหนึ่ง เขาได้อธิบายเรื่องนี้ไว้ในข้อโต้แย้งที่มีคำอธิบายประกอบ โดยชี้ให้เห็นว่ากองทัพที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานผู้มาใหม่ที่ยังไม่ประสีประสา กับนายทหารชั้นประทวนและทหารที่มีประสบการณ์ เพื่อสร้างหน่วยที่ "ค่อนข้างดีตลอดทั้งหน่วย" นั้นดีกว่ากองทัพที่ประกอบด้วยทหารเกณฑ์ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนทั้งหมด ซึ่ง "มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ดีมาก ในขณะที่ส่วนที่เหลือก็ธรรมดา" ^{[ 16 ]}ดังนั้น เขาจึงคัดค้านกองพัน "เพื่อน" โดยพื้นฐาน และหลังจากการรุกซอมม์ครั้งแรก เขาได้จัดระเบียบส่วนที่เหลือที่ถูกทำลายไปของกองพันเหล่านี้บางส่วนใหม่ ให้เป็นหน่วยที่มีประสบการณ์มากกว่าในกองบัญชาการของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขายืนกรานว่าผู้บัญชาการกองพล กองพัน และกองพันจะต้องได้รับการบรรยายสรุปอย่างเหมาะสมก่อนการสู้รบใดๆ

ในช่วงเดือนสิงหาคมและกันยายนปี 1916 ฮาวเวลล์ได้รับโอกาสในการนำแนวคิดทางยุทธวิธีของเขาไปใช้ในการสู้รบขนาดเล็กบางส่วน ซึ่งรวมถึงการโจมตีในช่วงบ่าย การระดมยิงแบบประสานจังหวะ – รวมถึงการใช้การระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปอย่างกว้างขวาง – และการใช้รถถังในวงจำกัด จุดประสงค์ของการโจมตีในช่วงบ่ายคือเพื่อให้ฝ่ายศัตรูมีเวลาในการจัดระเบียบใหม่น้อยลงก่อนที่ความมืดจะมาเยือน (กองทัพเยอรมันในสงครามโลกทั้งสองครั้งแทบจะไม่เคยสู้รบในเวลากลางคืน) และนี่จะทำให้ฝ่ายโจมตีของอังกฤษมีเวลามากขึ้นในการรวมกำลังใหม่ในชั่วข้ามคืน กองทัพที่ 2 ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าแล้วจากการโจมตีในช่วงบ่าย ที่สำคัญ เขาได้จัดให้มีการบรรยายสรุปอย่างละเอียดสำหรับผู้บัญชาการทุกคนทันทีก่อนการโจมตีใดๆ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจองค์ประกอบทั้งหมดของการโจมตีที่กำลังดำเนินอยู่ และบทบาทของพวกเขาในนั้น ความสำเร็จของการปฏิบัติการเล็กๆ เหล่านี้ แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เริ่มคลี่คลายเป้าหมายเบื้องต้นบางประการ ซึ่งในที่สุด (และหลังจากที่เขาเสียชีวิต) นำไปสู่ความสำเร็จในการรบที่สันเขาเธียปวาล และต่อมาที่เนินเขาอองเคร (เป้าหมายร่วมกัน) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความพยายามของเขามีส่วนช่วยในการยึดป้อมปราการของศัตรูอย่างป้อมชวาเบน และ "จุดยึด" อื่นๆ ที่เยอรมันใช้เพื่อควบคุมดินแดน

ฮาวเวลล์ไม่ทันได้เห็นการสิ้นสุดของการรุกครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงการยึดเมืองเธียปวาลได้ในที่สุด เขามักไปเยี่ยมเยียนสนามเพลาะแนวหน้าอยู่บ่อยครั้ง เพื่อสังเกตการณ์ด้วยตนเองเพื่อให้แน่ใจว่าข้อเท็จจริงนั้นถูกต้องไม่บิดเบือน ในการเยี่ยมเยียนครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1916 เขาถูกสะเก็ดระเบิดจากกระสุนปืนใหญ่ที่หลงมาบนเส้นทางที่นำมาจากออทุยล์สังหาร เขาอยู่คนเดียวในเวลานั้น วันก่อนหน้านั้นเขาได้ไปเยี่ยมเยียนสนามเพลาะแนวหน้าของกรมทหารม้าที่ 4 ของเขาที่เดอร์นองกูร์

ฮาวเวลล์ได้รับการยกย่องบ้างในบทความไว้อาลัยและจดหมายที่ตีพิมพ์ในวารสาร บางบทความปกป้องเขาจากการโจมตีส่วนตัวที่คริสตาเบล แพงค์เฮิร์ส ต์เขียนไว้ในจุลสาร บริทาเนีย ขณะที่เขารับราชการในซาโลนิกา ฮาวเวลล์กล่าวถึงตัวเองว่าความสามารถของเขาเกิดจาก "ความต้องการที่จะจัดระเบียบความยุ่งเหยิง" ^{[ 15 ]}

พลเอกเซอร์ไบรอัน มาฮอน เขียนว่า: "ฮาวเวลล์เป็นนายทหารเสนาธิการที่เก่งกาจ พึ่งพาตนเองได้ เข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว เต็มไปด้วยพลังและความคิดริเริ่ม เขาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมที่ซาโลนิกาภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากและซับซ้อน" ^{[ 17 ]}

หนังสือพิมพ์Westminster Gazetteกล่าวถึงเขาว่า: "ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่จะมาถึง ความคิดเชิงสร้างสรรค์ของ Howell จะนำพาเขาไปสู่ตำแหน่งสูงในกองทัพหรือรัฐ บุคคลเช่นนี้เพียงไม่กี่คน ที่มีการผสมผสานที่หาได้ยากระหว่างความกระตือรือร้นกับความกว้างขวาง ความมุ่งมั่นในการให้มากกว่าการรับ ความสามารถในการรักษาความคิดให้สดใหม่และยืดหยุ่นในการปฏิบัติหน้าที่ จะมีคุณค่าอย่างมหาศาลต่อประเทศชาติ" ^{[ 17 ]}

ในขณะที่เสียชีวิต ฮาวเวลล์มีอายุ 38 ปี และเป็นหนึ่งในนายพลอังกฤษที่อายุน้อยที่สุดในเวลานั้น แม้ว่าเขาจะยังอายุน้อยเกินกว่าจะมีอำนาจโดยรวม หรือทำการเปลี่ยนแปลงที่เขาต้องการต่อแนวทางการทหารที่ล้าสมัยได้ในทันที แต่บางครั้งอิทธิพลของเขาก็แผ่ขยายเกินกว่าวัยของเขา อาชีพทหารและการเดินทางในฐานะนักข่าวทำให้เขาได้ติดต่อกับผู้คนมากมาย ซึ่งบางคนก็มีอิทธิพลอย่างมาก เขาติดต่อกับดักลาส เฮก ตลอดชีวิตของเขา แต่ก็ยังมีความเป็นเพื่อนกับลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรีในอนาคต เขาติดต่อกับเกอร์ทรูด เบลล์ เป็นประจำ และยังนับบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมและศิลปะหลายคนเป็นเพื่อนของเขาด้วย

ฮาวเวลล์เป็นหนึ่งในพี่น้องชายห้าคนและพี่น้องหญิงหนึ่งคน เขาไม่ได้ร่ำรวยหรือยากจน แต่มาจากครอบครัวที่มีฐานะทางการค้าและธุรกิจที่แข็งแกร่งในลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ ธุรกิจของครอบครัวคือ Hayter, Howell & Co เป็นบริษัทที่ประสบความสำเร็จในการบรรจุและค้าขายสินค้าทางทหารซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ บรรพบุรุษของฮาวเวลล์คนหนึ่งคือ เซอร์ โทมัส ฮาวเวลล์ ได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสำคัญในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายสัญญาของกระทรวงกลาโหม (1855–1874) ในช่วงสงครามไครเมีย อันเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจของครอบครัว บรรพบุรุษรุ่นก่อนหน้าของเขาเป็นพ่อค้าที่มีชื่อเสียงในเมืองออสเวสทรีในชรอปเชียร์ โดยหลายชั่วอายุคนดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเมืองตลาดแห่งนี้ในเขตชายแดนเวลส์ ความทะเยอทะยานทางทหารของฮาวเวลล์ไม่ได้เกิดขึ้นจากเหตุผลทางการเงินที่บีบบังคับ (ตามที่ร็อบบินส์กล่าวอ้าง) ^{[ 18 ]}แต่มาจากข้อเท็จจริงโดยตรงเกี่ยวกับอาชีพของบิดาของเขาในฐานะทหารในปัญจาบ และความสนใจโดยตรงในกิจการทางทหาร รวมถึงความรู้สึกอยากผจญภัยอย่างมาก ซึ่งเป็นลักษณะที่เขามีร่วมกับทหารที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ในรุ่นของเขา

ฮาวเวลล์แต่งงานกับโรซาลินด์ อัพเชอร์ บักซ์ตัน แห่งฟริตตัน ฮอลล์ เมืองโลว์สตอฟต์ มณฑลนอร์ฟอล์ก เธอมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี (ธนาคารบาร์เคลย์) และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเสรีนิยมอย่างมั่นคง นอกจากนี้ เธอยังเป็นเพื่อนสนิทของนักเขียนและศิลปินหลายคนในยุคนั้น รวมถึงเนวินสัน พี่น้องตระกูล แนชทั้งสองคนและจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ (ซึ่งเธอเข้าร่วมการประชุมของกลุ่มเฟเบียนของเขาเป็นประจำ)

พวกเขามีลูกสองคน คือลูกสาวชื่อ เดโบราห์ ฮาวเวลล์ ศัลยแพทย์สัตวแพทย์ชื่อดังระดับนานาชาติ (ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคเต้านมอักเสบในวัว) และลูกชายที่เกิดหลังการเสียชีวิตของพ่อชื่อ พอล ฟิลิป ฮาวเวลล์ ข้าราชการ ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาต่างประเทศ นักมานุษยวิทยา และนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

ฮาวเวลล์ถูกฝังอยู่ที่สุสานทหารที่เมืองวาเรนเนส ประเทศฝรั่งเศส บนศิลาจารึกหลุมศพของเขามีตราสัญลักษณ์ของกรมทหารม้าที่ 4 แห่งพระราชินี และมีข้อความจารึกว่า "มิตรภาพคือสวรรค์ และการขาดมิตรภาพคือนรก"

• โฮเวลล์, โรซาลินด์ อัพเชอร์ฟิลิป โฮเวลล์ – บันทึกความทรงจำโดยภรรยาของเขา (1942) สำนักพิมพ์ จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน จำกัด ลอนดอน
• แดเนียล, เดวิด สก็อตต์เรื่องราวของกรมทหารม้าที่ 4 แห่งควีนส์โอนฮัสซาร์ (1959) อัลเดอร์ชอต
• โฮเวลล์, ฟิลิปการรณรงค์ในเทรซ – 1912 (1913) ฮิวจ์ รีส์ ลอนดอน
• หอจดหมายเหตุทางทหารลิเดิลฮาร์ทพลตรีโฮเวลล์ (ค.ศ. 1877–1916) จดหมายและเอกสารวิทยาลัยคิงส์ ลอนดอน
• อีแวนส์, ร้อยเอก เอชเคดี และ ไลอิง, พันตรี เอ็นโอกองทหารม้าที่สี่ (ควีนส์โอน) ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1920 พิมพ์ซ้ำ ค.ศ. 1999)
• ร็อบบินส์, ไซมอนการบริหารประเทศของอังกฤษในแนวรบด้านตะวันตก ปี 1914 – จากความพ่ายแพ้สู่ชัยชนะ (2005) แฟรงค์ แคสส์ ลอนดอน
• โรบินสัน, ปีเตอร์จดหมายของพลตรี ไพรซ์ เดวีส์ วีซี ซีบี ซีเอ็มจี ดีเอสโอ – จากร้อยเอกสู่พลตรี 1914–1918 (2013) สำนักพิมพ์เดอะ ฮิสทอรี่ เพรส ลอนดอน