เพียนปัง ( ภาษาจีน:偏旁; พินอิน: piānpáng ; แปลตรงตัวว่า ' ด้าน ด้าน' ) คือส่วนประกอบในโครงสร้างภายในของอักษรจีนอักษรประสมมักจะแบ่งออกเป็นสองเพียนปังตามความสัมพันธ์ของเสียงและความหมาย เดิมทีส่วนประกอบด้านซ้ายของอักษรเรียกว่าเพียนและส่วนประกอบด้านขวา เรียกว่า ปังปัจจุบันเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกส่วนซ้ายและขวา ส่วนบนและส่วนล่าง ส่วนนอกและส่วนในของอักษรประสมว่าเพียนปัง^{[ 1 ] [ 2 ]}

รากศัพท์ (部首) คือส่วนประกอบดัชนีของอักษรจีน และมักจะเป็นเพียนปังที่แสดงความหมายของอักษร^{[ 3 ]}

เพียนปังในอักษรจีนสมัยใหม่มี 3 ประเภท: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

1. ส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับ (หรือแสดงถึง) ความหมายของตัวอักษรเรียกว่าเปียนปังเชิงความหมาย (形旁, 義旁 หรือ 意符) ตัวอย่างเช่น ส่วนประกอบ "扌" (มือ) ในตัวอักษร "推" (ผลัก) และ "拉" (ดึง) และ "心" (หัวใจ) ในตัวอักษร "思" (คิด) และ "忠" (ภักดี)
2. องค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงของตัวละครคือเสียงเปียนปัง (聲旁, 音旁 หรือ 音符) ^{[ a ]} ​​ตัวอย่างเช่น "包" (bāo) ใน "抱" (bào) และ "苞" (bāo)
3. ส่วนประกอบที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายหรือการออกเสียงของตัวอักษร เรียกว่าเพียนปัง (記號, 符號) ตัวอย่างเช่น "多" (duō, มาก) ใน "移" (yí, ย้าย) และ "又" (yòu, อีกครั้ง, ด้วย) ใน "鸡" (jī, ไก่)

ใน การวิเคราะห์ อักษรจีนสมัยใหม่ ตัวอักษรผสมจะเกิดจากการรวมกันดังต่อไปนี้

อักษรเชิงความหมาย (表意字; biǎoyìzì) หรืออักษรภาพผสม (会意字;會意字; huìyìzì , 'อักษรที่มีความหมายเชื่อมโยง') รวมpianpang เชิงความหมายสองหรือมากกว่านั้น เพื่อระบุความหมายของอักษร^{[ 6 ]}ตัวอย่างเช่น

• 拿(รับ):合(ปิด)手(มือ) ร่วมกันหยิบ;
• 掰(แยกออกจากกัน):分(แยกจากกัน) ด้วยสอง手(มือ);
• 泪(น้ำตา):氵(น้ำ) มาจาก目(ตา).

อักษรเสียง-เสียง (表音字; biǎoyīnzì ) ประกอบด้วยเสียง pianpang ^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่น

• เดิมที新เป็นอักษรที่มีทั้งความหมายและเสียง แต่ความหมายสมัยใหม่ที่ว่า "ใหม่" นั้นไม่เกี่ยวข้องกับส่วนประกอบทางความหมายดั้งเดิมของ斤(ซึ่งหมายถึง "0.5 กิโลกรัม" ในภาษาจีนสมัยใหม่) แม้ว่าเสียงจะคล้ายกันก็ตาม ด้วยเหตุนี้新(ออกเสียงว่า "xīn") จึงมีส่วนประกอบทางเสียงสองส่วน คือ亲(qīn) ​​และ斤(jīn)
• อักษรจีนเวียดนาม𢁋 ( blăng ; ^{[ b ]} 'ดวงจันทร์') ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของ巴( ba ) และ陵( lăng ) ^{[ 8 ]}

อักษรฟอร์มฟอร์ม (记号字;記號字; jìhàozì ) ประกอบด้วยเพียนปัง ฟอร์มบริสุทธิ์ ซึ่งไม่ได้แสดงถึงเสียงหรือความหมายของตัวอักษร^{[ 9 ]}ตัวอย่างเช่น:

• 至 (to) : ในอักษรจารึกบนกระดูกสัตว์ ตัวอักษรนี้มีลักษณะคล้ายลูกศรที่พุ่งลงพื้น ตามอักษรที่ปรากฏในปัจจุบัน ความหมายดั้งเดิมนั้นไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงความหมายสมัยใหม่ของคำนี้เลย
• กวาง (鹿): รูปเคารพในอดีตมีลักษณะคล้ายกวาง ซึ่งปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้วในอักษรจีนสมัยใหม่

อักขระเชิงความหมาย-สัทศาสตร์ (形声字;形聲字; xíngshēngzì ) ประกอบด้วยองค์ประกอบเชิงความหมายและการออกเสียง^{[ 10 ] [ 11 ]}ตัวอย่างเช่น:

• 肝(เสียง: gān, ความหมาย: ตับ; ความหมายเชิงความหมายpianpang月 เนื้อ; การออกเสียงpianpang干 gān);
• 江 (แม่น้ำ, ความหมาย 氵, การออกเสียง 工);
• 河 (แม่น้ำ ความหมาย 氵 การออกเสียง: 可)

อักษรแบบความหมาย (义记字;義記字; yìjìzì ) ประกอบด้วยส่วนประกอบความหมายและส่วนประกอบรูปแบบบริสุทธิ์^{[ 12 ]} อักษรเหล่านี้จำนวนมากเดิมเป็นอักษรแบบความหมาย-เสียง เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างหรือการออกเสียงของส่วนประกอบเสียงหรืออักษรในภายหลัง ส่วนประกอบเสียงจึงไม่สามารถแสดงการออกเสียงของอักษรได้อย่างมีประสิทธิภาพและกลายเป็นรูปแบบบริสุทธิ์ ตัวอย่างเช่น: ^{[ 13 ]}

• 布(bù, ผ้า): เดิมทีมีความหมายว่า巾(ผ้าพันคอ) และออกเสียงว่า父(fù) แต่ ปัจจุบัน ส่วนประกอบที่ออกเสียงว่า父หายไปแล้ว
• 急(jí, ด่วน): เดิมทีมีความหมายว่า心(หัวใจ) และออกเสียงว่า 及(jí) แต่ปัจจุบันส่วนประกอบด้านบนไม่ได้มีรูปทรงเหมือน及อีก ต่อไปแล้ว
• 鸡(จี่, ไก่) เป็น鸟(นก) แต่อ่านไม่ออกว่า又(yòu)

อักษรเสียง (音记字;音記字; yīnjìzì ) ประกอบด้วยส่วนประกอบเสียงและส่วนประกอบรูปแบบบริสุทธิ์^{[ 14 ]}ส่วนใหญ่มาจากอักษรเสียงและความหมายโบราณ ซึ่งส่วนประกอบความหมายสูญเสียหน้าที่และกลายเป็นรูปแบบบริสุทธิ์ ตัวอย่างเช่น^{[ 15 ]}

• 球(qiú, ลูกบอล): เดิมทีหมายถึงหยกชนิดหนึ่งที่สวยงาม โดยมีส่วนประกอบทางความหมายคือ王(玉, หยก) ต่อมาได้มีการยืมคำนี้มาใช้แทนลูกบอล และขยายความไปถึงวัตถุทรงกลมใดๆ โดยที่王(หยก) กลายเป็นส่วนประกอบของรูปแบบคำบริสุทธิ์ ในขณะที่求(qiú) ยังคงเป็นส่วนประกอบทางเสียง
• 笨(bèn, โง่): เดิมทีหมายถึงชั้นสีขาวด้านในของไม้ไผ่ โดยมีส่วนประกอบทางความหมายคือ竹(ไม้ไผ่) และส่วนประกอบทางเสียงคือ本(běn) ต่อมา ตัวอักษรนี้ถูกยืมโดยเสียงเพื่อหมายถึง 'โง่' ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับไม้ไผ่
• 华(huá, งดงาม): นี่คืออักษรจีนตัวย่อที่มีส่วนประกอบทางเสียง化และส่วนประกอบรูปบริสุทธิ์十

เพียนปังปรากฏในตำแหน่งต่างๆ ของตัวอักษรจีน รวมถึง: ^{[ 16 ] [ 17 ]}

1. ความหมายด้านซ้าย (ความหมาย) และเสียงด้านขวา (สัทศาสตร์)เช่น 肝(gān, ตับ): ความหมายpianpang月 (เนื้อ), สัทศาสตร์pianpang干 (gān); 惊(jīng, ความกลัว): ความหมาย heart (หัวใจ), สัทศาสตร์ 京 (jīng); 湖(hú, ทะเลสาบ): ความหมาย 氵 (น้ำ), สัทศาสตร์ 胡 (hú)
2. ความหมายที่ถูกต้องและเสียงซ้ายเช่น 鵡(wǔ, นกแก้ว): ความหมาย 鳥 (นก), สัทศาสตร์ 武 (wǔ); 甥(shēng, หลานชาย): ความหมาย 男 (ชาย), สัทศาสตร์ 生 (shēng);雌 (cí, เพศหญิง): ความหมาย 隹 (นก), สัทศาสตร์ 此 (cǐ);
3. ความหมายบนและเสียงต่ำเช่น 霖(lín, ฝน), ความหมาย 雨 (ฝน), การออกเสียง 林 (lín);茅(máo, cogongrass), ความหมาย 艹 (หญ้า), การออกเสียง 矛 (máo); 竿(gān, เสา), ความหมาย 竹 (ไม้ไผ่), การออกเสียง 干 (gān)
4. ความหมายต่ำและเสียงบนเช่น 盂(yú, ชาม), ความหมาย 皿 (ชาม), การออกเสียง 于 (yú); 岱(dài, ภูเขาไท่ ), ความหมาย yama (ภูเขา), การออกเสียง 代 (dài); 鯊(shā, ปลาฉลาม), ความหมาย 鱼 (ปลา), การออกเสียง 鲨 (shā)
5. ความหมายภายนอกและเสียงภายในเช่น 園(yuán, สวน), ความหมาย 囗 (กรอบ), สัทศาสตร์ 袁 (yuán);衷(zhōng, จริงใจ, ความรู้สึกภายใน), ความหมาย 衣 (เสื้อผ้า (ด้านใน)), สัทศาสตร์ 中 (zhōng); 痒(yǎng, คัน), ความหมาย 疒 (ป่วย), สัทศาสตร์ 羊 (yáng)
6. ความหมายภายในและเสียงภายนอกเช่น 辮(biàn, ถักเปีย), ความหมาย 糸 (ด้าย), การออกเสียง 辡 (biàn);悶(mèn, หมองคล้ำ), ความหมายจิตวิญญาณ (หัวใจ), การออกเสียง 門 (mén);摹(mó, การเลียนแบบ), ความหมาย 手 (มือ), การออกเสียง 莫 (mò)
7. มุมสัทศาสตร์เช่น 旗(qí, ธง), การออกเสียง 其 (qí);徒 (tú, เดินเท้า), ความหมาย 辵 (เท้า), การออกเสียง 土 (tǔ)
8. มุมความหมายเช่น 疆(jiāng, เส้นขอบ), ความหมาย 土, การออกเสียง 彊 (jiàng); 修(xiū, การซ่อมแซม), ความหมาย 彡 (เครา), การออกเสียง 攸 (yōu)

อักขระบาง ตัวมี pianpangเหมือนกันแต่จัดเรียงในรูปแบบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น^{[ 18 ]}

• 够夠 (gòu, เพียงพอ);
• 鵝䳘 (เอ, ห่าน);
• 拿㧱 (นา, เอา);
• 蟹蠏 (xiè, ปู);
• 群羣 (กุน, กลุ่ม);
• 翄翅 (chì, ปีก);
• 啓啟 (qǐ, เปิด)

เพียนปังและรากศัพท์เป็นส่วนประกอบ แนวคิดทั้งสามของเพียนปัง (偏旁) รากศัพท์ (部首) และส่วนประกอบ (部件) มักทำให้ผู้เรียนภาษาจีนสับสน^{[ 3 ] [ 19 ]}

เพียนปังเป็นส่วนประกอบโครงสร้างภายใน อักษรประสมมักจะแบ่งออกเป็นเพียนปัง สองส่วน ในโครงสร้างภายในแต่จะมีรากศัพท์เพียงรากศัพท์เดียว ซึ่งโดยปกติจะเป็นเพียนปัง เชิงความหมาย ตัวอย่างเช่น อักษร江จะถูกแยกออกเป็นเพียนปัง氵 และ 工 โดยที่ 氵 (水, น้ำ) เชิงความหมายเป็นรากศัพท์^{[ 4 ]}

รากศัพท์คือส่วนประกอบดัชนีที่ใช้สำหรับการจัดเรียงและเรียกค้นตัวอักษรจีน ตามโครงสร้างสัญลักษณ์ของตัวอักษรจีน ส่วนประกอบทั่วไปของกลุ่มตัวอักษรจะถูกเลือกเป็นรากศัพท์ ตัวอย่างเช่น "江河溪流海洋涌... ^"มีรากศัพท์ร่วมกันคือ水[ ^{20 ]}

นอกจากรากศัพท์และเพียนปังแล้วอักษรอาจมีส่วนประกอบอื่นๆ อีก ตัวอย่างเช่น อักษร福แบ่งออกเป็นเพียนปัง示 และ 畐โดยที่示มีความหมาย เป็นรากศัพท์ และ畐สามารถแยกย่อยออกเป็นส่วนประกอบพื้นฐาน 3 ส่วน คือ一, 口 และ 田ในโครงสร้างภายนอกของอักษรจีน^{[ 21 ]}

• ส่วนประกอบของอักษรจีน
• โครงสร้างอักษรจีน
• การจำแนกประเภทอักษรจีน

ตารางต่อไปนี้อ้างอิงจากตารางเสียงพยัญชนะและพยัญชนะจากXiandai Hanyu CidianและXiandai Hanyu Guifan Cidian (现代汉语规范词典) ซึ่งรวมถึงเสียงพยัญชนะที่ใช้บ่อยซึ่งมีอยู่ในชุดอักขระ Unicode ( เสียงพยัญชนะ ของอักขระ มักจะเรียกตามเสียงของอักขระ และไม่ได้รวมอยู่ในตาราง) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}