Pikey ( / ˈ p aɪ k iː / ; สะกดว่า pikie , pykieก็ได้) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นคำสแลงเชิงดูถูกที่ใช้เรียก ชาว Gypsy, Roma และ Travellerโดยส่วนใหญ่ใช้ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เพื่อหมายถึงผู้คนที่อยู่ในกลุ่มที่มีวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมคือ การเดินทาง ^{[ 3 ] [ 4 ]}กลุ่มที่ถูกกล่าวถึงด้วยคำนี้ ได้แก่Irish Travellers , Romanichal , Welsh Kale , Scottish Lowland Travellers, Scottish Highland Travellers และFunfair Travellersกลุ่มเหล่านี้ถือว่าคำนี้เป็นคำดูถูกอย่างมาก^{[ 5 ] [ 6 ]}

มีการใช้ในเชิงขยายเป็นคำดูถูกเหยียดหยามชนชั้นแรงงาน ที่ถูกกีดกัน คล้ายกับคำว่าchav ^{[ 7 ]}

คำว่า "pikey" อาจมาจากคำว่า "pike" ซึ่งในราวปี ค.ศ. 1520 หมายถึง "ทางหลวง" และมีความเกี่ยวข้องกับคำว่าturnpike (ถนนเก็บค่าผ่านทาง) และpikeman (คนเก็บค่าผ่านทาง) ^{[ 8 ]}ใน นิทานรวมเรื่องหนูสองตัวของ โรเบิร์ต เฮนรีสัน (ปลายศตวรรษที่ 15) หนูขโมยถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งว่าเป็น "pykeris":

และพวกเขาก็เดินไปด้วยกัน แต่เดินไปรอบๆ โดยไม่มีไฟหรือ เทียนส่องสว่าง เพราะโดยทั่วไปแล้ว โจรเช่นนี้ไม่ชอบแสงสว่าง^{[ 9 ]} และพวกเขาก็เดินไปด้วยกัน แต่เดินไปรอบๆ โดย ไม่มีไฟหรือเทียนส่องสว่าง เพราะโดยทั่วไปแล้ว โจรเช่นนี้ไม่ชอบแสงสว่าง

ชาร์ลส์ ดิกเกนส์เขียนวิจารณ์คนเฝ้าหอก เร่ร่อนในปี พ.ศ. 2380 ^{[ 8 ]}

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดสืบย้อนการใช้คำว่า "pikey" ครั้งแรกไปถึงหนังสือพิมพ์ The Timesในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1838 ซึ่งกล่าวถึงคนแปลกหน้าที่มายังเกาะเชปปีย์ว่าเป็น "pikey-men" ^{[ 10 ]}ในปี ค.ศ. 1847 JO Halliwell ในพจนานุกรมคำศัพท์โบราณและคำศัพท์ประจำจังหวัด ของเขา ได้บันทึกการใช้คำว่า "pikey" ในความหมายว่ายิปซี[ ^{10 ] ใน}ปี ค.ศ. 1887 WD Parish และ WF Shaw ในพจนานุกรมภาษาถิ่นเคนทิชได้บันทึกการใช้คำนี้ในความหมายว่า "นักเดินทางเก็บค่าผ่านทาง; คนเร่ร่อน; และโดยทั่วไปแล้วหมายถึงคนชั้นต่ำ" ^{[ 10 ]}

หนังสือ Gypsy Politics and Social Changeของ Thomas Acton อ้างอิงถึงพจนานุกรมคำแสลงของJohn Camden Hotten (1887) ซึ่งระบุไว้ในทำนองเดียวกันว่า:

พจนานุกรมคำแสลงของฮอตเทนระบุว่าpike หมายถึง ไป ให้พ้นและPikeyหมายถึงคนจรจัดหรือยิปซีเขากล่าวต่อว่ารถ pikey-cartในหลายพื้นที่ของประเทศ หมายถึงยานพาหนะที่สามารถอยู่อาศัยได้ ซึ่งบ่งบอกถึงวิถีชีวิตในชนบท คำนี้อาจหมายถึงผู้ที่ใช้ถนนสายหลักหรือถนนเก็บค่าผ่านทาง อยู่เป็นประจำ ^{[ 11 ]}

วารสารของสมาคมตำนานยิปซีก็เห็นพ้องเช่นกันว่าคำว่าpikeyถูกนำมาใช้ (ในเชิงลบ) กับชาวโรมานีเท่านั้น^{[ 12 ] [ 13 ]}

คำว่า Pikeyยังคงเป็นคำแสลงที่ใช้กันทั่วไปในเรือนจำสำหรับชาวโรมานีหรือผู้ที่มีวิถีชีวิตคล้ายคลึงกันคือการว่างงานและการเดินทางเร่ร่อน^{[ 14 ]}เมื่อไม่นานมานี้ คำว่า Pikeyถูกนำมาใช้กับชาวไอริชเร่ร่อน (คำดูถูกอื่นๆ ได้แก่tinkers ) และ นักเดินทางที่ไม่ใช่ชาวโรมานี[ ^{5 ] [ 15 ] ใน}ช่วงปลายศตวรรษที่ 20 คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย "คนชั้นต่ำที่ถูกมองว่าหยาบคายหรือไม่มีชื่อเสียง" ^{[ 10 ] [ 5 ]}

การใช้คำว่า pikeyในปัจจุบันที่พบได้บ่อยที่สุดไม่ได้ใช้เป็นคำสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์โรมานี แต่ใช้เป็นคำรวมๆ ​​เพื่ออ้างถึงผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ใดๆ ก็ตามที่เดินทางไปมาโดยไม่มีที่อยู่อาศัยถาวรในหมู่ชาวโรมานีเชื้อสายยิปซีในอังกฤษ คำว่า pikey หมายถึงผู้เดินทางที่ไม่ใช่เชื้อสายโรมานี นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงสมาชิกที่ถูกขับไล่ออกจากครอบครัวด้วย^{[ 16 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 ความหมายของคำนี้ยิ่งหลวมลงไปอีก และบางครั้งก็ใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มคนชั้นล่าง (โดยทั่วไปอยู่ในเมือง) ของประเทศ (ในอังกฤษโดยทั่วไปเรียกว่าchavs ) หรือเพียงแค่คนในชนชั้นทางสังคมใดๆ ที่ "ใช้ชีวิตอย่างประหยัด" เช่นbohemian นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น "a pikey estate" หรือ "a pikey pub" หลังจากการร้องเรียนจากกลุ่มนักเดินทางเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ เมื่อ เจเรมี คลาร์กสันผู้ดำเนินรายการใช้คำนี้เป็นคำเล่นสำนวนสำหรับPike's Peakในรายการโทรทัศน์Top Gearคณะกรรมการมาตรฐานบรรณาธิการของ BBC Trust ได้ตัดสินว่าในกรณีนี้ คำดังกล่าวหมายถึง "ราคาถูก" เท่านั้น^{[ 17 ]}ในการทำเช่นนั้น คณะกรรมการได้ให้เหตุผลสนับสนุนความหมายที่กำหนดโดยอ้างอิงบทความ Wikipedia เกี่ยวกับคำดังกล่าว^{[ 18 ]}

ในปี 2546 สมาคม Firle Bonfire ได้เผาหุ่นจำลองของครอบครัวยิปซีภายในรถบ้านหลังจากที่นักเดินทางทำลายที่ดินในท้องถิ่น^{[ 19 ]}ป้ายทะเบียนรถบ้านอ่านว่า "P1KEY" หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดการประท้วงและการกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติขึ้น^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}สมาชิกของสมาคม 12 คนถูกจับกุม แต่สำนักงานอัยการสูงสุดตัดสินว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินคดีในข้อหา " ยุยงให้เกิดความเกลียดชังทางเชื้อชาติ " ^{[ 23 ]}

ในปี 2014 วง Mad Dog McRea จากเมืองพลีมัธได้ปล่อยเพลง "Pikey killed my goldfish" ใน EP ชื่อ Alive ^{[ 24 ]}

หนังสือประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด (Oxford History of English)อ้างอิงถึง:

คนหนุ่มสาวที่ใช้คำว่า charverหรือpikeyเพื่อบ่งบอกถึงรูปแบบการแต่งกายหรือพฤติกรรมทั่วไปในปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตแบบ "ข้างถนน" ที่ไร้จุดหมาย โดยไม่ตระหนักถึงที่มาของคำแรกที่มีต้นกำเนิดมาจากชาวโรมานี หรือความหมายแฝงของคำที่สองกับคำว่า "ยิปซี"

คำว่า Pikey มาจาก turnpike roads (ถนนเก็บค่าผ่านทาง) เช่นเดียวกับpikeeและpikerซึ่งใช้กันในภาคตะวันออกเฉียงใต้ [ของอังกฤษ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เพื่อหมายถึงคนเร่ร่อนทุกประเภท และถูกใช้โดยนักเดินทางเพื่อหมายถึงคนวรรณะต่ำ ส่วนคำว่าScallyซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกคนวรรณะต่ำเช่นกัน มีต้นกำเนิดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ และถูกนำไปใช้โดยสื่อและเว็บไซต์หลายแห่ง ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยคำว่าchav ใน ที่สุด

การสำรวจล่าสุดได้ค้นพบคำพ้องความหมาย 127 คำ โดยคำว่าnedเป็นที่นิยมในสกอตแลนด์คำว่า charverในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ และคำว่า pikeyทั่วภาคใต้ [ของอังกฤษ] ^{[ 25 ]}

• ชาฟ
• เอเชย์
• ดิดิคอย
• นักเดินทางยุคใหม่
• คนชั้นต่ำ

• จอห์น อายโต บรรณาธิการ (1999). พจนานุกรมคำแสลงอ็อกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-863157-X.
• ที.เอฟ. โฮด, บรรณาธิการ (1986). พจนานุกรมรากศัพท์ภาษาอังกฤษฉบับย่อของออกซ์ฟ อร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-283098-8.
• โทนี่ ธอร์น (1990). พจนานุกรมคำแสลงร่วมสมัยของบลูมส์เบอรี . สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี จำกัด . ISBN 0-7475-4594-4.

ลองค้นหาคำว่า pikeyใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• ความโกรธเคืองต่อคำดูถูกเหยียดหยาม "pikey" ( ข่าวบีบีซี )
• เดวิดสันลาออกหลังเกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเรื่องเกย์ในรายการทีวี (บีบีซี นิวส์) — การใช้คำว่า "pikey" โดยมาร์โค ปิแอร์ ไวท์
• คำว่า "pikey" เป็นคำที่หยาบคายแค่ไหน? (บีบีซี นิวส์)
• บรูนเดิลรอดพ้นจากการลงโทษจากคำพูดที่ว่า "pikey" (คน จรจัด) (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2551 ที่Wayback Machine (Planet F1))