กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 66 นาที

ชาวโรมานี

ชาวโรมานี (หรือสะกดว่าRomanyหรือRromani / ˈ r oʊ m ə n i / ROH -mə-neeหรือ/ ˈ r ɒ m ə n i / ROM -ə -nee ) ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าโรมา ( เอกพจน์ : Rom )...

ชาวโรมานี

ตรวจสอบแล้ว
หน้านี้ได้รับการป้องกันเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการ

ชาวโรมานี
Romane manusha  ( Romani )
ธงโรมานีถูกสร้างขึ้นในปี 1933 และได้รับการยอมรับในการประชุมสภาโรมานีโลก ปี 1971
ประชากรทั้งหมด
6–15.5 ล้าน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
สหรัฐอเมริกาคาดว่ามีเชื้อสายโรมานีประมาณ 1 ล้านคน[ a ] ​​[ 5 ] [ 6 ]
บราซิล800,000 (0.4%) [ 7 ]
สเปน750,000–1.5 ล้าน (1.5–3.7%) [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
โรมาเนีย569,500–1.85 ล้าน (3.4–8.32%) [ 14 ] [ 15 ]
ไก่งวง500,000–2.75 ล้าน (0.57–3.2%) [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
บัลแกเรีย325,343 [ b ] –750,000 (4.9–10.3%) [ 21 ] [ 22 ]
ฮังการี309,632 [ c ] –870,000 (3.21–9%) [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
ฝรั่งเศส300,000–1.2 ล้าน (0.21%) [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
อาร์เจนตินา300,000 [ d ] [ 30 ] [ 31 ]
สหราชอาณาจักร225,000 (0.4%) [ 9 ] [ 32 ] [ 33 ]
รัสเซีย205,007 [อี] –825,000 (0.6%) [ 9 ]
เซอร์เบีย131,936 [ f ] [ 9 ] [ 34 ]
อิตาลี120,000–180,000 (0.3%) [ 35 ] [ 9 ]
กรีซ111,000–300,000 (2.7%) [ 36 ] [ 37 ]
เยอรมนี105,000 (0.1%) [ 9 ] [ 38 ]
สโลวาเกีย105,738 [กรัม] –490,000 (2.1–9%) [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
แอลเบเนีย9,813 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2566) [ 42 ]
อิหร่าน2,000–110,000 [ 43 ] [ 44 ]
มาซิโดเนียเหนือ46,433 (2.53%) [ 45 ]
สวีเดน50,000–100,000 [ 9 ] [ 46 ]
ยูเครน47,587 [ h ] –260,000 (0.6%) [ 9 ] [ 47 ]
โปรตุเกส52,000 (0.5%) [ 9 ] [ 48 ] [ 49 ]
ออสเตรีย40,000–50,000 (0.6%) [ 50 ]
โคโซโว36,000 [ i ] (2%) [ 9 ] [ 51 ]
เนเธอร์แลนด์32,000–40,000 (0.2%) [ 9 ]
โปแลนด์17,049 [อี] –32,500 (0.1%) [ 9 ] [ 52 ]
โครเอเชีย16,975 [อี] –35,000 (0.8%) [ 9 ] [ 53 ]
เม็กซิโก15,850 [ 54 ]
ชิลี15,000–20,000 [ 30 ]
ฟินแลนด์10,000–12,000 ประมาณ (0.2%) [ 55 ]
มอลโดวา9,323 [ e ] –20,000 [ 56 ]
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา8,864 [อี] –58,000 (1.5%) [ 9 ] [ 57 ]
โคลอมเบีย2,649–8,000 [ 30 ] [ 58 ]
เบลารุส7,316 [อี] –47,500 (0.5%) [ 59 ]
ลัตเวีย7,193 [อี] –12,500 (0.6%) [ 9 ]
แคนาดา5,255–80,000 [ 60 ] [ 61 ]
มอนเตเนโกร5,629 [ 62 ]
สาธารณรัฐเช็ก5,199 [ j ] –40,370 [ e ] ( ผู้พูดภาษาโรมานี ) –250,000 (1.9%) [ 63 ] [ 64 ]
ออสเตรเลีย5,000–25,000 [ 65 ]
สโลวีเนีย3,246 [ 9 ]
ลิทัวเนีย2,571 [ 9 ]
เดนมาร์ก5,500 [ 66 ]
ไอร์แลนด์22,435 [ 9 ]
จอร์เจีย1,200 [ 9 ]
เบลเยียม30,000 [ 67 ]
ไซปรัส1,250 [ 68 ]
สวิตเซอร์แลนด์25,000–35,000 [ 9 ]
ภาษา
Romani ( Para-Romani·ภาษาราชการของประเทศพื้นเมือง
ศาสนา
ศาสนาส่วนใหญ่ : คริสต์ศาสนา ( ออร์โธดอกซ์ตะวันออก · คาทอลิก · โปรเตสแตนต์ ) [ 69 ]  · อิสลาม[ 70 ] [ 71 ]ศาสนาส่วนน้อย : ศักติ[ 71 ]  · พุทธศาสนา[ 72 ]  · ยูดาย (ผ่านการเปลี่ยนศาสนาหลังแต่งงาน ) [ 73 ]  · ตำนานโรมานี · ไม่นับถือศาสนา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
กอร์บาตี · ดอมส์ · ลอม · โดมา · ชาวอียิปต์อัชคาลีและบอลข่าน · เบเด  · ชนชาติอินโด-อารยัน อื่นๆ

ชาวโรมานี (หรือสะกดว่าRomanyหรือRromani / ˈ r m ə n i / ROH -mə-neeหรือ/ ˈ r ɒ m ə n i / ROM -nee ) ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าโรมา ( เอกพจน์ : Rom ) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์อินโด-อารยัน ที่แต่เดิมดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อนและเดินทางไปมาหลักฐานทางภาษาศาสตร์และพันธุกรรมชี้ให้เห็นว่าชาวโรมานีมีต้นกำเนิดในภูมิภาคทางเหนือของเอเชียใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค ปัญจาบในปัจจุบัน[ 74 ]สินธ์[ 75 ]และราชสถาน [ หมายเหตุ 1 ] ซึ่งกระจายไปทั่วทาง ตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียและปากีสถานในปัจจุบัน[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] การอพยพไปทางตะวันตกในเวลาต่อมาของพวก เขา ซึ่งอาจ เกิดขึ้นเป็นระลอกๆ ปัจจุบันนักประวัติศาสตร์เชื่อว่าเกิดขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1000 [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]ชื่อเดิมของพวกเขามาจากภาษาสันสกฤตडोम ( doma ) ซึ่งอาจหมายถึงDoma (วรรณะ)ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของชาวดาลิต ที่เกี่ยวข้องกับนักดนตรีและนักเต้นมาแต่ดั้งเดิม [ 88 ]ประชากรชาวโรมานีได้ย้ายไปทางตะวันตกเข้าสู่จักรวรรดิกัซนาวิดและต่อมาเข้าสู่จักรวรรดิไบแซนไทน์ [ 89 ] [ 90 ] ชาวโรมานีเดินทางมาถึงยุโรปราวศตวรรษที่ 13 ถึง 14 ผ่านทางคาบสมุทรบอลข่าน[ 91 ]แม้ว่าพวกเขาจะกระจัดกระจายแต่ประชากรที่หนาแน่นที่สุดของพวกเขาอยู่ในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในยุโรป กลางยุโรปตะวันออกและยุโรปใต้รวมถึงเอเชียตะวันตก (ส่วนใหญ่คือตุรกีและอิหร่าน )

ในภาษาอังกฤษชาวโรมานีเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายด้วยชื่อเรียกภายนอกว่าGypsies (หรือGipsies ) [ 92 ]ซึ่งชาวโรมานีบางกลุ่มถือว่าเป็นคำดูถูกเหยียดหยามเนื่องจากมีความหมายแฝงถึงความผิดกฎหมายและความไม่เป็นระเบียบ รวมถึงการถูกใช้เป็นคำเหยียดเชื้อชาติ ใน อดีต[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]ในสหราชอาณาจักรคำว่า Gypsies เป็นคำที่ชาว KaleและRomanichal หลายคนนิยมใช้ และใช้ในการอ้างถึงพวกเขาในเอกสารทางการ[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]ผู้เข้าร่วมการประชุม World Romani Congress ครั้งแรก ในปี 1971 ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ปฏิเสธการใช้ชื่อเรียกภายนอกทั้งหมดสำหรับชาวโรมานี รวมถึงGypsy ด้วย [ 94 ]ชื่อเรียกภายนอกTsigani และรูปแบบต่างๆ ของ คำนี้มักใช้กันในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกโดยเฉพาะในคาบคาบสมุทรบอลข่าน อย่างไรก็ตาม คำนี้ก็อาจถือได้ว่าเป็นคำดูถูกเหยียดหยามเช่นกัน[ 99 ]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ชาวโรมานีบางส่วนได้อพยพไปยังทวีปอเมริกา มีชาวโรมานีประมาณหนึ่งล้านคนในสหรัฐอเมริกา[ 100 ]และ 800,000 คนในบราซิลซึ่งบรรพบุรุษส่วนใหญ่อพยพมาจากยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 19 บราซิลยังมีชุมชนชาวโรมานีที่โดดเด่นซึ่งสืบเชื้อสายมาจากผู้ถูกเนรเทศจากจักรวรรดิโปรตุเกสในช่วงการไต่สวนของโปรตุเกส [ 101 ] ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ชาวโรมานีได้อพยพไปยังประเทศอื่นๆ ในอเมริกาใต้และแคนาดา แม้ว่าจะมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวไอริชทราเวลเลอร์และชาวเยนิชในยุโรปตะวันตก แต่ชาวโรมานีมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

ภาษาโรมานีเป็นภาษาอินโด-อารยันที่มีอิทธิพล จาก ภาษาเปอร์เซีย อา ร์เมเนียกรีกและสลาฟใต้ เป็นอย่างมาก [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]ภาษาโรมานีบอลข่านยังแสดงให้เห็น ถึง อิทธิพลของภาษาตุรกี อย่างกว้างขวาง [ 109 ] ภาษาโรมานี แบ่งออกเป็นหลายสำเนียงซึ่งคาดว่ามีผู้พูดรวมกันมากกว่าสองล้านคน[ 110 ]เนื่องจากภาษานี้เป็นภาษาพูดมาแต่ดั้งเดิม ชาวโรมานีจำนวนมากจึงพูดภาษาแม่เป็นภาษาหลักในประเทศที่ตนอาศัยอยู่ หรือไม่ก็พูดภาษาผสมที่รวมภาษาหลักกับสำเนียงโรมานีในรูปแบบต่างๆที่บางครั้งเรียกว่าพารา-โรมานี[ 111 ]

ชื่อ

ชื่อเรียกในภาษาโรมานี

คำภาษาอังกฤษRomมาจาก Romani romซึ่งหมายถึง 'ผู้ชาย สามี' (พหูพจน์romá ) ทางเลือกที่นิยมใช้คือRomaniหรือRomanyเป็นคำเอกพจน์แทนRomและRomanisหรือRomaniesเป็นคำพหูพจน์แทนRoma [ 112 ]ที่มาของคำนี้ไม่ชัดเจนพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดกล่าวว่าน่าจะมาจากภาษาสันสกฤตḍombaซึ่งหมายถึง ' คน วรรณะต่ำที่ทำงานเป็นนักดนตรีพเนจร' ซึ่งมาจากคำในภาษาดราวิเดียนเช่นdomba , ḍomba ('วรรณะของนักกายกรรม นักเล่นกล ตัวตลก') [ 113 ]ในภาษาอังกฤษ รูปแบบRomaมักถูกตีความใหม่เป็นเอกพจน์ และมีการสร้าง คำพหูพจน์ใหม่คือ Romas [ 113 ]หรืออีกทางหนึ่งRomaniอาจใช้เป็นคำคุณศัพท์เพศหญิงและRomanoเป็นคำคุณศัพท์เพศชาย ชาวโรมานีบางกลุ่มใช้RomหรือRomaเป็นชื่อชาติพันธุ์ ในขณะที่กลุ่มอื่นๆ (เช่นSintiหรือRomanichal ) ไม่ได้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมด[ 114 ]

บางครั้งRomและRomaniสะกดด้วยr สองตัว เช่นRromและRromaniในกรณีนี้Rrใช้แทนหน่วยเสียง/ʀ/ (เขียนเป็นřและrh ก็ได้ ) ซึ่งในบางสำเนียงของชาวโรมานียังคงแยกออกจากหน่วยเสียงที่เขียนด้วยr ตัวเดียว การสะกดด้วย rสองตัวเป็นเรื่องปกติในบางสถาบัน (เช่นสถาบัน INALCOในปารีส) หรือใช้ในบางประเทศ เช่น โรมาเนีย เพื่อแยกความแตกต่างจากคำเรียกขานในภาษาโรมาเนีย ( เอกพจน์ român, พหูพจน์ români ) [ 115 ]

ในนอร์เวย์ คำว่าRomaniใช้เฉพาะกับ ประชากรที่พูดภาษา โรมานีเหนือ กลุ่มเก่า (ซึ่งมาถึงในศตวรรษที่ 16) ในขณะที่Rom/Romanesใช้เพื่ออธิบาย กลุ่มที่พูดภาษา Vlax Romaniที่อพยพมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 [ 116 ]

ชื่อเรียกภายในภาษาอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษ (ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด ) Romเป็นทั้งคำนาม (มีรูปพหูพจน์ คือ RomaหรือRoms ) และคำคุณศัพท์ ในทำนองเดียวกันRomani ( Romany ) ก็เป็นทั้งคำนาม (มีรูปพหูพจน์คือRomanis , RomaniesหรือRomani ) และคำคุณศัพท์[ 112 ]ทั้งRomและRomaniถูกใช้ในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ในฐานะคำทางเลือกแทนGypsy [ 117 ]

คำว่าRomaและRomanisมักพบเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]ในฐานะคำทั่วไปสำหรับชาวโรมานี[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

เนื่องจากไม่ใช่ชาวโรมาทุกคนที่ใช้คำว่าโรมานีเป็นคำคุณศัพท์ คำนี้จึงกลายเป็นคำนามสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมด[ 124 ]ปัจจุบัน องค์กรบางแห่งใช้คำว่าโรมานีรวมถึงสหประชาชาติและหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา[ 115 ]อย่างไรก็ตามสภาแห่งยุโรปและองค์กรอื่นๆ ถือว่า คำว่า โรมาเป็นคำที่ถูกต้องในการอ้างถึงกลุ่มที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงประเทศต้นกำเนิด และแนะนำให้ จำกัดการใช้คำ ว่าโรมานีเฉพาะภาษาและวัฒนธรรม: ภาษาโรมานีวัฒนธรรมโรมานี [ 125 ] รัฐบาลอังกฤษใช้คำว่า "โรมา" เป็นกลุ่มย่อยของ " คนผิวขาว " ในระบบการจำแนกชาติพันธุ์[ 126 ]

ข้อสันนิษฐานมาตรฐานคือคำเรียกชาวโรมา ลอมและดอมมีต้นกำเนิดเดียวกัน[ 127 ] [ 128 ]

ชื่อเรียกอื่นๆ

ในภาษาอังกฤษคำว่าGypsy (หรือGipsy ) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดสำหรับกลุ่มนี้[ 129 ]คำนี้มีที่มาจากภาษาอังกฤษยุคกลางgypcianซึ่งเป็นคำย่อของEgipcienคำว่าGitano ในภาษาสเปน และGitan ในภาษาฝรั่งเศส มีรากศัพท์ที่คล้ายคลึงกัน โดยท้ายที่สุดแล้วมาจากภาษากรีกAigyptioi ( Αιγύπτιοι ) ซึ่งหมายถึง 'ชาวอียิปต์' ผ่านทางภาษาละติน การกำหนดชื่อนี้มีที่มาจากความเชื่อที่แพร่หลายในยุคกลางว่าชาวโรมาหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องบางกลุ่ม (เช่นชาวดอม ในอินเดีย ) เป็นชาวอียิปต์ ที่เดินทางไปมา [ 130 ] [ 131 ]

ชื่อเรียกภายนอกเหล่า นี้บางครั้งเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เพื่อแสดงว่าหมายถึงกลุ่มชาติพันธุ์[ 132 ]แม้ว่าชาวโรมาบางคนจะใช้คำนี้ แต่ชาวโรมาบางคนก็มองว่าคำนี้เป็นคำดูถูกเหยียดหยาม เนื่องจากมีความหมายเชิงลบและเป็นแบบแผน[หมายเหตุ 2 ]สภาแห่งยุโรปพิจารณาว่าคำว่า "ยิปซี" หรือคำที่เทียบเท่ากัน รวมถึงคำศัพท์ทางการบริหาร เช่น "Gens du Voyage" ไม่สอดคล้องกับคำแนะนำของยุโรป[ 125 ]ในสหราชอาณาจักร ชาวโรมาจำนวนมากภูมิใจที่ได้เป็น "ยิปซี" [ 137 ]และในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มยิปซี โรมา และผู้เดินทาง คำนี้จึงเป็นชื่อที่ใช้เรียกกลุ่มกึ่งโรมานีทั้งหมดในบริบทอย่างเป็นทางการ[ 97 ]ในอเมริกาเหนือ คำว่ายิปซีมักใช้เพื่ออ้างถึงชาติพันธุ์โรมานี แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงวิถีชีวิตและแฟชั่นด้วยก็ตาม[ 138 ]

อีกชื่อหนึ่งของชาวโรมาคือCingane (หรือ Çingene, Tsinganoi, Zigar, Zigeuner, Tschingaren) ซึ่งน่าจะมาจากคำภาษาเปอร์เซียچنگانه ( chingane ) ซึ่งมาจากคำภาษาเตอร์กิกçıgañที่แปลว่าคนยากจน[ 139 ]เป็นไปได้เช่นกันว่าที่มาของคำนี้คือAthinganoiซึ่งเป็นชื่อของนิกายคริสเตียนที่ชาวโรมา (หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้อง) อาจเคยเกี่ยวข้องด้วยในอดีต[ 131 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]

ประชากรและกลุ่มย่อย

ประชากรชาวโรมานี

ไม่มีการนับจำนวนประชากรชาวโรมานีอย่างเป็นทางการหรือน่าเชื่อถือทั่วโลก[ 143 ]ชาวโรมานีจำนวนมากปฏิเสธที่จะลงทะเบียนอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตนในการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น ความกลัวการเลือกปฏิบัติ[ 144 ] [ 145 ]

สองยิปซีโดยฟรานซิสโก อิตูร์ริโน

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ในการได้ภาพที่ถูกต้องเกี่ยวกับการกระจายตัวของชาวโรมานี แต่ก็มีการประมาณการว่ามีชาวโรมานีประมาณ 10 ล้านคนในยุโรป (ณ ปี 2019) [ 146 ]แม้ว่าองค์กรชาวโรมานีบางแห่งจะให้การประมาณการก่อนหน้านี้สูงถึง 14 ล้านคนก็ตาม[ 147 ] [ 148 ]พบประชากรชาวโรมานีจำนวนมากในคาบสมุทรบอลข่านและทั่วทั้งยุโรป ในสหภาพยุโรป มีชาวโรมานีประมาณ 6 ล้านคน[ 149 ]

นอกยุโรป อาจมีชาวโรมาอีกหลายล้านคน โดยเฉพาะในทวีปอเมริกา จากการอพยพจากยุโรปที่เริ่มต้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 [ 150 ] [ 151 ]

กลุ่มย่อยของชาวโรมานี

ผู้หญิงKàlo Romani ใน เฮลซิงกิฟินแลนด์ ทศวรรษ 1930

ชาวโรมานีอาจอยู่ในกลุ่มย่อยที่แตกต่างกันโดยพิจารณาจากความแตกต่างทางด้านอาณาเขต วัฒนธรรม และภาษาถิ่นรวมถึงการกำหนดตนเองด้วย[ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]

กลุ่มย่อยของชาวโรมานีอาจมี ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์มากกว่าหนึ่ง ชื่อ พวกเขาอาจใช้ ชื่อเรียกภายในกลุ่มมากกว่าหนึ่ง ชื่อ และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปด้วยชื่อเรียกภายนอกกลุ่มหรือโดยเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อเรียกภายในกลุ่มย่อยอื่น ชื่อเดียวที่ใกล้เคียงกับการอธิบายตนเองอย่างครอบคลุมคือRom [ 156 ]แม้ว่ากลุ่มย่อยจะไม่ใช้ชื่อนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดก็ยอมรับต้นกำเนิดร่วมกันและความแตกต่างระหว่างตนเองกับGadjo (ไม่ใช่ชาวโรมานี) [ 156 ]ตัวอย่างเช่น ในขณะที่กลุ่มหลักของชาวโรมานีในประเทศที่พูดภาษาเยอรมันเรียกตนเองว่าSinti แต่ชื่อภาษา ของ พวกเขาคือRomanes

กลุ่มย่อยได้รับการอธิบายบางส่วนว่าเป็นผลมาจากวรรณะและวรรณะย่อยในอินเดีย ซึ่งประชากรผู้ก่อตั้งของโรม เกือบจะแน่นอนว่าได้ประสบมาใน ถิ่นกำเนิดในเอเชียใต้ของพวกเขา[ 156 ] [ 157 ]

ฌอง-แบปติสต์ เดอเบรต์ : ภายในบ้านของชาวโรมาในบราซิล (ประมาณปี 1820)
ชาวโรมา (ยิปซี) ตั้งแคมป์ ที่ Kalé Romaใกล้เมืองสวอนซีในเวลส์ ปี 1953

กลุ่มย่อยหลายกลุ่มใช้ชื่อที่มาจากคำภาษาโรมานีว่าkaloหรือcaloซึ่งหมายถึง "สีดำ" หรือ "ดูดซับแสงทั้งหมด" ซึ่งคล้ายคลึงกับคำว่า "สีดำ" หรือ "สีเข้ม" ในภาษาอินโด-อารยัน (เช่นสันสกฤต काल kāla : "สีดำ", "สีเข้ม") [ 156 ]ในทำนองเดียวกัน ชื่อของ ชาว ดอมหรือดอมบาทางตอนเหนือของอินเดีย ซึ่งชาวโรมามีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรม[ 158 ]วัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ ได้กลายเป็นคำที่หมายถึง "ผิวสีเข้ม" ในภาษาอินเดียบางภาษา[ 159 ]ดังนั้น ชื่อเช่นkaleและcaléอาจมีต้นกำเนิดมาจากคำภายนอกหรือคำที่ใช้แทนคำ ว่าRoma

แม้จะไม่ใช่กลุ่มย่อย แต่ชาวโรมานีมักใช้ชื่อศาสนาและชื่อความเชื่อXoraxaneเพื่ออ้างถึงชาวโรมามุสลิมที่นับถือตุรกี และDasikaneเพื่ออ้างถึงชาวโรมาคริสเตียน[ 156 ]

Ursari Roma ในŠmarcaสโลวีเนีย 1934

ชื่อเรียกอื่นๆ ของชาวโรมา ได้แก่ ตัวอย่างเช่น:

ภาพ รถ จักรไอน้ำ Romanichal vardoที่งาน Great Dorset Steam Fair ปี 2007 ประเทศอังกฤษ

ไดแอสปอรา

ประเทศที่มีประชากรชาวโรมานีจำนวนมาก ตามการประมาณการอย่างไม่เป็นทางการ
  + 1,000,000
  + 100,000
  + 10,000
"การเยี่ยมเยียนชาวโรมา" บทความจากหนังสือพิมพ์ออสเตรเลียThe Australasianปี 1898

ชาวโรมานีมีประชากรที่แตกต่างกันหลายกลุ่มทั่วยุโรป[ 177 ] [ 81 ]

ในศตวรรษที่ 19 ชาวโรมาเริ่มอพยพจากยุโรปไปยังทวีปอเมริกา อย่างไรก็ตาม ทาสชาวโรมานีถูกส่งไปยังทวีปอเมริกาเป็นครั้งแรกโดยโคลัมบัสในปี 1498 [ 178 ]สเปนส่งทาสชาวโรมานีไปยังอาณานิคมลุยเซียนาของตนระหว่างปี 1762 ถึง 1800 [ 179 ]ชุมชนชาวแอฟริกัน-โรมานีมีอยู่ในเขตเซนต์มาร์ตินเนื่องจากการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ระหว่างทาสชาวแอฟริกันอเมริกันที่ได้รับการปลดปล่อยและทาสชาวโรมานี[ 180 ]

ในบราซิล ชาวโรมาส่วนใหญ่ถูกเรียกว่าciganosโดยประชากรที่ไม่ใช่ชาวโรมา พวกเขาส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของ เผ่าย่อย Calés (Kale) Juscelino Kubitschekประธานาธิบดีของบราซิลตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1961 มีเชื้อสายโรมา 50% จากทางสายแม่ของเขาWashington Luísประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสาธารณรัฐบราซิลแห่งแรก (1926–1930) ก็มีเชื้อสายโรมาเช่นกัน[ 181 ]

ประชากรชาวโรมานีในสหรัฐอเมริกาคาดว่ามีมากกว่าหนึ่งล้านคน[ l ]มี ชาวโรมานีในบราซิล ระหว่าง 800,000 ถึง 1 ล้าน คน ซึ่งบรรพบุรุษส่วนใหญ่อพยพมาจากยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 19 ชาวโรมานีในบราซิลส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากชาวซินติ ชาวเยอรมันและอิตาลี (ในภูมิภาคทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้) และจากชาวโรมานีและชาวคาลอน บราซิลยังมีชุมชนชาวโรมานีที่โดดเด่นซึ่งสืบเชื้อสายมาจากชาวซินติและชาวโรมานีที่ถูกเนรเทศจากจักรวรรดิโปรตุเกสในช่วงการไต่สวนของโปรตุเกส[ 101 ]

การกดขี่ข่มเหงชาวโรมาส่งผลให้ประเพณีทางวัฒนธรรมหลายอย่างสูญหาย ซ่อนเร้น หรือถูกดัดแปลงเพื่อความอยู่รอดในประเทศที่กีดกันพวกเขาทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรม งานเทศกาลรื่นเริงที่แพร่หลายทั่วประเทศบราซิลเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ที่ชาวโรมายังคงสามารถแสดงออกถึงประเพณีทางวัฒนธรรมของตนได้ รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า "งานแต่งงานในงานเทศกาลรื่นเริง" ซึ่งเด็กชายจะปลอมตัวเป็นเจ้าสาว และ "การเต้นรำโรมานี" ซึ่งแสดงอย่างงดงามโดยผู้หญิงในเมืองที่เดินขบวนในชุดพื้นเมืองของพวกเธอ[ 182 ]

ต้นทาง

ผลการศึกษาทางพันธุกรรมเผยให้เห็นว่าบรรพบุรุษของชาวโรมานีมีต้นกำเนิดมาจากภูมิภาคทางเหนือของอนุทวีปอินเดีย โดยเฉพาะใน รัฐปัญจาบและรัฐราชสถานในปัจจุบัน[ 74 ] [ 183 ] [ 184 ] [ 185 ]เนื่องจากกลุ่มชาวโรมานีไม่ได้บันทึกประวัติศาสตร์หรือมีเรื่องเล่าปากเปล่า สมมติฐานส่วนใหญ่เกี่ยวกับการอพยพของชาวโรมานีในยุคแรกจึงอิงตามทฤษฎีทางภาษาศาสตร์[ 186 ]

ตำนานชาห์นาเมห์

ตามตำนานที่บันทึกไว้ในมหากาพย์เปอร์เซีย ชาห์ นาเมห์กษัตริย์บาห์รามที่ 5 กอร์แห่งราชวงศ์ซาสาเนียนทรงทราบในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ (ค.ศ. 421–439) ว่าคนยากจนไม่มีเงินพอที่จะเพลิดเพลินกับดนตรี ดังนั้นพระองค์จึงทรงขอให้กษัตริย์แห่งอินเดียส่งลูริสผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นลูทมาให้พระองค์หนึ่งหมื่นคน เมื่อลูริสมาถึง บาห์รามได้มอบวัวหนึ่งตัว ลาหนึ่งตัว และข้าวสาลีหนึ่งบรรทุกบนหลังลาให้แก่ลูริสแต่ละคน เพื่อให้พวกเขาสามารถดำรงชีวิตด้วยการทำเกษตรกรรมและเล่นดนตรีให้คนยากจนฟังโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตามลูริส เหล่า นั้นกินวัวและข้าวสาลีจนหมด และกลับมาในอีกหนึ่งปีต่อมาด้วยแก้มที่ตอบลงเพราะความหิวโหย กษัตริย์ทรงพิโรธที่พวกเขาทำลายสิ่งที่พระองค์ประทานให้ จึงทรงสั่งให้พวกเขาเก็บสัมภาระและออกเดินทางไปทั่วโลกโดยใช้ลาของพวกเขา[ 187 ]

หลักฐานทางภาษาศาสตร์

หลักฐานทางภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ว่ารากเหง้าของภาษาโรมานีอยู่ในประเทศอินเดียในปัจจุบัน: ภาษานี้มีลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาอินเดีย และคำศัพท์พื้นฐานส่วนใหญ่มีรากศัพท์เดียวกัน[ 188 ]

ภาษาโรมานีและโดมารีมีความคล้ายคลึงกันบางประการ ได้แก่การรวมคำบุพบทชั้นที่สอง (หรือคำเชื่อมแสดงกรณี) เข้ากับรากคำนาม เครื่องหมายแสดงความสอดคล้องสำหรับกาลในอดีต การทำให้เครื่องหมายแสดงเพศเป็นกลางในรูปพหูพจน์ และการใช้กรณีเฉียงเป็นกรรม[ 189 ]สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองภาษานี้ โดมารีเคยถูกคิดว่าเป็น "ภาษาพี่น้อง" ของโรมานี โดยทั้งสองภาษาแยกออกจากกันหลังจากอพยพออกจากอนุทวีปอินเดีย แต่การวิจัยในภายหลังชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างระหว่างพวกเขามีความสำคัญมากพอที่จะถือว่าเป็นสองสาขาที่แยกจากกันภายใน กลุ่มภาษา เขตกลางดังนั้น ดอมและโรมานีจึงน่าจะสืบเชื้อสายมาจากการอพยพสองระลอกจากอินเดียในปัจจุบันซึ่งห่างกันหลายศตวรรษ[ 190 ] [ 191 ]

สมมติฐานการอพยพของชาวโรมานีได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานหลายประการ การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าภาษาโรมานีมีการผสมผสานคำศัพท์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งพบได้ในภาษาถิ่นอินเดียสมัยใหม่ รวมถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทหารจำนวนมาก การศึกษาทางพันธุกรรมยังเสริมสร้างทฤษฎีนี้โดยการเปิดเผยความเชื่อมโยงระหว่างประชากรชาวโรมานีกับชุมชนเฉพาะ ( วรรณะ ) ในอินเดียตอนเหนือ เช่นชาวจัตและชาวราชปุตซึ่งเป็นกลุ่มวรรณะสูง[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]

ในด้านสัทวิทยาภาษาโรมานีมีเส้นแบ่งทางเสียงหลายเส้นร่วมกับกลุ่มภาษาอินโด-อารยันตอนกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกเสียงบางเสียงของภาษาอินโด-อารยันโบราณ อย่างไรก็ตาม ภาษาโรมานียังคงรักษากลุ่มเสียงที่เกิดจากการออกเสียงแบบฟันไว้หลายกลุ่ม ในส่วนของโครงสร้างคำกริยา ภาษาโรมานีมีรูปแบบเดียวกันกับภาษาทางตะวันตกเฉียงเหนือ เช่นภาษาแคชเมียร์และภาษาชินาโดยการใช้สรรพนามแบบเอนคลิทีฟเฉียงเป็นเครื่องหมายแสดงบุคคล ซึ่งสนับสนุนทฤษฎีที่ว่ามีต้นกำเนิดมาจากอินเดียตอนกลางและมีการอพยพไปยังอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือในภายหลัง แม้ว่าการคงอยู่ของกลุ่มเสียงที่เกิดจากการออกเสียงแบบฟันจะบ่งชี้ถึงการแยกตัวออกจากภาษาตอนกลางในช่วงการเปลี่ยนผ่านจากภาษาอินโด-อารยันโบราณไปสู่ภาษาอินโด-อารยันตอนกลาง แต่โครงสร้างทางภาษาโดยรวมกลับบ่งชี้ว่าภาษานี้มีส่วนร่วมในการพัฒนาที่สำคัญบางประการที่นำไปสู่การกำเนิดของภาษาอินโด-อารยันใหม่[ 194 ] ตารางต่อไปนี้แสดงตัวเลขใน ภาษา โรมานีโดมารีและโลมาฟเรนพร้อมคำศัพท์ที่สอดคล้องกันในภาษาสันสกฤตฮินดีโอเดียและสิงหลเพื่อแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกัน[ 195 ]โปรดทราบว่าตัวเลข 7 ถึง 9 ในภาษาโรมานีนั้นยืมมาจากภาษา กรีก

ภาษา
ตัวเลข
โรมานี โดมารี โลมาฟเรน สันสกฤต ภาษาฮินดี โอเดีย สิงหล
1 ekh, jekh ยิก้า ยัค เยค เอคา ēk เอคา เอกะ
2 ดูจ ดี ลุย dvá ทำ เมาแล้วขับ เดกา
3 ตริน tærən เทอริน ตรี ดีบุก ทินี่ ธูนา/ทรี
4 ดาว ดาว อิชดอร์ catvā́raḥ รถ cāri หฐรา/สถารา
5 ปันจ์ ปันจ์ เพนดซ์ ปาญกา ปาซี ปาญจา ปาฮา
6 šov šaš เชช นั่ง ชาห์ chåå ฮายา/ซายา   
7 อิฟตา xaut ด้าม สัปตา นั่ง สาตา ฮาตะ/สาถา
8 oxto xaišt ฮาชต์ อัษฐา อาฐ อาธา อาตา
9 อินจา นา นู นาวา นาว นาอา นาวายา
10 เดช เดส ลาส ดาศะ ดาส dåśå ดาฮายา
20 ทวิ วิส เยี่ยมชม วิมศาตี ทวิ kōṛiē วิสซ่า
100 เชล ซาจ ซาจ ศตะ ซอส såhē สียะ/ศฐกาย

หลักฐานทางพันธุกรรม

ผลการศึกษาทางพันธุกรรมที่ตีพิมพ์ในปี 2012 ชี้ให้เห็นว่าชาวโรมามีต้นกำเนิดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียและอพยพมาเป็นกลุ่ม[ 177 ] [ 81 ] [ 196 ] จากการศึกษาพบว่าบรรพบุรุษของประชากรวรรณะ และชนเผ่าที่กำหนดไว้ในปัจจุบันของอินเดียตอนเหนือซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าḌomaนั้น น่าจะเป็นบรรพบุรุษของชาวโรมาในยุโรปสมัยใหม่[ 197 ]อย่างไรก็ตาม ตามที่นักวิชาการเช่นIan Hancockกล่าวไว้ ก็มีการคาดการณ์ว่าพวกเขาอาจมีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มวรรณะสูง เช่นJatsและRajputs [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 มีการค้นพบเพิ่มเติมที่ยืนยันว่า "ชาวโรมามาจากกลุ่มเดียวที่อพยพออกจากอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือเมื่อประมาณ 1,500 ปีที่แล้ว" [ 81 ] [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]จากการศึกษา พวกเขาเดินทางมาถึงคาบสมุทรบอลข่านเมื่อประมาณ 900 ปีที่แล้ว[ 177 ]และต่อมาได้แพร่กระจายไปทั่วยุโรป ทีมวิจัยยังพบว่าชาวโรมามีการแยกตัวทางพันธุกรรม รวมถึง "การไหลเวียนของยีนที่แตกต่างกันทั้งในด้านเวลาและพื้นที่กับชาวยุโรปที่ไม่ใช่ชาวโรมา" [ 177 ] [ 81 ]

งานวิจัยทางพันธุกรรมที่ตีพิมพ์ในวารสารพันธุศาสตร์มนุษย์แห่งยุโรป "ได้เปิดเผยว่าผู้ชายกว่า 70% อยู่ในสายเลือดเดียวกันซึ่งดูเหมือนจะเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวโรมา" [ 201 ]

หลักฐานทางพันธุกรรมสนับสนุน การอพยพจากอินเดีย ในยุคกลางชาวโรมาได้รับการอธิบายว่าเป็น "กลุ่มประชากรผู้ก่อตั้งที่แยกตัวทางพันธุกรรม" [ 176 ] ในขณะที่ความผิดปกติ ทางพันธุกรรมแบบเมนเดลทั่วไปจำนวนหนึ่งในหมู่ชาวโรมาจากทั่วทั้งยุโรปบ่งชี้ถึง "ต้นกำเนิดร่วมกันและผลกระทบจากผู้ก่อตั้ง " [ 176 ]การศึกษาจีโนมทั้งหมดในปี 2020 ยืนยันต้นกำเนิดจากอินเดียตอนเหนือ และยังยืนยันถึงบรรพบุรุษจากบอลข่านและตะวันออกกลางจำนวนมากในหมู่ชาวโรมาในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกการศึกษานี้ยังรวมถึงตัวอย่างชาวโรมาจากสเปนและลิทัวเนีย ซึ่งเผยให้เห็นระดับบรรพบุรุษจากยุโรปที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ[ 202 ]

การศึกษาในปี 2001 โดย Gresham et al. ชี้ให้เห็นว่า "มีผู้ก่อตั้งที่เกี่ยวข้องจำนวนจำกัด ซึ่งสอดคล้องกับกลุ่มผู้อพยพขนาดเล็กที่แยกตัวออกมาจากวรรณะหรือกลุ่มชนเผ่าที่แตกต่างกัน" [ 203 ]การศึกษาเดียวกันนี้พบว่า "สายเลือดเดียว... ที่พบในประชากรชาวโรมานี คิดเป็นเกือบหนึ่งในสามของผู้ชายชาวโรมานี" [ 203 ]การศึกษาในปี 2004 โดย Morar et al. เกี่ยวกับชาวโรมาในยุโรปกลางและตะวันออกและสเปน สรุปว่าประชากรชาวโรมานี "ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 32–40 รุ่นก่อน โดยมีเหตุการณ์การก่อตั้งรองและขั้นที่สามเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 16–25 รุ่นก่อน" [ 204 ]

กลุ่มแฮปโลกรุ๊ป H-M82 เป็นกลุ่มสายเลือดหลักในหมู่ชาวโรมาบอลข่านคิดเป็นประมาณร้อยละ 60 ของทั้งหมด[ 205 ]กลุ่มแฮปโลกรุ๊ป Hไม่ค่อยพบในยุโรป แต่พบได้ในอนุทวีปอินเดีย

การศึกษาในกลุ่มตัวอย่าง 444 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์ 3 กลุ่มในมาซิโดเนียเหนือ พบว่าแฮปโลกรุ๊ป mtDNA M5a1 และ H7a1a เป็นกลุ่มเด่นในหมู่ชาวโรมานี (13.7% และ 10.3% ตามลำดับ) [ 206 ]

องค์ประกอบ Y-DNA ของชาวมุสลิมโรมาจากเทศบาล Šuto Orizariในมาซิโดเนียเหนือโดยอิงจากตัวอย่าง 57 ตัวอย่าง: [ 205 ]

ภาพวาด "ชาวโรมันคนหนึ่งยื่นเรื่องร้องเรียนต่อผู้พิพากษาท้องถิ่นในฮังการี"โดยซานดอร์ บิฮารีปี 1886

กลุ่มแฮปโลกรุ๊ป Y-DNA H1a พบในชาวโรมาด้วยความถี่ 7% ถึง 70% ซึ่งแตกต่างจากชาวฮังการีเชื้อสายต่างๆ โดยทั่วไปแล้วประชากรย่อยชาวโรมาในฮังการีและสโลวักมักแสดงกลุ่มแฮปโลกรุ๊ป E-M78และI1ด้วยความถี่สูงกว่า 10% และบางครั้งสูงกว่า 20% ในขณะที่กลุ่มแฮปโลกรุ๊ปที่เด่นในหมู่ชาวโรมาสโลวักและทิสซาวาสวารีคือ H1a ในหมู่ ชาวโรมา โทไคคือกลุ่มแฮปโลกรุ๊ป J2a (23%) และในหมู่ ชาวโรมา ทักทาฮาร์คา นี คือกลุ่มแฮปโลกรุ๊ป I2a (21%) [ 207 ]

พบสายเลือดผู้ก่อตั้งที่ค่อนข้างสม่ำเสมอ 5 สายในกลุ่มย่อยของชาวโรมา ได้แก่ J-M67 และ J-M92 (J2), H-M52 (H1a1) และ I-P259 (I1) แฮปโลกรุ๊ป I-P259 หรือ H ไม่พบในความถี่ที่สูงกว่า 3% ในประชากรเจ้าบ้าน ในขณะที่แฮปโลกรุ๊ป E และ I ไม่พบในเอเชียใต้ สายเลือด E-V13, I-P37 (I2a) และ R-M17 (R1a) อาจแสดงถึงการไหลของยีนจากประชากรเจ้าบ้าน ชาวโรมาบัลแกเรีย โรมาเนีย และกรีกมีแฮปโลกรุ๊ป H-M82 (H1a1) เป็นหลัก ในขณะที่ J2 แพร่หลายในหมู่ชาวโรมาสเปน[ 208 ]ในเซอร์เบีย แฮปโลกรุ๊ป H แพร่หลายในหมู่ชาวโรมาโคโซโวและเบลเกรดในขณะที่ในหมู่ ชาวโรมา โว Vojvodina H ลดลงเหลือ 7% และ E-V13 กลายเป็นแฮปโลกรุ๊ปที่เด่น[ 209 ]

ในกลุ่มชาวยุโรปที่ไม่ใช่ชาวโรมา กลุ่มแฮปโลกรุ๊ป H นั้นหายากมาก โดยพบสูงสุดที่ 7% ในกลุ่มชาวอัลบาเนียจากติรานา[ 210 ]และ 11% ในกลุ่มชาวเติร์กบัลแกเรียพบที่ 5% ในกลุ่มชาวฮังการี [ 207 ]แม้ว่าผู้ที่มียีนนี้อาจมีเชื้อสายโรมานีก็ตาม[ 208 ] ใน กลุ่มชาวยุโรปที่ไม่ พูดภาษาโรมา พบที่ 2% ในกลุ่มชาวสโลวัก [ 211 ] 2% ในกลุ่มชาวโครเอเชีย[ 212 ] 1% ในกลุ่มชาวมาซิโดเนียจากสโกเปีย 3% ในกลุ่ม ชาว อัลบาเนียมาซิโดเนีย [ 213 ] 1% ในกลุ่มชาวเซอร์เบียจากเบลเกรด [ 205 ] 3 %ในกลุ่มชาวบัลแกเรียจากโซเฟีย[ 214 ] 1 % ในกลุ่มชาวออสเตรียและชาวสวิส[ 215 ] 3% ในกลุ่มชาวโรมาเนียจากพลอยเอสตีและ1% ในกลุ่มชาวเติร์ก[ 211 ]

การยึดครองบอลข่านของจักรวรรดิออตโตมันยังทิ้งร่องรอยทางพันธุกรรมที่สำคัญไว้บน Y-DNA ของชาวโรมาในบริเวณนั้น ส่งผลให้มีความถี่ของแฮปโลกรุ๊ป J และ E3b สูงขึ้นในประชากรชาวโรมาจากภูมิภาคนี้[ 216 ]

การวิเคราะห์จีโนมทั้งหมด

กลุ่มแฮปโลกรุ๊ปของพ่อที่พบได้บ่อยที่สุดในหมู่ชาวโรมาคือโครโมโซม Y ของชาวเอเชียใต้ H ซึ่งพบได้บ่อยที่สุดในกลุ่มชาวดราวิเดีย[ 205 ]

การศึกษาดีเอ็นเอออโตโซมแบบเต็มรูปแบบในปี 2019 จากตัวอย่างชาวโรมา 186 ตัวอย่างจากยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันตกเฉียงใต้ พบว่าชาวโรมาในปัจจุบันในพื้นที่เหล่านี้มีลักษณะร่วมกันคือมี ต้นกำเนิด จากเอเชียใต้และมีการผสมผสานที่ซับซ้อนของบรรพบุรุษจากตะวันออกกลางคอเคซัส บอลข่านและยุโรปในวงกว้าง หลักฐานการผสมผสานทางพันธุกรรมในยุคแรกๆ ของชาวโรมาในบอลข่านสนับสนุนว่าพวกเขาอพยพเข้าสู่ยุโรปผ่านทางบอลข่าน ข้อมูลทางพันธุกรรมออโตโซมเชื่อมโยงชาวโรมาดั้งเดิมกับกลุ่มต่างๆ ในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ (โดยเฉพาะ ตัวอย่าง ชาวปัญจาบและคุชราตี ) รวมถึงกลุ่มที่พูดภาษาดราวิ เดียนใน อินเดียตะวันออกเฉียงใต้ (โดยเฉพาะชาวอิรูลา ) สายเลือดทางฝ่ายพ่อของชาวโรมาพบได้บ่อยที่สุดในกลุ่มประชากรที่พูดภาษาดราวิเดียนในอินเดียตอนใต้และตอนกลาง ผู้เขียนโต้แย้งว่านี่อาจชี้ให้เห็นถึงปรากฏการณ์ผู้ก่อตั้ง (founder effect)ในหมู่ชาวโรมาในยุคแรกๆ ระหว่างการก่อกำเนิดชาติพันธุ์หรือหลังจากที่พวกเขาอพยพออกจากอนุทวีปอินเดียไม่นาน มีทฤษฎีว่าบรรพบุรุษของชาวโรมานีอาจมี ต้นกำเนิดมา จากวรรณะ ต่ำ เนื่องจากพวกเขามีความใกล้ชิดทางพันธุกรรมกับกลุ่มชาวปัญจาบซึ่งขาดเครื่องหมายร่วมที่เป็นลักษณะเฉพาะของวรรณะสูง นั่นคือการผสมผสานของชาวเอเชียตะวันตก[ 200 ]

เส้นทางการอพยพที่เป็นไปได้

การอพยพของชาวโรมานีเข้าสู่และผ่านยุโรป

บรรพบุรุษของชาวโรมาอาจมีต้นกำเนิดมาจากบริเวณที่ปัจจุบันคือรัฐราชสถาน และอพยพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่บริเวณที่ปัจจุบันคือรัฐปัญจาบราว 250 ปีก่อนคริสตกาล[ 217 ]การอพยพไปทางตะวันตกในเวลาต่อมา ซึ่งอาจเป็นระลอกๆ เชื่อกันว่าเริ่มต้นขึ้นประมาณ 500 ปีคริสตกาล[ 81 ]นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่าการอพยพจากอินเดียอาจเกิดขึ้นในบริบทของการโจมตีของมาห์มุดแห่งกาซนีเมื่อทหารเหล่านี้พ่ายแพ้ พวกเขาจึงย้ายไปทางตะวันตกพร้อมกับครอบครัวเข้าสู่จักรวรรดิไบแซนไทน์[ 218 ]ราล์ฟ ลิลลีย์ เทอร์เนอร์ผู้เขียน ได้ตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาโรมานีจากอินเดียตอนกลาง ตามด้วยการอพยพไปยังอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ เนื่องจากมีเส้น แบ่งเสียงโบราณหลายเส้นร่วมกับภาษาอินโด-อารยันตอนกลางในการออกเสียง ภาษา อินโด-อารยันโบราณ บาง เสียง สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากการมีรูปแบบเดียวกันกับภาษาทางตะวันตกเฉียงเหนือ เช่นภาษาแคชเมียร์และภาษาชินาผ่านการใช้ สรรพนาม เอนคลิติกแบบเฉียง เป็นเครื่องหมายบุคคล ลักษณะโดยรวมบ่งชี้ว่าชาวโรมานีมีส่วนร่วมในพัฒนาการที่สำคัญบางประการที่นำไปสู่การกำเนิดของภาษาอินโด-อารยันใหม่ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชาวโรมาดั้งเดิมไม่ได้ออกจากอนุทวีปอินเดียจนกระทั่งช่วงปลายครึ่งหลังของสหัสวรรษแรก[ 194 ] [ 219 ]

คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาร์เมเนียจำนวนหนึ่งในภาษาโรมานีบ่งชี้ว่าชาวโรมานีเดินทางผ่านอาร์เมเนียก่อนการเปลี่ยนแปลงทางภาษาในศตวรรษที่ 9 [ 220 ]พวกเขาเดินทางมาถึงคาบสมุทรบอลข่าน และต่อมาก็มาถึงยุโรปในช่วงสมัยไบแซนไทน์[ 221 ]

อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่ผสมผสานกับชาวโรมา

ชาวโรมานีมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการรับเอาอัตลักษณ์ที่แตกต่างกัน หรือมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

เสนอให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของชาวอินเดียพลัดถิ่น

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2519 เทศกาลวัฒนธรรมโรมานานาชาติในเมืองจันดิการ์ประเทศอินเดีย ได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธีซึ่งกล่าวถึงชาวโรมาว่าเป็นส่วนหนึ่งของชาวอินเดียพลัดถิ่นทั่วโลก[ 222 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ระหว่างการประชุมโรมานานาชาติสุษมา สวาราจ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดีย ในขณะนั้น กล่าวว่าชาวโรมานีเป็น "ลูกหลานของอินเดีย" [ 223 ]ผู้สนับสนุนข้อเสนอที่เข้าร่วมงาน รวมถึงโจวาน ดัมยาโนวิช ประธานองค์การโรมาโลก (Rromanipen) ได้โต้แย้งว่าการยอมรับจะช่วยให้ชาวโรมาได้รับการยืนยันทางวัฒนธรรม มีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งที่แข็งแกร่งขึ้น และอาจเข้าถึงการสนับสนุนจากสถาบันของอินเดียได้ ในขณะเดียวกันก็เป็นการแก้ไขปัญหาการถูกกีดกันมานานหลายศตวรรษในเชิงสัญลักษณ์ ดัมยาโนวิชกล่าวในการสัมภาษณ์พิเศษกับหนังสือพิมพ์ฮินดูสถานไทมส์ว่า หากอินเดียยอมรับข้อเสนอนี้ จะเป็นก้าวแรกในการต่อต้านทัศนคติเชิงลบที่มีต่อชาวโรมานี เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าสิ่งนี้อาจมอบผลประโยชน์ทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการเมืองที่สำคัญแก่อินเดียได้[ 224 ]การประชุมสิ้นสุดลงด้วยข้อเสนอแนะต่อรัฐบาลอินเดียให้ยอมรับชุมชนชาวโรมาที่กระจายอยู่ทั่ว 30 ประเทศว่าเป็นส่วนหนึ่งของชาวอินเดียพลัดถิ่น[ 225 ]หลังจากเหตุการณ์นั้น มีการตั้งคำถามสำคัญในสภาโลคสภาเกี่ยวกับว่าชาวโรมาเป็นส่วนหนึ่งของชาวพลัดถิ่นหรือไม่ และมีการเสนอให้มีการศึกษาอย่างเป็นทางการเพื่อสืบหาต้นกำเนิดของพวกเขาหรือไม่กระทรวงการต่างประเทศ (อินเดีย)ตอบว่าวัตถุประสงค์ของการประชุมในปี 2016 คือการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและภาษา ประเมินงานวิจัยที่มีอยู่ และส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติม แต่ไม่ใช่เพื่อให้การยอมรับชาวพลัดถิ่นอย่างเป็นทางการ

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 การประชุมนานาชาติที่จัดขึ้นในเมืองซาเกร็บประเทศโครเอเชีย ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาพิจารณาอีกครั้ง งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากสภาวัฒนธรรมแห่งอินเดียโดยมีเป้าหมายเพื่อตรวจสอบว่าชาวโรมาที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วหลายประเทศ สามารถได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของชาวอินเดียพลัดถิ่นหรือไม่ วิทยากรในการประชุมเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวโรมากับอินเดีย และเน้นย้ำถึงความปรารถนาของชุมชนที่จะได้รับการยอมรับ พร้อมทั้งกล่าวถึงความซับซ้อนที่เกิดจากการพลัดถิ่นและการถูกกีดกันมานานหลายศตวรรษ การประชุมเน้นย้ำถึงความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในการพิจารณาการยอมรับอย่างเป็นทางการ แม้ว่าอินเดียจะยังไม่ได้มอบสถานะอย่างเป็นทางการใดๆ ก็ตาม[ 226 ]

ในบทความปี 2007 ของเอียน แฮนค็อกนักวิชาการชาวโรมานี ได้โต้แย้งว่าต้นกำเนิดของชาวโรมานีจากอินเดียมีความสำคัญทางการเมืองมากกว่าเพียงแค่ความสนใจทางประวัติศาสตร์หรือวิชาการ เขายืนยันว่าการยอมรับความเชื่อมโยงนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ "ความชอบธรรมและความมั่นคงทางการเมือง" ของชาวโรมานี แฮนค็อกยืนยันว่าด้วยการสร้างความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และพันธุกรรมที่ตรวจสอบได้กับสถานที่กำเนิดที่เฉพาะเจาะจง ชาวโรมานีสามารถต่อต้าน "ประวัติศาสตร์ที่แต่งขึ้น" ซึ่งมักถูกกำหนดให้กับพวกเขาโดยบุคคลที่ไม่ใช่ชาวโรมานี สิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาสามารถควบคุมเรื่องราวของตนเองและยืนยันอัตลักษณ์ของตนได้ ยิ่งไปกว่านั้น ความเชื่อมโยงกับอินเดียนี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับการแสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดีย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการยอมรับพวกเขาในเชิงสัญลักษณ์ว่าเป็นประชากรชาวอินเดียที่อยู่นอกประเทศอินเดีย การยอมรับนี้ให้การสนับสนุนแก่ผู้นำชาวโรมานีในการต่อสู้เพื่อสิทธิและการเป็นตัวแทนในเวทีระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างสถานะทางการเมืองของพวกเขาและให้ความมั่นคงในระดับหนึ่งในเวทีโลก[ 227 ]

โรมาอี/ชาวโรมันตะวันออก

เมื่อชาวโรมาหลบหนีการพิชิตของชาวมุสลิมของมาห์มุดแห่งกาซนีในอินเดียตอนเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 พวกเขาจึงมาถึงจักรวรรดิโรมันตะวันออกในศตวรรษที่ 12 [ 91 ]ชื่อ Roma/Romani คล้ายกับ Romaei ( Ῥωμαῖοι ) หรือ Rhomaioi/Romioi (Ῥωμαῖοι/Ῥωμηοί/Ρωμιοί, "ชาวโรมัน") ( ชื่อเรียกตนเองของชาวโรมันตะวันออก/ไบแซนไทน์ ) ซึ่งชื่อนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจากคำนี้ Roma ยังคล้ายกับคำภาษาสันสกฤต ดั้งเดิมของพวกเขาคือ डोम ( ḍoma ) ซึ่งหมายถึง "มือกลอง" โดยDomaเป็นนักเต้นและนักดนตรี และเป็นกลุ่มย่อยของวรรณะดาลิต[ 228 ] [ 229 ]

อะธิงกาโนอิ

ในจักรวรรดิโรมันตะวันออก/ไบแซนไทน์ ชาวโรมายังรับเอาอัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ทางศาสนาที่เรียกว่า อะธิกาโนอิ (ภาษากรีก: Αθίγγανοι) พวกเขาเป็นนิกายมานิเคียน[ 230 ]ซึ่งถือว่าเป็นพวกนอกรีตที่นับถือศาสนายูดาย อาศัยอยู่ในฟรีเจียและไลคาโอเนียแต่ไม่ใช่ทั้งชาวฮีบรูหรือชาวต่างชาติพวกเขาถือปฏิบัติวันสะบาโต แต่ไม่ได้เข้าสุหนัต พวกเขาคือโชเมอร์ นาเกีย [ 231 ] คำว่า "อะธิกาโนอิ" เป็นที่มาของ ชื่อภาษาตุรกีว่า ซิกาโนสและชื่อภาษาโรมาเนียว่าซิกานี เนื่องจาก จักรวรรดิออตโตมันมีอิทธิพลทางภาษาและวัฒนธรรมต่ออาณาจักรโรมาเนียในยุคกลางที่อยู่ใกล้เคียงอย่างวอลลาเคียและมอลดาเวีย ชาว ออตโตมันตุรกีพิชิตจักรวรรดิไบแซนไท น์ ในศตวรรษที่ 15 ดังนั้นพวกเขาจึงปกครองชาวโรมา (ซิกาโนส) ด้วยเช่นกัน ปัจจุบันตุรกีมีประชากรชาวโรมานีมากที่สุด[ 9 ]

ชาวอียิปต์

คำบางคำที่ใช้เรียกชาวโรมานีมีที่มาจากการผสมผสานกับชาวอียิปต์คำภาษาอังกฤษGypsy (หรือGipsy ) มาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลางgypcianซึ่งเป็นคำย่อของEgipcienคำภาษาสเปนGitanoและภาษาฝรั่งเศสGitanมีรากศัพท์ที่คล้ายคลึงกัน โดยมาจากคำภาษากรีกΑιγύπτιοι ( Aigyptioi ) ซึ่งหมายถึง "ชาวอียิปต์" ผ่านทางภาษาละตินการกำหนดเช่นนี้เกิดขึ้นจากความเชื่อที่แพร่หลายในยุคกลางว่าชาวโรมา หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องบางกลุ่ม (เช่น ชาวอินเดียDom ) เป็นชาวอียิปต์ที่เดินทางไปมา[ 130 ]

ชาวโบฮีเมียน

ชาวโรมาจากโบฮีเมีย (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก) ถูกเรียกว่าโบฮีเมียน ( bohémiensในภาษาฝรั่งเศส) เพราะเชื่อกันว่าพวกเขามีต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ในโบฮีเมีย และต่อมาได้อพยพไปยังประเทศในยุโรปตะวันตก เช่น ฝรั่งเศส ในศตวรรษที่ 16 [ 232 ]คำว่าโบฮีเมียนมีความหมายว่าผู้คนที่มีศิลปะและไร้กังวล ชาวโรมาเป็นนักดนตรี นักเต้น และนักแสดงละครสัตว์ที่ย้ายถิ่นฐานไปเรื่อยๆ มีวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนผจญภัย ห่างไกลจากบรรทัดฐานและความคาดหวังของสังคม วิถีชีวิตนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับขบวนการศิลปะของยุโรปในศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าโบฮีเมียนิสม์[ 233 ]รวมถึงขบวนการฮิปปี้ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ในสหรัฐอเมริกา[ 234 ]

ชาวไอริชเร่ร่อน

เนื่องจากชาวไอริชทราเวลเลอร์ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของชาวไอริช (มีพันธุกรรมบรรพบุรุษเดียวกันกับประชากรทั่วไปของไอร์แลนด์[ 235 ] ) อาศัยอยู่แบบเร่ร่อน[ 236 ]ทำให้ชาวโรมาและชาวไอริชทราเวลเลอร์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นกลุ่มเดียวกัน แต่จริงๆ แล้วพวกเขาไม่ใช่กลุ่มเดียวกัน[ 235 ] [ 237 ]

ชาวเยนิช

เช่นเดียวกับชาวไอริชทราเวลเลอร์ชาวเยนิชก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวโรมาเช่นกัน เนื่องจากพวกเขาเป็นชนเร่ร่อนและเดินทาง ชาวเยนิชมีต้นกำเนิดในยุโรปตะวันตก ส่วนใหญ่อยู่ในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก และเบลเยียม ชาวเยนิชสืบเชื้อสายมาจากสมาชิกของชนชั้นยากจนที่ถูกกีดกันและเร่ร่อนในสังคมในภูมิภาคที่พูดภาษาเยอรมันในยุโรปช่วงปลายยุคกลางชาวเยนิชส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานถาวรในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ถึงศตวรรษที่ 20 [ 238 ]วัฒนธรรมของชาวไอริชทราเวลเลอร์และชาวเยนิชในยุโรปตะวันตกและวัฒนธรรมของชาวโรมานั้นแตกต่างกัน แม้ว่าจะมีลักษณะคล้ายคลึงกันในเรื่องการเร่ร่อนและการเดินทาง[ 102 ] [ 239 ] [ 240 ]

ชาวบอลข่าน

การทำหมันโดยบังคับที่ดำเนินการในหลายประเทศในยุโรป เช่น นอร์เวย์ สวีเดน สาธารณรัฐเช็ก และสโลวาเกีย ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 20 ส่งผลให้ประชากรชาวโรมาในประเทศเหล่านั้นลดลง[ 241 ] [ 242 ] [ 243 ]ประเทศในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่ได้ดำเนินการทำหมันโดยบังคับ เช่น โรมาเนียและบัลแกเรีย ประสบกับอัตราการเกิดของชาวโรมาที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงศตวรรษที่ 20 ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะประเพณีของชาวโรมาในการแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย (ในช่วงวัยรุ่นตอนต้น) [ 244 ]เมื่อระบอบคอมมิวนิสต์ล่มสลายในยุโรปตะวันออกและมีการยกเลิกข้อจำกัดการเดินทาง รวมถึงประเทศในยุโรปตะวันออกเข้าร่วมสหภาพยุโรปในช่วงทศวรรษที่ 2000ทำให้ชาวโรมาจากยุโรปตะวันออกสามารถอพยพไปยังยุโรปตะวันตกได้ง่ายขึ้น บ่อยครั้งที่โรมาเนียถูกระบุอย่างผิดๆ ว่าเป็นแหล่งกำเนิดของชาวโรมาเนื่องจากชื่อที่คล้ายคลึงกันระหว่าง Roma/Romani และ Romanians ชื่อของชาวโรมาเนียมาจากภาษาละตินromanusซึ่งหมายถึง " โรมัน " [ 245 ]โดยอ้างอิงถึงการพิชิตดาเซียของโรมัน ( ชาวดาเซียเป็นกลุ่มย่อยของชาวเธรเชียน ) พันธุกรรมของชาวโรมาเนียแสดงให้เห็นถึงบรรพบุรุษบอลข่านโบราณ (บรรพบุรุษชาวเธรเชียน) [ 246 ]เช่นเดียวกับบรรพบุรุษชาวสลาฟ[ 247 ]

การเดินทางมาถึงยุโรป

คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาร์เมเนียจำนวนหนึ่งในภาษาโรมานีบ่งชี้ว่าชาวโรมานีเดินทางผ่านอาร์เมเนียก่อนการเปลี่ยนแปลงทางภาษาในศตวรรษที่ 9 [ 220 ]พวกเขาเดินทางมาถึงคาบสมุทรบอลข่าน—ยุโรปตอนกลาง—ในช่วงยุคไบแซนไทน์[ 221 ]เอกสารฉบับหนึ่งในปี 1068 ที่บรรยายเหตุการณ์ในคอนสแตนติโนเปิลกล่าวถึง "Atsingani" ซึ่งอาจหมายถึงชาวโรมา[ 248 ]จากการศึกษาทางจีโนมในปี 2012 พบว่าพวกเขาเดินทางมาถึงคาบสมุทรบอลข่านในศตวรรษที่ 12 [ 177 ]ในขณะเดียวกันก็มีบันทึกที่สนับสนุนการมาถึงก่อนหน้านั้น ซึ่งอาจเร็วที่สุดในศตวรรษที่ 7 [ 249 ]

บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชาวโรมาในบอลข่านในยุคหลังเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 14: ในปี 1322 หลังจากเดินทางออกจากไอร์แลนด์เพื่อไปแสวงบุญที่เยรูซาเล็ม ซิมอน เซเมโอนิส นักบวชฟรานซิสกันชาวไอริชได้พบกับกลุ่มผู้อพยพชาวโรมานอกเมืองแคนเดีย (ปัจจุบันคือเฮราคลิออน ) ในเกาะครีตและเรียกพวกเขาว่า " ลูกหลานของเคน " บันทึกของเขาเป็นคำอธิบายที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากนักบันทึกเหตุการณ์ชาวตะวันตกเกี่ยวกับชาวโรมาในยุโรป[ 250 ]

ในปี ค.ศ. 1350 ลูดอล์ฟแห่งแซกโซนีได้กล่าวถึงชนชาติที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีภาษาเฉพาะตัวที่เขาเรียกว่ามันดาโปโลสซึ่งเป็นคำที่อาจมาจากคำภาษากรีกว่าmantes (หมายถึงผู้พยากรณ์หรือหมอดู) [ 251 ]

ในศตวรรษที่ 14 มีบันทึกว่าชาวโรมาอาศัยอยู่ในดินแดนของเวนิส รวมถึงเมโทนีและนาฟพลิโอในเพโลปอนเนสและคอร์ฟู[ 248 ]ประมาณปี 1360 มีการจัดตั้ง ศักดินาที่เรียกว่าFeudum Acinganorumขึ้นในคอร์ฟูซึ่งส่วนใหญ่ใช้แรงงานชาวโรมานี และชาวโรมาบนเกาะต้องอยู่ภายใต้การปกครองของ ศักดินานี้ [ 252 ]

เมื่อจักรวรรดิไบแซนไทน์เสื่อมถอยลงจักรวรรดิออตโตมันก็เริ่มขยายอำนาจเข้าสู่ยุโรปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 [ 253 ] ชาวโรมานี ที่หนีภัยสงครามออตโตมัน [ 221 ] เริ่มอพยพไปยังยุโรปตะวันตกในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 [ 90 ] [ 254 ]พวกเขามักเดินทางในฐานะผู้แสวงบุญเป็นกลุ่มที่จัดระเบียบไว้ระหว่าง 40 ถึง 200 คน เมื่อถึงศตวรรษที่ 16 พวกเขาก็ปรากฏอยู่ทั่วทั้งยุโรปตะวันตกและยุโรปเหนือ[ 105 ]

ในช่วงทศวรรษ 1440 มีการบันทึกถึงพวกเขาในเยอรมนี[ 255 ]และในศตวรรษที่ 16 ในสกอตแลนด์และสวีเดน[ 256 ]เชื่อกันว่าชาวไจตาโนบางส่วน อพยพมาจาก เปอร์เซียผ่านแอฟริกาเหนือ และมาถึงคาบสมุทรไอบีเรียในศตวรรษที่ 15 [ 257 ]

การมาถึงครั้งแรกของชาวโรมานีนอกเมืองเบิร์นในศตวรรษที่ 15 ซึ่งนักบันทึกเหตุการณ์บรรยายว่าเป็นgetoufte heiden ("คนนอกศาสนาที่รับบัพติศมา") และสวมใส่เสื้อผ้าและอาวุธแบบซาราเซน[ 258 ]

ประวัติศาสตร์ยุคต้นสมัยใหม่

ภาพวาด "ครอบครัวยิปซีในคุก " ปี 1864 โดยคาร์ล ดุงเกอร์ใช้ครอบครัวยิปซีที่ถูกจำคุกจริงในเยอรมนีเป็นแบบ สาเหตุของการถูกจำคุกยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ประวัติศาสตร์ช่วงต้นของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการต้อนรับที่หลากหลาย แม้ว่าในปี 1385 จะเป็นปีที่มีการบันทึกการซื้อขายทาสชาวโรมานีในวอลลาเคีย เป็นครั้งแรก แต่พวกเขาก็ได้รับการอนุญาตให้เดินทางโดยจักรพรรดิซิกิสมุนด์แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1417 ชาวโรมานีถูกสั่งให้ขับไล่ออกจากภูมิภาคไมส์เซินของเยอรมนีในปี 1416 ลูเซิร์ในปี 1471 มิลานในปี 1493 ฝรั่งเศส ในปี 1504 คาตาลันในปี 1512 สวีเดน ในปี 1525 อังกฤษในปี 1530 (ดูพระราชบัญญัติชาวอียิปต์ปี 1530 ) และเดนมาร์กในปี 1536 ตั้งแต่ปี 1510 เป็นต้นไป ชาวโรมานีที่พบในสวิตเซอร์แลนด์จะถูกประหารชีวิต ในขณะที่ในอังกฤษ (เริ่มตั้งแต่ปี 1554) และเดนมาร์ก (เริ่มตั้งแต่ปี 1589) ชาวโรมานีที่ไม่เดินทางออกไปภายในหนึ่งเดือนจะถูกประหารชีวิตโปรตุเกสเริ่มเนรเทศชาวโรมานีไปยังอาณานิคม ของตน ในปี 1538 [ 259 ]

กฎหมายของอังกฤษในปี 1596 ให้สิทธิพิเศษแก่ชาวโรมาที่คนเร่ร่อนกลุ่มอื่นไม่มี ฝรั่งเศสได้ออกกฎหมายที่คล้ายกันในปี 1683 แคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัสเซียประกาศให้ชาวโรมาเป็น "ทาสของราชวงศ์" (สถานะที่เหนือกว่าทาสติดที่ดิน ) แต่ก็ยังกีดกันพวกเขาออกจากบางส่วนของเมืองหลวง[ 260 ]ในปี 1595 Ștefan Răzvanเอาชนะการเกิดมาเป็นทาสและกลายเป็นVoivode ( เจ้าชาย ) แห่ง มอ ลโดวา[ 259 ]

นับตั้งแต่พระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี ค.ศ. 1695 ชาวโรมานีในสเปนถูกจำกัดให้อยู่ในเมืองบางแห่งเท่านั้น[ 261 ]พระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1717 จำกัดให้พวกเขาอยู่ในเมืองและเขตเพียง 75 แห่งเท่านั้น เพื่อไม่ให้พวกเขาไปกระจุกตัวอยู่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง ในเหตุการณ์กวาดล้างชาวโรมานีครั้งใหญ่ชาวโรมานีถูกจับกุมและคุมขังโดยราชวงศ์สเปนในปี ค.ศ. 1749

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ดัตช์ทั้งฝรั่งเศสและสาธารณรัฐดัตช์ต่างต้องการคนหลายพันคนเพื่อไปรบ การเกณฑ์ทหารบางส่วนใช้วิธีการรวบรวมคนเร่ร่อนและคนยากจนมาทำงานในเรือรบเพื่อเป็นกำลังแรงงานให้กับกองทัพ ด้วยเหตุนี้ ชาวโรมาจึงตกเป็นเป้าหมายของทั้งฝรั่งเศสและดัตช์[ 262 ]

หลังสงครามและในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 18 ชาวโรมาถูกสังหารอย่างไม่เกรงกลัวทั่วสาธารณรัฐดัตช์ ชาวโรมาซึ่งชาวดัตช์เรียกว่า 'heiden' ('คนนอกศาสนา') เร่ร่อนไปทั่วพื้นที่ชนบทของยุโรปและกลายเป็นคนนอกสังคมในยุคนั้นHeidenjachtenซึ่งแปลว่า "การล่าคนนอกศาสนา" เกิดขึ้นทั่วสาธารณรัฐดัตช์เพื่อพยายามกำจัดพวกเขา[ 263 ]

แม้ว่าชาวโรมาบางส่วนจะถูกกักขังเป็นทาสในวอลลาเคียและมอลดาเวียจนกระทั่งมีการยกเลิกการเป็นทาสในปี 1856 แต่ส่วนใหญ่เดินทางเป็นชนเร่ร่อนอิสระพร้อมกับเกวียนของพวกเขา ดังที่แสดงให้เห็นในสัญลักษณ์ล้อซี่ในธงของชาวโรมา [ 264 ] ในส่วนอื่นๆ ของยุโรป พวกเขาถูกกวาดล้างทางชาติพันธุ์ถูกลักพาตัวลูกๆ และถูกบังคับใช้แรงงานในบริเตน ชาวโรมาบางครั้งถูกขับไล่ออกจากชุมชนเล็กๆ หรือถูกแขวนคอ ในฝรั่งเศส พวกเขาถูกตีตราและโกนผม ในโมราเวียและโบฮีเมียผู้หญิงถูกทำเครื่องหมายโดยการตัดหูออก ส่งผลให้ชาวโรมาจำนวนมากย้ายไปทางตะวันออก ไปยังโปแลนด์ซึ่งมีความอดทนมากกว่า และรัสเซียซึ่งชาวโรมาได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมมากขึ้นตราบใดที่พวกเขาจ่ายภาษีประจำปี[ 265 ]

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่

หญิงชาวโรมานีทำนายดวงชะตาด้วยลายมือในประเทศชิลี ปี 1944

ชาวโรมาเริ่มอพยพไปยังอเมริกาเหนือในช่วงยุคอาณานิคม โดยมีกลุ่มเล็กๆ บันทึกไว้ในเวอร์จิเนียและลุยเซียนาของฝรั่งเศสการอพยพของชาวโรมาไปยังสหรัฐอเมริกาในวงกว้างเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1860 โดยมีกลุ่มชาวโรมานิชัลจากบริเตนใหญ่ จำนวนที่อพยพเข้ามามากที่สุดเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่มาจากกลุ่มวลาซแห่งคาลเดอราชชาวโรมาจำนวนมากยังตั้งถิ่นฐานในอเมริกาใต้ด้วย[ 266 ]

ธงชาติโคโซโวซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ประกอบด้วยดาวสีขาวหนึ่งในหกดวง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชาวโรมานี ร่วมกับชาวอัลบาเนีย เซอร์เบีย บอสเนียก ตุรกี และโกรานี[ 267 ]

สงครามโลกครั้งที่สอง

ชาวซินติและชาวโรมาอื่นๆ กำลังจะถูกเนรเทศออกจากเยอรมนี วันที่ 22 พฤษภาคม 1940

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นาซีได้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อย่างเป็นระบบ ต่อชาวโรมา ในภาษาโรมานีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นี้เรียกว่าPorajmos [ 268 ]ชาวโรมานีถูกหมายหัวเพื่อกำจัดและถูกตัดสินให้ใช้แรงงานบังคับและจำคุกในZigeunerlager ("ค่ายยิปซี") และค่ายกักกันพวกเขามักถูกฆ่าทันทีที่พบเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยEinsatzgruppen (หน่วยสังหารกึ่งทหาร) ในแนวรบด้านตะวันออก [ 269 ] จำนวนเหยื่อทั้งหมดมีการประมาณการไว้ต่างกันระหว่าง 220,000 ถึง 1,500,000 คน[ 270 ]นาซียังมุ่งเป้าไปที่กลุ่มอื่นๆ เช่น เชลยศึกโซเวียต ชาวโปแลนด์คนพิการพยานพระเยโฮวาห์กลุ่มรักร่วมเพศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวยิว[ 271 ]

ชาวโรมายังถูกกดขี่ข่มเหงในรัฐหุ่นเชิด ของนาซีอีกด้วย ในรัฐอิสระโครเอเชีย กลุ่ม อุ สตาชาได้สังหารชาวโรมาเกือบทั้งหมดจำนวน 25,000 คน ระบบค่ายกักกันยาเซโนวัคซึ่งดำเนินการโดยกองกำลังติดอาวุธอุสตาชาและตำรวจการเมืองโครเอเชีย เป็นสาเหตุการเสียชีวิตของชาวโรมาประมาณ 15,000 ถึง 20,000 คน[ 272 ]

หลังปี 1945

ในประเทศเชโกสโลวาเกียพวกเขาถูกตราหน้าว่าเป็น "ชนชั้นที่เสื่อมทรามทางสังคม" และผู้หญิงชาวโรมานีถูกทำหมันตามนโยบายของรัฐเพื่อลดจำนวนประชากร นโยบายนี้ดำเนินการโดยใช้แรงจูงใจทางการเงินจำนวนมาก พร้อมกับการข่มขู่ว่าจะตัดเงินสวัสดิการในอนาคต พร้อมกับการให้ข้อมูลที่ผิด หรือหลังจากให้ยา[ 273 ] [ 274 ]

การสอบสวนอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งส่งผลให้เกิดรายงาน (ธันวาคม 2548) สรุปว่าทางการคอมมิวนิสต์ได้ดำเนินนโยบายการกลืนกลายทางวัฒนธรรมต่อชาวโรมา ซึ่ง "รวมถึงความพยายามของหน่วยงานบริการสังคมในการควบคุมอัตราการเกิดในชุมชนชาวโรมา ปัญหาการทำหมันทางเพศที่ดำเนินการในสาธารณรัฐเช็ก ไม่ว่าจะด้วยแรงจูงใจที่ไม่เหมาะสมหรือผิดกฎหมาย ก็มีอยู่จริง" ผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนสาธารณะของเช็กกล่าว พร้อมแนะนำให้รัฐจ่ายค่าชดเชยให้กับผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบระหว่างปี 1973 ถึง 1991 [ 275 ]มีการเปิดเผยกรณีใหม่ๆ จนถึงปี 2547 ทั้งในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย เยอรมนี นอร์เวย์ สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ "ล้วนมีประวัติการทำหมันโดยบังคับกับชนกลุ่มน้อยและกลุ่มอื่นๆ" [ 276 ]

สังคมและวัฒนธรรมดั้งเดิม

มุนสเตอร์, เซบาสเตียน (1552), "ครอบครัวยิปซี", เดอะคอสโมกราฟีอา (ภาพจำลองจากภาพพิมพ์แกะไม้), บาเซิล
ครอบครัวชาวโรมานีเร่ร่อนเดินทางในมอลโดวาปี ค.ศ. 1837

ชาวโรมานีแบบดั้งเดิมให้ความสำคัญอย่างมากกับครอบครัวขยายตามประเพณีแล้วพรหมจรรย์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน อย่างไรก็ตาม ชาวโรมานีในยุโรปตะวันออกมีแนวโน้มที่จะยอมรับได้มากกว่าหากหญิงสาวมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานเมื่อเทียบกับชาวยุโรปตะวันออกอื่นๆ[ 277 ]ทั้งชายและหญิงมักจะแต่งงานกันตั้งแต่อายุยังน้อย มีข้อโต้แย้งในหลายประเทศเกี่ยวกับธรรมเนียมการแต่งงานในวัยเด็ก ของชาวโร มานี[ 244 ]กฎหมายของชาวโรมานีบางกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวคาไลด์ซีกำหนดให้ครอบครัวของฝ่ายชายต้องจ่ายสินสอดให้แก่พ่อแม่ของฝ่ายหญิง แต่มีเพียงครอบครัวแบบดั้งเดิมเท่านั้นที่ยังคงปฏิบัติตาม

เมื่อแต่งงานแล้ว ผู้หญิงจะเข้าร่วมครอบครัวของสามี โดยหน้าที่หลักของเธอคือการดูแลความต้องการของสามีและลูกๆ และดูแลญาติฝ่ายสามี โครงสร้างอำนาจในครัวเรือนโรมานีแบบดั้งเดิมนั้นมีชายชราหรือปู่อยู่บนสุด และโดยทั่วไปแล้วผู้ชายจะมีอำนาจมากกว่าผู้หญิง ผู้หญิงจะได้รับความเคารพและอำนาจมากขึ้นเมื่ออายุมากขึ้น ภรรยาสาวเริ่มมีอำนาจมากขึ้นเมื่อมีลูก[ 278 ]

ตามธรรมเนียมแล้ว ดังที่เห็นได้จากภาพวาดและภาพถ่าย ผู้ชายชาวโรมานีบางคนไว้ผมยาวถึงไหล่และมีหนวดเครา รวมทั้งสวมต่างหูด้วย โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงชาวโรมานีจะมีผมยาว และผู้หญิงชาวโรมานีจากโซราซานมักจะย้อมผมเป็นสีบลอนด์ด้วยเฮนน่า[ 279 ]

ชาวโรมาปรุงอาหารกลางแจ้งบนกองไฟในเนเธอร์แลนด์ของสเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17

ชาวโรมานีมักแสดงความปรารถนาที่จะดำรงชีวิตให้สอดคล้องกับธรรมชาติ[ 280 ] [ 281 ]การทำอาหารมักทำกลางแจ้งบนกองไฟ โดยใช้วัตถุดิบที่ล่ามาหรือหามาได้[ 282 ]ในอดีต ชาวโรมานีจำนวนมากในอังกฤษอาศัยและเดินทางไปทั่วชนบท ของอังกฤษ ในรถม้า (vardos)ในขณะที่บางส่วนตั้งถิ่นฐานในเขตเมือง[ 283 ]ปัจจุบัน ชาวโรมานีส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานและอาศัยอยู่ในบ้าน[ 284 ]ในงานศิลปะและวรรณกรรมยุโรปในอดีต มักมีการวาดภาพชาวโรมานีอยู่กลางแจ้งในชนบท[ 285 ]

พฤติกรรมทางสังคมของชาวโรมานีได้รับการควบคุมตามประเพณีทางสังคมของชาวอินเดีย[ 286 ] (" marime " หรือ "marhime") ซึ่งชาวโรมาส่วนใหญ่ (และชาวซินติ รุ่นเก่าส่วนใหญ่ ) ยังคงเคารพอยู่ กฎระเบียบนี้ส่งผลกระทบต่อหลายแง่มุมของชีวิตและนำไปใช้กับการกระทำ ผู้คน และสิ่งของต่างๆ ส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ถือว่าไม่บริสุทธิ์อวัยวะเพศ (เนื่องจากมีการหลั่งสารคัดหลั่ง) และส่วนล่างของร่างกาย เสื้อผ้าสำหรับส่วนล่างของร่างกาย รวมถึงเสื้อผ้าของ ผู้หญิง ที่กำลังมีประจำเดือนจะถูกซักแยกต่างหาก สิ่งของที่ใช้ในการรับประทานอาหารก็ถูกซักในที่อื่นเช่นกัน การคลอดบุตรถือว่าไม่บริสุทธิ์และต้องเกิดขึ้นนอกที่อยู่อาศัย มารดาถือว่าไม่บริสุทธิ์เป็นเวลาสี่สิบวันหลังจากคลอดบุตร[ 287 ]

ความตายถือเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ และส่งผลกระทบต่อทั้งครอบครัวของผู้ตาย ซึ่งจะยังคงไม่บริสุทธิ์เป็นระยะเวลาหนึ่ง ตรงกันข้ามกับการเผาศพชาวโรมานีต้องฝังศพ[ 288 ]สัตว์ที่ถือว่ามีพฤติกรรมไม่สะอาดจะไม่ถูกบริโภคโดยชุมชน[ 289 ]

ภาพวาด "ชาวโรมานีอ่านลายมือของนักเดินทางหนุ่ม"โดยคอร์เนลิส เดอ วาเอลประมาณปี ค.ศ. 1607–1667
หมอดูยิปซีในโปแลนด์ โดยAntoni Kozakiewicz , 1884

มีบันทึกว่าสตรีชาวโรมานีประกอบอาชีพทำนายโชคชะตามานานหลายศตวรรษ โดยใช้วิธีการต่างๆ เช่นการอ่านลายมืออาชีพนี้มักใช้เป็นแหล่งรายได้ และมักสืบทอดจากแม่สู่ลูกสาว ในปี ค.ศ. 1747 และต่อมาอีกครั้งในปี ค.ศ. 1824 การอ่านลายมือถูกประกาศให้เป็นสิ่งผิดกฎหมายในบริเตนซึ่งทำให้กลายเป็นอาชีพที่ทำกันอย่างลับๆ[ 290 ] [ 291 ]หมอดูชาวโรมานีเป็นที่รู้จักกันในชื่อdrabardiแม้ว่าจะเป็นอาชีพที่ทำเพื่อคนที่ไม่ใช่ชาวโรมานี แต่แทบไม่เคยมีชาวโรมานีด้วยกันเองทำกันเลย[ 292 ]อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่าชาวโรมานีมีพลังจิตและสตรีชาวโรมานีเป็นหมอดู ยังคงเป็นภาพลักษณ์เหมารวมที่เป็นอันตราย ซึ่งบางครั้งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้[ 293 ] [ 292 ]

ชาวโรมานีในอดีตประกอบอาชีพเร่ร่อน เช่น การค้าม้า การทำโลหะ ดนตรี การเต้นรำ การเล่นกล การฝึกม้า การทำนายโชคชะตา และการฝึกสัตว์ (เช่น หมี) [ 294 ] [ 295 ]ชาวโรมานียังหารายได้จากการทำงานในตลาดแรงงานในฐานะช่างซ่อมเครื่องใช้โลหะหรือช่างทำตะแกรง[ 296 ]ชาวโรมานีหันมาประกอบ อาชีพ มุงหลังคาและปูผิวถนนเมื่อการทำโลหะถูกแทนที่ด้วยเทคโนโลยีแบบโรงงาน[ 297 ]

การเป็นส่วนหนึ่งและการถูกกีดกัน

ในปรัชญาของโรมานีRomanipen (รวมถึงromanypen , romanipe , romanype , romanimos , romaimos , romaniya ) คือความสมบูรณ์ของจิตวิญญาณของ Romani วัฒนธรรม Romaniกฎของ Romaniซึ่งเป็น Romani ซึ่งเป็นชุดของสายพันธุ์ Romani [ 298 ]

ในสังคม โรมานี ผู้ที่ไม่ได้เป็นโรมานีจะถูกมองว่าเป็นกาโจ (gadjo)หากพวกเขาไม่มีโรมานิเปน (Romanipen ) บางครั้งผู้ที่ไม่ใช่โรมานีอาจถูกมองว่าเป็นโรมานีหากพวกเขามีโรมานิเปนซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นบุตรบุญธรรม มีการตั้งสมมติฐานว่าสิ่งนี้เป็นผลมาจากกรอบวัฒนธรรมมากกว่าการยึดมั่นในกฎเกณฑ์ที่ได้รับสืบทอดมาตามประวัติศาสตร์[ 299 ]

ศาสนา

Romanies คริสเตียนในระหว่างการแสวงบุญไปยังSaintes-Maries-de-la-Merในฝรั่งเศสปี 1980
ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์สองคนในเมืองคลูช-นาโปกาประเทศโรมาเนีย
รอม และ แบร์ ( เบลเกรด , บาโนโว เบร์โด , 1980)

โดยทั่วไป ชาวโรมาที่นับถือศาสนาจะเป็นมุสลิมหรือคริสเตียน[ 70 ] [ 300 ] [ 301 ]

โดยทั่วไปแล้ว ชาวโรมามุสลิมยังคงรักษาอิทธิพลของวัฒนธรรมออตโตมัน เอาไว้ ซึ่งก่อตัวขึ้นภายในอดีตจังหวัดในยุโรปของจักรวรรดิออตโตมัน[ 302 ] [ 303 ]ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามออตโตมันในยุโรปชาวโรมาบางส่วนได้หนีออกจากคาบสมุทรบอลข่านไปตั้งถิ่นฐานในบางส่วนของยุโรปเหนือและตะวันตก ชาวโรมามุสลิมที่เข้าร่วมในการอพยพเหล่านี้ หรือลูกหลานของพวกเขา ในที่สุดก็เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์ เนื่องจากศาสนาอิสลามไม่ได้คงอยู่ท่ามกลางประชากรเหล่านี้ ในบางส่วนของคาบสมุทรบอลข่าน โดยเฉพาะในบัลแกเรีย บางคนที่มีเชื้อสายโรมานีระบุว่าตนเองเป็นชาวเติร์ก และตลอดหลายชั่วอายุคนได้นำภาษาตุรกี มาใช้ [ 302 ]

พุทธศาสนาเถรวาดซึ่งได้รับอิทธิพลจากขบวนการพุทธศาสนาดาลิตได้รับความนิยมในหมู่ชาวโรมาในฮังการีในช่วงไม่นานมานี้[ 72 ]

ความเชื่อ

ชาวโรมาในยุคปัจจุบันมักจะนับถือศาสนาคริสต์หรือศาสนาอิสลาม ขึ้นอยู่กับว่าศาสนาใดเป็นศาสนาหลักในภูมิภาคที่พวกเขาอพยพผ่าน[ 304 ]เป็นไปได้ว่าการยึดมั่นในศาสนาที่แตกต่างกันทำให้ครอบครัวไม่สามารถแต่งงานข้ามศาสนาได้[ 305 ]ในยุโรปตะวันออก ชาวโรมาส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ มุสลิมหรือคาทอลิก[ 306 ] ในบัลแกเรีย กรีซ มอลโดวา โรมาเนีย และเซอร์เบีย ประชากรชาวโรมาส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ ในแอลเบเนีย บอสเนียและเฮอ ร์เซโกวีนา มอนเตเนโกร มาซิโดเนียเหนือ และโคโซโว ส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ในโครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก ฮังการี โปแลนด์ สโลวีเนีย และสโลวาเกีย ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก ในยุโรปตะวันตก ประชากรชาวโรมาส่วนใหญ่เป็นคาทอลิกหรือโปรเตสแตนต์ในไครเมียและเธรซตะวันออกประชากรชาวโรมาส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ชาวพลัดถิ่นส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกานับถือศาสนาคริสต์นิกายใดนิกายหนึ่ง[ 307 ]

สมาชิกของกลุ่ม Cofradía de los Gitanosแห่ "บัลลังก์" ของพระแม่มารีแห่งโอ ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ที่เมืองมาลากาประเทศสเปน

เทพเจ้าและนักบุญ

นักบุญเซเฟริโน กิเมเนซ มัลลาได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของชาวโรมาในศาสนาคาทอลิกเมื่อไม่นานมานี้[ 308 ]นักบุญซาราห์หรือ ซารา เอ กาลี ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ในศาลเจ้าของเธอที่แซงต์-มารี-เดอ-ลา-แมร์ประเทศฝรั่งเศส[ 309 ]ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 เป็นต้นมาซารา เอ กาลีเข้าใจกันว่าคือกาลีเทพเจ้าฮินดูที่บรรพบุรุษผู้ลี้ภัยของชาวโรมานำมาจากอินเดีย เมื่อชาวโรมาเข้ารีตเป็นคริสเตียน เธอก็ถูกหลอมรวมเข้าด้วยกันและได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญ[ 310 ]

ปัจจุบันนักบุญซาราห์กำลังถูกมองว่าเป็น "เทพีแห่งชาวโรมานี ผู้พิทักษ์ชาวโรมา" และเป็น "ผู้เชื่อมโยงที่ไม่อาจปฏิเสธได้กับแม่แห่งอินเดีย" [ 310 ] [ 311 ]

คาบสมุทรบอลข่าน/ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้

สำหรับชุมชนชาวโรมานีที่อาศัยอยู่ในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้มาหลายศตวรรษ ความเชื่อทางศาสนาของพวกเขามีดังต่อไปนี้:

  • แอลเบเนีย – ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่ในแอลเบเนียนับถือศาสนาอิสลาม[ 312 ]
  • บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา – ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนานับถือศาสนาอิสลาม[ 313 ]
  • บัลแกเรีย – ประชากรชาวโรมาส่วนใหญ่ในบัลแกเรียเป็นคริสเตียน (ส่วนใหญ่เป็นออร์โธดอกซ์) ในบัลแกเรียตะวันตกเฉียงเหนือ นอกเหนือจากโซเฟียและคิวสเตนดิลแล้ว ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาหลักในหมู่ชาวโรมา และมีการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกในหมู่ชาวโรมาเป็นจำนวนมาก ในบัลแกเรียตะวันออกเฉียงใต้ ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาหลักในหมู่ชาวโรมา โดยมีชาวโรมาส่วนน้อยที่ประกาศตนว่าเป็น "ชาวเติร์ก" [ 313 ]
มาร์การิตา คันซิโน (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อริตา เฮย์เวิร์ธ ) กับบิดาและคู่เต้นรำของเธอเอดูอาร์โด คันซิโนในปี 1933
  • โครเอเชีย – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในโครเอเชียเป็นคริสเตียน (ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก) หลังสงครามโลกครั้งที่สองชาวโรมานีมุสลิมจำนวนมากได้ย้ายถิ่นฐานมายังโครเอเชีย โดยส่วนใหญ่ย้ายมาจากโคโซโว ภาษาของพวกเขาแตกต่างจากผู้ที่อาศัยอยู่ในเมดิมูร์เยและผู้ที่รอดชีวิตจาก การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาว โรมานี[ 313 ]
  • กรีซ – ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่ในกรีซนับถือศาสนาคริสต์[ m ]ลูกหลานของกลุ่มต่างๆ เช่น Sepečides หรือ Sevljara, Kalpazaja, Filipidži และอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในเอเธนส์ เทสซาโลนิกี กรีซตอนกลาง และมาซิโดเนียของกรีซ ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ โดยมีชาวมุสลิมส่วนน้อยที่นับถือศาสนาอิสลาม ภายหลังสนธิสัญญาสันติภาพโลซานน์ในปี 1923 ชาวโรมานีมุสลิมจำนวนมากได้ย้ายไปตุรกีในการแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างตุรกีและกรีซในเวลาต่อมา[ 313 ]
  • ฮังการี – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในฮังการีนับถือศาสนาคริสต์[ 314 ]ประเทศนี้ประสบกับการหลั่งไหลเข้ามาของชาวโรมามุสลิมใน ช่วงสมัย ออตโตมันในฮังการี ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก[ 315 ]
ชาวโรมานีมุสลิมในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (ราวปี 1900)
  • โคโซโว – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในโคโซโวนับถือศาสนาอิสลามและพูดภาษาแอลเบเนีย โรมานีบางส่วนในโคโซโวพูดภาษาเซอร์เบียและนับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์[ 313 ] [ 316 ]
  • มอนเตเนโกร – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในมอนเตเนโกรนับถือศาสนาอิสลาม[ 313 ]
  • มาซิโดเนียเหนือ – ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่ในมาซิโดเนียเหนือนับถือศาสนาอิสลาม[ 313 ]
  • โรมาเนีย – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในโรมาเนียเป็นคริสเตียน (ส่วนใหญ่เป็นออร์โธดอกซ์) [ 317 ]ในโดบรุจามีชุมชนเล็กๆ ที่เป็นมุสลิมและพูดภาษาตุรกีด้วย[ 313 ]
  • เซอร์เบีย – ประชากรโรมานีส่วนใหญ่ในเซอร์เบียเป็นคริสเตียน (ส่วนใหญ่เป็นออร์โธดอกซ์) มีชาวโรมานีมุสลิมบางส่วนในเซอร์เบียตอนใต้ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยจากโคโซโว[ 313 ]
  • สโลวีเนีย – ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่ในสโลวีเนียเป็นคริสเตียน (ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก) แม้ว่าจะมีสัดส่วนพอสมควรที่เป็นมุสลิมก็ตาม[ 318 ]

ภูมิภาคอื่นๆ

หญิงยิปซี , Stanisław Masłowski , สีน้ำ , พ.ศ. 2420

ในยูเครนและรัสเซีย ประชากรชาวโรมานีนับถือศาสนาคริสต์และอิสลาม บรรพบุรุษของพวกเขาตั้งถิ่นฐานบนคาบสมุทรไครเมียในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 แต่บางส่วนอพยพไปยังยูเครน รัสเซียตอนใต้ และโปโวลซี (ตามแม่น้ำโวลกา) ชุมชนเหล่านี้ได้รับการยอมรับในด้านการรักษาภาษาและเอกลักษณ์ของชาวโรมานีอย่างเหนียวแน่น[ 313 ]

ในสาธารณรัฐเช็ก โปแลนด์ และสโลวาเกีย ประชากรชาวโรมานีส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกหรือกรีกคาทอลิก โดยมักจะรับเอาและปฏิบัติตามศาสนาคาทอลิกท้องถิ่นและวัฒนธรรมในฐานะ ระบบความเชื่อแบบ ผสมผสานที่รวมเอาความเชื่อและแง่มุมทางวัฒนธรรมของชาวโรมานีที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ชาวโรมานีในโปแลนด์จำนวนมากเลื่อนการแต่งงานในโบสถ์ออกไปเนื่องจากเชื่อว่าการแต่งงานตามหลักศีลศักดิ์สิทธิ์นั้นได้รับการรับรองจากพระเจ้า ทำให้เกิดการรวมเป็นหนึ่งเดียวที่แทบจะแยกจากกันไม่ได้จนกว่าคู่สมรสจะสมสู่กัน หลังจากนั้นการแต่งงานตามหลักศีลศักดิ์สิทธิ์จะแยกจากกันได้ก็ต่อเมื่อคู่สมรสเสียชีวิตเท่านั้น ดังนั้นสำหรับชาวโรมานีในโปแลนด์ เมื่อแต่งงานแล้วจะไม่สามารถหย่าร้างได้อีกต่อไป อีกแง่มุมหนึ่งของศาสนาคาทอลิกของชาวโรมานีในโปแลนด์คือประเพณีการแสวงบุญไปยังอารามJasna Góra [ 319 ]

ในภาคใต้ของสเปน ชาวโรมานีจำนวนมากนับถือนิกายเพนเตโคสต์แต่เป็นเพียงชนกลุ่มน้อยที่เพิ่งเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน ชาวโรมานีส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสนับถือนิกายคาทอลิกหรือโปรเตสแตนต์ (ส่วนใหญ่เป็นนิกายเพนเตโคสต์) [ 320 ]

ดนตรี

27 มิถุนายน 2552: Fanfare Ciocărliaแสดงสดที่เอเธนส์
การแสดงบนท้องถนนระหว่างเทศกาลชาวโรมาโลกคาโม โร ในกรุงปราก ปี 2007

ดนตรีโรมานีมีบทบาทสำคัญในประเทศแถบยุโรปกลางและตะวันออก เช่น โครเอเชีย บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เซอร์เบีย มอนเตเนโกร บัลแกเรีย มาซิโดเนีย อัลบาเนีย ฮังการี สโลวาเกีย สโลวีเนีย และโรมาเนีย และรูปแบบและวิธีการแสดงของนักดนตรีโรมานีได้ส่งอิทธิพลต่อนักประพันธ์เพลงคลาสสิก ของยุโรป เช่นฟรานซ์ ลิสต์และโยฮันเนส บราห์มส์นักดนตรีที่เล่นในงานแต่งงานแบบดั้งเดิมของโรมาเนียเกือบทั้งหมดเป็นชาวโรมานี[ 321 ] [ 322 ]

นักแสดงร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติมากที่สุดใน ประเพณี lăutari น่าจะ เป็นTaraful Haiducilor [ 323 ] "ดนตรีงานแต่งงาน" ที่เป็นที่นิยมของบัลแกเรียก็มักจะแสดงโดยนักดนตรีชาวโรมานีเกือบทั้งหมด เช่นIvo Papasovนักเล่นคลาริเน็ตฝีมือเยี่ยมซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวเพลงนี้ และนักร้องเพลงป๊อปพื้นบ้านชาวบัลแกเรีย Azis

นักดนตรีคลาสสิกชื่อดังหลายคน เช่น จอร์จส์ ซิฟฟรา นักเปียโนชาวฮังการีเป็นชาวโรมานี เช่นเดียวกับนักแสดงเพลงมาเนเลที่มีชื่อเสียงหลายคนวงZdob și Zdub หนึ่งในวง ร็อกที่โดดเด่นที่สุดในมอลโดวา แม้ว่าพวกเขาเองจะไม่ใช่ชาวโรมานี แต่ก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากดนตรีโรมานี เช่นเดียวกับวง Spitalul de Urgențăในโรมาเนีย, Shantelในเยอรมนี, Goran Bregovićในเซอร์เบีย, Darko Rundekในโครเอเชีย, BeirutและGogol Bordelloในสหรัฐอเมริกา

ประเพณีดนตรีโรมานีอีกอย่างหนึ่งคือแนวดนตรีวงดนตรีทองเหลือง โรมานี โดยมีนักดนตรีที่มีชื่อเสียง เช่นBoban Markovićจากเซอร์เบีย และวงดนตรี ทองเหลือง lăutari ชื่อ Fanfare Ciocărliaและ Fanfare din Cozmesti จากโรมาเนีย[ 324 ]

เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีโรมานียังมีอิทธิพลอย่างมากต่อโบเลโรแจ๊สและฟลาเมนโก (โดยเฉพาะคันเต จอนโด ) ในสเปน[ 325 ]

การเต้นรำ เช่น ฟลาเมนโกและโบเลโรของสเปนได้รับอิทธิพลมาจากชาวโรมา[ 326 ]อันโตนิโอ คันซิโนผสมผสานฟลาเมนโกของชาวโรมาและสเปนเข้าด้วยกัน และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างสรรค์การเต้นรำสเปนสมัยใหม่[ 327 ]คณะนักเต้นคันซิโนทำให้การเต้นฟลาเมนโกและโบเลโรเป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกา นักเต้นและนักแสดงชื่อดังริตา เฮย์เวิร์ธ เป็นหลานสาวของอันโตนิโอ คันซิโน

ดนตรีแจ๊สยิปซีสไตล์ยุโรป("แจ๊สมานูช" หรือ "แจ๊สซินติ") ยังคงมีการฝึกฝนกันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ริเริ่มดั้งเดิม (ชาวโรมานี) หนึ่งในผู้ที่ยอมรับถึงอิทธิพลทางศิลปะนี้คือนักกีตาร์Django Reinhardt [ 328 ] ศิลปินร่วมสมัยในประเพณีนี้ที่เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ ได้แก่Stochelo Rosenberg , Biréli Lagrène , Jimmy Rosenberg , Paulus SchäferและTchavolo Schmitt

ชาวโรมาในตุรกีได้รับการยกย่องทางดนตรีจากผู้ชมทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่น นักแสดงท้องถิ่นมักจะแสดงในวันหยุดพิเศษ ดนตรีของพวกเขามักจะบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีเช่นดาร์บูกา กี ร์นาตาและจุมบู[ 329 ]

นิทานพื้นบ้าน

Paramichiaเป็นคำที่ใช้เรียกตำนานและนิทานพื้นบ้านของชาวโรมานี ตำนานที่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวโรมานีเชื้อสายวลาคคือเรื่องราวของวีรบุรุษมุนโดร ซาลามอน ซึ่งเป็นที่รู้จักในกลุ่มย่อยอื่นๆ ของชาวโรมานีในชื่อโซโลมอนผู้ชาญฉลาดหรือโอ ก็อดจิอาเวอร์ ยันโก[ 330 ]

ชาวโรมาบางคนเชื่อในมูโลหรือมุลโลซึ่งหมายถึง "ผู้ที่ตายแล้ว" ซึ่งเป็นแวมไพร์ในแบบฉบับของชาวโรมา[ 331 ]ชาวโรมาจากประเทศสลาฟเชื่อในมนุษย์หมาป่า[ 332 ]ชาวโรมามีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องThe Wolf Man ปี 1941 และฉบับรีเมค ปี 2010

อาหาร

ชาวโรมาบางกลุ่มเชื่อว่าอาหารบางชนิดเป็นมงคลหรือเป็นมงคล ( baxtalo ) เช่น อาหารที่มีรสจัดจ้านอย่างกระเทียม มะนาว มะเขือเทศ และพริก และอาหารหมักดอง เช่น กะหล่ำปลีดอง ผักดอง และครีมเปรี้ยว[ 333 ]เม่นเป็นอาหารอันโอชะในหมู่ชาวโรมาบางกลุ่ม[ 330 ]กะหล่ำปลียัดไส้และพริกยัดไส้ก็เป็นอาหารที่ชาวโรมานิยมรับประทานกันอย่างแพร่หลายเช่นกัน[ 334 ]

ศิลปะและวัฒนธรรมร่วมสมัย

ศิลปะร่วมสมัยของชาวโรมานีถือกำเนิดขึ้นในช่วงจุดสูงสุดของกระบวนการที่เริ่มต้นในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อการตีความแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยเกิดขึ้นได้จากการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ ซึ่งมักเรียกกันในวรรณกรรมเฉพาะทางว่า " การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม " แนวคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมได้รับการนำเสนอ และนี่ก็เป็นช่วงเวลาที่แนวคิดเรื่องประชาธิปไตยทางวัฒนธรรมเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในการอภิปรายในเวทีสาธารณะต่างๆสังคมพลเมืองมีความเข้มแข็งขึ้น และการเมืองภาคประชาชนก็ปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับประชาธิปไตยทางวัฒนธรรม การเปลี่ยนแปลงทัศนคตินี้ในแวดวงวิชาการเกิดจากความกังวลเฉพาะด้านไม่เพียงแต่ชาติพันธุ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสังคม เพศ และชนชั้นด้วย[ 335 ]

ภาษา

ชาวโรมาส่วนใหญ่พูด ภาษาโรมานีได้หลายสำเนียง[ 336 ] ซึ่งเป็น ภาษา อินโด-อารยันพวกเขามักจะพูดภาษาของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วย โดยทั่วไปแล้ว พวกเขายังนำคำยืมและคำที่แปลตรงตัว มาใช้ ในภาษาโรมานีจากภาษาของประเทศเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำศัพท์ที่ภาษาโรมานีไม่มี ชาวซิกันโน ส่วนใหญ่ ในโปรตุเกสชาวกิตาโนในสเปน ชาว โรมานิชัล ในสหราชอาณาจักร และ ชาว โรมานิซาเอลในสวีเดนและนอร์เวย์ได้สูญเสียความรู้เกี่ยวกับภาษาโรมานีบริสุทธิ์ไปแล้ว และพูดภาษาผสม อย่าง คาโล [ 337 ] แองโกลโรมานีและสแกนโดโรมานี ตามลำดับ ชุมชนที่พูดภาษาโรมานีส่วนใหญ่ในภูมิภาคเหล่านี้ประกอบด้วยผู้อพยพที่เข้ามาภายหลังจากยุโรปตะวันออกหรือยุโรปกลาง[ 338 ]

ไม่มีสถิติที่แน่ชัดเกี่ยวกับจำนวนผู้พูดภาษาโรมานี ทั้งในยุโรปและทั่วโลก อย่างไรก็ตาม มีการประมาณการอย่างระมัดระวังว่ามีผู้พูด 3.5 ล้านคนในยุโรป และอีก 500,000 คนในที่อื่นๆ[ 338 ]แม้ว่าจำนวนที่แท้จริงอาจสูงกว่านี้มากก็ตาม ทำให้ภาษาโรมานีเป็นภาษาชนกลุ่มน้อย ที่ใหญ่เป็นอันดับสอง ในยุโรป รองจากภาษาคาตาลัน[ 338 ]

ในส่วนของความหลากหลายของสำเนียง ภาษาโรมานีทำงานในลักษณะเดียวกับภาษาอื่นๆ ในยุโรปส่วนใหญ่[ 339 ]การสื่อสารข้ามสำเนียงมีลักษณะเด่นดังต่อไปนี้:

  • ผู้พูดภาษาโรมานีทุกคนพูดได้สองภาษาและคุ้นเคยกับการยืมคำหรือวลีจากภาษาที่สองซึ่งทำให้การสื่อสารกับชาวโรมาจากประเทศต่างๆ เป็นเรื่องยาก
  • ภาษาโรมานีเป็นภาษาที่ใช้กันแต่เดิมในครอบครัวขยายและชุมชนที่ใกล้ชิดกัน ส่งผลให้ไม่สามารถเข้าใจสำเนียงจากประเทศอื่นได้ และนี่คือเหตุผลที่บางครั้งภาษาโรมานีจึงถูกมองว่าเป็นภาษาที่แตกต่างกันหลายภาษา
  • ไม่มีประเพณีหรือมาตรฐานทางวรรณกรรมใดที่ผู้พูดภาษาโรมานีจะใช้เป็นแนวทางในการใช้ภาษาของตน[ 339 ]

การกดขี่ข่มเหง

การเป็นทาสของชาวโรมา

เอกสารการบริจาคที่สตีเฟนที่ 3 แห่งมอลโดวา บริจาค ทาส ชาวโรมานี จำนวนหนึ่งให้แก่สังฆมณฑลราดูตี

หนึ่งในการกดขี่ข่มเหงชาวโรมาที่ยืดเยื้อยาวนานที่สุดคือการเป็นทาส การเป็นทาสเป็นที่แพร่หลายในยุโรปยุคกลางรวมถึงดินแดนของประเทศโรมาเนียในปัจจุบัน ตั้งแต่ก่อนการก่อตั้งอาณาจักรโมลดาเวียและวาลลาเคียในช่วงศตวรรษที่ 13-14 [ 340 ]กฎหมายบัญญัติให้ชาวโรมาทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในรัฐเหล่านี้ รวมทั้งผู้ที่อพยพเข้ามาทั้งหมด จัดเป็นทาส[ 341 ]การเป็นทาสค่อยๆ ถูกยกเลิกในช่วงทศวรรษ 1840 และ 1850 [ 340 ]

ต้นกำเนิดที่แท้จริงของการเป็นทาสในอาณาจักรดานูเบียนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด มีการถกเถียงกันว่าชาวโรมามายังวอลลาเคียและมอลดาเวียในฐานะคนอิสระหรือถูกนำมาที่นี่ในฐานะทาส นักประวัติศาสตร์นิโคไล ยอร์กาเชื่อมโยงการมาถึงของชาวโรมากับการรุกรานยุโรปของมองโกลใน ปี 1241 และเขายังพิจารณาว่าการเป็นทาสของพวกเขาเป็นร่องรอยของยุคนั้น ซึ่งชาวโรมาเนียรับชาวโรมาจากมองโกลและรักษาสถานะของพวกเขาในฐานะทาสไว้เพื่อใช้แรงงานของพวกเขา นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ เชื่อว่าชาวโรมาถูกจับเป็นทาสในขณะที่พวกเขากำลังถูกจับกุมในระหว่างการสู้รบกับชาวตาตาร์ การปฏิบัติในการจับเชลยศึกเป็นทาสอาจได้รับการนำมาจากมองโกลเช่นกัน[ 340 ]

ใบรับรองการปลดปล่อยทาสที่ออกให้ในช่วงการปฏิวัติวาลลาเคีย ปี ค.ศ. 1848

ชาวโรมาบางส่วนอาจเคยเป็นทาสของชาวมองโกลหรือชาวตาตาร์ หรืออาจเคยรับใช้เป็นทหารเสริมในกองทัพมองโกลหรือตาตาร์ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่อพยพมาจากทางใต้ของแม่น้ำดานูบในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็นช่วงเวลาหลังจากที่วาลลาเคียก่อตั้งขึ้นในเวลานั้น สถาบันทาสได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้วในมอลโดวา และอาจมีการจัดตั้งขึ้นในทั้งสองอาณาจักรด้วย หลังจากที่ชาวโรมาอพยพเข้ามาในพื้นที่ การเป็นทาสก็กลายเป็นสิ่งที่แพร่หลายในหมู่ประชากรส่วนใหญ่ ทาสชาว ตาตาร์ซึ่งมีจำนวนน้อยกว่า ในที่สุดก็ถูกรวมเข้ากับประชากรชาวโรมา[ 342 ]

การข่มเหง

บางสาขาของชาวโรมาเดินทางมาถึงยุโรปตะวันตกในศตวรรษที่ 15 โดยหนีจากการยึดครองบอลข่านของจักรวรรดิออตโต มันในฐานะผู้ลี้ภัย [ 262 ]แม้ว่าชาวโรมาจะเป็นผู้ลี้ภัยจากความขัดแย้งในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ แต่พวกเขามักถูกสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการรุกรานของจักรวรรดิออตโตมันโดยประชากรบางกลุ่มในตะวันตก เนื่องจากรูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขาแปลกตา ( สภาจักรวรรดิที่แลนเดาและไฟรบูร์กในปี 1496–1498 ประกาศว่าชาวโรมาเป็นสายลับของชาวเติร์ก) ในยุโรปตะวันตก ความสงสัยและการเลือกปฏิบัติเช่นนี้ต่อผู้คนที่เป็นชนกลุ่มน้อยที่เห็นได้ชัด ส่งผลให้เกิดการกดขี่ข่มเหง ซึ่งมักจะรุนแรง และมีการพยายามกวาดล้างชาติพันธุ์จนถึงยุคปัจจุบัน ในช่วงเวลาที่เกิดความตึงเครียดทางสังคม ชาวโรมานีต้องทนทุกข์ทรมานในฐานะแพะรับบาป ตัวอย่างเช่น พวกเขาถูกกล่าวหาว่านำโรคระบาดมาในช่วงเวลาที่มีการระบาด ของ โรค[ 343 ]

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1749 สเปนได้ดำเนินการ กวาดล้าง ชาวโรมา (ยิปซี) ครั้งใหญ่ในดินแดนของตน ราชสำนักสเปนสั่งให้มีการกวาดล้างทั่วประเทศ ซึ่งนำไปสู่การแตกแยกของครอบครัว เนื่องจากชายฉกรรจ์ทุกคนถูกกักขังในค่ายแรงงานบังคับเพื่อพยายามกวาดล้างชาติพันธุ์ ในที่สุดมาตรการนี้ก็ถูกยกเลิกและชาวโรมาก็ได้รับการปล่อยตัวเมื่อการประท้วงเริ่มปะทุขึ้นในชุมชนต่างๆ ชาวโรมาที่ตั้งถิ่นฐานถาวรได้รับการยกย่องและคุ้มครองอย่างสูงในชนบทของสเปน[ 344 ] [ 345 ]

ต่อมาในศตวรรษที่ 19 การอพยพของชาวโรมานีถูกห้ามโดยอ้างเหตุผลทางเชื้อชาติในพื้นที่นอกยุโรป โดยส่วนใหญ่อยู่ในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ ในปี 1880 อาร์เจนตินาได้ห้ามการอพยพของชาวโรมานี เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาในปี 1885 [ 343 ]

มีการปฏิเสธอย่างแพร่หลายเกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหงที่ชาวโรมานียังคงเผชิญอยู่[ 346 ]

หญิงชาวโรมานีในเรือนจำลินคอล์นไฮท์สลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย ปี 1940

การกลืนกลายทางวัฒนธรรมโดยบังคับ

การเนรเทศชาวโรมาจากเมืองแอสแปร์กประเทศเยอรมนี พ.ศ. 2483 (ภาพถ่ายโดยRassenhygienische Forschungsstelle )

ในสมัยราชวงศ์ฮับส์บูร์กภายใต้ การปกครองของ มาเรีย เทเรซา (ค.ศ. 1740–1780) มีพระราชกฤษฎีกาหลายฉบับที่พยายามบูรณาการชาวโรมานีให้ตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรเพิกถอนสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของม้าและเกวียน (ค.ศ. 1754) เพื่อลดการเคลื่อนย้ายของพลเมือง เปลี่ยนชื่อพวกเขาเป็น "พลเมืองใหม่" และบังคับให้เด็กชายชาวโรมานีเข้ารับราชการทหารเช่นเดียวกับพลเมืองคนอื่นๆ หากไม่มีอาชีพ (ค.ศ. 1761 และการแก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1770) และกำหนดให้พวกเขาต้องลงทะเบียนกับหน่วยงานท้องถิ่น (ค.ศ. 1767) และพระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งห้ามการแต่งงานระหว่างชาวโรมานีด้วยกัน (ค.ศ. 1773) เพื่อบูรณาการพวกเขาเข้ากับประชากรท้องถิ่น ผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอโจเซฟที่ 2ห้ามการสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวโรมานีและการใช้ภาษาโรมานีซึ่งทั้งสองอย่างมีโทษถึงขั้นเฆี่ยนตี[ 347 ]ในช่วงเวลานี้ โรงเรียนต่างๆ ถูกบังคับให้ลงทะเบียนและบูรณาการเด็กชาวโรมานี นโยบายนี้เป็นนโยบายการบูรณาการสมัยใหม่ครั้งแรก ในสเปน ความพยายามที่จะกลืนกลายชาวจิปซี (ยิตาโน) เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1619 เมื่อชาวจิปซีถูกบังคับให้ตั้งถิ่นฐาน ห้ามใช้ภาษาโรมานีชายและหญิงชาวจิปซีถูกส่งไปยังโรงงานทำงานแยกกัน และเด็กๆ ถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงมีแนวทางที่ก้าวหน้ากว่าในการกลืนกลายชาวจิปซี โดยทรงประกาศว่าพวกเขามีสิทธิเท่าเทียมกับพลเมืองสเปน และยุติการดูหมิ่นอย่างเป็นทางการต่อพวกเขาซึ่งมีพื้นฐานมาจากเชื้อชาติ ของพวกเขา ในขณะที่พระองค์ทรงห้ามวิถีชีวิตแบบเร่ร่อน การใช้ภาษาคาโลการผลิตและการสวมใส่เสื้อผ้าโรมานี การค้าม้า และการค้าเร่ร่อนอื่นๆ พระองค์ยังทรงห้ามการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบต่อพวกเขา และทรงห้ามสมาคมต่างๆ ไม่ให้กีดกันพวกเขา การใช้คำว่าจิปซีก็ถูกห้ามเพื่อส่งเสริมการกลืนกลายเช่นกัน คำนี้ถูกแทนที่ด้วย "นิวคาสติเลียน" ซึ่งเป็นคำที่ใช้กับอดีตชาวยิวและชาวมุสลิม ด้วย [ 348 ] [ 349 ]

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่านโยบาย pragmática ของชาร์ลส์ที่ 3 ล้มเหลวด้วยเหตุผลหลัก 3 ประการ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเป็นผลมาจากการนำไปใช้ในพื้นที่นอกเมืองใหญ่และในพื้นที่ชายขอบ ได้แก่ ความยากลำบากที่ชุมชนชาวยิตาโนเผชิญในการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตแบบเร่ร่อน วิถีชีวิตชายขอบที่สังคมผลักดันให้ชุมชนนี้ต้องเผชิญ และความยากลำบากอย่างมากในการนำนโยบาย pragmática ไปใช้ในด้านการศึกษาและการทำงาน ผู้เขียนคนหนึ่งกล่าวว่าความล้มเหลวเกิดจากการที่ประชากรส่วนใหญ่ปฏิเสธการบูรณาการชาวยิตาโน[ 347 ] [ 350 ]

นโยบายการกลืนกลายทางวัฒนธรรมแบบบังคับอื่นๆ ถูกนำมาใช้ในประเทศอื่นๆ หนึ่งในประเทศเหล่านั้นคือนอร์เวย์ ซึ่งมีการออกกฎหมายที่อนุญาตให้รัฐนำเด็กออกจากพ่อแม่และส่งไปอยู่ในสถาบันของรัฐในปี 1896 [ 351 ]ส่งผลให้เด็กชาวโรมานีประมาณ 1,500 คนถูกพรากจากพ่อแม่ในช่วงศตวรรษที่ 20 [ 352 ]

Porajmos (การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรมา)

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวการกดขี่ข่มเหงชาวโรมาถึงจุดสูงสุดในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรมา (Porajmos) ซึ่งเป็นการฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์ ที่ นาซีเยอรมนีกระทำต่อพวกเขาในปี 1935 ชาวโรมาที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีถูกเพิกถอนสัญชาติโดยกฎหมายนูเรมเบิร์กและต่อมาถูกกระทำทารุณกรรมและถูกคุมขังในค่ายกักกันในช่วงสงคราม นโยบายนี้ขยายไปยังพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมนี และยังถูกนำไปใช้โดยประเทศฝ่ายอักษะอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยรัฐอิสระโครเอเชียโรมาเนียและฮังการี ตั้งแต่ ปี 1942 ชาวโรมาถูกฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในค่ายสังหาร[ 353 ]

เนื่องจากไม่มีข้อมูลสำมะโนประชากรก่อนสงครามที่แม่นยำสำหรับชาวโรมา จึงไม่สามารถประเมินจำนวนเหยื่อชาวโรมาที่ถูกสังหารในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรมาได้ มีการประมาณการตั้งแต่ 90,000 คน ไปจนถึง 4,000,000 คน โดยส่วนใหญ่จะอยู่ระหว่าง 200,000 ถึง 500,000 คน การประมาณการที่ต่ำกว่านี้ไม่ได้รวมถึงชาวโรมาที่ถูกสังหารในทุก ประเทศที่อยู่ ภายใต้การควบคุมของฝ่ายอักษะ การศึกษาอย่างละเอียดโดย Sybil Milton อดีตนักประวัติศาสตร์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกามีการประมาณการอย่างน้อย 220,000 คน อาจมากถึง 500,000 คน[ 354 ] Ian Hancockผู้อำนวยการโครงการศึกษาชาวโรมาและศูนย์จดหมายเหตุและเอกสารชาวโรมาที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินสนับสนุนตัวเลขที่สูงกว่า คือระหว่าง 500,000 ถึง 1,500,000 คน[ 355 ]

ประเด็นร่วมสมัย

การกระจายตัวของชาวโรมาในยุโรป ( สภาแห่งยุโรป "ประมาณการเฉลี่ย" ปี 2007 รวม 9.8 ล้านคน) [ 356 ]
การประท้วงต่อต้านชาวโรมานีในกรุงโซเฟียประเทศบัลแกเรีย ปี 2011

ในยุโรป ประชากรชาวโรมานีมีความเกี่ยวข้องทางสถิติและวัฒนธรรมกับความยากจนสูง อัตราอาชญากรรมสูง และพฤติกรรมที่ถือว่าต่อต้านสังคมหรือไม่เหมาะสมโดยประชากรยุโรปส่วนที่เหลือ[ 357 ] [ 358 ]ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนี้ แต่บางทีก็อาจเป็นสาเหตุของเรื่องนี้ด้วย การเลือกปฏิบัติต่อชาวโรมานียังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน[ 359 ] [ 360 ]แม้ว่าจะมีการพยายามแก้ไขปัญหาความลำเอียงดังกล่าวแล้วก็ตาม[ 143 ]

รายงานของ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลยังคงบันทึกกรณีการเลือกปฏิบัติต่อชาวโรมาในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในโรมาเนีย เซอร์เบีย[ 361 ]สโลวาเกีย[ 362 ]ฮังการี[ 363 ] สโลวี เนีย[ 364 ]และโคโซโว[ 365 ] สหภาพยุโรปได้ตระหนักว่าการเลือกปฏิบัติต่อชาวโรมาต้องได้รับการแก้ไข และด้วยยุทธศาสตร์การบูรณาการชาวโรมาแห่งชาติ พวกเขาสนับสนุนให้รัฐสมาชิกทำงานเพื่อ ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชาวโรมาและรักษาไว้ซึ่งสิทธิของชาวโรมาในสหภาพยุโรป[ 366 ]

[ 368 ] *การคาดการณ์สำหรับเซอร์เบียยังรวมถึง ผู้พลัดถิ่นชาวโรมาในเซอร์เบียมากถึง 97,000 คน [ 369 ]
เปอร์เซ็นต์ของชาวโรมาในประชากรในประเทศยุโรปโดยอิงจากค่าประมาณที่สูงกว่า[ 367 ]
ประเทศเปอร์เซ็นต์
บัลแกเรีย
10.33%
มาซิโดเนียเหนือ
9.59%
สโลวาเกีย
9.17%
ฮังการี
9%
โรมาเนีย
8.23%
ไก่งวง
5.97%
สเปน
3.21%
แอลเบเนีย
3.18%
มอนเตเนโกร
2.95%
กรีซ
2.47%
เซอร์เบีย
1.98%
สาธารณรัฐเช็ก
1.96%
โคโซโว
1.47%

เด็กชาวโรมานีในบางส่วนของยุโรปเผชิญกับความเสียเปรียบอย่างมากในด้านการศึกษา รวมถึงอัตราการเข้าเรียนที่ต่ำกว่าและอัตราการออกจากโรงเรียนที่สูงกว่า เด็กชาวโรมานีที่เข้าเรียนในระบบโรงเรียนมักถูกจัดให้อยู่ใน โรงเรียน การศึกษาพิเศษในสัดส่วนที่ไม่สมดุลและมักถูกแยกออกจากเด็กที่ไม่ใช่ชาวโรมานี ความเหลื่อมล้ำในผลลัพธ์ทางการศึกษาทวีความรุนแรงขึ้นจากอัตราความยากจนที่สูงขึ้น ความไม่มั่นคงด้านที่ อยู่อาศัย การเลือกปฏิบัติ และการเข้าถึง การ ศึกษาปฐมวัย ที่จำกัด [ 370 ] : 83 [ 371 ]

ชาวโรมาในโคโซโวถูกชาวอัลบาเนีย กดขี่ข่มเหงมา ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโคโซโวและส่วนใหญ่แล้วชุมชนชาวโรมาถูกขับไล่ออกไป[ 372 ]

เชโกสโลวาเกียดำเนินนโยบายการทำหมันหญิงชาวโรมานีตั้งแต่ปี 1973 [ 275 ]ผู้ต่อต้านของกฎบัตร 77ประณามนโยบายนี้ในปี 1977–78 ว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แต่การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงการปฏิวัติกำมะหยี่ในปี 1989 [ 373 ]รายงานปี 2005 โดยผู้ตรวจการอิสระของสาธารณรัฐเช็ก โอตาการ์ โมเตจล์ ระบุถึงกรณีการทำหมันโดยบังคับหลายสิบกรณีระหว่างปี 1979 ถึง 2001 และเรียกร้องให้มีการสอบสวนทางอาญาและการดำเนินคดีที่เป็นไปได้ต่อเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและผู้บริหารหลายคน[ 374 ]

ในปี 2551 หลังจากเหตุการณ์ข่มขืนและฆาตกรรมหญิงชาวอิตาลีในกรุงโรมโดยชายหนุ่มจากค่ายชาวโรมานีในท้องถิ่น[ 375 ]รัฐบาลอิตาลีประกาศว่าประชากรชาวโรมานีในอิตาลีเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ และยังประกาศว่าจำเป็นต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อจัดการกับภาวะฉุกเฉินของชาวโรมานี ( emergenza nomadi ) [ 376 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าหน้าที่ในรัฐบาลอิตาลีกล่าวหาชาวโรมานีว่าเป็นต้นเหตุของการเพิ่มขึ้นของอัตราการก่ออาชญากรรมในเขตเมือง[ 377 ]

การเสียชีวิตของคริสตินาและไวโอเลตตา เจอร์ดเซวิช เด็กหญิงชาวโรมานีสองคน ในปี 2008 ที่จมน้ำเสียชีวิตขณะที่นักท่องเที่ยวชาวอิตาลีบนชายหาดไม่แสดงอาการตกใจใดๆ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างชาวอิตาลีเชื้อสายต่างๆ กับชาวโรมานีได้รับความสนใจจากนานาชาติ ในการทบทวนสถานการณ์ในปี 2012 นิตยสารฉบับหนึ่งของเบลเยียมได้ตั้งข้อสังเกตว่า:

ในวันโรมาสากล ซึ่งตรงกับวันที่ 8 เมษายน โรมาจำนวนมากในยุโรปจำนวน 12 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสภาพที่น่าเศร้าจะไม่มีอะไรให้เฉลิมฉลองมากนัก และความยากจนไม่ใช่ปัญหาเดียวสำหรับชุมชน ความตึงเครียดทางเชื้อชาติกำลังเพิ่มสูงขึ้น ในปี 2551 ค่ายโรมาถูกโจมตีในอิตาลี การข่มขู่โดยสมาชิกรัฐสภาเหยียดผิวเป็นเรื่องปกติในฮังการีวาคลาฟ ฮาเวล กล่าว อย่างเป็นลางสังหรณ์ในปี 1993 ว่า "การปฏิบัติต่อชาวโรมาเป็นบททดสอบประชาธิปไตย" และประชาธิปไตยก็พบว่าขาดตกบกพร่อง ผลที่ตามมาจากการเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบบทุนนิยมนั้นเลวร้ายสำหรับชาวโรมา ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์พวกเขามีงานทำ ที่อยู่อาศัยฟรี และการศึกษา ตอนนี้หลายคนตกงาน หลายคนกำลังสูญเสียบ้าน และการเหยียดผิวก็ได้รับการตอบแทนโดยไม่ต้องรับโทษมากขึ้นเรื่อย[ 378 ]

ผลสำรวจของ Pew Researchในปี 2016 พบว่าชาวอิตาลีโดยเฉพาะมีทัศนคติต่อต้านชาวโรมาอย่างรุนแรง โดย 82% ของชาวอิตาลีแสดงความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับชาวโรมา ในกรีซ 67% ในฮังการี 64% ในฝรั่งเศส 61% ในสเปน 49% ในโปแลนด์ 47% ในสหราชอาณาจักร 45% ในสวีเดน 42% ในเยอรมนี 40% และในเนเธอร์แลนด์[ 379 ] 37% มีทัศนคติที่ไม่ดีต่อชาวโรมา[ 380 ]ผลสำรวจของ Pew Research ในปี 2019 พบว่า 83% ของชาวอิตาลี, 76% ของชาวสโลวัก, 72% ของชาวกรีก, 68% ของชาวบัลแกเรีย, 66% ของชาวเช็ก, 61% ของชาวลิทัวเนีย, 61% ของชาวฮังการี, 54% ของชาวยูเครน, 52% ของชาวรัสเซีย, 51% ของชาวโปแลนด์, 44% ของชาวฝรั่งเศส, 40% ของชาวสเปน และ 37% ของชาวเยอรมัน มีทัศนคติที่ไม่ดีต่อชาวโรมา[ 381 ] IRES เผยแพร่ผลสำรวจในปี 2020 ซึ่งพบว่า 72% ของชาวโรมาเนียมีทัศนคติเชิงลบต่อพวกเขา[ 382 ]

ณ ปี 2019 รายงานการโจมตีชาวโรมาเพิ่มขึ้นทั่วยุโรป[ 383 ]การเลือกปฏิบัติต่อชาวโรมายังคงแพร่หลายในโคโซโว[ 384 ]โรมาเนีย[ 385 ]สโลวาเกีย[ 386 ]บัลแกเรีย[ 387 ] [ 388 ]และสาธารณรัฐเช็ก[ 389 ] [ 390 ]ซึ่งศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปได้ตัดสินให้ฝ่ายผู้สนับสนุนชาวโรมาชนะคดีในเรื่องการปฏิบัติทางการศึกษาและที่อยู่อาศัยที่เลือกปฏิบัติและแบ่งแยก[ 391 ]ชุมชนชาวโรมาทั่วประเทศยูเครนตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีอย่างรุนแรง[ 392 ] [ 393 ]

ผู้ลี้ภัยชาวโรมาที่หลบหนีการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในยุโรป รวมถึงในโปแลนด์[ 394 ]สาธารณรัฐเช็ก[ 395 ]และมอลโดวา[ 396 ]

ชาวโรมาในGjakovaโคโซโว เมื่อปี 2548

ในส่วนของการจ้างงาน รายงานปี 2019 ของFRAเปิดเผยว่า ในรัฐต่างๆ ของยุโรปที่ทำการสำรวจ โดยเฉลี่ยแล้ว ชายชาวโรมานี 34% และหญิงชาวโรมานี 16% ทำงานที่ได้รับค่าจ้าง[ 397 ]

เด็กชาวโรมานีมีสัดส่วนเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์สูง และมีความเสี่ยงต่อการถูกแสวงประโยชน์ทางเพศ สูงกว่า [ 398 ]

ชาวโรมาจำนวนมากในสหภาพยุโรปไม่มีประกันสุขภาพ แห่งชาติ และประมาณ 57% ไม่มีงานทำหรือไม่มีการจ้างงานแบบได้รับค่าจ้าง ครัวเรือนหนึ่งในสามไม่มีน้ำประปา ห้องน้ำ หรือฝักบัว[ 399 ]

ชุมชนชาวโรมาและซินติเผชิญกับความวิตกกังวล ปัญหาการนอนหลับ ภาวะซึมเศร้า และความทุกข์ทางจิตใจในระดับที่สูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบ การถูกกีดกัน ความยากจนอย่างรุนแรง และบาดแผลทางประวัติศาสตร์[ 400 ]

สำนักงานสิทธิพื้นฐานแห่งสหภาพยุโรปรายงานในปี 2021 ว่าร้อยละ 25 ของชาวโรมาที่ได้รับการสำรวจใน 10 ประเทศในยุโรป ประสบกับการเลือกปฏิบัติภายในปีที่ผ่านมาในด้านต่างๆ เช่น การดูแลสุขภาพ ที่อยู่อาศัย การศึกษา และการจ้างงาน ในจำนวนนี้ มีเพียงร้อยละ 5 เท่านั้นที่รายงานเหตุการณ์ต่อเจ้าหน้าที่ ซึ่งลดลงจากร้อยละ 16 ในปี 2016 ร้อยละ 80 ของชาวโรมาใน 10 ประเทศในยุโรปมีความเสี่ยงต่อความยากจน ซึ่งเป็นอัตราที่ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปี 2016 แม้ว่าสภาพที่อยู่อาศัยจะดีขึ้นเล็กน้อย โดยสัดส่วนของผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่ยากจนลดลงจากร้อยละ 61 เหลือร้อยละ 52 แต่การขาดแคลนปัจจัยพื้นฐานอย่างรุนแรงและความแออัดยังคงแพร่หลาย การเลือกปฏิบัติยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการเข้าถึงการศึกษาอย่างเท่าเทียมกันสำหรับชุมชนชาวโรมา ซึ่งส่งผลให้เกิดการแบ่งแยกอย่างต่อเนื่องและการศึกษาที่ต่ำลง การสำรวจชาวโรมาของ FRA ในปี 2021 ยังเน้นย้ำถึงความเหลื่อมล้ำด้านสุขภาพอย่างชัดเจน โดยที่ผู้ชายชาวโรมามีอายุเฉลี่ยสั้นกว่าประชากรทั่วไปในประเทศที่ทำการสำรวจถึง 9 ปี และผู้หญิงชาวโรมามีอายุเฉลี่ยสั้นกว่าถึง 11 ปี[ 401 ]

การส่งตัวกลับประเทศโดยบังคับ

ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 ทางการฝรั่งเศสได้รื้อถอนค่ายชาวโรมาอย่างน้อย 51 แห่ง และเริ่มกระบวนการส่งตัวผู้อยู่อาศัยกลับไปยังประเทศต้นกำเนิด[ 402 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากความตึงเครียดระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสและชุมชนชาวโรมาทวีความรุนแรงขึ้น หลังจากที่นักเดินทางคนหนึ่งขับรถฝ่าด่านตรวจของตำรวจฝรั่งเศส ชนเจ้าหน้าที่ตำรวจ พยายามชนเจ้าหน้าที่อีกสองนาย และถูกตำรวจยิงเสียชีวิต ในการตอบโต้ กลุ่มชาวโรมาติดอาวุธด้วยขวานและเหล็กแท่ง ได้โจมตีสถานีตำรวจในเมืองแซงต์-ไอญอง ทำลายสัญญาณไฟจราจรและป้ายบอกทาง และเผารถยนต์สามคัน[ 403 ] [ 404 ]รัฐบาลฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่ากระทำการเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง[ 405 ]วิเวียน เรดิงกรรมาธิการยุติธรรมของสหภาพยุโรป กล่าวว่าคณะกรรมาธิการยุโรปควรดำเนินการทางกฎหมายกับฝรั่งเศสในเรื่องนี้ โดยเรียกการเนรเทศว่า "เป็นเรื่องน่าอับอาย" เอกสารที่รั่วไหลลงวันที่ 5 สิงหาคม ซึ่งส่งจากกระทรวงมหาดไทยไปยังหัวหน้าตำรวจประจำภูมิภาค มีคำสั่งว่า "ต้องเคลียร์ค่ายหรือที่ตั้งถิ่นฐานผิดกฎหมาย 300 แห่งภายใน 3 เดือน โดยค่ายชาวโรมาถือเป็นลำดับความสำคัญ" [ 406 ]

กลุ่มที่เข้าร่วมโดยสมัครใจ

เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวโรมานีบางส่วนได้กลืนเข้ากับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ อย่างมากมาย และถึงกับถูกกลืนเข้ากับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นไปเลย[ 407 ]ชาวโรมานีที่กลืนเข้ากับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นมักจะปกปิดอัตลักษณ์ของตนจากคนภายนอก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะระบุขอบเขตที่ชาวโรมานีกลืนเข้ากับสังคมกาโจโดยสมัครใจ[ 100 ]

กรณีการกลืนกลายทางวัฒนธรรมของชาวโรมานีในวงกว้างที่โดดเด่นที่สุดคือชาวโรมานีตาตาร์ไครเมียชาวโรมานีหลายระลอกได้กลืนกลายเข้ากับชาวตาตาร์ไครเมียอย่างสมบูรณ์หรือเกือบสมบูรณ์[ 408 ] [ 409 ]ชาวโรมานีตาตาร์ไครเมียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของชนชาติตาตาร์ไครเมีย[ 410 ]เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชาวโรมาไครเมียทำงานเป็นช่างฝีมือ นักดนตรี นักแสดง และในอาชีพใช้แรงงานหลากหลายประเภท เช่น คนแบกหามและช่างตีเหล็ก[ 411 ] [ 409 ]ชาวโรมานีตาตาร์ไครเมียเกือบทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในไครเมียในปัจจุบันมีสถานะทางกฎหมายเป็นGadjoเนื่องจากพวกเขาถูกบันทึกว่าเป็นชาวตาตาร์ไครเมีย ไม่ใช่ชาวโรมา ในหนังสือเดินทางภายในประเทศและสำมะโนประชากร และถือว่าอัตลักษณ์ชาวตาตาร์ไครเมียเป็นอัตลักษณ์หลักของพวกเขา[ 409 ] [ 412 ]การแต่งงานข้ามเชื้อชาติระหว่างชาวโรมานีตาตาร์ไครเมียและชาวตาตาร์ไครเมียอื่นๆ ที่ไม่มีเชื้อสายโรมานีได้รับการยอมรับจากชาวโรมาในไครเมีย[ 410 ] คนดังชาว ตาตาร์ไครเมียที่มีชื่อเสียงหลายคนมีเชื้อสายโรมานี เช่นเอ็นเวอร์ เชอร์เฟดินอฟและซาบริเย เอเรเซโปวา [ 413 ] นักประวัติศาสตร์ โอลกา คูเชเรนโก ตั้งสมมติฐานว่าในขณะที่ชาวตาตาร์ไครเมียอยู่ในช่วงลี้ภัย ชาวโรมานีเพิ่มเติมที่ไม่ได้มาจากไครเมียก็ถูกกลืนเข้ากับชาวโรมานีตาตาร์ไครเมียด้วย[ 414 ]

ในแคว้นบาสก์ชาวเออร์โรมินเชลาเป็นลูกหลานที่ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมของชาวโรมาคัลเดอราชในศตวรรษที่ 15 ซึ่งเข้ามาในแคว้นบาสก์ผ่านทางฝรั่งเศส [ 415 ] ทั้งในด้านชาติพันธุ์ ภาษา และวัฒนธรรม พวกเขามีความแตกต่างจากชาวโรมานีที่พูดภาษาคาโลในสเปนและชาวโรมานีคาสคารอในแคว้นบาก์ตอนเหนือ[ 415 ]เมื่อเวลาผ่านไป ชาวเออร์โรมินเชลาได้แทนที่ประเพณีโรมานีหลายอย่างด้วยประเพณีบาสก์กาดโจ[ 416 ]ภาษาเออร์โรมินเชลาของพวกเขาเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาบาสก์และภาษาโรมานี แต่มีผู้พูดเหลือน้อยมากเนื่องจากการกลืนเข้ากับวัฒนธรรม[ 417 ]คนรุ่นใหม่ของชาวโรมาเออร์โรมินเชลาส่วนใหญ่กำลังเปลี่ยนจากภาษาเออร์โรมินเชลาไปใช้ภาษาบาสก์และภาษาสเปนมากขึ้น[ 418 ] [ 419 ]

ในสหรัฐอเมริกา มีชาวอเมริกันเชื้อสายโรมานี ประมาณหนึ่งล้านคน แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่เปิดเผยภูมิหลังของตนและใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ[ 100 ]ชาวอเมริกันส่วนใหญ่รู้จักชาวโรมานีน้อยมาก ดังนั้นพวกเขาจึงเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในสหรัฐอเมริกาน้อยกว่าในยุโรป แม้ว่าพวกเขายังคงตกเป็นเหยื่อของการเหยียดเชื้อชาติชาวโรมานีได้[ 420 ]ชาวอเมริกันเชื้อสายโรมานีที่มีชื่อเสียง ได้แก่ชาร์ลี แชปลินและประธานาธิบดีบิล คลินตัน[ 421 ] [ 422 ]

การแบ่งแยกและความไม่เป็นธรรมด้านน้ำ

ชุมชนชาวโรมาทั่วยุโรปยังคงเผชิญกับอุปสรรคสำคัญในการเข้าถึงน้ำ การสุขาภิบาล และบริการด้านสุขอนามัยที่เพียงพอ เนื่องจากการเลือกปฏิบัติ ความยากจน และการกีดกันทางสังคม รวมถึงปัจจัยอื่นๆ ทำให้การเข้าถึงของกลุ่มเหล่านี้ลดลง[ 423 ]รายงานปี 2018 โดยศูนย์สิทธิชาวโรมาแห่งยุโรป (ERRC) ยกตัวอย่างเรื่องนี้ด้วยสิทธิในการเข้าถึงน้ำ ซึ่งการกีดกันชาวโรมาออกจากกระบวนการตัดสินใจอย่างเป็นระบบ[ 424 ]ส่งผลให้สิทธิมนุษยชน "ในการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยและสะอาด และการสุขาภิบาล" ตามที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติกำหนดไว้ในปี 2010 ถูกปฏิเสธ [ 425 ]กรณีการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบ การเหยียดเชื้อชาติทางสิ่งแวดล้อม[ 426 ]และความล้มเหลวของหน่วยงานในการให้บริการด้านสุขาภิบาล สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบที่ระบุได้ไม่เพียงแต่ในการวิจัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกระบวนการทางกฎหมายที่อ้างว่ามีการละเมิดหลักการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันด้วย[ 427 ]การฟ้องร้องในบัลแกเรีย สโลวาเกีย โรมาเนีย ฮังการี มาซิโดเนียเหนือ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เซอร์เบีย และโคโซโว ยังได้เปิดเผยถึงลักษณะเชิงระบบของปัญหานี้ด้วย[ 428 ]

องค์กรและโครงการ

การแสดงออกทางศิลปะ

ภาพลักษณ์ของชาวโรมานีในวรรณกรรมและศิลปะหลายเรื่องนำเสนอเรื่องราวที่โรแมนติกเกี่ยวกับพลังลึกลับของการทำนายโชคชะตาหรือในฐานะผู้คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวหรือเร่าร้อนควบคู่ไปกับความรักในอิสรภาพที่ไม่ย่อท้อและนิสัยชอบก่ออาชญากรรม ชาวโรมาเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยมในภาพวาดของเวนิสตั้งแต่สมัยของจอร์โจเนในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 การรวมบุคคลดังกล่าวเข้าไปทำให้ฉากต่างๆ มีกลิ่นอายแบบตะวันออกที่แปลกใหม่ ภาพวาด สมัยเรเนสซองส์ ของ เวนิส โดยปารีส บอร์โดเน (ประมาณปี 1530 เมืองสตราสบูร์ก ) เรื่องครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ในอียิปต์ ทำให้เอลิซาเบธ เป็น หมอดูชาวโรมานีฉากอื่นๆ ตั้งอยู่ในภูมิทัศน์แบบยุโรปอย่างชัดเจน[ 430 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ 5,400 ต่อสำมะโนประชากรปี 2000
  2. ^นี่คือตัวเลขจากการสำรวจสำมะโนประชากร ประชากรจำนวน 736,981 คน (ร้อยละ 10 ของประชากรทั้งหมด) ไม่ได้ระบุเชื้อชาติใดๆ ไม่มีตัวเลือกให้บุคคลระบุเชื้อชาติได้หลายเชื้อชาติ ในรายงานของรัฐบาลบัลแกเรียเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากร ระบุว่าผลลัพธ์ทางเชื้อชาติเป็นการ "บิดเบือนอย่างร้ายแรง" [ 20 ]
  3. ^นี่คือตัวเลขจากสำมะโนประชากร มีตัวเลือกให้ระบุเชื้อชาติได้หลายเชื้อชาติ ดังนั้นตัวเลขนี้จึงรวมชาวโรมาที่มีภูมิหลังหลากหลาย ตามสำมะโนประชากรขนาดเล็กปี 2016 ชาวโรมาฮังการี 99.1% ระบุว่าตนเองมีเชื้อชาติฮังการีด้วย
  4. ^เป็นการประมาณการโดยประมาณ
  5. ^ a b c d e f g hนี่คือตัวเลขจากสำมะโนประชากร
  6. ^นี่คือตัวเลขจากสำมะโนประชากรปี 2022 (2% ของประชากร) มีผู้ที่ไม่ได้ระบุเชื้อชาติจำนวน 136,198 คน (2.1% ของประชากร) และมีจำนวนที่ไม่ทราบเชื้อชาติอีก 322,013 คน รวมเป็น 458,211 คน (หรือ 6.9% ของประชากร)
  7. ^นี่คือตัวเลขจากสำมะโนประชากร ประชากรจำนวน 408,777 คน (7.5% ของประชากรทั้งหมด) ไม่ได้ระบุเชื้อชาติใดๆ เนื่องจากไม่มีตัวเลือกให้บุคคลระบุเชื้อชาติได้หลายเชื้อชาติ
  8. ^นี่คือตัวเลขจากสำมะโนประชากร ประชากรน้อยกว่า 1% ไม่ได้ระบุเชื้อชาติใดๆ
  9. ^นี่คือตัวเลขจากการสำรวจสำมะโนประชากร ซึ่งรวมถึงชาวโรมานีชาวอัชคาลี และชาวอียิปต์บอลข่านด้วย
  10. ^นี่เป็นตัวเลขจากการสำรวจสำมะโนประชากร ประชากรประมาณ 25% ไม่ได้ระบุเชื้อชาติใดๆ
  11. ^อักษรภาษาเวลส์ไม่มีตัวอักษร k
  12. " ปัจจุบันมีการประมาณการว่าชาวโรมาในสหรัฐอเมริกามีประมาณหนึ่งล้านคน"
  13. ^ชาวมุสลิมโรมาได้รับการยกเว้นจากการเนรเทศชาวมุสลิมออกจากดินแดนที่กรีซยึดครองใหม่หลังสงครามบอลข่านครั้งที่หนึ่งและปัจจุบันพวกเขากลายเป็นประชากรมุสลิมพื้นเมืองส่วนใหญ่ของกรีซ

แหล่งที่มา

  • อาคิม, วิโอเรล (2004). ชาวโรมาในประวัติศาสตร์โรมาเนีย . บูดาเปสต์: สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง . ISBN 978-963-9241-84-8.
  • เฟรเซอร์, แองกัส (1992), เดอะ ยิปซีส์ , อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: แบล็กเวลล์, ISBN 978-0-631-15967-4
  • Hancock, Ian (2001), Ame sam e rromane džene , นิวยอร์ก: สถาบัน Open Society
  • แฮนค็อก, เอียน (2545) [2544] อาเม แซม เอ โรมาเน ดเซน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Hertfordshire ไอเอสบีเอ็น 978-1-902806-19-8.
  • Helsinki Watch (1991), การดิ้นรนเพื่ออัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์: ยิปซีที่ใกล้สูญพันธุ์ของเชโกสโลวาเกีย , นิวยอร์ก: Helsinki Watch
  • Hübshmanová, Milena (2003). "ชาวโรมา – กลุ่มย่อยทางชาติพันธุ์" . Rombase . มหาวิทยาลัย Karl-Franzens-Universität Graz. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2015 .
  • เลมอน, อลาอินา (2000). ระหว่างสองเปลวไฟ: การแสดงของชาวโรมานีและความทรงจำของชาวโรมาจากพุชกินถึงยุคหลังสังคมนิยม . เดอร์แฮม: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก . ISBN 978-0-8223-2456-0.
  • Matras, Yaron; Popov, Vesselin (2001). ยิปซีในจักรวรรดิออตโตมัน . แฮทฟิลด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • Matras, Yaron (2005). Romani: A Linguistic Introduction . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-02330-6.
  • Matras, Yaron (2002). Romani: A Linguistic Introduction . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-63165-5.
  • "ยิปซี ผู้ถูกมองว่าเป็นคนนอกของโลก" นิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟิกหน้า  72–101เมษายน 2544
  • เนเมธ, เดวิด เจ. (2002). ยิปซี-อเมริกัน . ลูอิสตัน, นิวยอร์ก: เอ็ดวิน เมลเลน.
  • ซัทเธอร์แลนด์, แอนน์ (1986). ยิปซี: ชาวอเมริกันที่ซ่อนเร้น . เวฟแลนด์. ISBN 978-0-88133-235-3.
  • ซิลเวอร์แมน, แครอล (1995). "การกดขี่ข่มเหงและการเมือง: ชาวโรมา (ยิปซี) แห่งยุโรปตะวันออก" วารสารการอยู่รอดทางวัฒนธรรม

อ่านเพิ่มเติม

  • เลแลนด์, ชาร์ลส์ (1891). เวทมนตร์และการทำนายดวงชะตาของชาวโรมา (ยิปซี )
  • เลแลนด์, ชาร์ลส์ (1882). พวกยิปซี
  • Kalwant Bhopal ; Martin Myers (2008). Insiders, Outsiders and Others: Gypsies and Identity . Univ of Hertfordshire Press. ISBN 978-1-902806-71-6.
  • เวอร์เนอร์ โคห์น (1973). เดอะ ยิปซีส์ (PDF) . สำนักพิมพ์แอดดิสัน-เวสลีย์. ISBN 978-0-201-11362-4.
  • เดอ โซโต, เฮอร์มีน; เบดดีส์, ซาบีน; เกเดชี, อิลีร์ (2005). ชาวโรมาและชาวอียิปต์ในแอลเบเนีย: จากการถูกกีดกันทางสังคมสู่การรวมตัวทางสังคม (รายงาน). วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์ธนาคารโลก.
  • ฟอนเซกา, อิซาเบล (1995). ฝังฉันในขณะที่ยืนอยู่: ยิปซีและการเดินทางของพวกเขา . นิวยอร์ก: AA Knopf. ISBN 978-0-679-40678-5.
  • V. Glajar; D. Radulescu (2008). ยิปซีในวรรณกรรมและวัฒนธรรมยุโรป . Palgrave Macmillan สหรัฐอเมริกา. ISBN 978-0-230-61163-4.
  • Gray, RD; Atkinson, QD (2003). "เวลาการแยกสายวิวัฒนาการของภาษาสนับสนุนทฤษฎีต้นกำเนิดอินโด-ยุโรปของอนาโตเลีย" Nature. 426 ( 6965 ) : 435– 439. Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038/nature02029 . PMID  14647380. S2CID  42340 .
  • เกรแชม, เดวิด; โมราร์ ภารตี; อันเดอร์ฮิลล์, ปีเตอร์ เอ.; ปาสซาริโน, จูเซปเป้; ลิน อลิซ เอ.; ปรีชาญาณเชอริล; แองเจลิเชวา, ดอร่า; กาลาเฟลล์, ฟรานเซสก์; โอฟเนอร์, ปีเตอร์ เจ.; เซิน, เป่ยตง; ตูร์เนฟ, อิไวโล; เด ปาโบล, โรซาริโอ; Kuĉinskas, ไวดูทิส; เปเรซ-เลซอน, แอนนา; มารุชิอาโควา, เอเลน่า; โปปอฟ, เวสเซลิน; Kalaydjieva, Luba (ธันวาคม 2544) "ต้นกำเนิดและความแตกต่างของชาวโรมา (ยิปซี)" . วารสารอเมริกันพันธุศาสตร์มนุษย์ . 69 (6): 1314– 1331. ดอย : 10.1086/324681 . PMC  1235543 . PMID  11704928 .
  • คาเลย์จิเอวา, ลูบา; กาลาเฟลล์, ฟรานเซสก์; จ็อบลิง, มาร์ก เอ; แองเจลิเชวา, ดอร่า; เดอ คนิฟฟ์, ปีเตอร์; รอสเซอร์, โซอี้เอช; เฮอร์ลส์, แมทธิว อี ; อันเดอร์ฮิลล์, ปีเตอร์; ตูร์เนฟ, อิไวโล; มารุชิอาโควา, เอเลน่า; โปปอฟ, เวสเซลิน (กุมภาพันธ์ 2544) "รูปแบบของความหลากหลายทางพันธุกรรมระหว่างและภายในกลุ่มใน Vlax Roma ตามที่เปิดเผยโดยโครโมโซม Y และสายเลือด DNA ของไมโตคอนเดรีย " วารสารยุโรปพันธุศาสตร์มนุษย์ . 9 (2): 97– 104. ดอย : 10.1038/ sj.ejhg.5200597 PMID11313742  .​ S2CID  21432405 .
  • ริงโกลด์, เดนา (2000), ชาวโรมาและช่วงเปลี่ยนผ่านในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก: แนวโน้มและความท้าทาย , วอชิงตัน ดี.ซี.: ธนาคารโลก.
  • Turner, Ralph L (1926), "ตำแหน่งของชาวโรมานีในอินโด-อารยัน", วารสารของสมาคมตำนานยิปซี , ฉบับที่ 3, 5 (4): 145– 188
  • แมคโดเวลล์, บาร์ต (1970). ยิปซี นักเดินทางรอบโลก . สมาคมเนชั่นแนล จีโอแกรฟิก. แผนกสิ่งพิมพ์พิเศษ. ISBN 978-0-87044-088-5.
  • หนังสือที่เข้าใจง่ายของซานคาร์ เซคคิเนอร์ ชื่อ "ภาคใต้" (Güney) ปี 2013 ประกอบด้วยบทความและเรียงความ 12 เรื่อง หนึ่งในนั้นคือ"Ikiçeşmelik"ซึ่งนำเสนอชีวิตของชาวโรมานีในตุรกี อ้างอิงISBN 978-605-4579-45-7.
  • หนังสือเล่มใหม่ของซานคาร์ เซคคิเนอร์ ชื่อ " บ้านของทิลดา " (Thilda'nın Evi) ปี 2017 เน้นย้ำถึงการต่อสู้ของชาวโรมานีในอิสตันบูลที่ถูกขับไล่ออกจากย่านคาดิคอยที่อยู่ใกล้เคียง อ้างอิงISBN 978-605-4160-88-4.
  • ราเดเนซ จูเลียน (2014) Recherches sur l'histoire des Tsiganes .
  • Auzias, Claire (2002), Les funambules de l'histoire (ภาษาฝรั่งเศส) (Éditions la Digitale ed.), Baye: La Digitale
  • โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชาวโรมานีในวิกิมีเดียคอมมอนส์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Romani_people&oldid=1361139720 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชาวโรมานี

ชาวโรมานี (หรือสะกดว่าRomanyหรือRromani / ˈ r oʊ m ə n i / ROH -mə-neeหรือ/ ˈ r ɒ m ə n i / ROM -ə -nee ) ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าโรมา ( เอกพจน์ : Rom )...

ชื่อเรียกในภาษาโรมานี

คำภาษาอังกฤษ Rom มาจาก Romani rom ซึ่งหมายถึง 'ผู้ชาย สามี' (พหูพจน์ romá ) ทางเลือกที่นิยมใช้คือ Romani หรือ Romany เป็นคำเอกพจน์แทน Rom และ Romanis หรือ Romanies เป็นคำพหูพจน์แทน Roma [ 112 ] ที่มา ของคำนี้ไม่ชัดเจนพจนานุกรม ภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด...

ชื่อเรียกภายในภาษาอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษ (ตาม พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด ) Rom เป็นทั้งคำนาม (มีรูปพหูพจน์ คือ Roma หรือ Roms ) และคำคุณศัพท์ ในทำนองเดียวกัน Romani ( Romany ) ก็เป็นทั้งคำนาม (มีรูปพหูพจน์คือ Romanis , Romanies หรือ Romani ) และคำคุณศัพท์ [ 112 ] ทั้ง Rom และ...

ชื่อเรียกอื่นๆ

ในภาษาอังกฤษ คำว่า Gypsy (หรือ Gipsy ) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดสำหรับกลุ่มนี้ [ 129 ] คำนี้มีที่มาจาก ภาษาอังกฤษยุคกลาง gypcian ซึ่งเป็นคำย่อของ Egipcien คำว่า Gitano ในภาษาสเปน และ Gitan ในภาษาฝรั่งเศส มีรากศัพท์ที่คล้ายคลึงกัน...