นักบุญ ซาร่าห์
สถานสักการะแซงต์-มารี-เดอ-ลา-แมร์
เกิด	เบเรนิซ โทรกลอดิติกา
ได้รับการเคารพนับถือใน	คาทอลิกพื้นบ้าน
ศาลเจ้าสำคัญ	โบสถ์แซงต์มารีสเดอลาแมร์
งานเลี้ยง	24 พฤษภาคม
การอุปถัมภ์	ชาวโรมานี

นักบุญซาราห์หรือที่รู้จักกันในชื่อซารา-ลา-กาลี ("ซาราผู้ดำ"; โรมานี : Sara e Kali ) เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของชาวโรมานีในศาสนาคาทอลิกพื้นบ้านศูนย์กลางการบูชา ของเธอ อยู่ที่แซงต์-มารี-เดอ-ลา-แมร์สถานที่แสวงบุญของชาวโรมาในกามาร์ ก ทางตอนใต้ ของฝรั่งเศสตำนานระบุว่าเธอเป็นคนรับใช้ของหนึ่งในสามมารีซึ่งเชื่อกันว่าเธอเดินทางมาถึงกามาร์กพร้อมกับมารี^{[ 1 ]}นักบุญซาราห์ยังมีชื่อเดียวกับเทพีฮินดูกาลีซึ่งเป็นเทพเจ้าที่ได้รับความนิยมในอินเดียตอนเหนือ ซึ่ง เป็นถิ่นกำเนิด ของชาวโรมานีชื่อ "ซารา" เองก็ปรากฏอยู่ในชื่อเรียกของทุรคาในฐานะกาลีในตำราที่มีชื่อเสียงอย่างทุรคาสัปตศาติ [ ^{2 ]}แม้ว่าเธอจะได้รับการบูชาอย่างแพร่หลายในหมู่ ชาวคาทอลิก โรมานี^แต่คริสตจักรโรมันคาทอลิกไม่ได้ถือว่าเธอเป็นนักบุญ^{[ 3 ]}

ตามตำนานต่างๆ ในช่วงการเบียดเบียนคริสเตียนยุคแรกซึ่งโดยทั่วไปกำหนดไว้ในปี 42 ลาซารัสน้องสาวของเขาแมรีและมาร์ธา แม รีซาโลเม (มารดาของอัครสาวกยอห์นและเจมส์ ) แมรี จาโคบและแม็กซิมินถูกส่งลงเรือออกไปในทะเล พวกเขามาถึงชายฝั่งทางใต้ของแคว้นกอลอย่างปลอดภัย ณ สถานที่ที่ต่อมาเรียกว่าแซงต์-มารี-เดอ-ลา-แมร์ซาราห์ ชาวเมืองเบเรนิซ โทรกลอดิติกาปรากฏตัวในฐานะสาวใช้ชาวอินโด-อียิปต์ผิวดำของหนึ่งในสามแมรี ซึ่งโดยปกติ คือ แมรี จาโคบ [ ^{4 ] (} ชาวเมืองเบเรนิซ โทรกลอดิติกามีบรรพบุรุษที่ครั้งหนึ่งเคยมาจากชายฝั่งมาลาบาร์ผ่านความสัมพันธ์ทางการค้าอินโด-โรมันและตั้งถิ่นฐานในอียิปต์ (จังหวัดโรมัน)และแต่งงานกับชาวอียิปต์)

แม้ว่าประเพณีการมาถึงของสามแมรี่ในฝรั่งเศสจะสืบเนื่องมาจากยุคกลางตอนปลายโดยปรากฏในตำนานทองคำ ในศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา แต่นักบุญซาราห์ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือThe Legend of the Saintes-Maries ของวินเซนต์ ฟิลิปปง (1521) ซึ่งเธอถูกพรรณนาว่าเป็น "หญิงใจบุญที่ช่วยเหลือผู้คนด้วยการรวบรวมทาน ซึ่งนำไปสู่ความเชื่อที่แพร่หลายว่าเธอเป็นยิปซี" ต่อมาซาราห์ก็ได้รับการยอมรับจากชาวโรมานีให้เป็นนักบุญของพวกเขา^{[ 5 ]}

อีกเรื่องเล่าหนึ่งกล่าวว่าซาราห์ต้อนรับสามแมรี่เข้าสู่แคว้นกอล ฟรานซ์ เดอ วิลล์ (1956) เขียนไว้ว่า:

หนึ่งในผู้คนของเราที่ได้รับวิวรณ์แรกคือซาราห์ กาลี เธอมีชาติกำเนิดสูงส่งและเป็นหัวหน้าเผ่าของเธอที่ริมฝั่งแม่น้ำโรนเธอรู้ความลับที่ถูกถ่ายทอดมาถึงเธอ... ชาวโรมันในยุคนั้นนับถือศาสนาพหุเทวนิยม และปีละครั้งพวกเขาจะแบกรูปปั้นของอิชตารี ( อัสตาร์เต ) ไว้บนบ่าและลงไปในทะเลเพื่อรับพรที่นั่น วันหนึ่งซาราห์มีนิมิตที่แจ้งให้เธอทราบว่าเหล่าผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ในเหตุการณ์การสิ้นพระชนม์ของพระเยซูจะมา และเธอต้องช่วยเหลือพวกเขา ซาราห์เห็นพวกเขามาถึงในเรือ ทะเลมีคลื่นลมแรงและเรือเกือบจะจม มารี ซาโลเม โยนเสื้อคลุมของเธอลงบนคลื่นและใช้มันเป็นแพ ซาราห์ลอยไปหาเหล่าผู้บริสุทธิ์และช่วยให้พวกเขาขึ้นฝั่งได้ด้วยการอธิษฐาน^{[ 6 ]}

วันแสวงบุญเพื่อเป็นเกียรติแก่ซาราห์คือวันที่ 24 พฤษภาคม โดยจะมีการอัญเชิญรูปปั้นของเธอลงไปที่ทะเลในวันนั้น เพื่อจำลองเหตุการณ์การเดินทางมาถึงฝรั่งเศสของเธอ

ผู้เขียนบางคนได้เปรียบเทียบพิธีกรรมการแสวงบุญกับการบูชาเทพีฮินดูกาลี (รูปแบบหนึ่งของ พระแม่ ทุรคา ) และระบุทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน^{[ 7 ]}โรนัลด์ ลี (2001) กล่าวว่า:

หากเราเปรียบเทียบพิธีกรรมกับพิธีกรรมที่จัดขึ้นในฝรั่งเศส ณ ศาลเจ้าเซนต์ซารา (เรียกว่าSara e Kaliในภาษาโรมานี) เราจะตระหนักว่าการบูชากาลี/ ทุรคา /ซาราได้ถูกถ่ายโอนไปยังบุคคลสำคัญในศาสนาคริสต์... ในฝรั่งเศส ไปยัง "นักบุญ" ที่ไม่มีอยู่จริงชื่อซารา ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของการบูชากาลี/ทุรคา/ซาราในกลุ่มบางกลุ่มในอินเดีย^{[ 8 ]}

ชื่อ "สารา" ปรากฏอยู่ในชื่อเรียกของพระแม่ทุรคาว่า กาลี ในคัมภีร์ทุรคสัปตศาติอันเลื่องชื่อ^{[ 2 ]}

ผู้เขียนบางคน^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}หยิบยกประเด็นจากหนังสือประวัติศาสตร์เทียมเรื่องHoly Blood, Holy Grailมาใช้ โดยเสนอว่าซาราห์เป็นลูกสาวของพระเยซูคริสต์และแมรี แม็กดาลีนแนวคิดเหล่านี้ได้รับความนิยมจากหนังสือ The Da Vinci Codeของแดน บราวน์ , Ahavah's Dream ของเอรอน มานูซอฟ[ 12 ^{]และThe} Maeve Chroniclesของเอลิซาเบธ คันนิงแฮม [ ^{13 ] การ} คาดเดาเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยชาวบ้านและนักวิชาการ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• ในหนังสือ The Rozabal Lineผู้เขียนAshwin Sanghiเสนอว่า Sara-la-Kali หมายถึงเทพีฮินดูสามองค์ ได้แก่Saraswati , Lakshmiและ Kali ซึ่งเป็นเทพีแห่งความรู้ ความมั่งคั่ง และอำนาจ ตามลำดับ เป็นสัญลักษณ์ของพลังสตรีสามองค์
• ใน นวนิยายเรื่อง The Witch of Portobelloของเปาโล โคเอลโฮมีการกล่าวถึงนักบุญซาราห์หลายครั้ง
• นวนิยายระทึกขวัญเรื่อง Caravan to Vaccarèsของ Alistair MacLean ที่ตีพิมพ์ในปี 1970 มีฉากหลังเป็นช่วงการเดินทางแสวงบุญไปยัง Saintes-Maries-de-la-Mer
• Czonศิลปินชาวสวีเดนวาดภาพเหมือนของ Sara La Kali นอกโบสถ์ใน "Saintes Maries de la Mer" ในปี 2018 ^{[ 16 ]}
• รูปปั้นนักบุญซาราห์ปรากฏใน ภาพยนตร์เรื่อง Latcho Drom ( การเดินทางที่ปลอดภัย ) ปี 1993 ของโทนี่ แกทลิฟโดยมีการนำรูปปั้นไปยังทะเล และจำลองเหตุการณ์การขึ้นฝั่งของเธอ
• ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Korkoroซึ่งกำกับโดยโทนี่ กัตลิฟ เช่นกัน ชาวโรมานีมักจะสวดภาวนาต่อเซนต์ซาราห์ด้วยความศรัทธาอย่างแรงกล้า
• Telenovela Romanéของชิลียังแสดงถึง ความกระตือรือร้นของ Romani ที่มี ต่อSara Kali ซึ่งเกิดขึ้นในภูมิภาค Antofagastaทางตอนเหนือของชิลี

• สามแมรี่

• เดอ วิลล์, ฟรานซ์, ประเพณีของชาวโรมาในเบลเยียม , บรัสเซลส์, 1956
• ดรอยต์, มิเชล, คาร์เมก.เออร์เนสต์ และอาแดร์ ไฮมันน์ (แปล) ลอนดอน: George Allen และ Unwin, 1963
• ฟอนเซกา, อิซาเบล, ฝังฉันขณะยืน: ยิปซีและการเดินทางของพวกเขา.นิวยอร์ก: นอฟฟ์, 1996.
• คินสลีย์, เดวิด อาร์. เทพธิดาฮินดู: นิมิตแห่งความเป็นหญิงศักดิ์สิทธิ์ในประเพณีทางศาสนาฮินดูเบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1988
• ลี, โรนัลด์, "ยิปซีโรมานี-วลาคและคริส-โรมานี ", ใน: วอลเตอร์ เวย์เราช์ (บรรณาธิการ), กฎหมายยิปซี: ประเพณีทางกฎหมายและวัฒนธรรมของชาวโรมานี , เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2001
• แมคโดเวลล์, บาร์ต, ยิปซี: นักเดินทางแห่งโลก , วอชิงตัน: ​​สมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟิก, 1970.
• Weyrauch, Walter, "ประเพณีทางกฎหมายปากเปล่าของชาวโรมานี", ใน: Walter Weyrauch (บรรณาธิการ), กฎหมายของชาวโรมานี: ประเพณีทางกฎหมายและวัฒนธรรมของชาวโรมานี , เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2001

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนักบุญซาราในมหาวิหารนอเทรอดามเดอลาแมร์

• จาร์มิลา บาลาโซวา, ศาสนาในหมู่ชาวโรมา