ภาษาถิ่นปินตูปี
| ปินตูปี | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ออสเตรเลีย |
| ภูมิภาค | รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย , ดินแดนทางเหนือ ; แหล่งที่อยู่อาศัยปาปุนยา, ยูเอนดูมูและคินทอร์, เนินเขาบัลโก |
| เชื้อชาติ | ปินตุปิ =? อิลดาวงศ์กา , ? เวนัมบา |
ผู้พูดภาษาแม่ | 271 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ] |
| ภาษาถิ่น | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | piu |
| กลอตโตล็อก | pint1250 |
| AIATSIS [ 2 ] | C10 ปินตูปี |
| อีแอลพี | ปินตูปี-ลูริตจา |
 | |
 ภาษาปินตูปีได้รับการจัดอยู่ในกลุ่มภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญหายโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญหายของโลก | |
Pintupi ( / ˈ p ɪ n t ə p i , ˈ p ɪ n ə -, - b i / ) [ 3 ]เป็น ภาษา อะบอริจินออสเตรเลียเป็นหนึ่งในภาษา Watiของตระกูลภาษา Pama–Nyungan ขนาดใหญ่ เป็นหนึ่งในรูปแบบของภาษาทะเลทรายตะวันตก (WDL)
ภาษาปินทูปีเป็นภาษาถิ่นของภาษาทะเลทรายตะวันตกที่พูดโดย ชน พื้นเมืองซึ่งมีดินแดนดั้งเดิมอยู่ในพื้นที่ระหว่างทะเลสาบแมคโดนัลด์และทะเลสาบแมคเคย์ทอดยาวจากภูเขาไลบิกในดินแดนทางเหนือไปจนถึงจูปิเตอร์เวลล์ (ทางตะวันตกของพอลล็อกฮิลส์ ) ในออสเตรเลียตะวันตก ผู้คนเหล่านี้ย้าย (หรือถูกบังคับให้ย้าย) เข้าไปอยู่ในชุมชนพื้นเมืองปาปุนยาและฮาสต์บลัฟฟ์ทางตะวันตกของดินแดนทางเหนือในช่วงปี 1940-1980 ชาวปินทูปีกลุ่มสุดท้ายที่ละทิ้งวิถีชีวิตดั้งเดิมในทะเลทรายได้เข้ามาอยู่ในคิวิร์คุราในปี 1984 [ 4 ]ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้ย้ายกลับเข้าไปในดินแดนดั้งเดิมของตน โดยตั้งชุมชนคินทอร์ (ในภาษาปินทูปีเรียกว่า วา ลุงกูร์รู ) ในดินแดนทางเหนือคิวิร์คุราและจูปิเตอร์เวล ล์ (ในภาษาปินทูปีเรียกว่า ปุนตุตจาร์ปา ) ในออสเตรเลียตะวันตก
เด็กที่เกิดในปาปุนยาและฮาสต์สบลัฟฟ์เติบโตขึ้นมาโดยพูดภาษาปินตูปีสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปินตูปี-ลูริตจาเนื่องจากการติดต่อใกล้ชิดกับผู้พูดภาษาอาร์เรนเตวาร์ลปิริและภาษาอื่นๆ ในกลุ่มภาษาดับเบิลยูดี ลักษณะเช่นนี้ยังคงสืบทอดมาจนถึงการอพยพไปทางตะวันตก ทำให้ปัจจุบันชาวปินตูปีส่วนใหญ่พูดภาษาปินตูปี-ลูริตจา แม้ว่าจะยังคงมีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสายพันธุ์ทางตะวันตกและตะวันออกอยู่ก็ตาม
ภาษาปินทูปีเป็นหนึ่งใน ภาษา อะบอริจิน ที่ยังคงได้รับความนิยม และมีการสอนให้กับเด็กในท้องถิ่นในโรงเรียน
สัทวิทยา
สัทวิทยาของภาษา Pintupi ได้รับการอธิบายโดย K. C. และ L. E. Hansen โดยอิงจากงานภาคสนามที่ดำเนินการในPapunya เขตปกครองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีในปี พ.ศ. 2510–2511 [ 5 ]
พยัญชนะ
ภาษาปินตูปีมี หน่วย เสียงพยัญชนะ 17 หน่วย สัญลักษณ์ที่ใช้ในการเขียนเชิงปฏิบัติจะแสดงอยู่ในวงเล็บในกรณีที่แตกต่างจากสัญลักษณ์ IPA
| รอบนอก | โคโรนัล | ลามิโน- พาลาทัล | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | เวลาร์ | อะพิโค-อัลวีโอลา | อะพิโค- รีโทรเฟล็กซ์ | ลามิโน- อัลวีโอลา | ||
| พโลซีฟ | พี | เค | ที | ʈ ⟨ ṯ ⟩ | t̻ ⟨ tj ⟩ | |
| จมูก | ม | ŋ ⟨ ng ⟩ | n | ɳ ⟨ ṉ ⟩ | n̻ ⟨ ny ⟩ | |
| ทริลล์ | r ⟨ rr ⟩ | |||||
| ด้านข้าง | ล | ɭ ⟨ ḻ ⟩ | l̻ ⟨ ly ⟩ | |||
| โดยประมาณ | ว | ɻ ⟨ r ⟩ | j ⟨ y ⟩ | |||
ถุงลมแบบลามิโนมักจะถูกเพดานปาก[t̻ʲ, n̻ʲ, l̻ʲ]และ/t̻/มักจะมีอัลโลโฟนแบบ affricated [tˢ ]
เสียงสั่น/r/โดยปกติจะมีสัมผัสเดียว (เช่นเสียงกระพือ[ ɾ ] ) ในการพูดปกติ แต่จะมีสัมผัสหลายครั้ง (เสียงสั่นที่แท้จริง) ในการ พูดช้าๆ เน้นย้ำ หรือโกรธ เสียงกึ่งสระย้อนกลับ/ɻ/อาจออกเสียงเป็นเสียงกระพือ[ ɽ ] ได้เช่นกัน
Hansen และ Hansen (1969) เรียกพยัญชนะม้วนลิ้นว่า "apico-domal"
สระ
ภาษาปินตูปีมีหน่วยเสียงสระ 6 หน่วย แบ่งเป็นสระยาว 3 หน่วย และสระสั้น 3 หน่วย ทั้งหมดเป็นสระเดี่ยวในหน่วยเสียง อีกครั้งหนึ่ง สัญลักษณ์ที่ใช้ในการเขียนเชิงปฏิบัติจะแสดงอยู่ในวงเล็บเมื่อแตกต่างจากสัญลักษณ์หน่วยเสียง
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| ปิด | i iː ⟨ ii ⟩ | u uː ⟨ uu ⟩ |
| เปิด | a aː ⟨ aa ⟩ | |
เสียงสระสั้นจะไม่มีเสียงเมื่ออยู่ท้ายคำในประโยคย่อย เช่น[ŋurakutulpi̥] 'ในที่สุดเขาก็มาถึงค่าย', [kapilat̻uɻḁ] 'พวกเราทุกคนนำน้ำมาให้เขา' และ[jilariŋu̥] 'มันเกือบแล้ว'
สระเสียงสั้นจะถูกออกเสียงโรแทกก่อนพยัญชนะม้วนลิ้น เช่น[wa˞ʈa] 'ต้นไม้ (ทั่วไป)', [ka˞ɳa] 'หอก (ชนิดหนึ่ง)' และ[mu˞ɭi] 'ที่พักพิง'
สระเปิด/a/จะถูกเปลี่ยนเป็นสระควบ[aⁱ]และ[aᵘ]เมื่ออยู่หน้า/j/และ/w/ตามลำดับ เช่นใน[waⁱjunpuwa] 'pare (it)' และ[kaᵘwu˞ɳpa] 'cold ashes'
การสะกดคำ
ระบบการเขียนนี้ได้รับการพัฒนาโดยตระกูลฮันเซนและใช้ในสิ่งพิมพ์ของพวกเขา ซึ่งรวมถึงพจนานุกรม โครงร่างไวยากรณ์ และส่วนต่างๆ ของพระคัมภีร์ ระบบการเขียนนี้ยังใช้ในโรงเรียนสองภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศูนย์การผลิตวรรณกรรมของโรงเรียน ระบบการเขียนนี้แสดงอยู่ในตารางพยัญชนะและสระด้านบน
สัทศาสตร์
ภาษาปินตูปีมีพยางค์ที่เป็นไปได้เพียงสองประเภทเท่านั้น คือ CV (พยัญชนะตามด้วยสระ) และ CVC (พยัญชนะ-สระ-พยัญชนะ) ในกลางคำ เสียง/m/และ/ŋ/อาจปรากฏในส่วนท้ายของพยางค์ได้ก็ต่อเมื่อตามด้วยเสียง ระเบิด โฮโม มอร์ฟิก เช่น/t̻ampu/ 'ด้านซ้าย' และ/miŋkiɻi/ 'หนู' มิฉะนั้น จะมีเพียงเสียงก้องโคโรนัลเท่านั้นที่อาจปรากฏในส่วนท้ายของพยางค์ พยัญชนะทุกตัวยกเว้นเสียงอะพิโคอัลวีโอลาและ/l̻/อาจปรากฏในตำแหน่งต้นคำได้ มีเพียงเสียงก้องโคโรนัล (ยกเว้น/ɻ/ ) เท่านั้นที่อาจปรากฏในตำแหน่งท้ายคำได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของอนุประโยค จะมีการเพิ่มพยางค์/pa/เข้าไปในคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้นพยัญชนะจึงอาจไม่สามารถปรากฏในตำแหน่งท้ายอนุประโยคได้
สระเสียงสั้นอาจปรากฏที่ใดก็ได้ในคำ ส่วนสระเสียงยาวอาจปรากฏได้เฉพาะในพยางค์แรก (ซึ่งเป็นพยางค์ที่เน้นเสียง) เช่น/ɳiːrki/ 'eagle' และ/maːra/ 'ignorant'
กระบวนการทางสัทศาสตร์
เมื่อพยัญชนะต้น คำต่อท้าย /t/ตามหลังพยัญชนะท้ายคำ/t/ จะกลายเสียงแทนการออกเสียงเป็นพยัญชนะตัวก่อนหน้า เช่น/maɭan̻ + tu/ → [maɭan̻t̻u] 'น้อง (ประธานกริยา)', /pawuɭ + ta/ → [pawuɭʈa] 'ที่ดินแดนวิญญาณ' อย่างไรก็ตาม ลำดับ/r + t/จะเกิดการรวมตัวกันและปรากฏเป็นเสียง[ʈ] ธรรมดา เช่น/t̻intar + ta/ → [t̻intaʈa] 'ที่ Tjintar'
เมื่อลำดับ CV ที่เหมือนกันสองลำดับมาบรรจบกันที่ขอบเขตคำ ทั้งสองลำดับจะเกิดปฏิกิริยาวิทยาและหลอมรวมเป็นคำเดียวด้วยคำพูดที่รวดเร็ว ดังเช่นใน/mutikajiŋ ka ka ɭpakatiŋu/ → [mutikajiŋ ka ɭpakatiŋu] 'climbed into the car' และ/parari ŋu ŋu ɻurpa/ → [parari ŋu ɻurpa] 'went around กลาง'. เมื่อพยัญชนะลามิโน-อัลวีโอลาหรือ/j/ตามด้วย/a/ในพยางค์สุดท้ายของคำ และคำถัดไปขึ้นต้นด้วย/ja/ เสียง /j/ที่อยู่ต้นคำ จะถูกตัดออก และเสียง /a/สองเสียงที่อยู่ติดกันจะรวมกันเป็นเสียงยาว/aː/เช่น/ŋa l̻a ja nuja/ → [ŋa l̻aː nuja] 'พวกเขาทั้งหมดมา' และ/wi ja ja pura/ → [wi jaː pura] 'ไม่ไปทางทิศตะวันตก'
ฉันทลักษณ์
คำในภาษาปินตูปีจะเน้นเสียงที่พยางค์แรก ในการออกเสียงอย่างระมัดระวัง พยางค์ที่สองหลังจากนั้น (เช่น พยางค์ที่สาม ที่ห้า ที่เจ็ด เป็นต้น) อาจได้รับการเน้นเสียงรอง แต่การเน้นเสียงรองจะไม่ตกที่พยางค์สุดท้ายของคำ เช่น[ˈt̻akaˌmaraˌkuɳaɻa] 'เพื่อประโยชน์ของทจาคามารา' และ[ˈjumaˌɻiŋkaˌmaraˌt̻uɻaka] 'เพราะแม่ยาย' อย่างไรก็ตาม อนุภาค/ka/ (ซึ่งบ่งบอกถึงการเปลี่ยนประธาน) จะไม่เน้นเสียงเมื่อเป็นหน่วยคำ แรก ในประโยค เช่น/kaˈjanu/ '(เขา) ไป'
ทำงานในภาษาดังกล่าว
ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
ภาษาปินตูปี-ลูริตจาเป็นภาษาพื้นเมืองออสเตรเลียภาษาแรกที่ได้รับการแปลปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน อย่างเป็นทางการฉบับสมบูรณ์ โดยได้รับการแปลโดยผู้อาวุโสและนักภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในปี 2015 [ 6 ]ด้านล่างนี้คือมาตรา 1 ในภาษาปินตูปี-ลูริตจา:
งานานา มารู ตจูตะ, จุลกุระ ตุจูตะ, มานตา ยูรุงกา พาร์รารี นีนาปายี ชูทันย่า ลิปูลาลา นีนันยี, งานานา ญานันกู มารู จูตะ วิยา คูยาคูยา. ยุวันการรังกูยา ปัลยา นินติงกู คูลินี. ชนายา ปัลยา คุตจูปา ตจูทาคุ ตจูคารูรู นีนานีนยาคู วาลิตยา ตจูตา งูวันปะ มิงการ์รตจูวิยา จุงกุงกู ปายังกู กูรุนปา กุตจุงกู. วังกา งาอังกู งานานันยา จากุลตจูนันยี ราปา งารันยต์จากุ กุตจูปา จูตะ งูวันปะ. [ 7 ] [ 8 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- Hansen, KC; L. E. Hansen (1974). แก่นแท้ของไวยากรณ์ภาษาปินทูปี . อลิสสปริงส์, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี: สถาบันเพื่อการพัฒนาชนพื้นเมือง.
- Hansen, KC; L. E. Hansen (1978). พจนานุกรม Pintupi/Luritja . Alice Springs, Northern Territory: Institute for Aboriginal Development. ISBN 0-949659-63-0.
- Hansen, KC; L. E. Hansen (1981). Katutjalu Watjantja Yirri t itjanu . Adelaide, South Australia: Lutheran Publishing House.