ถนนน้ำ ( ภาษาไทย: ถนนน้ำ , ออกเสียงว่า[ plɛ̄ːŋ nāːm ] ) เป็นชื่อถนนที่แยกจาก ถนน เจริญกรุงไปยังถนนเยาวราชในย่านไชน่าทาวน์ของกรุงเทพฯนอกจากนี้ยังมีสี่แยก ชื่อเดียวกัน ซึ่งเป็นจุดที่ถนนสายนี้ตัดกับถนนเจริญกรุงและถนนพลาพลาชัยสี่แยกนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของถนนพลาพลาชัย ส่วนสี่แยกถัดไปทางฝั่งถนนเจริญกรุงคือสี่แยกหมอหมี่

แพลงน้ำมีความยาวประมาณ100 เมตร (328.1 ฟุต)ในอดีต ที่นี่เคยเป็นที่ทิ้งขยะของชาวบ้าน เนื่องจากอยู่ใกล้กับตลาดสดดังนั้นจึงมีสภาพสกปรกและเหม็นเน่า และบริเวณนี้เคยถูกเรียกว่า " ตรอกป่าหม่าเนา " (ตรอกป่าหม่าเนา, [ trɔ̂ːk pàː chá māː náw ] , แปลตรงตัว ว่า ' ตรอกสุสานซากศพ' ) ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้า เจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 7) สภาพเมืองได้รับการปรับปรุง รวมถึงสาธารณูปโภคต่างๆ พระองค์จึงพระราชทานชื่อ "แพลงน้ำ" อย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นมงคล ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า "เปลี่ยนชื่อ" ^{[ 1 ]}  

ปัจจุบันตรอกนี้เรียงรายไปด้วยร้านค้าสองชั้นขนาดเล็กสองข้างทาง ซึ่งมีร้านอาหารมากมาย เช่น ก๋วยเตี๋ยว โจ๊กหมูและเป็ดที่ขายตามสั่งตลอด 24 ชั่วโมง ร้านกาแฟ ร้านขายซุปหูฉลามและซุปรังนกร้าน ขายซาลาเปา ร้านขายขนมจีนและร้าน ขาย ไส้กรอกจีนนอกจากนี้ยังมีวัดเวียดนามชื่อ "วัดมงคลสมาคม" ( ภาษาเวียดนาม: Chùa Hội Khánh ) ^{[ 2 ]}พร้อมกับร้านค้าที่ขายตะเกียงน้ำมันก๊าด โบราณ และเครื่องดนตรีจีนโบราณ^{[ 3 ]} ตั้งแต่ปี 2024 ทุกสุดสัปดาห์ในวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 16.00 น. ถึง 21.00 น. ตรอกนี้จะกลายเป็น ถนนคนเดินที่มีสีสันและคึกคักในยามค่ำคืน

ที่ทางเข้าซอยฝั่งเจริญกรุงคือสถานีวัดมังกร (BL29) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายเส้นทางรถไฟฟ้า MRT สายสีน้ำเงินด้านหน้าสถานีได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมจีน-โปรตุเกสซึ่งผสมผสานสถานีเข้ากับอาคารประวัติศาสตร์โดยรอบ^{[ 4 ]}