กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

บรรทัด (บทกวี)

บรรทัดคือหน่วยการเขียนที่ แบ่ง บทกวี หรือ บทละคร ออก เป็น ส่วนๆ กล่าวคือ เป็นแถวข้อความเดียว การใช้บรรทัดดำเนินไปตามหลักการที่แตกต่างและไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับ โครงสร้าง...

บรรทัด (บทกวี)

บรรทัดคือหน่วยการเขียนที่ แบ่ง บทกวีหรือบทละคร ออก เป็นส่วนๆ กล่าวคือ เป็นแถวข้อความเดียว การใช้บรรทัดดำเนินไปตามหลักการที่แตกต่างและไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับ โครงสร้าง ทางไวยากรณ์เช่นประโยคหรืออนุประโยคในประโยค แม้ว่าคำที่ใช้เรียกบรรทัดเดียวในบทกวีคือverseแต่ปัจจุบันคำนี้มักใช้เพื่อหมายถึงรูปแบบบทกวีโดยทั่วไปมากกว่า[ 1 ]การขึ้นบรรทัดใหม่คือการสิ้นสุดของบรรทัดในบทกวีและการเริ่มต้นของบรรทัดใหม่

กระบวนการจัดเรียงคำโดยใช้บรรทัดและการเว้นวรรคเรียกว่าการจัดบรรทัดและเป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่กำหนดของบทกวี[ 2 ]กลุ่มบรรทัดที่มีหมายเลขกำกับในบทกวีโดยทั่วไปเรียกว่าบทชื่อเรื่องในบทกวีบางบทถือเป็นบรรทัด

ธรรมเนียมทั่วไปในบทกวีตะวันตก

ข้อกำหนดที่กำหนดว่าอะไรอาจถือเป็นบรรทัดในบทกวีนั้นขึ้นอยู่กับข้อจำกัด ลักษณะทางเสียง หรือ ข้อกำหนด การเขียน ที่แตกต่างกัน สำหรับแต่ละภาษา โดยทั่วไปแล้ว บรรทัดจะถูกกำหนดโดยหน่วยของจังหวะหรือ รูปแบบ เสียง ที่ซ้ำกัน ในการอ่านออกเสียงซึ่งอาจระบุด้วยคุณลักษณะอื่นๆ เช่นสัมผัสหรือเสียงพยัญชนะหรือรูปแบบการนับพยางค์[ 3 ]

ในประเพณีวรรณกรรมตะวันตก การใช้บรรทัดถือเป็นคุณลักษณะหลักที่แยกบทกวีออกจากร้อยแก้วแม้แต่ในบทกวีที่การปฏิบัติตามฉันทลักษณ์หรือสัมผัสอย่างเป็นทางการนั้นอ่อนแอหรือไม่มีอยู่เลย ธรรมเนียมการใช้บรรทัดก็ยังคงได้รับการปฏิบัติตามโดยรวม อย่างน้อยก็ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นอยู่บ้าง (ดูระดับของความอิสระ ) ในงานเขียนดังกล่าว ลักษณะที่ปรากฏให้เห็นบนหน้ากระดาษ (หรือรูปแบบการเขียนอื่นๆ) ก็ยังคงเพียงพอที่จะกำหนดบรรทัดของบทกวี และบางครั้งสิ่งนี้ก็นำไปสู่ข้อเสนอแนะว่างานดังกล่าวไม่ใช่บทกวีอีกต่อไป แต่เป็น "ร้อยแก้วที่ถูกตัดแบ่ง" [ 4 ]บรรทัดที่ถูกตัดแบ่งคือบรรทัดที่แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนที่สองจะเยื้องเข้าไปเพื่อให้ยังคงต่อเนื่องกันทางสายตา

ตามธรรมเนียมมาตรฐานของวรรณกรรมตะวันตกการขึ้นบรรทัดใหม่มักจะอยู่ที่ขอบซ้าย แต่ก็ไม่เสมอไป การขึ้นบรรทัดใหม่อาจเกิดขึ้นกลางประโยค ทำให้เกิดenjambmentซึ่งเป็นคำที่มีความหมายตรงตัวว่า 'การคร่อม' Enjambment "มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความเร็วของบทกวี" [ 5 ] ในขณะที่บรรทัดที่หยุดที่ท้ายประโยค ซึ่งเป็นบรรทัดที่ขึ้นบรรทัดใหม่เมื่อหยุดคิด (caesuras ) [ 6 ]ซึ่งมักแสดงด้วยจุดไข่ปลาจะเน้นความเงียบเหล่านี้และทำให้บทกวีช้าลง[ 5 ]

การเว้นวรรคบรรทัดอาจใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของจังหวะหรือเพื่อปกปิดหรือเน้นย้ำคุณลักษณะภายในบางอย่างของบทกวี เช่นสัมผัสหรือสัมผัสเฉียงการเว้นวรรคบรรทัดสามารถเป็นแหล่งของพลวัต โดยเป็นวิธีการที่รูปแบบบทกวีสามารถถ่ายทอดความเข้มข้นและความหมายที่เกี่ยวเนื่องกันซึ่งไม่สามารถทำได้ในรูปแบบข้อความอื่น ๆ ในระดับเดียวกัน

รูปแบบบรรทัดที่แตกต่างกัน ตามที่กำหนดไว้ในขนบการประพันธ์ต่างๆ มักถูกจัดหมวดหมู่ตามรูปแบบจังหวะ เสียง หรือภาพ และความยาวตามหลักฉันทลักษณ์ที่เหมาะสมกับภาษาที่ใช้ (ดูฉันทลักษณ์ )

รูปแบบการเขียนอย่างหนึ่งที่ใช้เป็นทางเลือกเพื่อสื่อถึงการใช้บรรทัดแบบดั้งเดิมในงานพิมพ์ คือการขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ของคำแรกในแต่ละบรรทัด โดยไม่คำนึงถึงเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ในประโยค แต่ไม่จำเป็นต้องยึดถือตามนี้เสมอไป องค์ประกอบการจัดรูปแบบอื่น ๆ เช่นการสัมผัสท้ายคำก็อาจบ่งบอกถึงวิธีการเรียงบรรทัดในบทกวีได้อย่างชัดเจนเช่นกัน

ในการอ่านบทกวีการจบวรรคอาจออกเสียงโดยใช้การหยุด ชั่วขณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทกวีนั้นมีจังหวะที่จบลงอย่างสมบูรณ์หรืออาจละเว้นการออกเสียงเพื่อให้คำพูดไหลลื่นข้ามบรรทัดไปได้ ซึ่งเรียกว่า การพูดต่อเนื่องโดยไม่หยุดชะงัก ( run-on )

เมื่อมีการอ้างอิงบทกวีภายในประโยคในบทความร้อยแก้วหรือบทความวิจารณ์ สามารถใช้เครื่องหมายทับ( /) เพื่อระบุการขึ้นบรรทัดใหม่ได้ ตัวอย่างเช่น: "What in me is dark,/ Illumine, what is low raise and support,/ That to the height of this great argument/ I may assert eternal Providence,/ And justify the ways of God to men." ( Milton , Paradise Lost ) ส่วนการแบ่งวรรคสามารถใช้เครื่องหมายทับสองตัว (//) เพื่อระบุได้

ระดับใบอนุญาต

ในรูปแบบที่ "อิสระ" มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลอนเปล่าข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้บรรทัดอาจดูเป็นไปตามอำเภอใจและถูกกำหนดโดยลักษณะทางสายตามากขึ้น จนอาจเห็นได้ชัดเจนเฉพาะในรูปแบบการพิมพ์และ/หรือการจัดวางหน้ากระดาษเท่านั้น

การเบี่ยงเบนอย่างสุดขั้วจากกฎเกณฑ์ดั้งเดิมของบทกวีอาจเกิดขึ้นได้ในบทกวีรูปธรรมซึ่งองค์ประกอบทางภาพอาจมีความสำคัญเหนือกว่าหรือกลืนกินบทกวีในความหมายที่เข้าใจกันโดยทั่วไป หรือ ใน บทกวีเสียงซึ่งองค์ประกอบทางเสียงขยายแนวคิดของบทกวีออกไปเกินกว่าความสอดคล้องทางความหมายใดๆ

ในอีกด้านหนึ่งบทกวีร้อยแก้วก็ละทิ้งบทกวีไปโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่างการเว้นวรรคบรรทัด

ดุด่าห้ามหยุดห้าม

อีอี คัมมิงส์

การเว้นวรรคในคำว่า 'must/n't' ทำให้สามารถตีความคำนี้ได้สองแบบ คือทั้ง 'ต้อง' และ 'ห้ามไม่ได้' ซึ่งทำให้ผู้อ่านตระหนักว่าความชราทั้งสั่งสอนและห้ามกิจกรรมของวัยหนุ่มสาว ในขณะเดียวกัน การเว้นวรรคก็พลิกความหมายของ 'ห้ามไม่ได้': การห้ามกิจกรรมบางอย่าง—ในบริบทของบทกวี คือการควบคุมทางศีลธรรมที่คนชราพยายามบังคับใช้กับคนหนุ่มสาว—กลับยิ่งทำให้กิจกรรมนั้นน่าดึงดูดใจมากขึ้น

แม้ว่าการเว้นวรรคบรรทัดของคัมมิงส์จะถูกใช้ในรูปแบบบทกวีที่มุ่งหมายให้ชื่นชมผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ แต่การเว้นวรรคบรรทัดก็ปรากฏอยู่ในบทกวีที่มีมาก่อนการประดิษฐ์แท่นพิมพ์ด้วยเช่นกัน

เชกสเปียร์

ตัวอย่างสามารถพบได้ในบทกวีซอนเน็ตของเชกสเปียร์ ต่อ ไปนี้เป็นสองตัวอย่างของการใช้เทคนิคนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกันในบทละครเรื่องซิมเบลีน ของเชกสเปียร์ :

ในตัวอย่างแรก การเว้นบรรทัดระหว่างสองบรรทัดสุดท้ายทำให้บรรทัดทั้งสองแยกออกจากกัน ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงการตัดส่วนหัวออก:

ด้วยดาบของเขาเอง

ซึ่งเขาโบกไปมาที่ลำคอของฉัน ฉันได้กินแล้ว

เขาเอาหัวออกจากตัวเขา

ในตัวอย่างที่สอง ข้อความก่อนขึ้นบรรทัดใหม่ยังคงความหมายไว้ได้โดยไม่ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของบรรทัดใหม่ ความหมายนี้ผู้อ่านจะรับรู้ได้ก่อนที่จะถูกแก้ไขโดยข้อความหลังขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะทำให้ชัดเจนว่า แทนที่จะเป็น "ฉัน ในฐานะบุคคล ในฐานะจิตใจ เป็น 'สัมบูรณ์'" มัน 'จริงๆ' หมายความว่า "ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่ามันคือโคลเทน"

ฉันมั่นใจเลย มันเป็นสไตล์โคลเทนมาก ๆ

เมตร

ในวรรณกรรมทุกประเภทจะมีรูปแบบฉันทลักษณ์ที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็น "พื้นฐาน" หรือแม้กระทั่ง "ระดับชาติ" ฉันทลักษณ์ที่โด่งดังและใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในฉันทลักษณ์ ภาษาอังกฤษ คือฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์[ 7 ]ในขณะที่ฉันทลักษณ์แบบดั้งเดิมที่พบได้บ่อยที่สุดในฉันทลักษณ์ภาษาละตินและกรีก คลาสสิกที่ยังหลงเหลืออยู่ คือฉันทลักษณ์ เฮกซา มิเตอร์[ 8 ]ในบทกวีภาษากรีกสมัยใหม่ ฉันทลักษณ์เฮกซามิเตอร์ถูกแทนที่ด้วยฉันทลักษณ์ที่มีสิบห้าพยางค์ ในบทกวีภาษาฝรั่งเศสอเล็กซานดรีน[ 9 ]เป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไปที่สุด ในวรรณกรรมอิตาลีฉันทลักษณ์เฮนเดคา ซิลเลเบิล [ 10 ]ซึ่งเป็นฉันทลักษณ์ที่มีสิบเอ็ดพยางค์ เป็นฉันทลักษณ์ที่พบได้บ่อยที่สุด ในเซอร์เบียมีการใช้ฉันทลักษณ์สิบพยางค์ในบทกวีมหากาพย์ขนาวยาว ในบทกวีภาษาโปแลนด์ ฉันทลักษณ์สองประเภทที่ได้รับความนิยมมาก คือ ฉันทลักษณ์ 11 พยางค์ ซึ่งอิงตามฉันทลักษณ์ภาษาอิตาลี และฉันทลักษณ์ 13 พยางค์ ซึ่งอิงตามทั้งฉันทลักษณ์ภาษาละตินและอเล็กซานดรีนของฝรั่งเศส บทกวี สันสกฤตคลาสสิกเช่นรามายณะและมหาภารตะ แต่งขึ้นโดยใช้บทกวี 32 พยางค์ ซึ่งได้มาจากฉันทลักษณ์อนุษฏุภะของพระเวทที่เรียกว่าโศลก[ 11 ]

  • ฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์ภาษาอังกฤษ:
เช่นเดียวกับอาหัสเวรัส เจ้าชายผู้ชาญฉลาดนั้น
ฉันจะเริ่มต้น — ตามความเป็นจริง ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมานี้
กิจวัตรประจำวันของฉัน — และอ่านหนังสือประวัติศาสตร์
(เขียนโดยผู้ที่มีมือขวาอันคล่องแคล่วเป็นฝุ่น)
(นับถึงหลักสุดท้าย คืออายุของฉันก่อนเกิด)
ในบรรดาบรรดาพระสันตะปาปาแห่งโรมผู้มาก่อนข้าพเจ้า:
ถึงแม้ว่าปากกาโบราณของข้าพเจ้าจะหล่นหายไปตั้งแต่สมัยโบราณแล้วก็ตาม
แต่บางคนก็หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาและเขียนอย่างตั้งใจจนเกินไป
เนื่องจากการสร้างสรรค์หนังสือนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
(โรเบิร์ต บราวนิง, เดอะ ริง แอนด์ เดอะ บุ๊ค 10, บุ๊ค เดอะ โป๊ป, บรรทัดที่ 1-9)
  • ฉันทลักษณ์เฮกซาเมเตอร์ภาษาละติน:
Arma virumque canō, Trōiae quī primus ab orīs
Ītaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit
ลิโตรา, multum ille et terrīs iactātus et altō
vī superum saevae memorem Iūnōnis ob īram;
multa quoque et bellō passūs, dum conderet urbem,
inferretque deōs Latiō, สกุล unde Latīnum,
Albānīque patrēs, atque altae moenia Rōmae.
(เวอร์จิล, เอนีอิด, เล่ม 1, บรรทัด 1-7)
  • อเล็กซานดรีนแบบฝรั่งเศส:
Comme je สืบเชื้อสายมาจาก Fleuves ที่ไม่สามารถผ่านได้
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs  :
Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
(อาเธอร์ ริมโบด์, เลอ บาโต อิฟวร์, บรรทัดที่ 1-4)
  • ภาษาอิตาลี 11 พยางค์:
ต่อฉัน si va ne la città dolente
ต่อฉัน si va ne l'etterno dolore
ต่อฉันสิ วา ตรา ลา เปอร์ดูตา เกนเต
จุสติเซีย โมเซ อิล มิโอ อัลโต ฟัตโตเร;
fecemi la divina podestate,
ลา ซอมมา sapïenza e 'l primo amore
(Dante Alighieri, Divina commedia, Inferno, Canto III, บรรทัด 1-6)

บุคคลสำคัญที่เป็นผู้บุกเบิกการใช้เส้นอย่างอิสระในวัฒนธรรมตะวันตกได้แก่วิทแมนและอพอลลิแนร์

ลักษณะเฉพาะ

การแบ่งบรรทัดที่สัมพันธ์กับความคิดในบทกวีส่งผลต่อความรู้สึกในการอ่านบทกวี ตัวอย่างเช่น ความรู้สึกอาจจะกระด้างหรือน่าตกใจ เมื่อเทียบกับความรู้สึกที่สงบและเป็นธรรมชาติ ซึ่งสามารถใช้เพื่อเสริมหรือขัดแย้งกับความคิดในบทกวีได้ บรรทัดมักจะถูกแบ่งระหว่างคำ แต่ก็มีบทกวีจำนวนมากที่อย่างน้อยบางบรรทัดถูกแบ่งกลางคำ ซึ่งอาจเป็นกลวิธีในการสร้างรูปแบบสัมผัส ที่สร้างสรรค์ ได้

โดยทั่วไป การขึ้นบรรทัดใหม่จะแบ่งบทกวีออกเป็นหน่วยย่อยที่เรียกว่าบรรทัด (ซึ่งเป็นการปรับใช้คำว่าverse ให้ทันสมัยขึ้น ) ซึ่งมักถูกตีความในแง่ของความหมายและคุณค่าทางสุนทรียภาพในตัวของมันเอง ดังนั้นจึงมีคำว่า " บรรทัดที่ดี " การขึ้นบรรทัดใหม่การเว้นวรรคและความยาวของแต่ละคำ จะกำหนดรูปร่าง ทางสายตา ของบทกวีบนหน้ากระดาษ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของบทกวี แต่ไม่ใช่จุดประสงค์เดียวของการขึ้นบรรทัดใหม่ บรรทัดที่ถูกตัดออกคือบรรทัดที่แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนที่สองจะเว้นวรรคเพื่อให้ยังคงเรียงลำดับกันทางสายตาด้วยระยะห่าง ในบทกวีที่มีจังหวะ การแบ่งบรรทัดจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจว่าแต่ละบรรทัดประกอบด้วยจำนวนพยางค์ ที่เฉพาะเจาะจงหรือ ไม่

บทกวีร้อยแก้วคือ บทกวีที่ไม่มีการเว้นวรรคตาม โครงสร้าง ของย่อหน้าต่างจากบท กวีที่เป็นบท การเว้นวรรคกลางประโยค ( Enjambment ) คือการเว้นวรรคที่แทรกเข้ามากลางประโยค วลี หรืออนุประโยค หรือการเว้นวรรคที่เพิ่มความหมายแฝงหรือสร้างจังหวะที่ขัดแย้งเพื่อเน้นย้ำ การสลับระหว่างการเว้นวรรคกลางประโยคและการจบประโยคด้วยเครื่องหมายวรรคตอนเป็นลักษณะเฉพาะของ บทกวี ที่ซับซ้อนและแต่งได้ดี เช่น ในบทกวีParadise Lostของมิลตัน

บรรทัดใหม่สามารถขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็กหรือตัวพิมพ์ใหญ่ได้ บรรทัดใหม่ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็กนั้นสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงจากบทกวีในยุคแรกไปสู่ยุคหลังอย่างคร่าวๆ ตัวอย่างเช่น กวีจอห์น แอชเบอรีมักจะขึ้นต้นบรรทัดด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ก่อนบทกวีขนาดยาวเรื่อง "Flow-Chart" ในปี 1991 ในขณะที่ในและหลังจาก "Flow-Chart" เขามักจะขึ้นต้นบรรทัดด้วยตัวพิมพ์เล็กเสมอ เว้นแต่ว่าต้นบรรทัดนั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นของประโยค ใหม่ด้วย อย่างไรก็ตาม มีบทกวีในยุคก่อนหน้านั้นบางส่วนที่บรรทัดใหม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็ก

การขึ้นบรรทัดใหม่ด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ในกรณีที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดไม่ตรงกับจุดเริ่มต้นของประโยคใหม่นั้น บางคนเรียกว่า " majusculation " (ซึ่งเป็นคำที่คิดขึ้นเองโดยดัดแปลงมาจาก คำว่า majuscule ) คำที่ถูกต้องคือ " coroneted verse"

ในบทกวี The Waste LandของTS Eliotซึ่งเต็มไปด้วยความคลุมเครือ การเว้นวรรคในตอนต้น ( บรรทัดที่ 5–7) เป็นการเริ่มต้นเรื่องราว

ฤดูหนาวช่วยให้เราอบอุ่นด้วยการปกคลุม

โลกในหิมะอันเลือนราง กำลังหล่อเลี้ยง

ชีวิตเล็กๆ กับหัวมันแห้ง

เนื่องจากบรรทัดเริ่มต้นด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ เอลิออตจึงอาจหมายถึง "Earth" ในฐานะดาวเคราะห์ หรือ "earth" ในฐานะดินก็ได้

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บรรทัด (บทกวี)

บรรทัดคือหน่วยการเขียนที่ แบ่ง บทกวี หรือ บทละคร ออก เป็น ส่วนๆ กล่าวคือ เป็นแถวข้อความเดียว การใช้บรรทัดดำเนินไปตามหลักการที่แตกต่างและไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับ โครงสร้าง...

ธรรมเนียมทั่วไปในบทกวีตะวันตก

ข้อกำหนดที่กำหนดว่าอะไรอาจถือเป็น บรรทัด ในบทกวีนั้นขึ้นอยู่กับข้อจำกัด ลักษณะทางเสียง หรือ ข้อกำหนด การเขียน ที่แตกต่างกัน สำหรับแต่ละภาษา โดยทั่วไปแล้ว บรรทัดจะถูกกำหนดโดยหน่วยของ จังหวะ หรือ รูปแบบ เสียง ที่ซ้ำกัน ใน การอ่านออกเสียง...

ระดับใบอนุญาต

ในรูปแบบที่ "อิสระ" มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน กลอนเปล่า ข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้บรรทัดอาจดูเป็นไปตามอำเภอใจและถูกกำหนดโดยลักษณะทางสายตามากขึ้น จนอาจเห็นได้ชัดเจนเฉพาะในรูปแบบการพิมพ์และ/หรือการ จัดวางหน้ากระดาษ เท่านั้น

เชกสเปียร์

ตัวอย่างสามารถพบได้ในบท กวีซอนเน็ตของเชกสเปียร์ ต่อ ไปนี้เป็นสองตัวอย่างของการใช้เทคนิคนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกันใน บทละครเรื่องซิมเบลีน ของเชกสเปียร์ :