Pointe-Saint-Charles
Neighbourhood
Pointe-Saint-Charles Location of Pointe-Saint-Charles in Montreal
Coordinates: 45°28′52.3″N73°33′11.2″W / 45.481194°N 73.553111°W / 45.481194; -73.553111
Country	Canada
Province	Quebec
City	Montreal
Borough	Le Sud-Ouest
Established	1668
Population  (2011)[1]
• Total	13,731
Postal Code	H3K
Area codes	514, 438

Pointe-Saint-Charles (French pronunciation:[pwɛ̃tsɛ̃ʃaʁl]; also known in English as Point Saint Charles, and locally as The Point, or "PSC") is a neighbourhood in the borough of Le Sud-Ouest in the city of Montreal, Quebec, Canada. Historically a working-class area, the creation of many new housing units, the recycling of industrial buildings into business incubators, lofts, and condos, the 2002 re-opening of the Lachine canal as a recreation and tourism area, the improvement of public spaces, and heritage enhancement have all helped transform the neighbourhood and attract new residents. Community groups continue to be pro-active in areas related to the fight against poverty and the improvement of living conditions.^[2]

Twenty years after the founding of Ville-Marie (Montreal) by Paul Chomedey, Sieur de Maisonneuve in 1642, he granted an area on the pointe Saint-Charles, extending into the St. Lawrence, to St. Marguerite Bourgeoys for agricultural use by the Congrégation de Notre-Dame. The sisters operated a sharecropping farm (métairie) on the land. From an area of about 30 arpents (about 10 hectares), the farm reached an area of 200 arpents (about 68 hectares) by the mid-18th century. The nuns built the Maison Saint-Gabriel, the only remaining trace of their farm and one of the oldest buildings in Montreal, on their property in 1698. Their farming activity only ceased altogether in the 1950s.^[3]

จนกระทั่งถึงกลางศตวรรษที่ 19 พื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม การขยายตัวของเมืองเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการขยายคลองลาชีน (แล้วเสร็จในปี 1848) เนื่องจากการเข้าถึงการขนส่งและพลังงานน้ำดึงดูดอุตสาหกรรมเข้ามาในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเขตซูด-เวสต์ การติดตั้งทางรถไฟและการก่อสร้างสะพานวิกตอเรีย (1854–1860) ยังดึงดูดคนงานและกระตุ้นการพัฒนา เจ้าของในขณะนั้นคือคณะซัลพิเชียนได้แบ่งพื้นที่ออกเป็นแปลงและประมูลขายตั้งแต่ปี 1853 โดยบริษัทรถไฟแกรนด์ทรังก์ได้ซื้อพื้นที่ขนาดใหญ่เพื่อใช้เป็นลานรถไฟ^{[ 3 ]}

คนงานจำนวนมากย้ายเข้ามา รวมถึง ผู้อพยพชาว ไอริช จำนวนมาก เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศส-แคนาดาชาวอังกฤษ ชาวสกอต และในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวโปแลนด์ ชาวยูเครน และชาวลิทัวเนีย ชาวไอริช-คาทอลิกและชาวฝรั่งเศส-แคนาดาอาศัยอยู่เคียงข้างกันในเดอะพอยต์ แต่ละชุมชนสร้างโบสถ์คาทอลิกของตนเอง ซึ่งตั้งอยู่เคียงข้างกันบนถนนเซ็นเตอร์ ได้แก่ โบสถ์เซนต์กาเบรียล (สร้างเสร็จในปี 1895) และโบสถ์แซงต์-ชาร์ลส์ (สร้างเสร็จในปี 1905) ^{[ 4 ] [ 5 ]}ชุมชนชาวโปแลนด์ได้รับอนุญาตจากอัครสังฆมณฑลมอนทรีออลให้สร้างโบสถ์บนถนนเซ็นเตอร์ระหว่างถนนริชมอนด์และถนนมงต์โมเรนซี โบสถ์โฮลีทรินิตี้ ซึ่งยังคงมีผู้คนจากทั้งใกล้และไกลมาเข้าร่วมพิธี ชุมชนชาวยูเครนก็ยังคงกลับมาที่เดอะพอยต์เพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่โบสถ์โฮลีโกสต์ที่มุมถนนแกรนด์ทรังก์และถนนเชียเรอร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการสร้างโบสถ์โปรเตสแตนต์จำนวนมาก รวมถึงโบสถ์แองกลิกันเกรซ (สร้างปี 1871 ขยายปี 1892) โบสถ์เพรสไบทีเรียนเซนต์แมทธิว (สร้างปี 1891 ถูกไฟไหม้ทำลายในปี 1977) โบสถ์เมธอดิสต์เซนเทนารี (สร้างปี 1891 ปัจจุบันเป็นโบสถ์เซเว่นเดย์แอดเวนติสต์) และโบสถ์แบ๊บติสต์ที่มุมถนนลิเวอร์พูลและเวลลิงตัน (สร้างปี 1900 และปัจจุบันใช้เป็นวัดซิกข์) ทุกวันนี้ ปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์ถือเป็นหัวใจของเมืองมอนทรีออลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของชาวไอริช โดยมีชื่อถนนต่างๆ เช่น ถนนแซงต์-แพทริก ถนนดิเบอร์เนีย จัตุรัสดับลิน และถนนเดส์ไอร์แลนด์ เป็นเครื่องยืนยันถึงมรดกทางวัฒนธรรมนั้น

ในช่วงทศวรรษ 1860 พื้นที่นี้เป็นย่านอุตสาหกรรมที่คึกคักและเป็นหนึ่งในย่านแรกๆ ของแคนาดาที่จัดหาที่อยู่อาศัยให้กับคนงานอุตสาหกรรม ที่น่าสังเกตคือ การพัฒนาบนถนนแกรนด์ทรังก์โรว์ (ปัจจุบันคือถนนเซบาสโตโพล) ได้นำเสนอ "ดูเพล็กซ์" แบบซ้อนกัน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษ ซึ่งต่อมากลายเป็นแบบฉบับของย่านต่างๆ ทั่วเมืองมอนทรีออล^{[ 6 ]}การก่อสร้างยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่รัชบรูค/ฮิเบอร์เนียตอนกลางจนถึงปี 1910 ^{[ 7 ]}

พื้นที่ดังกล่าวครอบคลุมเขตเมืองมอนทรีออล และส่วนที่อยู่นอกเขตนั้นถูกจัดตั้งเป็นหมู่บ้านเซนต์กาเบรียลในปี พ.ศ. 2417 และผนวกเข้ากับมอนทรีออลในปี พ.ศ. 2430 กลายเป็นเขตเมือง^{[ 3 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์ประกอบด้วยเขตเมืองสองเขต ได้แก่ เซนต์กาเบรียลทางทิศตะวันตก และเซนต์แอนน์ทางทิศตะวันออก ซึ่งรวมถึงกริฟฟินทาวน์และขยายไปจนถึงถนนแมคกิลล์ในบริเวณที่ปัจจุบันคือเมืองเก่ามอนทรีออล ทั้งสองเขตถูกแบ่งโดยเส้นเขตเมืองเดิม ซึ่งลากผ่านจากแอ่งน้ำบนคลองลาชีนทางทิศตะวันตกของประตูน้ำเซนต์กาเบรียลไปยังริมฝั่งแม่น้ำทางทิศใต้ของบริเวณที่ปัจจุบันคือปลายถนนแอช^{[ 8 ]}

เช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ รอบคลองลาชีน ย่านนี้ประสบกับความเสื่อมโทรมอย่างยาวนานในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเกิดจากการเปิดเส้นทางเดินเรือเซนต์ลอว์เรนซ์และปิดตัวลงด้วยการปิดคลองลาชีน การทำลายหมู่บ้านกูสและการก่อสร้างทางด่วนโบนาเวนตูร์ส่งผลกระทบต่อพื้นที่นี้มากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ย่านนี้ก็ตอบสนองต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยการสร้างกลุ่มความสามัคคีทางสังคม^{[ 9 ]}ตัวอย่างเช่น คลินิกชุมชนปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1968 เพื่อให้บริการด้านสุขภาพและสังคมแก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับ รูปแบบ CLSCที่ใช้ทั่วทั้งจังหวัด ในขณะที่ยังคงเป็นคลินิกอิสระที่มีภารกิจของ CLSC ^{[ 10 ]}โครงการที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมหลายแห่งถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 ปัจจุบันประมาณ 40% ของที่อยู่อาศัยในปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์เป็นที่อยู่อาศัยเพื่อสังคม^{[ 11 ]}รถไฟใต้ดินมอนทรีออลมาถึงปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์ในปี พ.ศ. 2521 ด้วยการก่อสร้างสถานีชาร์เลอวัวซ์

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ย่านนี้ได้มีการเปลี่ยนแปลงทาง สังคมและเศรษฐกิจ สวนอุตสาหกรรม Montreal Technoparcเปิดทำการในปี 1988 บนพื้นที่ฝังกลบขยะและที่ทิ้งขยะเดิมระหว่างย่านนี้กับแม่น้ำ การฟื้นฟูคลอง Lachine เพื่อใช้ประโยชน์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจกระตุ้นให้มีการปรับปรุงโรงงานต่างๆ ตามริมคลองเพื่อสร้างห้องชุดและคอนโดมิเนียม^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ได้นำมาซึ่งแรงกดดันต่างๆ เช่น ค่าเช่าและค่าครองชีพที่สูงขึ้น ประเพณีความสามัคคีทางสังคมยังคงดำเนินต่อไป โดยผู้อยู่อาศัยได้รวมตัวกันในปี 2005–2006 เพื่อต่อต้านโครงการย้ายคาสิโน Montrealมายังพื้นที่นี้ ได้สำเร็จ ^{[ 12 ]}

ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองมอนทรีออลโดยมีทางทิศเหนือติด กับ ทางด่วนโบนาเวน ตูร์ ทาง ทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ติดกับแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ติดกับ ทางด่วนเดคารีและถนนแอทวอเตอร์ และทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือติดกับคลองลาชีน

ย่านใกล้เคียง ได้แก่ลิตเติลเบอร์กันดีและแซงต์-อองรี (อยู่ฝั่งตรงข้ามคลองไปทางทิศเหนือของมอนทรีออล ) กริฟฟินทาวน์ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ท่าเรือของเมืองเก่าทางทิศตะวันออก และเขตแวร์ดันทางทิศตะวันตก

ส่วนที่เป็นที่อยู่อาศัยของย่านนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยทางรถไฟ CN ที่วิ่งผ่านใจกลางย่านบนโครงสร้างยกระดับ ทางด้านตะวันออกเป็นพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ซึ่งรวมถึงลานรถไฟ CN เดิม บนพื้นที่ถมทะเล ส่วนทางด้านริมแม่น้ำนั้นMontreal Technoparcเป็นที่ตั้งของสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์

จุดที่ใช้ตั้งชื่อพื้นที่ ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของพื้นที่ปัจจุบันรอบ Parc Le Ber ^{[ 13 ]}ได้หายไปนานแล้วเนื่องจากการถมดิน ชื่อนี้จึงถูกกำหนดใหม่ให้กับจุดใหม่ที่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่ ตรงข้ามกับจุดเหนือสุดของเกาะNuns ^{[ 14 ]}

ภาษาแม่ (2011)

• นอร์แมน ดอว์ (1898–1948) ผู้บริหารกีฬาชาวแคนาดา^{[ 16 ]}

• ชาร์เลอวัวซ์ (รถไฟใต้ดินมอนทรีออล)
• ฌานน์-เลอ แบร์
• อาคาร 7
• เลอ ซูด-โอเอสต์

• เดินเล่นในปวงต์-แซงต์-ชาร์ลส์