ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสซึ่งเรียกกันว่าชาวแคนาดาเชื้อสายแคนาดาเป็นหลักก่อนศตวรรษที่ 19 เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่สืบเชื้อสายมาจาก ชาวอาณานิคม ฝรั่งเศสที่เดินทางมาถึงอาณานิคมแคนาดาของฝรั่งเศส เป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1608 ^{[ 4 ]}ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดควิเบก

ในช่วงศตวรรษที่ 17 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสซึ่งส่วนใหญ่มาจากทางตะวันตกและทางเหนือของฝรั่งเศสได้เข้ามาตั้งรกรากในแคนาดา^{[ 5 ]}ชาติพันธุ์ฝรั่งเศสแคนาดาถือกำเนิดขึ้นจากพวกเขา ในช่วงศตวรรษที่ 17 ถึง 18 ชาวฝรั่งเศสแคนาดาได้ขยายตัวไปทั่วทวีปอเมริกาเหนือและตั้งอาณานิคมในภูมิภาค เมือง และหมู่บ้านต่างๆ^{[ 6 ]}ส่งผลให้สามารถพบเห็นผู้คนเชื้อสายฝรั่งเศสแคนาดาได้ทั่วทวีปอเมริกาเหนือ ระหว่างปี 1840 ถึง 1930 ชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมากได้อพยพไปยังนิวอิงแลนด์ ซึ่ง เป็นเหตุการณ์ที่รู้จักกันในชื่อGrande Hémorragie ^{[ 7 ]}

ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสได้รับชื่อมาจากอาณานิคมแคนาดาของฝรั่งเศสซึ่งเป็นภูมิภาคที่พัฒนาแล้วและมีประชากรหนาแน่นที่สุดของนิวฟรานซ์ในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 และ 18 เดิมทีคำว่าแคนาดา หมายถึงพื้นที่ของรัฐ ควิเบกในปัจจุบันตามแนวแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ซึ่งแบ่งออกเป็นสามเขต ( ค วิเบกทรัวส์-ริวิแยร์และมอนทรีออล ) รวมถึงแคว้นเปย์ส์ดองโอต์ (ประเทศตอนบน) ซึ่งเป็นดินแดนที่กว้างใหญ่และมีประชากรเบาบางทางเหนือและตะวันตกของมอนทรีออล ครอบคลุมพื้นที่ ทะเลสาบใหญ่ ทั้งหมด

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1535 ถึงช่วงปี ค.ศ. 1690 คำว่า Canadienเป็นคำที่ชาวฝรั่งเศสใช้เรียกชนพื้นเมืองกลุ่มแรกที่พวกเขาพบในหุบเขาแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ที่StadaconaและHochelagaอย่างไรก็ตาม กลุ่มชนพื้นเมืองกลุ่มแรกไม่ได้เรียกตัวเองว่าCanadien ^{[ 8 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 คำว่าCanadien กลายเป็นคำที่ใช้เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกแยะชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในแคนาดาออกจากชาวฝรั่งเศส ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เพื่อแยกแยะระหว่างประชากรที่พูดภาษาอังกฤษและประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศส คำว่าEnglish CanadianและFrench Canadianจึงเกิดขึ้น^{[ 9 ]}ในช่วงการปฏิวัติเงียบในช่วงปี ค.ศ. 1960 ถึง 1980 ชาวเมืองควิเบกเริ่มระบุตนเองว่าเป็นQuébécoisแทนที่จะเป็นเพียง French Canadian ^{[ 10 ]}

ชาวฝรั่งเศสจากแคว้นนอร์มังดี , แปร์ช , โบซ์ , บริตตานี , เมน , อองฌู , ตูแรน , ปัว ตู , ออนิส์ , ออง กูมัวส์, แซงตองจ์ และกาสกอนี เป็น ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานถาวรในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐควิเบกบางส่วนของรัฐออนแทรีโอ อคาเดีย และพื้นที่บางส่วนของแคนาดาตะวันตก (ดูการตั้งอาณานิคมของฝรั่งเศสในทวีปอเมริกา ) อาณานิคมของพวกเขาในชื่อนิวฟรานซ์ (หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าแคนาดา) ครอบคลุมพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดชายฝั่งทะเลทางตอนใต้ของรัฐควิเบกและรัฐออนแทรีโอรวมถึงหุบ แม่น้ำมิสซิสซิปปี ทั้งหมด

ในปี ค.ศ. 1603 ซามูเอล เดอ ชองปลองเริ่มสำรวจพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเมืองควิเบก^{[ 11 ]}การตั้งถิ่นฐานถาวรของชาวยุโรปแห่งแรกในแคนาดาเกิดขึ้นที่พอร์ต รอยัลในปี ค.ศ. 1605 และเมืองควิเบกในปี ค.ศ. 1608 ในฐานะสถานีการค้าขนสัตว์ดินแดนของนิวฟรานซ์ประกอบด้วยแคนาดาอะคาเดีย ( ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโนวาสโกเชีย ) และลุยเซียนาส่วนดินแดนอิลลินอยส์ตอนกลางทวีปนั้นในตอนแรกถูกปกครองโดยแคนาดา แล้วจึงผนวกเข้ากับลุยเซียนา ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสแห่งแคนาดา (เมืองควิเบกในปัจจุบัน) เรียกตัวเองว่าชาวคานาเดียนและส่วนใหญ่มาจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส^{[ 12 ]}ชาวอะคาเดียในยุคแรก หรือชาวอะคาเดียน ( อะคาเดียน) ส่วนใหญ่มาจาก ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสแต่ ก็ไม่ได้มาจากเฉพาะ ภูมิภาคนี้เท่านั้น

นักสำรวจและพ่อค้าขนสัตว์ ชาวแคนาดาจะถูกเรียกว่าcoureurs des boisและvoyageursในขณะที่ผู้ที่ตั้งถิ่นฐานในฟาร์มในแคนาดาจะถูกเรียกว่าhabitantsชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสจำนวนมากเป็นลูกหลานของธิดาของพระมหากษัตริย์ ( Filles du Roi ) ในยุคนั้น บางส่วนเป็นลูกหลานของการแต่งงานระหว่างชาวฝรั่งเศสและ ชาว อัลกอนเคียน (ดูเพิ่มเติมที่ชาวเมทิสและชาวอะคาเดียน ) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 นักสำรวจชาวฝรั่งเศสและชาวแคนาดาที่เกิดในแคนาดาของฝรั่งเศสได้เข้าไปตั้งอาณานิคมในส่วนอื่นๆ ของทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งปัจจุบันคือรัฐลุยเซียนามิสซิสซิปปีมิสซูรีอิลลินอยส์วินเซนส์ อินเดียนาลุยส์วิลล์เคนตักกี้ภูมิภาควินด์เซอร์-ดีทรอยต์และทุ่งราบแคนาดา (ส่วนใหญ่คือทางตอนใต้ของแมนิโทบา )

หลังจากที่อังกฤษยึดครองนิวฟรานซ์ในปี 1760 ในสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง (หรือที่รู้จักกันในแคนาดา ว่า สงครามเจ็ดปี ) ประชากรชาวฝรั่งเศส-แคนาดายังคงมีความสำคัญในชีวิตของอาณานิคม อังกฤษได้ดินแดนอะคาเดียมาจาก การลงนามในสนธิสัญญาอูเทรคต์ ในปี 1713 ต้องใช้ พระราชบัญญัติควิเบกในปี 1774 จึงจะทำให้ชาวฝรั่งเศส-แคนาดาได้กลับมาใช้ระบบกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสอีกครั้ง และในปี 1791 ชาวฝรั่งเศส-แคนาดาในแคนาดาตอนล่างได้เข้าสู่ระบบรัฐสภาเมื่อ มีการจัดตั้ง สภานิติบัญญัติ ที่มาจากการเลือกตั้งขึ้น เนื่องจากสภานิติบัญญัติไม่มีอำนาจที่แท้จริง สถานการณ์ทางการเมืองจึงเสื่อมถอยลงจนนำไปสู่การกบฏในแคนาดาตอนล่างในปี 1837–1838 หลังจากนั้นแคนาดาตอนล่างและแคนาดาตอนบนจึงรวมกันเป็นหนึ่งเดียว แรงจูงใจบางประการในการรวมกันคือการจำกัดอำนาจทางการเมืองของชาวฝรั่งเศส-แคนาดา และในขณะเดียวกันก็เป็นการถ่ายโอนหนี้สินส่วนใหญ่ของแคนาดาตอนบนไปยังแคนาดาตอนล่างที่ปราศจากหนี้สิน หลังจากชาวอังกฤษอพยพเข้ามาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ชาวแคนาดากลายเป็นชนกลุ่มน้อยในรัฐแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1850

การมีส่วนร่วมของชาวฝรั่งเศส-แคนาดามีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบสำหรับแคนาดาและในการก่อตั้งสมาพันธรัฐแคนาดาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และศตวรรษที่ 20 ความไม่พอใจของชาวฝรั่งเศส-แคนาดาต่อสถานะของตนในแคนาดาเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย รวมถึงการประหารชีวิตหลุยส์ รีเอลการยกเลิกการใช้สองภาษาอย่างเป็นทางการในแมนิโทบาการเข้าร่วมทางทหารของแคนาดาในสงครามโบเออร์ครั้งที่สองข้อบังคับที่ 17ซึ่งห้ามโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสในออนแทรีโอวิกฤตการเกณฑ์ทหารในปี 1917และวิกฤตการเกณฑ์ทหารในปี 1944 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ระหว่างช่วงทศวรรษ 1840 ถึง 1930 ชาวฝรั่งเศสแคนาดาประมาณ 900,000 คนอพยพไปยัง ภูมิภาค นิวอิงแลนด์ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขากลับบ้านเกิด คนรุ่นที่เกิดในสหรัฐอเมริกาในที่สุดก็มองตัวเองว่าเป็นชาวฝรั่งเศส-อเมริกันในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมากก็อพยพและตั้งถิ่นฐานในภาคตะวันออกและภาคเหนือของออนแทรีโอ ลูกหลานของผู้อพยพข้ามจังหวัดจากควิเบกเหล่านั้น constitutes เป็นส่วนใหญ่ของ ชุมชน ชาวฝรั่งเศส-ออนแทรีโอในปัจจุบัน

นับตั้งแต่ปี 1968 ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสองภาษาทางการของแคนาดา เป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวของรัฐควิเบก และเป็นหนึ่งในภาษาทางการของรัฐนิวบรันส วิก ยูคอน นอร์ทเวสต์ เทร์ริทอรีส์ และนูนาวุตส่วนรัฐออนแทรีโอไม่มีภาษาทางการที่กำหนดไว้ในกฎหมาย แต่รัฐบาลประจำรัฐได้ให้บริการภาษาฝรั่งเศสในหลายพื้นที่ของรัฐภายใต้พระราชบัญญัติบริการภาษาฝรั่งเศส

ชาวฝรั่งเศสแคนาดาในควิเบกเป็นตัวอย่างคลาสสิกของประชากรผู้ก่อตั้ง ตลอดระยะเวลากว่า 150 ปีของการตั้งอาณานิคมของฝรั่งเศส ระหว่างปี 1608 ถึง 1760 มีผู้บุกเบิกประมาณ 8,500 คนที่แต่งงานและมีลูกหลานอย่างน้อยหนึ่งคนในดินแดนนี้^{[ 15 ]}หลังจากการเข้ายึดครองอาณานิคมโดยราชวงศ์อังกฤษในปี 1760 การอพยพจากฝรั่งเศสก็หยุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ^{[ 16 ]}แต่ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสยังคงเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากอัตราการเจริญพันธุ์ที่สูง การแต่งงานข้ามเชื้อชาติส่วนใหญ่เกิดขึ้นกับชาวอะคาเดียน ที่ถูกเนรเทศ และผู้อพยพที่มาจากหมู่เกาะอังกฤษ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ประชากรชาวฝรั่งเศสแคนาดาได้ผสมผสานกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ จากแหล่งกำเนิดที่แตกต่างกันมากมายมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าชาวฝรั่งเศสแคนาดาในควิเบกในปัจจุบันอาจมีเชื้อสายอื่นอยู่บ้าง แต่การมีส่วนร่วมทางพันธุกรรมของผู้ก่อตั้งชาวฝรั่งเศสดั้งเดิมยังคงเด่นชัด โดยคิดเป็นประมาณ 90% ของกลุ่มยีนในภูมิภาค ในขณะที่ชาวอะคาเดียน (สืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสอื่น ๆ ในแคนาดาตะวันออก) คิดเป็น 4% และชาวอังกฤษ 2% โดยมีชาวพื้นเมืองอเมริกันและกลุ่มอื่น ๆ มีส่วนร่วมน้อยกว่า^{[ 17 ]}

ชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศส มีภาษาฝรั่งเศสหลากหลายรูปแบบเช่นภาษาฝรั่งเศสควิ เบ กภาษาฝรั่งเศสอะคาเดียนภาษาฝรั่งเศสเมติสและภาษาฝรั่งเศสนิวฟาวนด์แลนด์ภาษาฝรั่งเศสที่พูดในออนแทรีโอทางตะวันตกของแคนาดาและนิวอิงแลนด์ สามารถสืบย้อนรากเหง้าไปถึงภาษาฝรั่งเศสควิเบกได้เนื่องจากการอพยพของชาวควิเบกเมื่อเวลาผ่านไป สำเนียงท้องถิ่นต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมาย มีการประมาณการว่าแคนาดามีสำเนียงภาษาฝรั่งเศสท้องถิ่นระหว่าง 32 ถึง 36 สำเนียง^{[ 18 ] [ 19 ]}โดย 17 สำเนียงพบได้ในควิเบก และ 7 สำเนียงพบได้ในนิวบรันสวิก^{[ 20 ]}นอกจากนี้ยังมีผู้คนที่พูดภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานควิเบกหรือภาษาจัวล์ โดยธรรมชาติ ซึ่งถือเป็นภาษาถิ่นเฉพาะกลุ่ม

ในควิเบกมีชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสและผู้พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ประมาณเจ็ดล้านคน ส่วนอีกหนึ่งล้านคนกระจายอยู่ทั่วแคนาดา ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสอาจพูดภาษาอังกฤษแบบแคนาดา ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ในแคนาดา ไม่ใช่ทุกคนที่มีเชื้อสายแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสจะพูดภาษาฝรั่งเศส แต่ส่วนใหญ่พูดได้

ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอื่นๆ ของแคนาดานอกเหนือจากควิเบก ได้รับสิทธิทางภาษาของชนกลุ่มน้อย ภายใต้กฎหมายแคนาดามาตั้งแต่ พระราชบัญญัติภาษาทางการปี 1969 และภายใต้รัฐธรรมนูญแคนาดาตั้งแต่ปี 1982 ซึ่งคุ้มครองพวกเขาจากรัฐบาลระดับจังหวัดที่ในอดีตมักเพิกเฉยต่อการดำรงอยู่ของพวกเขา ในระดับจังหวัดนิวบรันสวิกได้กำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการ อย่างเต็มรูปแบบ ในขณะที่จังหวัดอื่นๆ มีระดับการให้บริการภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างกันไป ดินแดนทั้งสามแห่งของแคนาดามีภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของดินแดนควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมืองท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ การบริการภาษาฝรั่งเศสมักมีให้บริการเฉพาะในเมืองหลวงเท่านั้น ไม่ได้ครอบคลุมทั่วทั้งดินแดน

ศาสนาคาทอลิกเป็นนิกายหลักในหมู่ชาวฝรั่งเศสแคนาดา ราชอาณาจักรฝรั่งเศสห้ามการตั้งถิ่นฐานของผู้ที่ไม่นับถือศาสนาคาทอลิกในนิวฟรานซ์ตั้งแต่ปี 1629 เป็นต้นมา ดังนั้นชาวฝรั่งเศสที่ตั้งถิ่นฐานในแคนาดา เกือบทั้งหมด จึงนับถือศาสนาคาทอลิก ในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวที่มีเชื้อสายฝรั่งเศสแคนาดาบางครอบครัวได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1960 ศาสนาเป็นองค์ประกอบสำคัญของอัตลักษณ์ชาติของชาวฝรั่งเศสแคนาดา โบสถ์ประจำเขตเป็นศูนย์กลางของชีวิตพลเมืองในสังคมชาวฝรั่งเศสแคนาดา และคณะสงฆ์บริหารโรงเรียน โรงพยาบาล และสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของชาวฝรั่งเศสแคนาดา และมีอิทธิพลอย่างมากในชีวิตประจำวันโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ในช่วงการปฏิวัติเงียบในทศวรรษ 1960 การปฏิบัติศาสนาคาทอลิกลดลงอย่างมาก^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2025 มีรายงานว่ามีการเพิ่มขึ้นของการรับบัพติศมาของผู้ใหญ่และจำนวนผู้รับบัพติศมาที่มีอายุมากกว่า 7 ปีเพิ่มขึ้น^{[ 22 ]}คริสตจักรคาทอลิกแห่งควิเบกได้อธิบายถึงการเพิ่มขึ้นของการรับบัพติศมาในกลุ่มผู้ใหญ่และวัยรุ่นเมื่อเร็วๆ นี้ว่าเป็น "ปรากฏการณ์ที่น่าประหลาดใจ...ที่กำลังได้รับแรงผลักดัน" และความสนใจในการรับบัพติศมาแบบคาทอลิกนั้น "มีอยู่มากเป็นพิเศษ" ในกลุ่มคนหนุ่มสาวและผู้ใหญ่ที่มีภูมิหลังเป็นผู้อพยพ^{[ 23 ]}ต่อมาในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ในปี 2026 มีรายงานว่าคนหนุ่มสาวเข้าร่วมคริสตจักรคาทอลิกเนื่องจากการมีอยู่ของบาทหลวงและผู้มีอิทธิพลรุ่นเยาว์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่นTikTokและInstagram ^{[ 24 ]} เหตุผลอื่นๆ ที่ทำให้คนหนุ่มสาวเข้าร่วมคริสตจักรคาทอลิก นั้นมีรายงานว่าเกิดจากความสนใจในมรดกทางศาสนาของควิเบกเพื่อให้พวกเขาสามารถ "เข้าใจอัตลักษณ์ของตนเอง" ^{[ 25 ]}

ในแคนาดา มีผู้คนประมาณ 7 ล้านคนที่อ้างว่ามีเชื้อสายหรือมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส-แคนาดา ในสหรัฐอเมริกา มีผู้คน 2.4 ล้านคนรายงานว่ามีเชื้อสายหรือมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส-แคนาดา ขณะที่อีก 8.4 ล้านคนอ้างว่า มีเชื้อสาย ฝรั่งเศส ซึ่ง สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐฯจัด ให้เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกต่างหาก

ในแคนาดา ชาวฝรั่งเศสแคนาดาร้อยละ 85 อาศัยอยู่ในรัฐควิเบกซึ่งพวกเขากลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ในทุกภูมิภาค ยกเว้นทางตอนเหนือสุด ( นอร์ด-ดู-ควิเบก ) เมืองและหมู่บ้านส่วนใหญ่ในรัฐนี้ถูกสร้างและตั้งถิ่นฐานโดยชาวฝรั่งเศสหรือชาวฝรั่งเศสแคนาดาในช่วงการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส

ในแคนาดานอกรัฐควิเบกมีเมืองใหญ่และเมืองเล็กหลายแห่งที่มีประชากรชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสอาศัยอยู่มายาวนานตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เนื่องจากการอพยพข้ามรัฐทางตะวันออกและทางเหนือของรัฐออนแทรีโอมีประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากในชุมชนต่างๆ เช่นออตตาวาคอร์น วอ ลล์ฮ อ ว์กส์เบอรีซัดเบอรีทิมมินส์ นอร์ ทเบย์ ทิมิสคามิงเวลแลนด์และวินด์เซอร์นอกจาก นี้ หลายคนยังเป็นผู้บุกเบิกทุ่งราบแคนาดาในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ก่อตั้งเมืองเซนต์โบนิเฟซ รัฐแมนิโทบาและในเขตพีซคันท รี ของรัฐอัลเบอร์ตารวมถึงภูมิภาคแกรนด์แพรรีด้วย

มีการประเมินว่าประชากรของรัฐควิเบกราว 70-75% สืบเชื้อสายมาจากชาวฝรั่งเศสผู้บุกเบิกในศตวรรษที่ 17 และ 18

ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่เลือกใช้กลุ่มชาติพันธุ์ "แคนาดา" (" Canadien " ) นับตั้งแต่รัฐบาลอนุญาตให้ทำเช่นนั้นได้ (ปี 1986) ซึ่งทำให้สถิติในปัจจุบันคลาดเคลื่อนไป คำว่าCanadienในอดีตหมายถึงเฉพาะผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ปัจจุบันใช้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่ออธิบายพลเมืองแคนาดาทุกคน

ในสหรัฐอเมริกา เมืองหลายแห่งก่อตั้งขึ้นเป็นด่านหน้าของอาณานิคมนิวฟรานซ์โดยนักสำรวจชาวฝรั่งเศสหรือชาวฝรั่งเศส-แคนาดา เมืองเหล่านั้นได้แก่โมบิล (รัฐแอละแบมา) , เคอร์เดอเลน (รัฐไอดาโฮ ) , วินเซนส์ (รัฐอินเดียนา) , เบลวิลล์ (รัฐอิลลินอยส์) , บูร์บอนเนส์ (รัฐอิลลินอยส์) , แพรี่ดูโรเชอร์ (รัฐอิลลินอยส์) , ดูบูก (รัฐไอโอวา), แบตันรูจ (รัฐลุยเซียนา) , นิวออร์ลีนส์ ( รัฐลุยเซียนา) , ดีทรอยต์ (รัฐมิชิแกน) , บิโล ซี (รัฐมิสซิสซิปปี) , เครฟเคอร์ (รัฐมิสซูรี) , เซนต์หลุยส์ (รัฐมิสซูรี) , พิตต์สเบิร์ก (ฟอร์ตดูเกสน์ รัฐเพนซิลเวเนีย ) , โปรโว (รัฐยูทาห์) , กรีนเบย์ (รัฐวิสคอนซิน) , ลาครอสส์ (รัฐวิสคอนซิน) , มิ ลวอกี (รัฐวิสคอนซิน)หรือแพรี่ดูเชียน (รัฐวิสคอนซิน)

ประชากรชาวฝรั่งเศส-แคนาดาส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาอาศัยอยู่ในเขตนิวอิงแลนด์ แม้ว่าจะมีชาวฝรั่งเศส-แคนาดาจำนวนมากในเมือง แพ ลตส์เบิร์ก รัฐนิวยอร์กซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามทะเลสาบแชมเพลนจากเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐเวอร์มอนต์ผู้อพยพจากควิเบกและอะคาเดียนได้ตั้งถิ่นฐานในเมืองอุตสาหกรรมต่างๆ เช่นฟิตช์เบิร์กลีโอมินสเตอร์ ลินน์ วอร์ เซสเตอร์ ฮาเวอร์ฮิลล์ วอ ลแธม โลเว ล ล์ การ์ดเนอ ร์ ลอ ว์ เรนซ์ชิ โคพี ซอมเม อร์เซต ฟอ ลล์ ริ เวอร์ และนิวเบดฟอร์ดในรัฐแมสซาชูเซตส์; วูนซ็อกเก็ต ในรัฐโรดไอแลนด์ ; แมนเชสเตอร์และแนชัวในรัฐนิวแฮมป์เชียร์; บริสตอล ฮาร์ตฟอร์ด และอีสต์ฮาร์ตฟอร์ดในรัฐคอนเนตทิคัต ; ทั่วทั้งรัฐเวอร์มอนต์โดยเฉพาะในเบอร์ลิงตันเซนต์อัลบันส์และบาร์เร ; และบิดเดฟอร์ดและลูอิสตันในรัฐเมน ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสกลุ่มเล็กๆ ได้ตั้งถิ่นฐานในแถบมิดเวสต์ โดยเฉพาะในรัฐมิชิแกนอิลลินอยส์วิสคอนซิน เนบราสกา ไอโอวา มิสซูรี และมินนิโซตานอกจากนี้ ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสยังตั้งถิ่นฐานในตอนกลางของรัฐนอร์ทดาโคตา โดยส่วนใหญ่อยู่ใน เขต โรเลตต์และบอตติโนและในรัฐเซาท์ดาโคตาด้วย

ชาวเมติบางส่วนยังคงพูดภาษามิชิฟ ซึ่งเป็นภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศส และภาษาผสมระหว่างภาษาของชนเผ่าต่างๆ ในยุโรปและชนพื้นเมืองอเมริกัน

ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสแสดงออกถึงรากเหง้าทางวัฒนธรรมหรือบรรพบุรุษของตนโดยใช้คำต่างๆ มากมาย ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 ชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศสระบุเชื้อชาติของตนตามลำดับความแพร่หลาย โดยส่วนใหญ่ใช้คำว่าแคนาดาฝรั่งเศสค วิ เบกฝรั่งเศสแคนาดา และอะคาเดียน Jantzen (2006) ได้จัดกลุ่มเชื้อชาติเหล่านี้ทั้งหมด ยกเว้นฝรั่งเศส ไว้ด้วยกันเป็นบรรพบุรุษ "ฝรั่งเศสโลกใหม่" เนื่องจากมีต้นกำเนิดในแคนาดา^{[ 30 ] [ 46 ]}

Jantzen (2006) แยกแยะระหว่างชาวแคนาดา เชื้อสายอังกฤษ ซึ่งหมายถึง "บุคคลที่มีครอบครัวอยู่ในแคนาดามาหลายชั่วอายุคน" และชาวแคนาดาเชื้อสาย ฝรั่งเศส ซึ่งใช้เรียกผู้สืบเชื้อสายจากผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของนิวฟรานซ์ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ^{[ 31 ]}คำว่า "Canadien" ถูกใช้เรียกผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาฝรั่งเศสในนิวฟรานซ์ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ส่วนผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งเดินทางมาจากบริเตนใหญ่ในภายหลังเรียกว่า "Anglais" การใช้คำนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งการรวมประเทศแคนาดาในปี 1867 ^{[ 47 ]}การรวมประเทศได้รวมอดีตอาณานิคมของอังกฤษหลายแห่งเข้าเป็นประเทศแคนาดา และนับจากนั้นเป็นต้นมา คำว่า "Canadian" ถูกใช้เพื่ออธิบายทั้งพลเมืองที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใดในประเทศ

ผู้ที่รายงานบรรพบุรุษจาก "ฝรั่งเศสโลกใหม่" ส่วนใหญ่มีบรรพบุรุษที่สืบย้อนไปอย่างน้อยสี่รุ่นในแคนาดา^{[ 32 ]}ชาวแคนาดาและชาวควิเบกเจเนอเรชั่นที่สี่แสดงให้เห็นถึงความผูกพันอย่างมากกับกลุ่มชาติพันธุ์และวัฒนธรรมของตน โดยร้อยละ 70 และ 61 ตามลำดับ รายงานว่ามีความรู้สึกผูกพันอย่างแรงกล้า^{[ 33 ]}

ลักษณะทางรุ่นและความแข็งแกร่งของอัตลักษณ์ของบรรพบุรุษชาวฝรั่งเศสในโลกใหม่นั้นแตกต่างจากบรรพบุรุษชาวอังกฤษหรือแคนาดา ซึ่งเป็นตัวแทนของอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา^{[ 34 ]}แม้ว่าชาวแคนาดาที่มีรากฐานมั่นคงจะแสดงความผูกพันอย่างลึกซึ้งต่ออัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตน แต่ชาวแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายอังกฤษหรือแคนาดาโดยทั่วไปไม่สามารถสืบย้อนบรรพบุรุษของตนในแคนาดาได้ไกลเท่ากับผู้พูดภาษาฝรั่งเศส^{[ 48 ]}ด้วยเหตุนี้ การระบุตัวตนกับชาติพันธุ์ของพวกเขาจึงอ่อนแอลง ตัวอย่างเช่น มีเพียง 50% ของ "ชาวแคนาดา" รุ่นที่สามเท่านั้นที่ระบุตัวตนอย่างแข็งแกร่งว่าเป็นเช่นนั้น ซึ่งทำให้ค่าเฉลี่ยโดยรวมลดลง^{[ 49 ]}รายงานการสำรวจระบุว่า 80% ของชาวแคนาดาที่มีครอบครัวอยู่ในแคนาดามาสามรุ่นขึ้นไปรายงานว่ามี "อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของแคนาดาและจังหวัดหรือภูมิภาค" อัตลักษณ์เหล่านี้รวมถึงบรรพบุรุษชาวฝรั่งเศสในโลกใหม่ เช่น "ชาวควิเบก" (37% ของประชากรควิเบก) และชาวอะคาเดียน (6% ของจังหวัดแอตแลนติก) ^{[ 50 ]}

ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสในควิเบกโดยทั่วไปใช้คำว่าQuébécois (เพศชาย) หรือQuébécoise (เพศหญิง) เพื่อแสดงถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและชาติของตน แทนที่จะใช้คำว่าCanadien françaisและCanadienne françaiseผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งระบุตนเองว่าเป็น Québécois และไม่มีเชื้อสายแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส อาจไม่ระบุตนเองว่าเป็น "ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส" ( CanadienหรือCanadien français ) อย่างไรก็ตาม โดยนัยแล้ว คำว่า "ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส" อาจหมายถึงชาวพื้นเมืองของจังหวัดควิเบกหรือส่วนอื่นๆ ของแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายต่างชาติ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}ผู้ที่มีเชื้อสายฝรั่งเศสหรือแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส แต่สนับสนุนอธิปไตยของควิเบกมักพบว่าCanadien françaisเป็นคำที่ล้าสมัยหรือแม้แต่เป็นการดูถูก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางสังคม วัฒนธรรม และการเมืองที่แข็งแกร่งซึ่งชาวควิเบกเชื้อสายฝรั่งเศส-แคนาดาส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นชาวควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่^{รักษาไว้ภายในควิเบก ส่งผลให้คำว่า Québécois มีความหมายที่คลุมเครือ [ 55 ] ซึ่งมักปรากฏให้เห็นในประเด็นทางการเมือง [} 56 ] ^{เนื่องจากสถาบันสาธารณะ}ทั้งหมดที่สังกัด^{รัฐบาลค}วิเบกเรียกพลเมืองควิเบกทุกคนว่า Québécois โดยไม่คำนึงถึงภาษาหรือมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา

การวิเคราะห์เชิงวิชาการเกี่ยวกับวัฒนธรรมฝรั่งเศสแคนาดามักจะมุ่งเน้นไปที่ขอบเขตที่การปฏิวัติเงียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงในอัตลักษณ์ทางสังคมและวัฒนธรรมของชาวควิเบกภายหลังการประชุมสภาสามัญแห่งฝรั่งเศสแคนาดาในปี พ.ศ. 2509 ถึง พ.ศ. 2512 ได้ก่อให้เกิด "ความแตกแยก" ระหว่างชาวควิเบกกับชาวฝรั่งเศสกลุ่มอื่น ๆ ในแคนาดาหรือไม่^{[ 57 ]}

การเน้นย้ำภาษาฝรั่งเศสและเอกราชของควิเบกหมายความว่าผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วแคนาดาอาจระบุตนเองว่าเป็นชาวควิเบกชาวอะคาเดียนหรือชาวฝรั่งเศส-แคนาดาหรือเป็นชนกลุ่มน้อยทางภาษาในระดับจังหวัด เช่นชาวฝรั่งเศส-แมนิโทแบง ชาวฝรั่งเศส - ออนแทรีโอหรือชาวฝรั่งเศส-แคนาดา^{[ 58 ]}การศึกษา สุขภาพ และบริการทางสังคมจัดทำโดยสถาบันระดับจังหวัด ดังนั้นอัตลักษณ์ระดับจังหวัดจึงมักถูกใช้เพื่อระบุสถาบันที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส

• ชาวฝรั่งเศส-นิวฟาวนด์แลนด์จังหวัดนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์หรือที่รู้จักกันในชื่อ แตร์-นอยเวียน (Terre-Neuvien(ne))
• ชาวฝรั่งเศส-ออนแทรีโอจังหวัดออนแทรีโอหรือเรียกอีกอย่างว่า ออนแทรีโอ (Ontarien(ne))
• ชาวฝรั่งเศส-แมนิโทบาจังหวัดแมนิโทบาหรือเรียกอีกอย่างว่า แมนิโทเบน(อี)
• FransaskoisจังหวัดSaskatchewanหรือเรียกอีกอย่างว่า Saskois(e)
• ชาวฝรั่งเศส-อัลเบอร์ตาจังหวัดอัลเบอร์ตาหรือเรียกอีกอย่างว่า อัลเบอร์เทน (Alberta)
• ชาว ฝรั่งเศส-โคลอมเบียในรัฐบริติชโคลัมเบียส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน เขตมหานคร แวนคูเวอร์เรียกอีกอย่างว่า ชาวฝรั่งเศส-โคลอมเบีย (Franco-Colombien(ne))
• ชาวฝรั่งเศส-ยูคอนดินแดนยูคอนหรือเรียกอีกอย่างว่า ชาวยูคอน (Yukonais(e))
• ฟรังโก-เตนัวส์ดินแดนในนอร์ทเวสต์เทริ ทอรีส์ หรือเรียกอีกอย่างว่า เตนัวส์ (Ténois(e))
• ฟรังโก-นูนาวัวส์ดินแดนแห่งนูนาวุตหรือเรียกอีกอย่างว่า นูนาวัวส์ (Nunavois(e))

ชาวอะคาเดียนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนิวบรันสวิกเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดและโนวาสโกเชียเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ที่แตกต่าง ออกไป วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของกลุ่มนี้พัฒนาแยกจากวัฒนธรรมฝรั่งเศสแคนาดา ในช่วงเวลาที่จังหวัดชายฝั่งทะเลแอตแลนติกยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าแคนาดา และด้วยเหตุนี้จึงถือว่าเป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างจากชาวฝรั่งเศสแคนาดา

ชาวเบรยอนในเขตมาดาวาสกา รัฐนิวบรันสวิกและเขตอารูสตูกรัฐเมนอาจถูกระบุว่าเป็นชาวอะคาเดียนหรือชาวเกแบ็กัว หรืออาจถูกพิจารณาว่าเป็นกลุ่มที่แตกต่างออกไปโดยสมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน

ชาวฝรั่งเศสแคนาดานอกรัฐควิเบกมีแนวโน้มที่จะระบุตนเองว่าเป็น "ชาวฝรั่งเศสแคนาดา" มากกว่า การระบุตัวตนกับกลุ่มจังหวัดแตกต่างกันไปในแต่ละจังหวัด ตัวอย่างเช่น ชาวฝรั่งเศส-ออนแทรีโอใช้ป้ายกำกับจังหวัดของตนบ่อยกว่าชาวฝรั่งเศส-โคลัมเบียมาก มีเพียงไม่กี่คนที่ระบุตัวตนเฉพาะกับกลุ่มจังหวัดเท่านั้น โดยปฏิเสธ "ชาวฝรั่งเศสแคนาดา" อย่างชัดเจนในฐานะป้ายกำกับอัตลักษณ์ การศึกษาทางพันธุศาสตร์ประชากรระบุว่าสำหรับชาวฝรั่งเศสแคนาดาที่สืบเชื้อสายมาจากประชากรผู้ก่อตั้งชาวฝรั่งเศส เปอร์เซ็นต์ที่สำคัญ 53-78% มีบรรพบุรุษที่เป็นชนพื้นเมืองอย่างน้อยหนึ่งคน^{[ 59 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 นักสำรวจและนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสแคนาดาได้ตั้งอาณานิคมในส่วนอื่นๆ ของทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งปัจจุบันคือรัฐลุยเซียนา (เรียกว่าLouisianais ) รัฐมิสซิสซิปปีรัฐ มิสซูรี รัฐอิลลินอยส์รัฐวิสคอนซินรัฐอินเดียนารัฐโอไฮโอตอนเหนือสุดของรัฐนิวยอร์กและคาบสมุทรตอนบนของรัฐมิชิแกนรวมถึงบริเวณรอบๆ เมือง ดีทรอยต์ [ ^{60 ] พวก}เขายังได้ก่อตั้งเมืองต่างๆ เช่นนิวออร์ลี นส์ และเซนต์หลุยส์และหมู่บ้านต่างๆ ในหุบเขามิสซิสซิปปีต่อมาชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมากได้อพยพจากแคนาดาไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างช่วงปี 1840 ถึง 1930 เพื่อแสวงหาโอกาสทางเศรษฐกิจในชุมชนชายแดนและเขตอุตสาหกรรมของนิวอิงแลนด์ [ ^{61 ] ชุมชน}ชาวฝรั่งเศสแคนาดาในสหรัฐอเมริกายังคงตั้งอยู่ตาม แนวชายแดน ควิเบกในรัฐเมนรัฐเวอร์มอนต์และรัฐนิวแฮมป์เชียร์รวมถึงทางใต้ลงไปอีกในรัฐแมสซาชู เซตส์ รัฐ โรดไอส์แลนด์และรัฐคอนเนตทิคัต ใน ฟลอริดาตอนใต้โดยเฉพาะในเมืองฮอลลีวูด รัฐฟลอริดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาวยังมีชุมชนชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมาก อาศัยอยู่ด้วย โบสถ์คาทอลิกจำนวนมากที่ตั้งชื่อตาม นักบุญหลุยส์ทั่วทั้งนิวอิงแลนด์เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงการอพยพของชาวฝรั่งเศสมายังพื้นที่นี้ พวกเขาเริ่มระบุตนเองว่าเป็นชาวฝรั่งเศส-อเมริกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกิดในอเมริกา

ความแตกต่างระหว่างชาวฝรั่งเศสแคนาดา ชนพื้นเมืองฝรั่งเศส และอัตลักษณ์ฝรั่งเศสในโลกใหม่อื่นๆ นั้นคลุมเครือมากกว่าในสหรัฐอเมริกาเมื่อเทียบกับแคนาดา อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ระบุตนเองว่าเป็นชาวฝรั่งเศสแคนาดาหรือชาวฝรั่งเศสอเมริกันโดยทั่วไปไม่ได้มองว่าตนเองเป็นชาวฝรั่งเศส แต่พวกเขาระบุตนเองในเชิงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และชาติพันธุ์กับวัฒนธรรมที่มีต้นกำเนิดในควิเบกซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมฝรั่งเศส ในL'Avenir du français aux États-Unisนั้นCalvin VeltmanและBenoît Lacroixพบว่าเนื่องจากภาษาฝรั่งเศสถูกละทิ้งอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกา คำว่า "ชาวฝรั่งเศสแคนาดา" จึงมีความหมายในเชิงชาติพันธุ์มากกว่าเชิงภาษา^{[ 62 ]}

อัตลักษณ์ของชาวฝรั่งเศสแคนาดาได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หล่อหลอมวัฒนธรรมในแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ในนิวอิงแลนด์ การอพยพเข้ามาในช่วงไม่นานมานี้ (ศตวรรษที่ 19/20) ได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์การถูกกดขี่ทางภาษาและการระบุตัวตนกับอาชีพบางอย่าง เช่น คนงานโรงเลื่อย ในภูมิภาคทะเลสาบใหญ่ ชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมากยังระบุว่าตนเองเป็นชาวเมติสและสืบเชื้อสายมาจากนักเดินทางและผู้ตั้งถิ่นฐาน กลุ่มแรกๆ หลายคนยังมีเชื้อสายย้อนไปถึงยุคการตัดไม้ และมักจะเป็นการผสมผสานระหว่างสองกลุ่มนี้

เอกลักษณ์ระดับภูมิภาคหลักของฝรั่งเศสและอเมริกา ได้แก่:

• ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส:
  • ชาวฝรั่งเศสแคนาดาแห่งทะเลสาบใหญ่ (รวมถึงชาวฝรั่งเศสที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับหนูมัสแครต )
  • ภาษาฝรั่งเศสนิวอิงแลนด์
• ชาวครีโอล:
  • ชาวฝรั่งเศสในรัฐมิสซูรี (และผู้คนที่มีเชื้อสายฝรั่งเศสอื่นๆ ในอดีตดินแดนรัฐอิลลินอยส์ )
  • ชาวครีโอลแห่งหลุยเซียนา (ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสสมัยอาณานิคม )
• ชาวเคจัน

ตาม ธรรมเนียมแล้ว ชาวแคนาดาในแคนาดาตะวันออก (ควิเบก) ทำ การเกษตรเพื่อยังชีพ การเกษตร เพื่อยังชีพนี้ค่อยๆ พัฒนาไปสู่ฟาร์มโคนมในช่วงปลายศตวรรษ ที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในขณะที่ยังคงรักษาการเกษตรเพื่อยังชีพเอาไว้ จนกระทั่งปี 1960 การเกษตรก็เปลี่ยนไปสู่การเกษตรเชิงอุตสาหกรรม ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสได้ คัดเลือกพันธุ์^{ปศุสัตว์}ที่แตกต่างกันมาหลายศตวรรษ รวมถึงวัวม้าและไก่^{[ 63 ] [ 64} ]

• ชาวแคนาดาในฝรั่งเศส
• ชาวอเมริกันเชื้อสายฝรั่งเศส
• ชาวควิเบกพลัดถิ่น
• รายชื่อชุมชนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในรัฐออนแทรีโอ
• ภาษาฝรั่งเศสในแคนาดา
• ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดาและฝรั่งเศส
• ลัทธิชาตินิยมนักบวช

ด้านล่างนี้คือรายชื่อผลงานทางด้านลำดับวงศ์ตระกูลหลักๆ ที่สืบค้นต้นกำเนิดของครอบครัวชาวฝรั่งเศสในแคนาดา:

1. Hubert Charbonneauและ Jacques Legaré, Répertoire des actes de baptême, mariage et sépulture et des recensements du Québec ancien , vol. I-XLVII มอนทรีออล : Les Presses de l'Université de Montréal, 1980. ( ISBN 2-7606-0471-3)
2. René Jettéและการทำงานร่วมกันDictionnaire généalogique des familles du Québec ต้นกำเนิด à 1730 , มอนทรีออล : Les Presses de l'Université de Montréal, 1983. ( ISBN 9782891058155)
3. Noël Montgomery Elliot, Les Canadiens français 1600-1900 , เล่ม. I-III. โทรอนโต : ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1, La Bibliothèque de recherche généalogique, 1992. ( ISBN 0-919941-20-6)
4. Cyprien Tanguay , Dictionnaire généalogique des familles canadiennes. Depuis la fondation de la Colonie jusqu'à nos jours , vol. I-VII, ค.ศ. 1871–1890 Nouvelle edition, มอนทรีออล : Éditions Élysée, 1975. ( ISBN 0-88545-009-4)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ชาวแคนาดา เชื้อสายฝรั่งเศส

ค้นหาคำว่า"French Canadian"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี