ปอนตาร์ดาเว
มองไปทางทิศเหนือเหนือเมืองปอนตาร์ดาเว
ปอนตาร์ดาเว ตั้งอยู่ในเมืองนีธ พอร์ตทัลบอต
ประชากร	7,938  (สำมะโนประชากรปี 2554)
พิกัดกริด OS	SN721040
พื้นที่หลัก	นีธ พอร์ต ทัลบอต
เขตอนุรักษ์	เวสต์แกลมอร์แกน
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	สวอนซี
เขตไปรษณีย์	SA8-SA9
รหัสโทรศัพท์	01792
ตำรวจ	เซาท์เวลส์
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบรคอน แรดเนอร์ และคัม ทาเว
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	นีธ

Pontardawe ( การออกเสียงภาษาเวลส์: [pɔntarˈdawɛ]^ⓘ ) เป็นเมืองและชุมชนในหุบเขาสวอนซี(เวลส์:Cwmtawe) มีประชากรประมาณ 7,172 คนในสำมะโนประชากรปี 2021 สำหรับตำบลปอนตาร์ดาเว ^{[ 1 ]}และเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองนีธพอร์ตทัลบอต

หมู่บ้านอัลต์เวน ตั้งอยู่ ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำทาเว เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนซิลิเบบิลล์และมีการปกครองแยกต่างหากจากปอนตาร์ดาเว หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่บนทางแยกของถนน A474และถนน A4067

ปอนตาร์ดาเว่ก่อตั้งขึ้นเป็นชุมชนเล็กๆ บนฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของแม่น้ำทาเว่ ซึ่งเป็นจุดที่เส้นทางของคนเลี้ยงสัตว์จากนีธและแลนเดโลข้ามแม่น้ำขึ้นไปตามหุบเขาไปยังเบรคอน เส้นทางจักรยานแห่ง ชาติหมายเลข 43จากสวอนซีไปยังบิวล์ธเวลส์ผ่านตัวเมืองและสนามกีฬาแห่งนี้

ชื่อนี้ ซึ่งแปลว่า "สะพานบนแม่น้ำทาเว" ปรากฏครั้งแรกในแผนที่เมื่อปี 1729 ในชื่อ "Pont-ar-Dawye" ในแผนที่ใหม่และแม่นยำของเวลส์ใต้ของเอ็มมานูเอล โบเวนต่อมาในปี 1796 คลองสวอนซีได้เชื่อมต่อปอนตาร์ดาเวกับท่าเรือสวอนซีการเข้าถึงโดยคลองทำให้เกิดการพัฒนาอุตสาหกรรมในพื้นที่ ซึ่งเริ่มต้นด้วยโรงงานเหล็กอินิสเดอร์วในปี 1835 ใกล้กับโรงงานเหล็ก โรงงานผลิต แผ่นเหล็ก เคลือบดีบุกและเหล็กกล้ากลายเป็นพื้นฐานของการพัฒนาเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยส่งออกผลิตภัณฑ์ไปยังทุกส่วนของโลก วิลเลียม พาร์สันส์ แห่งนีธ (1795-1864) นักอุตสาหกรรมได้พัฒนาอุตสาหกรรมในช่วงแรกของเมือง แต่ตั้งแต่ปี 1861 เป็นต้นมา เป็นเวลา 90 ปี ตระกูลกิลเบิร์ตสันเป็นเจ้าของกิจการที่สำคัญที่สุดในเมือง โดยผลิตเหล็ก เหล็กกล้า และแผ่นเหล็กเคลือบดีบุก^{[ 2 ]}นอกจากงานโลหะแล้ว ยังมีการทำเหมืองถ่านหินที่สำคัญในพื้นที่และโรงงานเครื่องปั้นดินเผาที่ Ynysmeudwy อุตสาหกรรมเหล่านี้เสื่อมถอยลงในช่วงศตวรรษที่ 20 บริษัทวิศวกรรมขนาดเล็ก การบำรุงรักษารถยนต์ วัสดุก่อสร้าง และศูนย์สุขภาพ ตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรม Alloy

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศส ได้รับเงินทุนจากวิลเลียม พาร์สันส์ และสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2405 ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี 1861 จนถึงปี 1964 มีเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อปอนตาร์ดาเวกับส่วนอื่นๆ ของหุบเขาและพื้นที่อื่นๆทางรถไฟสวอนซีเวล (SVR) ก่อตั้งขึ้นในปี 1845 เพื่อพัฒนาและขยายทางรถไฟรางเบาที่เปิดให้บริการมาเกือบ 30 ปีก่อนหน้านั้น เพื่อขนส่งถ่านหินลงไปยังท่าเรือสวอนซีในส่วนล่างของหุบเขา ทางรถไฟได้ขยายไปยังปอนตาร์ดาเวและอิสตาลิเฟราในปี 1861 และไปยังไบรนัมมันในปี 1863 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1873 SVR ได้เปิดเส้นทางสาขาจากอินิซีเกนอน ใกล้กับอิสตาลิเฟรา ไปยังโคเอลเบรน บนทางรถไฟนีธและเบรคอนทำให้ปอนตาร์ดาเวเชื่อมต่อกับเครือข่ายรถไฟแห่งชาติเป็นครั้งแรกทางรถไฟมิดแลนด์เข้ามารับช่วงการดำเนินงานของ SVR ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 1874 และในปี พ.ศ. 2420 มีรถไฟโดยสารสามขบวนต่อวันจอดที่ปอนตาร์ดาเวในแต่ละทิศทาง โดยขนส่งตู้โดยสารระหว่างสวอนซีและเบรคอนเฮเรฟอร์ดมัลเวอร์น วอร์เซสเตอร์และเบอร์มิงแฮมปริมาณการจราจรบนเส้นทางเริ่มลดลงระหว่างสงคราม และบริการรถไฟโดยสารไปยังเบรคอนถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2474 และบริการไปยังไบรนัมแมนถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2493 ในที่สุดเส้นทางรถไฟผ่านปอนตาร์ดาเวก็ปิดให้บริการสำหรับการจราจรทั้งหมดในปี พ.ศ. 2507 ^{[ 4 ]}

สถานที่สำคัญที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือยอดแหลม สูง ของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเมืองบนจุดสูงของพื้นหุบเขาใกล้กับคลองสวอนซี

เมืองนี้ประกอบด้วยคลองสวอนซีสองส่วน มีความยาวรวม 2.5 ไมล์ (4.0 กิโลเมตร) สะพานหินเก่าแก่ของปอนตาร์ดาเวสร้างโดยวิลเลียม เอ็ดเวิร์ดส์แห่งเอ็กกล์วิซิแลน ช่างสร้างสะพานชื่อดัง เขายังสร้างสะพานเก่าที่ปอนตีพริตต์ซึ่งเป็นสะพานช่วงเดี่ยวที่ยาวที่สุดในโลกเมื่อสร้างเสร็จ รวมถึงสะพานที่เซนาร์ธด้วยเอ็ดเวิร์ดส์ยังรับผิดชอบในการออกแบบมอร์ริสตันเมืองใหม่ที่พัฒนาโดยเซอร์จอห์น มอร์ริสนักอุตสาหกรรมแห่งหุบเขาสวอนซี

ก่อนการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี 1974พอนทาร์ดาเวและพื้นที่โดยรอบอยู่ภายใต้การดูแลของสภาเขตชนบทพอนทาร์ดาเว (Pontardawe Rural District Council) ซึ่งต่อมาได้ควบรวม กิจการกับสภาเขต ลิววัลเลย์ (Lliw Valley DC) ในปีเดียวกัน และได้มีการปรับโครงสร้างอีกครั้งเมื่อพื้นที่พอนทาร์ดาเวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองนีธพอร์ตทัลบอต (Neath Port Talbot County Borough) ปัจจุบันสภาเมืองพอนทาร์ดาเว (Pontardawe Town Council) นำโดยพรรค Plaid Cymru

สำนักงานหาเสียงของเจเรมี ไมล์ส ส.ส.อยู่ในเมืองนี้ นอกจากนี้ ปอนตาร์ดาเว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งระดับภูมิภาคเซาท์เวลส์เวสต์ ยังมีผู้แทนจาก พรรครีพับลิกัน ได้แก่ ทอม กิฟฟาร์ดส.ส. , อัลตาฟ ฮุสเซนส.ส. , ซิโอเนด วิลเลียมส์ส.ส.และ ลุค เฟล ตเชอร์ส.ส.

ศูนย์ศิลปะปอนตาร์ดาเวจัดแสดงการแสดงของนักดนตรีที่มีชื่อเสียงทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ

ตั้งแต่ปี 1978 เป็นต้นมา ทุกเดือนสิงหาคม ปอนตาร์ดาเวได้จัดงานเทศกาลปอนตาร์ดาเวขึ้นซึ่งจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่สนามกีฬาของศูนย์สันทนาการในสวนสาธารณะอีนิสเดอร์ว งานนี้มีการแสดงร้องเพลง เต้นรำ และศิลปะการแสดงอื่นๆ จากทั่วโลก แต่เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาส่งผลกระทบต่อจำนวนผู้เข้าชม และเนื่องจากการตัดงบประมาณสนับสนุนด้านศิลปะ เทศกาลนี้จึงได้ยุติลงไป

เฟสแรกของศูนย์การค้าแห่งใหม่บนพื้นที่ Ffordd Parc Ynysderw ใกล้กับโรงเรียนชุมชน Cwmtaweเปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม 2551

ในปี 2008 หอการค้าและพาณิชย์ปอนตาร์ดาเวได้ก่อตั้งขึ้น โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมธุรกิจและฟื้นฟูความรู้สึกของชุมชนในและรอบๆ พื้นที่ ซึ่งได้สูญหายไปหลังจากการเข้ามาของซูเปอร์มาร์เก็ตในบริเวณใกล้เคียง มีการจัดงานเทศกาลตามฤดูกาลในใจกลางเมือง

• Mary Hopkin (เกิดปี 1950) นักร้องลูกทุ่ง
• ดี. เกวนัลต์ โจนส์ (1899–1968) กวี นักวิจารณ์ และนักวิชาการ
• สแตน บาร์สโตว์ (1928-2011) นักเขียนนวนิยาย ผู้ซึ่งใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายอยู่ที่ปอนตาร์ดาเว
• ไมค์ โจนส์ (1941–2022) จิตรกรผู้ซึ่งอาศัยและทำงานในเมืองปอนตาร์ดาเว
• โรซี่ ริบบอนส์ (เกิดปี 1983) นักร้องและนักแต่งเพลง
• ลอยด์ วูล์ฟ (เกิดปี 1981) นักแสดงตลกและนักเขียน
• Lewy Williams ^{[ 5 ]} (เกิดปี 2002) นักปาเป้าอาชีพ

ปอนตาร์ดาเวมี ทีม คริกเก็ต ชมรมลอน โบว์ล ชมรมรักบี้ ( ปอนตาร์ดาเว อาร์เอฟซี ) และ ชมรม ฟุตบอลสนามกีฬาที่อยู่ติดกับศูนย์สันทนาการปอนตาร์ดาเวที่ปาร์ค อินิสเดอร์ว เป็นหนึ่งใน 471 สนามกีฬาคิงจอร์จ ในสหราชอาณาจักร ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่พระเจ้าจอร์จ ที่ 5 สนามกีฬา เหล่านี้ถูกย้ายอย่างเป็นทางการไปยังที่ตั้งปัจจุบันในปี 2546 และตั้งอยู่บนที่ดินซึ่งเดิมเป็นของโรงงานผลิตแผ่นเหล็กเคลือบดีบุก แต่ปัจจุบันเป็นกรรมสิทธิ์และได้รับการดูแลรักษาโดยหน่วยงานท้องถิ่น การแข่งขันรักบี้เซเว่นส์คัมทาเวจัดขึ้นที่ปาร์ค อินิสเดอร์ว

เมืองปอนตาร์ดาเวมีหน่วยยุวชนทหารอากาศ – กองร้อย 1358 (ปอนตาร์ดาเว) – ซึ่งเปิดรับทั้งเด็กชายและเด็กหญิงอายุ 12 ปี (เทียบเท่าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2) ถึง 18 ปี กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ การบิน การร่อน การฝึกผจญภัย การปฐมพยาบาล และโครงการดยุคแห่งเอดินเบอระ

เมืองปอนตาร์ดาเวมี ทีม คาราเต้และคิกบ็อกซิ่ง ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมคาราเต้สัมผัสแห่งเวลส์

นอกจากนี้ยังมี สโมสรว่ายน้ำ Swim Wales (Swansea Valley SC / Clwb Nofio Cwmtawe)

สนามกอล์ฟประจำท้องถิ่นตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นทิวทัศน์ของเมือง

• โรงเรียนประถมก็อดเรอร์-เกรก
• โรงเรียนประถมลลังกิวก
• โรงเรียนประถมไรดีโฟร
• ยสกอล กินราด ยิมเรก ปอนทาร์ดาเว
• ยสกอล กินราด ยิมเรก เทรบันน์วส์

• โรงเรียนชุมชนคัมทาเว เป็น โรงเรียนมัธยมศึกษาแบบครบวงจรที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนอายุ 11-16 ปีโดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ การสอน เพื่อให้บริการแก่เมืองปอนตาร์ดาเวและพื้นที่โดยรอบ
• นอกจากนี้ แผนกมัธยมศึกษาตอนปลายของโรงเรียน Ysgol Gymraeg Ystalyfera Bro Durซึ่งเป็นโรงเรียนแบบครบวงจรสำหรับทุกช่วงอายุ (3–18 ปี) ยังจัดการ เรียนการสอนระดับมัธยมศึกษา เป็นภาษาเวลส์ให้กับนักเรียนจากหุบเขา Swansea ตอนบน ณ วิทยาเขตที่เพิ่งขยายและปรับปรุงให้ทันสมัยในเมือง Ystalyfera ซึ่งอยู่ห่างจาก Pontardawe สี่ไมล์

• Coleg Pontardawe ซึ่ง เป็นศูนย์ Learndirectที่เป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัย Neath Port Talbotตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรม Alloy ใกล้กับใจกลางเมือง โดยเปิดสอนหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพสำหรับพนักงานในโรงงานและธุรกิจต่างๆ ในนิคมอุตสาหกรรม รวมถึงนักเรียนผู้ใหญ่จากทั่ว Pontardawe และพื้นที่โดยรอบ^{[ 6 ]}

เมืองปอนตาร์ดาเวเป็นเมืองคู่แฝดกับ:

• เมืองโลคมิเน่ประเทศฝรั่งเศส

• โรงงานผลิตแผ่นเหล็กเคลือบดีบุกปอนตาร์ดาเว

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปอนตาร์ดาเว

• สภาเมืองปอนตาร์ดาเว
• คู่มือแนะนำเมืองปอนตาร์ดาเว บนเว็บไซต์ South Wales Guardian
• ประวัติความเป็นมาของโบสถ์และวิหารในพื้นที่ปอนตาร์ดาเว