ปอนต์ลันฟราธ
วิวจากโบสถ์นิวเบเธล มองเห็นทิวทัศน์ของปอนต์ลันฟราธและแบล็กวูด
ปอนต์ลันฟราธ ที่ตั้งภายในเมืองแครฟิลลี
ประชากร	8,552 (2011)
พิกัดกริด OS	ST181959
ชุมชน	ปอนต์ลันฟราธ
พื้นที่หลัก	แคร์ฟิลลี
เขตอนุรักษ์	กเวนท์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	แบล็กวูด
เขตไปรษณีย์	เอ็นพี12
รหัสโทรศัพท์	01495
ตำรวจ	กเวนท์
ไฟ	เซาท์เวลส์
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แคร์ฟิลลี
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบลเนา เกว็นท์ แคร์ฟฟิลิ ริมนี

Pontllanfraith ( การออกเสียงภาษาเวลส์: [ˌpɔntɬanˈvraiθ] ) เป็นหมู่บ้านและชุมชน ขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ในหุบเขา Sirhowyในเขตเทศบาล Caerphillyประเทศเวลส์ภายในเขตแดนทางประวัติศาสตร์ของMonmouthshireตั้งอยู่ติดกับเมืองBlackwoodโดยมีแม่น้ำ Sirhowyไหลผ่านทั้งสองแห่ง หมู่บ้านนี้ประกอบด้วยชุมชน Penllwyn, Springfield และ The Bryn ประชากรของชุมชนตามสำมะโนประชากรปี 2011มีจำนวน 8,552 คน^{[ 1 ]}

ชื่อหมู่บ้านเป็นการรวมกันของคำว่าpont "สะพาน" + llyn "ทะเลสาบ" + fraith "เป็นจุดๆ" ซึ่งหมายถึง "สะพานแห่งทะเลสาบที่มีจุดๆ" แม้ว่าllyn "ทะเลสาบ" จะเป็นคำนาม เพศชายในภาษาเวลส์สมัยใหม่^{[ 2 ]} แต่ในภาษายุคกลางของทางใต้กลับเป็นคำนามเพศหญิง ดังนั้นจึง เกิด เป็นรูปเพศหญิงที่กลายพันธุ์เป็น fraithแทนที่จะ เป็น brith ซึ่งเป็นรูปเพศชายที่ไม่กลายพันธุ์ อย่างที่พบได้ในปัจจุบัน คำว่าfraithน่าจะหมายถึงแสงแดดที่ส่องเป็นจุดๆ บนผิวน้ำของสระน้ำในแม่น้ำ Sirhowy

ชื่อสมัยใหม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงจากllyn "ทะเลสาบ" เป็นllan "โบสถ์" ซึ่งเป็นองค์ประกอบทั่วไปในชื่อสถานที่ของเวลส์ในช่วงประมาณศตวรรษที่สิบแปด และนำไปสู่ความเชื่อที่ว่ามีนักบุญชื่อ Braith ซึ่งรูปแบบที่กลายพันธุ์เป็นFraith นั้น คล้ายกับFfraidซึ่งเป็นภาษาเวลส์สำหรับนักบุญ Brigid ^{[ 3 ]}

คฤหาสน์เพนลวิน ซึ่งเป็นอาคารหินเก่าแก่ที่ปัจจุบันเป็นผับ เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินเทรเดการ์และเชื่อกันว่าเป็นบ้านหลังแรกของครอบครัวของโจรสลัดเฮนรี มอร์แกน^{[ 4 ]}

เมื่อปี พ.ศ. 2455 ที่โรงสีในศตวรรษที่ 17 ในGelligroesนักวิทยุสมัครเล่น Artie Moore ได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากเรือRMS Titanicโดยใช้อุปกรณ์รับสัญญาณวิทยุ^{[ 5 ]}

Pontllanfraith เป็นที่ตั้งของชุมชนเหมืองถ่านหินชาวเวลส์ในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 โดยจัดหาบ้านให้กับคนงานที่ทำงานในเหมืองหลายแห่งในท้องถิ่น เช่นWyllie , PenalltaและOakdaleในปี 1874 และ 1875 ได้มีการก่อตั้งเหมืองถ่านหิน Gelligroes ขึ้น โดยพบสายแร่ Mynyddislwyn Red Ash แม้ว่าเหมืองจะถูกทิ้งร้างในภายหลังในปี 1875 เนื่องจากปัญหาน้ำ ในปี 1914 บริษัท Lloyd's Navigation Steam Coal Co. Ltd. ได้เริ่มดำเนินการที่เหมืองอีกครั้ง แต่สงครามโลกครั้งที่ 1ทำให้ต้องหยุดอีกครั้ง เหมืองถูกทิ้งร้างเป็นครั้งที่สองในปี 1915 เหมืองถูกใช้งานเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1917 หลังจากถูกซื้อกิจการโดยบริษัท Tredegar Iron & Coal Co. Ltd. แต่ก็ถูกทิ้งร้างอีกครั้งในปี 1918 ^{[ 6 ]}

หลังจากสำมะโนประชากรปี 2011 สภาเขตเทศบาลเมืองแครฟิลลีได้เผยแพร่ข้อมูลรายละเอียดของแต่ละเขต^{[ 7 ]}ข้อมูลรายละเอียดนี้ครอบคลุมประชากร โครงสร้างอายุ กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการไม่ทำงาน กลุ่มชาติพันธุ์ อัตลักษณ์ทางชาติ สถานภาพสมรส ชั่วโมงการทำงาน การเป็นเจ้าของรถยนต์/รถตู้ พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว สุขภาพและการจัดหาการดูแลที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน คุณวุฒิ พื้นที่ในครัวเรือนและประเภทที่พักอาศัย การครอบครองครัวเรือน อุตสาหกรรมการจ้างงาน องค์ประกอบของครัวเรือน กลุ่มอาชีพ และความรู้ภาษาเวลส์ ผลการค้นพบที่น่าสนใจ ได้แก่:

• จากจำนวนประชากรทั้งหมด 8,552 คน เป็นชาย 4,230 คน และหญิง 4,322 คน
• กลุ่มอายุ 30-44 ปี เป็นกลุ่มอายุที่ใหญ่ที่สุด คิดเป็น 19.5% ของประชากรทั้งหมด
• ประชากร 99.1% เป็นคนผิวขาว
• เพศชาย 70.5% มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เทียบกับเพศหญิง 59.5% (อายุ 16-74 ปี)
• 80.6% ระบุว่าตนเองเป็น 'ชาวเวลส์' ในขณะที่ 22.6% ระบุว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษ (สามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือก)
• ประชากรจำนวน 6,900 คนมีอายุ 16 ปีขึ้นไป โดย 48.3% แต่งงานแล้ว
• ครัวเรือน 76.8% เป็นเจ้าของรถยนต์/รถตู้ อย่างน้อยหนึ่งคัน
• 68.7% ของครัวเรือนเป็นบ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่เอง
• ร้อยละ 85.9 ของประชากรที่มีอายุตั้งแต่สามปีขึ้นไปไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาเวลส์

ในปี พ.ศ. 2469 โรงเรียนมัธยม Pontllanfraith เปิดทำการ ในปี พ.ศ. 2487 ภายใต้ระบบไตรภาคีโรงเรียนได้กลายเป็นโรงเรียนมัธยม Pontllanfraith Grammar School และในปี พ.ศ. 2492 ได้กลายเป็นโรงเรียนมัธยมเทคนิค Pontllanfraith Grammar Technical School (โดยรวมโรงเรียนเทคนิค Pontllanfraith Technical School เข้าไปด้วย) ในปี พ.ศ. 2518 โรงเรียนได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยม Pontllanfraith Comprehensive School หลังจากรวมโรงเรียนมัธยม Ynysddu Secondary Modern School (ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2518) เข้าไปด้วย^{[ 8 ]}

โรงเรียน Pontllanfraith Comprehensive School ปิดตัวลงในปี 2016 ภายใต้โครงการโรงเรียนศตวรรษที่ 21 ของรัฐบาลเวลส์ โรงเรียน Pontllanfraith Comprehensive School และ โรงเรียน Oakdale Comprehensive Schoolได้รวมกันเพื่อก่อตั้งโรงเรียน Islwyn High School ^{[ 9 ]}เนื่องจากการก่อสร้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์ นักเรียนจึงยังคงเรียนอยู่ที่โรงเรียน Pontllanfraith และ Oakdale จนถึงปี 2017 ก่อนที่จะย้ายไปยังอาคารใหม่ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของเหมืองถ่านหิน Oakdale เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2017 นาย Carwyn Jonesนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นได้เปิดโรงเรียน Islwyn High School อย่างเป็นทางการ^{[ 10 ]}

Pontllanfraith มีโรงเรียนประถมศึกษาหลายแห่ง: โรงเรียนประถมศึกษา Bryn, โรงเรียนประถมศึกษา Penllwyn และโรงเรียนประถมศึกษา Pontllanfraith

Pontllanfraith เป็นเขตเลือกตั้งของสภาเทศบาลเมือง Caerphilly County Borough Council ซึ่งมีอาณาเขตเดียวกันกับชุมชน โดยเขตเลือกตั้งนี้จะเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลเมือง Caerphilly County Borough Council จำนวน 3 คน[ 11 ^{]สมาชิกสภา}เทศบาลเมืองตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2022 ได้แก่ Mike Adams, Patricia Cook และ Colin Gordon

ก่อนหน้านี้ สภาเขตปกครอง Caerphilly County Borough Council เคยมีสำนักงานอยู่ที่อาคารชื่อ Pontllanfraith House แม้ว่าปัจจุบันอาคารดังกล่าวจะถูกรื้อถอนไปแล้วก็ตาม ที่ดินดังกล่าวได้ถูกขายให้กับผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์และเริ่ม ก่อสร้างโครงการ บ้านจัดสรร ใหม่ ^{[ 14 ]}การกระทำนี้ถือเป็นการเคลื่อนไหวที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง ทั้งก่อน^{[ 15 ]}และหลัง^{[ 16 ]}การรื้อถอน Pontllanfraith House โดยสมาชิกสภาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับประชากรที่มีอยู่

สถานี Pontllanfraith Low Levelเป็นสถานีผู้โดยสารบนส่วนต่อขยาย Taff Valeของทางรถไฟ Newport, Abergavenny และ Herefordเดิมชื่อ Tredegar Junction เปิดให้บริการในปี 1857 ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Pontllanfraith ในปี 1905 ^{[ 17 ]}และเปลี่ยนชื่อเป็น Pontllanfraith Low Level ในปี 1950 จุดเชื่อมต่อต่างๆ รอบสถานีทำให้สามารถเข้าถึงทั้งทางรถไฟ Rhymneyและทางรถไฟ Rumneyได้ ทางรถไฟปิดให้บริการขนส่งสินค้าส่วนใหญ่ในวันที่ 9 มิถุนายน 1958 และสถานีปิดให้บริการในวันที่ 15 มิถุนายน 1964 ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Pontllanfraith ให้บริการโดยเส้นทางรถประจำทางดังต่อไปนี้: ^{[ 20 ]}

• 5 – แบล็กวูด – แพนท์ เอสเตท ( สเตจโค้ช เซาท์เวลส์ )
• 6 – แบล็กวูด – ไวลลี (โค้ชแฮร์ริส)
• 7 – แบล็ควูด – พอนตี้พริดด์ (โค้ชแฮร์ริส)
• 9 – แบล็ควูด – เพนล์วิน (โค้ชแฮร์ริส)
• 11 – แบล็ควูด – เกลลิเกอร์ (โค้ชแฮร์ริส)
• 26 – แบล็กวูด – คาร์ดิฟฟ์ (สเตจโค้ช เซาท์เวลส์)
• 52 – แบล็กวูด – อะเบอร์ทิลเลอรี (รถโดยสารสเตจโค้ชเซาท์เวลส์)
• 56 – เทรเดการ์ – นิวพอร์ต (รถโดยสารสเตจโค้ช เซาท์เวลส์)
• 96 – ครอสคีย์ส – เทรเดการ์ (สเตจโค้ช เซาธ์ เวลส์)
• 151 – แบล็กวูด – นิวพอร์ต (สเตจโค้ช เซาท์เวลส์)
• 901 - Blackwood - สถานี Ystrad Mynach ( ท่องเที่ยวผจญภัย )

รถโดยสารสาย 26 และ 151 ให้บริการโดยStagecoach Goldส่วนสาย 901 เป็นบริการ รถโดยสารที่เชื่อมต่อกับทางรถไฟ

Pontllanfraith อยู่ภายใต้เขตอำนาจของAneurin Bevan University Health Board Blackwood Medical Group ซึ่งเป็นสถานพยาบาลฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติ ดำเนินการศูนย์สองแห่ง ได้แก่ Avicenna Medical Centre และ Oakdale Medical Centre โดย Avicenna Medical Centre ตั้งอยู่ใน Pontllanfraith ^{[ 21 ]} Pontllanfraith Medical Centre ตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกันและได้รับสัญญาให้ให้บริการหลัก เช่น การฉีดวัคซีน การเฝ้าระวังสุขภาพเด็ก และการผ่าตัดเล็กบางส่วน พร้อมกับบริการเพิ่มเติมอีกหลายอย่าง^{[ 22 ]} Pontllanfraith Pharmacy ซึ่งเป็นร้านขายยาชุมชนอิสระของ NHSตั้งอยู่ติดกับ Pontllanfraith Medical Centre ^{[ 23 ]}

สโมสรรักบี้ฟุตบอลปอนต์ลันฟราธ (Pontllanfraith Rugby Football Club) มีทีมอยู่หลายทีม โดย 15 ทีมแรกเล่นในบ้านที่สนามอิสลวินพาร์ค (Islwyn Park) สโมสรนี้ก่อตั้งมานานหลายปีแล้ว และบันทึกแรกบนกระดานกัปตันทีมเกี่ยวข้องกับฤดูกาล 1958–59 สโมสรจักรยานปอนต์ลันฟราธ ไดมอนด์ส (Pontllanfraith Diamonds Cycle Club) ก่อตั้งโดยโรแลนด์ มอร์แกน (Roland Morgan) ในปี 1958 ซึ่งได้สร้างนักปั่นจักรยานที่ประสบความสำเร็จหลายคน จนกระทั่งยุบสโมสรไปในปี 1968 สโมสรฟุตบอลปอน ต์ลันฟราธ (Pontllanfraith AFC)ดำเนินการตั้งแต่ปี 1947 จนถึงปี 1992 เมื่อพวกเขารวมกับสโมสรฟุตบอลฟิลด์สพาร์ค แอธเลติก (Fields Park Athletic AFC) เพื่อก่อตั้ง สโมสรฟิลด์สพาร์ค ปอนต์ลันฟราธ (Fields Park Pontllanfraith ) สโมสรนี้ถูกยุบในปี 2005

ศูนย์สันทนาการ Pontllanfraith ตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายเดิม แม้ว่าจะยังคงเปิดให้บริการอยู่ แต่สภาเทศบาลเมือง Caerphilly County Borough Council ได้แสดงเจตจำนงที่จะปิดศูนย์ดังกล่าวเพื่อนำค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานประจำปีจำนวน 125,000 ปอนด์ไปลงทุนในที่อื่น ในปี 2019 ศาลสูงได้ยื่นฟ้องเพื่อล้มล้างแผนการปิดศูนย์ของสภาเทศบาล และประสบความสำเร็จภายใต้หลักการ "หน้าที่ความเท่าเทียมกันของภาคส่วนสาธารณะ" ^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2020 ศาลอุทธรณ์ได้พลิกคำตัดสิน^{[ 25 ]}และการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาก็ถูกปฏิเสธ^{[ 26 ]}

Pontllanfraith เป็นที่ตั้งของอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II* สองแห่ง ได้แก่ โรงสี Gelligroes และคฤหาสน์ Penllwyn ซึ่งทั้งสองแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2505 นอกจากนี้ยังมีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II อีกหลายแห่งใน Pontllanfraith: ^{[ 27 ]}

• สะพานข้ามแม่น้ำ Sirhowy ที่ Gelligroes
• Cwmbrynar หรือที่รู้จักกันในชื่อ Cwmbraenar Cottage
• อดีตสำนักงานสภาเขตเมือง Mynyddislwyn (ปัจจุบันคือสำนักงาน Groundwork Wales)
• กำแพงสวนที่เพนลวิน
• Gelligroes Millhouse และโรงนาที่แนบมา
• บ้านพักเฮเธอร์
• อนุสาวรีย์เอลิซาเบธ โจนส์ ที่นิวเบเธล
• อนุสาวรีย์มาร์กาเร็ต วิลเลียมส์ ณ นิวเบเธล
• อนุสาวรีย์มาร์ธา วิลเลียมส์ ณ นิวเบเธล
• อนุสาวรีย์รอสเซอร์ วิลเลียมส์ ที่นิวเบเธล
• อนุสาวรีย์โทมัส เฮนรี โทมัส ที่นิวเบเธล
• อนุสรณ์สถานแด่เจมส์ โทมัสและครอบครัวที่นิวเบเธล
• โบสถ์นิวเบเธล
• อนุสาวรีย์นิโคลัสที่นิวเบเธล
• โลงศพทรงหีบคู่ที่โบสถ์เพรสไบทีเรียนซิโลห์
• แชงกรีลา^{[ 28 ]}
• โบสถ์เพรสไบทีเรียนซิโลห์
• สนามฝึกซ้อมที่ไทล์-กวิน
• ไทล์-กวิน
• กำแพง รั้ว และประตู ณ สุสานโบสถ์นิวเบเธล
• อนุสรณ์สถานสงคราม^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}
• อดีตสะพาน Tramroad (บางส่วนใน Pontllanfraith)

• เจมส์ ดีน แบรดฟิลด์ (เกิดปี 1969) นักร้องนำวงManic Street Preachers
• จูเลียน ฮอดจ์ (ค.ศ. 1904–2004) ผู้ก่อตั้งธนาคารแห่งเวลส์
• นีล คินน็อค (เกิดปี 1942) อดีตหัวหน้าพรรคแรงงานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและผู้นำฝ่ายค้านคินน็อคเป็นเจ้าของบ้านในเมืองพอนต์ลันเฟรธ
• รอย ฮิวส์ (1925–2003) อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและขุนนางตลอดชีพฮิวส์เกิดที่เมืองปอนต์ลันฟราธ
• อาร์ตี มัวร์ (ค.ศ. 1887–1949) พนักงานวิทยุสื่อสารที่ได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากเรือไททานิกในหมู่บ้าน
• Liam Angel (เกิดปี 1999) นักฟุตบอลอาชีพที่เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Pontllanfraith Comprehensive School ^{[ 32 ]}

• หุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์
• มินิดดิสลวิน