พอร์ทรัช ไอริช : Port Rois [ 1 ] ชาวสกอต : ท่าเรือ[ 2 ]
เครื่องบินจอดอยู่บนชายหาดระหว่างงานแสดงการบินประจำปี
พอร์ทรัช ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ
ประชากร	6,150  ( สำมะโนประชากรปี 2021 )
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	ซี855409
•  เบลฟาสต์	50 ไมล์ (80 กิโลเมตร)
เขต	คอสเวย์โคสต์แอนด์เกลนส์
เขต	เคาน์ตีแอนทริม
ประเทศ	ไอร์แลนด์เหนือ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	พอร์ทรัช
เขตไปรษณีย์	บีที56
รหัสโทรศัพท์	028
ตำรวจ	ไอร์แลนด์เหนือ
ไฟ	ไอร์แลนด์เหนือ
รถพยาบาล	ไอร์แลนด์เหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อีสต์ลอนดอนเดอร์รี
สภา NI	อีสต์ลอนดอนเดอร์รี

พอร์ตรัช (มาจากภาษาไอริชPort Roisซึ่งหมายถึง 'ท่าเรือของแหลม ') ^{[ 3 ]}เป็น เมือง ตากอากาศริมทะเล ขนาดเล็ก บนชายฝั่งทางเหนือของเคาน์ตีแอนทริมไอร์แลนด์เหนืออยู่ติดกับเมืองตากอากาศพอร์ตสเตวาร์ตในเคาน์ตีลอนดอนเดอร์รีส่วนหลักของเมืองเก่า รวมถึงสถานีรถไฟตลอดจนโรงแรม ร้านอาหาร และบาร์ส่วนใหญ่ สร้างขึ้นบนแหลมราโมร์เฮดซึ่ง มีความยาว 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) มีประชากร 6,150 คน จาก การสำรวจ สำมะโนประชากรปี 2021 ^{[ 4 ]}

เมืองนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของชายหาดทรายสามแห่ง ได้แก่ เวสต์สแตรนด์ อีสต์สแตรนด์ และไวท์ร็อคส์ รวมถึงสนามกอล์ฟรอยัลพอร์ทรัช ซึ่งเป็น สนามกอล์ฟแห่งเดียวนอกสหราชอาณาจักรที่เคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน กอล์ฟโอเพ่นแชมเปี้ยนชิพในปี 1951 , 2019และ2025

เครื่องมือหินเหล็กไฟจำนวนหนึ่งที่พบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แสดงให้เห็นว่าแหล่งโบราณคดีพอร์ทรัชถูกครอบครองในช่วงยุค "ลาร์เนียน" ( ยุคเมโซลิธิกตอนปลายของไอร์แลนด์ ) ^{[ 6 ]}การประมาณการล่าสุดระบุว่าช่วงเวลานี้ประมาณ 4000 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 7 ]}

บริเวณที่ตั้งของพอร์ทรัช ซึ่งมีระบบป้องกันตามธรรมชาติที่ดีเยี่ยม น่าจะกลายเป็นที่ตั้งถาวรราวศตวรรษที่ 12 หรือ 13 เป็นที่ทราบกันว่ามีโบสถ์ตั้งอยู่บนแหลมราโมร์ในเวลานั้น แต่ปัจจุบันไม่มีส่วนใดเหลืออยู่แล้ว จากบันทึกการเก็บภาษีของพระสันตะปาปาในปี ค.ศ. 1306 โบสถ์พอร์ทรัช และหมู่บ้านโดยรวม ดูเหมือนจะมีฐานะร่ำรวยพอสมควร แหลมแห่งนี้ยังเคยมีปราสาทสองแห่งในช่วงเวลาต่างๆ กัน ปราสาทแห่งแรกคือ ไคสเลียน อัน ทีนี เชื่อกันว่าตั้งอยู่ที่ปลายสุดของแหลมราโมร์ และน่าจะถูกทำลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ส่วนปราสาทพอร์ทรัช อาจสร้างขึ้นในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากปราสาททั้งสองแห่ง^{[ 8 ]}

หลังสงครามสามอาณาจักรในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 พอร์ตรัชกลายเป็นเมืองประมงเล็กๆ ต่อมาได้เติบโตขึ้นอย่างมากในศตวรรษที่ 19 ในฐานะแหล่งท่องเที่ยว หลังจากการเปิดเส้นทางรถไฟ Ballymena, Ballymoney, Coleraine และ Portrush Junctionในปี 1855 และเมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 ก็ได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองตากอากาศที่สำคัญของไอร์แลนด์ โดยมีโรงแรมขนาดใหญ่และบ้านพักหลายแห่ง รวมถึงโรงแรม Northern Counties Hotel ที่มีชื่อเสียง นอกจากชายหาดของเมืองและสนามกอล์ฟ Royal Portrush Golf Club (เปิดในปี 1888) แล้วGiant's Causeway ที่อยู่ใกล้เคียง ก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม โดยมีการสร้าง Giant's Causeway Tramwayซึ่งในขณะนั้นเป็นหนึ่งในทางรถไฟไฟฟ้าที่ยาวที่สุดในโลกในปี 1893 เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากพอร์ตรัช^{[ 9 ]}

ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองถึงจุดสูงสุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และเสื่อมถอยลงหลังสงครามโลกครั้งที่ สอง เนื่องจากการเติบโตของการเดินทางไปต่างประเทศ เมืองนี้รอดพ้นจากการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ความไม่สงบจนกระทั่งวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2519 เมื่อมีการวางระเบิดทรัพย์สินหลายแห่ง ทำให้หลายอาคารถูกเผาทำลาย แม้ว่าจะไม่มีผู้เสียชีวิตก็ตาม^{[ 10 ]}ในการโจมตีครั้งที่สองในเดือนเมษายน พ.ศ. 2530 เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายของRoyal Ulster Constabulary (RUC) ถูกยิงที่ด้านหลังโดยProvisional Irish Republican Armyขณะลาดตระเวนด้วยเท้าบนถนนสายหลัก^{[ 11 ]}

ในวันสำมะโนประชากร (21 มีนาคม 2021) มีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองพอร์ทรัชจำนวน 6,150 คน^{[ 4 ]}ในจำนวนนี้:

• 59.8% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนา "โปรเตสแตนต์และคริสเตียนอื่น ๆ (รวมถึงศาสนาที่เกี่ยวข้องกับคริสเตียน)" และ 24.7% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาคาทอลิก^{[ 12 ]}
• 57.0% ระบุว่าพวกเขามีอัตลักษณ์ทางชาติอังกฤษ^{[ 13 ]} 40.7% มีอัตลักษณ์ทางชาติไอร์แลนด์เหนือ^{[ 14 ]}และ 15.5% มีอัตลักษณ์ทางชาติไอร์แลนด์^{[ 15 ]} (ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถระบุอัตลักษณ์ทางชาติได้มากกว่าหนึ่งชาติ)

ในวันสำมะโนประชากร (27 มีนาคม 2554) มีประชากรอาศัยอยู่ในพอร์ตรัช 6,454 คน (2,824 ครัวเรือน) คิดเป็น 0.36% ของประชากรทั้งหมดในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 16 ]}ในจำนวนนี้:

• 18.89% มีอายุต่ำกว่า 16 ปี และ 19.09% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป
• ประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เป็นประจำ 51.78% เป็นเพศหญิง และ 48.22% เป็นเพศชาย
• 66.90% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนา "โปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์อื่น ๆ (รวมถึงศาสนาที่เกี่ยวข้องกับคริสต์)" และ 24.84% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาคาทอลิก
• 63.43% ระบุว่าตนเองมีสัญชาติอังกฤษ 32.89% มีสัญชาติไอร์แลนด์เหนือ และ 11.93% มีสัญชาติไอร์แลนด์ (ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถระบุสัญชาติได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ)
• อายุเฉลี่ย (มัธยฐาน) ของประชากรคือ 42 ปี
• 15.75% มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอัลสเตอร์-สก็อตและ 4.83% มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไอริช ( Gaeilge )

เมืองพอร์ทรัชมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Köppen : Cfb )

• สถานที่ท่องเที่ยวในเมือง ได้แก่ " เขตชายฝั่ง " (เดิมคือศูนย์ชนบทพอร์ทรัช) ^{[ 19 ]}เดิมทีเมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของศูนย์ความบันเทิงดันลูซและศูนย์ว่ายน้ำวอเตอร์เวิลด์ ซึ่งทั้งสองแห่งปิดตัวลงอย่างถาวรในปี 2013 และ 2018 ตามลำดับ บริเวณขอบเมืองมีสนามกอล์ฟรอยัลพอร์ทรัชซึ่งเคยเป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันกอล์ฟ บริติชโอเพ่น ในปี 1951 และสนามกอล์ฟบัลลีเรห์ การแข่งขันโอเพ่นกลับมาจัดที่พอร์ทรัชอีก ครั้งในเดือนกรกฎาคม2019และกรกฎาคม2025 ^{[ 20 ]}
• สำหรับการแข่งขัน Open ปี 2019 สโมสร Royal and Ancient Golf Club of St Andrewsได้ลงทุนเงินจำนวนมากในภูมิภาคนี้เพื่อปรับปรุงบริการรถไฟ และทำงานร่วมกับสโมสรเพื่อปรับเปลี่ยนสนามให้สามารถรองรับการแข่งขันระดับเมเจอร์สมัยใหม่ได้ดียิ่งขึ้น การแข่งขันชิงแชมป์ปี 2019 มียอดขายตั๋วล่วงหน้ามากที่สุดในบรรดาการแข่งขัน Open ที่เคยจัดขึ้น^{[ 21 ]}
• รีสอร์ทแห่งนี้มีหาดทรายยาวสองแห่ง ได้แก่ เวสต์สแตรนด์และอีสต์สแตรนด์ ไวท์ร็อคส์และเคอร์แรนสแตรนด์ทอดยาวจากอีสต์สแตรนด์โดยมีเนินทรายอยู่ด้านหลัง ชายฝั่งทอดยาวผ่านปราสาทดันลูซไปยังไจแอนท์สคอสเว ย์ ครั้งหนึ่งเคยสามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้จากพอร์ตรัชได้โดย ใช้ รถรางไจแอนท์สคอสเวย์ ประติมากรรมสำริดสูง 13 ฟุต (4 เมตร) ชื่อ " แด่ผู้คนแห่งท้องทะเล" บนอีสต์สแตร นด์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากใบเรือของเรือพื้นเมืองดั้งเดิม เป็นผลงานของโฮลเกอร์ ลอนเซ ประติมากรจากคอร์ก^{[ 22 ]}
• พอร์ตรัชเป็นที่ตั้งของ ไนต์คลับที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในไอร์แลนด์เหนือไนต์คลับLush!ได้รับการจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โดยนักดนตรี CJ Agnelli จากAgnelli & Nelsonและ Col Hamilton ด้วยผลงานเพลงชุดแรกของพวกเขาที่มีชื่อว่า "Lush" และเพลงรีมิกซ์ในภายหลังที่มีชื่อว่า "Lush Gold" ^{[ 23 ]}
• พอร์ตรัชยังเป็นที่ตั้งของBarry's Amusements (ปัจจุบันคือCurry's Fun Park Portrush ) ซึ่งเป็นสวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ นักแสดงJames Nesbittเคยทำงานที่นั่น สวนสนุกแห่งนี้ถูกประกาศขายเพื่อเป็นพื้นที่พัฒนาในเดือนพฤษภาคม 2021 และเปิดให้บริการอีกครั้งในชื่อ Curry's ในเดือนพฤษภาคม 2022 ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• หมู่เกาะสเกอร์รีส์ซึ่งเป็นกลุ่มเกาะหินเล็กๆ ที่อยู่ไม่ไกลจากชายฝั่ง เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับสัตว์หลายชนิด บางชนิดมีเฉพาะในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 26 ]}
• ศาลาว่าการเมืองพอร์ทรัชซึ่งสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2415 ^{[ 27 ]}

เมืองพอร์ตรัชจัดงานแสดงการบินประจำปีในช่วงต้นเดือนกันยายน^{[ 28 ]}

การแข่งขันแพ ของสถาบันกู้ภัยทางทะเลแห่งชาติเป็นกิจกรรมประจำปีที่ผู้เข้าแข่งขันต้องสร้างแพที่สามารถพาพวกเขาจากชายหาดเวสต์สแตรนด์ไปยังท่าเรือพอร์ทรัช กิจกรรมนี้ได้รับการนำเสนอในรายการข่าวของไอร์แลนด์เหนือเป็นเวลาหลายปี^{[ 29 ]}

การแข่งขัน North West 200เป็นการแข่งขันรถจักรยานยนต์ทางเรียบที่ใช้เส้นทางรูปสามเหลี่ยมรอบเมือง Portstewart, Coleraine และ Portrush จัดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคม โดยมีการแข่งขันในประเภทเครื่องยนต์ต่างๆ และดึงดูดผู้ชมมากกว่า 150,000 คน^{[ 30 ]}

ภาพพาโนรามาของเมืองพอร์ทรัช

โรงเรียนต่อไปนี้อยู่ในเมืองพอร์ตรัช: ^{[ 31 ]}

• โรงเรียนประถมพอร์ทรัช : โรงเรียนประถมที่มีหน่วยอนุบาลตั้งอยู่บนถนนคร็อกนาแมค โรงเรียนแห่งนี้มีนักเรียนประมาณ 250 คน อายุ 4-11 ปี ก่อตั้งขึ้นในปี 1959
• โรงเรียนประถมคาร์นัลริดจ์
• โรงเรียนประถมศึกษาแบบบูรณาการมิลล์สแตรนด์
• โรงเรียนประถมเซนต์แพทริค

สนามกอล์ฟในท้องถิ่นคือรอยัล พอร์ตรัช กอล์ฟคลับซึ่งเป็นสนามกอล์ฟ 36 หลุม

Northern Ireland Milk Cupใช้ Parker Avenue ใน Portrush เป็นสนามหนึ่งใน การแข่งขัน ฟุตบอลและหลายทีมพักอยู่ในตัวเมืองเอง^{[ 32 ]}

เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของPortrush Yacht Clubซึ่งเป็นจุดแวะพักยอดนิยมสำหรับเรือยอชต์ที่เดินทางมาจากมหาสมุทรแอตแลนติกหรือไปยังชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ สโมสรเรือยอชต์จัดการแข่งขันแพประจำปีเพื่อระดมทุนให้กับRoyal National Lifeboat Institutionในท่าเรือ Portrush ^{[ 33 ]}

สถานีรถไฟพอร์ทรัชเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1855 และปิดให้บริการขนส่งสินค้าเมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1954 สถานีแห่งนี้เป็นสถานีสุดท้ายบนเส้นทางรถไฟโคลเรน-พอร์ทรัชซึ่งผู้โดยสารสามารถต่อรถไฟไปยังเดอร์รีเบลฟาสต์และเมืองอื่นๆ ได้

พอร์ตรัชเป็นรีสอร์ทริมทะเลที่คึกคัก มีบริการรถไฟที่ดำเนินการโดยNorthern Ireland Railways บ่อยครั้ง ซึ่งเชื่อมต่อกับบริการUlsterbus ที่เชื่อมไปยัง บุชมิลส์และไจแอนท์ส คอสเวย์^{[ 34 ]}

เรือช่วยชีวิตของสถาบันเรือช่วยชีวิตแห่งชาติ (RNLI) ได้ปฏิบัติการจากท่าเรือพอร์ทรัชตั้งแต่ปี พ.ศ. 2403 และปัจจุบันเรือที่ประจำการอยู่ที่นั่นคือเรือWilliam Gordon Burr ชั้น Severn และเรือ David Roulstonชั้น D ซึ่งเป็นเรือชายฝั่ง^{[ 35 ]}

• เฟร็ด เดลี (1911–1990) – นักกอล์ฟ ผู้ชนะการแข่งขันโอเพ่นแชมเปี้ยนชิพปี 1947
• เกรกอรี เกรย์ (1959–2019) – นักดนตรี เป็นที่รู้จักในนาม พอล เลอร์วิลล์ และ แมรี ซิการ์ส
• มาร์ค แอชตัน (1960–1987) – นักเคลื่อนไหว LGBT อาศัยอยู่ในพอร์ตรัช^{[ 36 ]}
• ดาร์เรน คลาร์ก (เกิดปี 1968) – นักกอล์ฟอาชีพ ผู้ชนะการแข่งขัน The Open Championship ปี 2011 ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองพอร์ทรัช
• เกรแฮม แมคโดเวลล์ (เกิดปี 1979) – นักกอล์ฟอาชีพชาวไอริชคนแรกที่คว้าแชมป์ยูเอสโอเพ่นเติบโตขึ้นในเมืองพอร์ทรัช

• รายชื่อสถานี RNLI
• รายชื่อพื้นที่ในไอร์แลนด์เหนือเรียงตามจำนวนประชากร

• Abdelmonem, MG Portrush: สถาปัตยกรรมสำหรับชายฝั่งไอร์แลนด์เหนือ Ulster Tattler Group. ISBN 978-0-9504092-1-4.
• ดีน, เซียแรน (1994). หนังสือกินเนสส์เกี่ยวกับข้อเท็จจริงและวีรกรรมของชาวไอริช . สำนักพิมพ์กินเนสส์. ISBN 0-85112-793-2.

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมือง Portrush

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองพอร์ทรัช

• "Portrush"  .สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 22 (ฉบับที่ 11). 1911.
• เคล็ดลับจากคนท้องถิ่นเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำในพอร์ทรัช – รายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ ในพอร์ทรัช พร้อมเคล็ดลับจากคนท้องถิ่น ข้อมูลเฉพาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการเล่นกอล์ฟ การเดินป่า การตกปลา การขี่ม้า และการเล่นเซิร์ฟ
• ไขปริศนาแห่งภูมิประเทศ – ภาพถ่ายทางอากาศจากซีรีส์ Sky Highของ BBC ที่อธิบายถึงภูมิศาสตร์ทางกายภาพ สังคม และเศรษฐกิจของไอร์แลนด์เหนือ
• 'แด่ผู้คนแห่งท้องทะเล' เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2013 ที่Wayback Machine – ข้อมูลและภาพของประติมากรรมสาธารณะบน East Strand: ใบเรือ Drontheim yawl สูง 13 ฟุต จำนวน 3 ใบ ทำจากทองสัมฤทธิ์
• ข้อมูลเกี่ยวกับเมืองพอร์ตรัชบนเว็บไซต์Culture Northern Ireland