ปอนด์เมคเกอร์
หัวหน้าเผ่าครี
หัวหน้าผู้กำหนดนโยบาย (1885)
เกิด	Pîhtokahanapiwiyin 1842 ใกล้Battleford , Rupert's Land , อเมริกาเหนือของอังกฤษ ( 1842 )
เสียชีวิต	4 กรกฎาคม 1886 (อายุ 43-44 ปี) แบล็กฟุต ครอสซิ่งรัฐอัลเบอร์ตาดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประเทศแคนาดา
พ่อ	สิกาควายัน

พาวด์เมคเกอร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1842 – 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1886) หรือที่รู้จักกันในชื่อ พีห์โตกาฮา นา ปิวิยิน ( ภาษาครี : ᐲᐦᑐᑲᐦᐋᓇᐱᐏᔨᐣ ) เป็น หัวหน้าเผ่า ครีแห่งที่ราบใหญ่ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างสันติและผู้ปกป้องประชาชนของเขาชนเผ่าพาวด์เมคเกอร์ครีชื่อของเขาบ่งบอกถึงความสามารถพิเศษในการนำฝูงควายเข้าไปในคอก (ที่กั้น) เพื่อล่า

ในปี ค.ศ. 1885 ระหว่างการกบฏทางตะวันตกเฉียงเหนือกลุ่มของเขาถูกโจมตีโดยทหารแคนาดาและเกิดการต่อสู้ขึ้น หลังจากที่การกบฏถูกปราบปราม เขายอมจำนนและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกจำคุก เขาเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บไม่นานหลังจากได้รับการปล่อยตัว ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2019 นายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสติน ทรูโดได้ยกฟ้องหัวหน้าเผ่าและขอโทษต่อชนเผ่า Poundmaker Cree Nation ^{[ 1 ]}

ตามประเพณีของชาวครี หรือประวัติศาสตร์ปากเปล่า pîhtokahânapiwiyin ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษในชื่อ Chief Poundmaker ได้รับชื่อนี้เนื่องจากความสามารถพิเศษในการล่อควายเข้าไปในคอกคอกควายมีลักษณะคล้ายคอกขนาดใหญ่ที่มีกำแพงปกคลุมด้วยใบไม้ของพุ่มไม้หนา โดยปกติฝูงควายจะแตกตื่นเข้าไปในกับดักนี้ แต่บางครั้งควายก็ถูกล่อเข้ามาโดยบุคคลเช่น Poundmaker ซึ่งตามประเพณีกล่าวว่าได้รับพรจากผู้ช่วยวิญญาณ ร้องเพลงและตีกลองเป็นเพลงพิเศษเพื่อล่อให้แม่ควายนำฝูงของมันเข้าไปในคอก^{[ 2 ]}

Poundmaker เกิดในRupert's Land ใกล้กับ Battlefordในปัจจุบันเป็นบุตรของ Sikakwayan ( sikâkwayân ) หมอพื้นบ้านชาวAssiniboine และ หญิง ชาว Creeลูกครึ่ง ซึ่งเป็นน้องสาวของหัวหน้า Mistawasis ( mistawâsis ) ^{[ 3 ]}หลังจากบิดามารดาเสียชีวิต Poundmaker พี่ชายของเขา (Yellow Mud Blanket, osâwasiskîwakohp ) และน้องสาวของเขา ต่างได้รับการเลี้ยงดูโดยชุมชนชาว Cree ของมารดา ซึ่งนำโดยหัวหน้า Wuttunee ( wataniy ) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อRed Pheasant Bandในวัยผู้ใหญ่ Poundmaker มีชื่อเสียงโด่งดังในช่วงการเจรจาสนธิสัญญา 6 ใน ปี 1876 และแยกตัวออกไปตั้งกลุ่มของตนเอง ในปี 1881 กลุ่มนี้ได้ตั้งถิ่นฐานในเขตสงวนห่างจากFort Battlefordไป ทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 40 กิโลเมตร ^{[ 3 ]} Poundmaker ไม่ได้คัดค้านแนวคิดเรื่องสนธิสัญญา แต่กลับวิพากษ์วิจารณ์ความล้มเหลวของรัฐบาลแคนาดาในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1873 โครว์ฟุตหัวหน้าเผ่าแบล็กฟุตเฟิร์สต์เนชั่นได้รับพาวด์เมคเกอร์เป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งเป็นการเพิ่มอิทธิพลของพาวด์เมคเกอร์ การกระทำนี้ยังช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเผ่าแบล็กฟุตและเผ่าครี ซึ่งช่วยยุติการแย่งชิงควายป่าที่นับวันยิ่งหายากขึ้นได้สำเร็จ

การขาดแคลนควายไบซันทำให้ผู้คนของพาวด์เมคเกอร์อดอยากอย่างหนัก และในปี 1885 พวกเขาจึงเดินทางลงใต้ไปยังแบตเทิลฟอร์ดบันทึกทางประวัติศาสตร์ปากเปล่าระบุว่า พาวด์เมคเกอร์ไปที่ป้อมเพื่อพูดคุยกับเรย์ เจ้าหน้าที่ดูแลชนพื้นเมือง และยืนยันความจงรักภักดีต่อพระราชินีอีกครั้งหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมที่เขตสงวนมอสกีโตที่อยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ชาวเมืองแบตเทิลฟอร์ดและผู้ตั้งถิ่นฐานบางส่วนในพื้นที่โดยรอบ เมื่อได้ยินรายงานว่าชาวครีและแอสซินิโบอินจำนวนมากออกจากเขตสงวนและมุ่งหน้าไปยังแบตเทิลฟอร์ด ต่างก็เกรงกลัวความปลอดภัยของตนเอง ในคืนวันที่ 30 มีนาคม 1885 ชาวเมืองเริ่มละทิ้งเมืองและไปหาที่หลบภัยในป้อมแบตเทิลฟอร์ด ของตำรวจม้าแห่งภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เมื่อพาวด์เมคเกอร์และคณะเดินทางมาถึงเมือง เจ้าหน้าที่ดูแลชนพื้นเมืองปฏิเสธที่จะออกมาจากป้อมเพื่อพบกับพวกเขา เขาปล่อยให้พวกเขารออยู่สองวัน โทรเลขที่ส่งโดยผู้ที่ปิดล้อมอยู่ในป้อมบ่งชี้ว่าพวกเขาเชื่อว่าเป็นการโจมตี แต่ปีเตอร์ บัลลันไทน์ออกจากป้อมและทำหน้าที่เป็นสายลับ ตรวจสอบแผนการของพาวด์เมกเกอร์และพบว่าเจตนาของเขาเป็นไปเพื่อสันติ^{[ 4 ]}

มีการปล้นสะดมอาคารร้างในเมืองแต่ตัวตนของผู้ปล้นสะดมยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ รายงานบางฉบับอ้างว่าคนของพาวด์เมคเกอร์เป็นผู้รับผิดชอบ แต่ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งอ้างว่าการปล้นสะดมส่วนใหญ่กระทำโดยคนผิวขาว^{[ 5 ]}ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของพยานผิวขาวชี้ให้เห็นว่าชาวอินเดียนแดงทำการปล้นสะดมทุกวัน ประเพณีของชนพื้นเมืองชี้ให้เห็นว่าการปล้นสะดมกระทำโดยชาวนาโคดาและพาวด์เมคเกอร์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะหยุดยั้งมัน^{[ 6 ]}ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม คนของพาวด์เมคเกอร์ก็ออกเดินทางในวันรุ่งขึ้น เพื่อไปตั้งค่ายที่คัทไนฟ์ฮิลล์

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2328 กองกำลังทหารแคนาดาจำนวน 332 นาย นำโดยพันโทวิลเลียมดิลลอน ออตเตอร์ได้ข้ามลำธารคัทไนฟ์และโจมตีค่ายของพาวด์เมกเกอร์บนเนินคัทไนฟ์^{[ 3 ]}ร้อยโท อาร์เอส แคสเซลส์ ซึ่งสังกัดกองบัญชาการโรงเรียน "C" ซึ่งเป็นหน่วยทหารภายใต้การนำของออตเตอร์ ได้กล่าวไว้ดังนี้:

ประมาณ 4 โมงเย็น ขบวนเริ่มเคลื่อนพล กำลังของเราประกอบด้วยหน่วยลาดตระเวน 8 นาย ตำรวจม้า 60 นายภายใต้การนำของกัปตันนีล กองร้อย "B" 80 นายภายใต้การนำของพันตรีชอร์ต โรงเรียน "C" 45 นายภายใต้การนำของร้อยโทวาดมอร์ กองร้อยที่ 1 ควีนส์โอนไรเฟิลส์ ภายใต้การนำของกัปตันบราวน์ 55 นาย แบทเทิลฟอร์ดไรเฟิลส์ ภายใต้การนำของกัปตันแนช 40 นาย ทหารรักษาพระองค์ 20 นายภายใต้การนำของร้อยโทเกรย์ และหน่วยพยาบาลควีนส์โอนไรเฟิลส์ ศัลยแพทย์เลสลี จ่าสิบเอกเฟเรและทหารอีก 8 นาย พันเอกออตเตอร์เป็นผู้บัญชาการ และพันเอกเฮิร์ชเมอร์ ศัลยแพทย์สเตรนจ์ กัปตันมัตตัน และร้อยโทเซียร์สเป็นเจ้าหน้าที่ ฮูม โครนิน อีซี เอเชสัน และเบลคลีย์จาก "K" แมคเลนแนนและไพรเออร์จาก "T" ฟาริน วอลเลซและกรีเออร์สันจาก "H" เฟรเซอร์และเอเจ บอยด์จาก "F" สังกัดกองร้อยที่ 1 ^{[ 7 ]}

หลังจากสู้รบกันอย่างดุเดือดและสูญเสียกำลังพลไปเป็นเวลาหกชั่วโมงโดยไม่มีข้อสรุป Otter จึงสั่งถอนกำลังพล ขณะที่กองกำลังของเขากำลังถอยทัพ Poundmaker ซึ่งไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ ได้เกลี้ยกล่อมนักรบในกลุ่มของเขาไม่ให้ไล่ตามทหารไป การกระทำของเขาน่าจะช่วยป้องกันการสูญเสียชีวิตจำนวนมากของทั้งสองฝ่ายได้ เพราะการไล่ตามกองกำลังที่กำลังหนีอย่างแข็งขันจะทำให้ความขัดแย้งยืดเยื้อออกไป เนื่องจากจะต้องมีการใช้มาตรการตอบโต้ที่รุนแรงเพื่อปกปิดการถอยทัพ และชาวครีก็อาจจะสังหารทหารจำนวนมากขณะที่ทหารกำลังถอยทัพ^{[ 8 ]}

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา หลังจากหลุยส์ รีเอลพ่ายแพ้ที่บาโตช พาวด์เมคเกอร์และกองกำลังที่อดอยากของเขาได้เดินทางไปยังแบตเทิลฟอร์ดเพื่อเจรจาสันติภาพกับพลตรีมิดเดิลตัน

เมื่อทราบข่าวการกระทำและความพ่ายแพ้ของริเอลที่บาโตเช พาวด์เมคเกอร์จึงยอมจำนนในวันที่ 26 พฤษภาคม

จากจดหมายที่เขียนโดยหลุยส์ รีเอลซึ่งมีชื่อของเขาอยู่ พาวด์เมคเกอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในปี พ.ศ. 2428 และถูกตัดสินจำคุก 3 ปีในเรือนจำสโตนี เมาน์เทนเขาบอกกับรีเอลว่า "คุณไม่ได้จับผม ผมมอบตัวเอง ผมต้องการความสงบสุข" ^{[ 9 ]}

มีรายงานว่าในการพิจารณาคดี เขาได้กล่าวว่า:

ทุกสิ่งที่เลวร้ายถูกกล่าวหาต่อฉันในฤดูร้อนนี้ ไม่มีอะไรเป็นความจริงเลย^{[ 10 ]} ... ถ้าฉันต้องการสงคราม ฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ ฉันคงอยู่บนทุ่งหญ้า คุณไม่ได้จับฉัน ฉันยอมมอบตัวเอง คุณจับฉันได้เพราะฉันต้องการความยุติธรรม^{[ 11 ]}

เนื่องจากอิทธิพลของพ่อบุญธรรมของเขาโครว์ฟุต ผมของพาวด์เมกเกอร์จึงไม่ถูกตัดในคุก และเขาถูกจำคุกเพียงเจ็ดเดือนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การอยู่ในคุกทำให้สุขภาพของเขาทรุดโทรมและนำไปสู่การเสียชีวิต (จากภาวะเลือดออก ในปอด ) ในปี พ.ศ. 2329 เมื่ออายุ 44 ปี^{[ 3 ]}

เขาถูกฝังอยู่ที่แบล็กฟุตครอสซิ่ง ใกล้กับไกลเชน รัฐอัลเบอร์ตาแต่ศพของเขาถูกขุดขึ้นมาในปี 1967 และนำไปฝังใหม่ที่เขตสงวนพาวด์เมกเกอร์รัฐซัส แคตเชวัน ภาพถ่ายจากการขุดศพและการฝังใหม่ถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์อัลเลน แซปป์ ในนอร์ทแบทเทิลฟอร์ด

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2019 นายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด ได้กล่าวปราศรัยต่อสมาชิกของชนเผ่าพาวด์เมคเกอร์ ครี และผู้คนอื่นๆ ที่มารวมตัวกันที่คัทไนฟ์ฮิลล์ เพื่อแก้ต่างให้พาวด์เมคเกอร์และล้างมลทินให้เขา

เขากล่าวบางส่วนว่า: "รัฐบาลแคนาดายอมรับว่าหัวหน้า Poundmaker ไม่ใช่อาชญากร แต่เป็นบุคคลที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนของเขาจะอยู่รอด และเพื่อให้ Crown รับผิดชอบต่อพันธกรณีตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญา 6 เรายอมรับว่าการตัดสินลงโทษและการจำคุกหัวหน้า Poundmaker อย่างไม่เป็นธรรมนั้นส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อชนเผ่า Poundmaker Cree Nation และยังคงส่งผลกระทบอยู่" ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ชนเผ่า Poundmaker Cree Nationยังคงดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ใกล้กับCut Knife Hill Cut Knife Hill ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการสู้รบใน สงคราม กบฏตะวันตกเฉียงเหนือได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Poundmaker Hill แล้ว

หลานชายของเขาจอห์น ทูทูซิสผู้นำชาวครี และเหลนของเขา กอร์ดอน ทูทูซิสนักแสดง ต่างก็อาศัยอยู่ในเขตสงวนแห่งนี้

Poundmaker ปรากฏตัวในฐานะผู้นำของชาว Cree ในเกมSid Meier's Civilization VIโดยมีโบนัสที่เกี่ยวข้องกับการค้าและการทูต การปรากฏตัวของเขาในเกมทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกบางส่วนของชนเผ่า Poundmaker Cree Nation ซึ่งรู้สึกว่าการที่เขาถูกรวมอยู่ในเกมที่เน้นการขยายอาณาเขตและการพิชิตนั้น ทำให้คุณค่าของเขาและของชาว Cree ถูกบิดเบือน และวิพากษ์วิจารณ์บริษัทที่ไม่เข้าหาผู้อาวุโสของชุมชนอย่างเป็นทางการ แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีของเขา และหวังว่าการรวมเขาไว้ในเกมจะช่วยให้เขาพ้นจากข้อกล่าวหาซึ่งกำลังดำเนินอยู่โดยการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเขา^{[ 14 ]}

• ปิโตกะหนะปิวิยิน (คนทำปูน)
• ชีวประวัติในพจนานุกรมชีวประวัติแคนาดาออนไลน์
• บทความจาก CBC "ภาพถ่ายหัวหน้าเผ่าครีปรากฏ" (ลิงก์เสีย)