พาวเวอร์คอมิกส์

โลโก้ Power Comics
บริษัทแม่	สำนักพิมพ์โอแดมส์
ก่อตั้ง	ธันวาคม พ.ศ. 2509 ( 1966-12 )
เลิกกิจการแล้ว	พฤศจิกายน พ.ศ. 2511 ( พ.ศ. 2511-2511 )
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ที่ตั้งสำนักงานใหญ่	64 ลองเอเคอร์ลอนดอน
บุคคลสำคัญ	อัลฟ์ วอลเลซ, บ็อบ บาร์โธโลมิว, อัลเบิร์ต คอสเซอร์
ประเภทของสิ่งพิมพ์	การ์ตูน
ประเภทของนิยาย	ซูเปอร์ฮีโร่, อารมณ์ขัน, นิยายวิทยาศาสตร์, การผจญภัย
รอยพิมพ์	ปัง! ตูม! ปัง! สุดยอด ! เยี่ยมยอด!
เจ้าของ	นิตยสาร IPC

Power Comicsเป็นสำนักพิมพ์ย่อยของOdhams Pressผู้จัดพิมพ์การ์ตูนอังกฤษ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของIPC Magazines ) ที่โดดเด่นเป็นพิเศษในด้านการนำเนื้อหาจากMarvel Comics ของอเมริกามา พิมพ์ซ้ำ โดยส่วนใหญ่ตีพิมพ์ในช่วงปี 1967 และ 1968 Power Comics ประกอบด้วยหนังสือการ์ตูนรายสัปดาห์ 5 เรื่อง ได้แก่Wham!, Smash !, Pow !, Fantastic และ Terrific สามเรื่องแรกเป็นหนังสือการ์ตูนอังกฤษแบบดั้งเดิม สไตล์ The Beano เสริมด้วย เนื้อหา จาก Marvel และ DC Comicsเล็กน้อย ในขณะที่ FantasticและTerrificมีรูปแบบคล้ายนิตยสารมากกว่าและเน้นเนื้อหา ซูเปอร์ฮีโร่ จาก Marvel เป็นหลัก

สำนักพิมพ์ Power Comics เป็นส่วนหนึ่งของ Odhams ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 64 Long Acreกรุงลอนดอน Odhams เป็นเจ้าของโดยInternational Publishing Corporationซึ่งเป็นบริษัทที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1963 โดยCecil Harmsworth KingประธานของDaily MirrorและSunday Pictorial (ปัจจุบันคือSunday Mirror ) ผ่านการควบรวมกิจการหลายครั้ง^{[ 1 ] [ 2 ]}การ์ตูนทั้งหมดที่ตีพิมพ์โดย IPC อยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทในเครือที่ King ได้รวบรวมไว้เพื่อก่อตั้ง IPC รวมถึงFleetway PublicationsและOdhams Press ^{[ 3 ]}

สำนักพิมพ์ Power Comics บริหารงานโดยทีมบรรณาธิการสามคน ได้แก่ อัลฟ์ บาร์ต และคอส อัลเฟรด วอลเลซ ("อัลฟ์") เป็นบรรณาธิการบริหารที่ Odhams และดูแลหนังสือการ์ตูน Power Comics ทั้งหมด ภายใต้การกำกับดูแลของเขา บาร์ต (นามปากกาของ บ็อบ บาร์โธโลมิว จาก Eagle ) และคอส (อัลเบิร์ต คอสเซอร์) เป็นบรรณาธิการประจำที่ดูแลหนังสือการ์ตูนแต่ละเรื่อง

หลังจากความสำเร็จครั้งแรกของWham!ในปี 1964 Odhams ได้เปิดตัว Power Comics อีกสี่เล่มในช่วงปี 1966 และ 1967 แต่ก็ปิดตัวลงอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ปี 1968 เริ่มต้นด้วย Power Comics ทั้งห้าเล่มที่ดูเหมือนจะเฟื่องฟู แต่เมื่อสิ้นปีเหลือเพียงSmash!เท่านั้นที่ยังคงตีพิมพ์อยู่ ส่วนเล่มอื่นๆ ถูกรวมเข้ากับ Smash! ทีละเล่ม^{[ 4 ]}ผู้อ่านต้องสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ เนื่องจากชุดของการควบรวมกิจการส่งผลให้ชื่อเรื่องมีความไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดสูงสุดที่Smash! และ Pow! Incorporating Fantastic (มักถูกล้อเลียนเป็นSmash, Pow, Wham, Incorporating Fantastic and Terrific )

เมื่อสำนักพิมพ์ Odhams ได้รับสิทธิ์ในการพิมพ์ซ้ำ เนื้อหาของ Marvel Comicsในสหราชอาณาจักร พวกเขาเริ่มต้นด้วยการนำเรื่องราวซูเปอร์ฮีโร่ เช่นHulkและFantastic Four มาใส่ ไว้ในหนังสือการ์ตูนที่มีอยู่แล้วของพวกเขาคือ Smash!และWham!ตามลำดับ เนื้อหาของ Marvel ถูกพิมพ์ซ้ำในรูปแบบขาวดำและตีพิมพ์เป็นตอนสั้นๆ ควบคู่ไปกับการ์ตูนช่อง ของอังกฤษดั้งเดิม ซึ่งยังคงเป็นเนื้อหาหลักของหนังสือการ์ตูนเหล่านั้น นอกจากนี้ Smash!ยังพิมพ์ซ้ำ การ์ตูนช่อง Batmanในหนังสือพิมพ์เพื่อหวังผลกำไรจากความนิยมของรายการโทรทัศน์ฉบับคนแสดง

โลโก้ของ Power Comics ปรากฏครั้งแรกในSmash! #44 ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1966

หนังสือการ์ตูน Power Comics เริ่มเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นด้วยการปรากฏตัวของPow!และFantasticในช่วงต้นปี 1967 ฉบับแรกของPow!ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1967 ซึ่งในขณะนั้นWham!ออกมาถึงฉบับที่ 136 และSmash!อยู่ที่ฉบับที่ 51 แล้วPow!มีรูปแบบคล้ายกับหนังสือการ์ตูนสองเรื่องก่อนหน้านี้ คือเป็นการผสมผสานระหว่างเนื้อหาแบบดั้งเดิมของอังกฤษและการนำการ์ตูนของ Marvel มาพิมพ์ซ้ำ — ในกรณีนี้คือSpider-ManและNick Fury

นิตยสาร Fantasticปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1967 และมีรูปแบบที่แตกต่างจากฉบับก่อนหน้าอย่างมาก ในหลายๆ ด้าน มันดูคล้ายกับ นิตยสาร รวมเรื่องสั้น ขาวดำของอเมริกา ในยุคนั้น เช่นCreepyและEerieมากกว่าการ์ตูนอังกฤษแบบดั้งเดิมอย่างThe Beanoมันมุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้อ่านที่มีอายุมากกว่า The Beano แต่ก็ยังอายุน้อยกว่านิตยสารรวมเรื่องสั้นของอเมริกา เนื้อหาของFantasticส่วนใหญ่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ของ Marvel Comics อย่างThor , X-MenและIron Manโดยมีเนื้อหาจากอังกฤษเพียงเล็กน้อย ในแง่ของรูปลักษณ์ สไตล์ และเนื้อหาโดยทั่วไปFantasticสามารถถือได้ว่าเป็นต้นแบบโดยตรงของ นิตยสารรายสัปดาห์ของ Marvel ในสหราชอาณาจักรเช่นThe Mighty World of Marvelที่ปรากฏตัวครั้งแรกในอีกไม่กี่ปีต่อมาในปี 1972

จำนวน หนังสือการ์ตูนในเครือ Power Comicsเพิ่มขึ้นเป็นห้าเรื่องเมื่อวันที่ 8 เมษายน 1967 โดยเริ่มจากเรื่องTerrificซึ่งมีรูปแบบคล้ายกับFantasticและยังคงเป็นหนังสือการ์ตูนที่นำเนื้อหาจาก Marvel มาพิมพ์ซ้ำเป็นส่วนใหญ่ ได้แก่The Avengers , Doctor StrangeและSub- Mariner

หนังสือการ์ตูนชุด Power Comics ยังคงมีห้าเรื่องเป็นเวลาเก้าเดือน หลังจากนั้นก็เริ่มลดจำนวนลงWham!ถูกรวมเข้ากับPow!เมื่อวันที่ 13 มกราคม 1968 ในขณะที่Terrificถูกรวมเข้ากับFantasticสามสัปดาห์ต่อมา ทำให้เหลือหนังสือการ์ตูนชุด Power เพียงสามเรื่องเป็นเวลากว่าหกเดือน หลังจากนั้นPow!และFantasticก็ถูกรวมเข้ากับSmash!ในเดือนกันยายนและพฤศจิกายน 1968 ตามลำดับ

บริษัทแม่ของ Odhams คือIPC Magazinesต้องการลดค่าใช้จ่ายด้านลิขสิทธิ์สำหรับการพิมพ์ซ้ำในอเมริกา ดังนั้นเมื่อหนังสือการ์ตูนแต่ละเรื่องในชุด Power Comics ปิดตัวลง การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของแต่ละเรื่องก็ถูกยกเลิกไปด้วย ยกเว้นในกรณีของFantasticที่สัญญากับ Marvel ยังเหลืออีกหลายเดือน การ์ตูนเหล่านั้นจึงถูกโอนไปยังหนังสือการ์ตูนเรื่องใหม่ที่รวมกันคือSmash! และ Pow! Incorporating Fantastic

ถึงแม้จะเป็นหนังสือการ์ตูนที่ตีพิมพ์ยาวนานที่สุด และสืบทอดการ์ตูนยอดนิยมจากหนังสือการ์ตูนอีกสี่เรื่อง แต่Smash!ก็ประสบความสำเร็จในวงจำกัดเท่านั้น หนังสือการ์ตูนในซีรีส์ Power Comics จบลงอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน ปี 1968 เมื่อโลโก้ถูกถอดออกจาก ปก ของ Smash! and Pow!ฉบับที่ 143

Smash!ยังคงมีเนื้อหาจาก Marvel อยู่บ้าง แต่เมื่อสัญญากับ Marvel หมดอายุในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 (และหลังจากที่ได้ยกเลิกBatman ไปแล้ว ) IPC ก็ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว โดยไล่ Alf Wallace ออก^{[ a ]}และยุติการ์ตูนเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่องด้วย ด้วยการแนะนำหน้าปกใหม่ การ์ตูนเรื่องใหม่ และของแถม (ในสไตล์เดียวกับหนังสือการ์ตูนของ IPC ที่มีอยู่แล้ว เช่นLionและValiant ) Smash!จึงได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ยกเว้นชื่อ ให้กลายเป็นหนังสือการ์ตูนเล่มใหม่

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงด้านกองบรรณาธิการอีกหลายครั้ง แต่Smash! ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูน เรื่องสุดท้ายที่ยังคงตีพิมพ์อยู่ในกลุ่ม Power Comics ก็ยังคงอยู่รอดมาจนถึงเดือนเมษายน ปี 1971 ก่อนที่จะถูกควบรวมเข้ากับValiant ของ IPC

Power Comics เป็นความพยายามครั้งแรกในการผสมผสานองค์ประกอบของหนังสือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของอเมริกาเข้ากับการตีพิมพ์หนังสือการ์ตูนกระแสหลักของอังกฤษ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จอย่างมหาศาลของ หนังสือการ์ตูน Marvel Comics ของ Stan Leeในสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากการพิมพ์ซ้ำซีรีส์ยอดนิยมมากมายของ Marvel เช่นSpider-ManและX-Men (ซึ่งเขียนโดย Lee ทั้งหมด) แล้ว ยังมีความพยายามที่จะสร้างซูเปอร์ฮีโร่ของอังกฤษขึ้นมาเองด้วย โดยเริ่มจาก Missing Link/Johnny Future ซึ่งปรากฏตัวในFantasticก่อนที่จะรวมกับTerrificและต่อมาคือ Tri-Man ซึ่งปรากฏตัวในSmash!หลังจากที่รวมกับFantasticแล้ว

การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่เรื่องแรกที่ปรากฏในหนังสือการ์ตูน Power Comic (ในอนาคต) คือIncredible Hulkซึ่งปรากฏตัวในSmash! #16 (วันที่ 21 พฤษภาคม 1966) การปรากฏตัวครั้งแรกของ Hulk กินพื้นที่ถึงหกหน้า ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของฉบับที่มีทั้งหมด 24 หน้า ทำให้การ์ตูนที่มีอยู่ห้าเรื่องต้องถูกเบียดออกไปจากฉบับนั้น (และทำให้การ์ตูนสองเรื่องถูกยกเลิก) ^{[ 7 ]}

หนึ่งเดือนหลังจากที่ฮัลค์ปรากฏตัวครั้งแรกแบทแมนของดีซีก็กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ชาวอเมริกันคนที่สองที่เปิดตัวในSmash!ฉบับที่ 20 (18 มิถุนายน 1966) โดยเป็นการนำเอาการ์ตูนช่องจากหนังสือพิมพ์รายวันและรายสัปดาห์ของอเมริกามาพิมพ์ซ้ำ นี่เป็นการตอบสนองต่อความนิยมอย่างล้นหลามและฉับพลันของซีรีส์โทรทัศน์แบทแมนที่นำแสดงโดยอดัม เวสต์

ความสำเร็จของฮัลค์นำไปสู่การเปิดตัวแฟนแทสติกโฟร์ในWham!เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1966 แฟนแทสติกโฟร์กลายเป็นตัวละครการ์ตูนของมาร์เวลที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องยาวนานที่สุด โดยปรากฏในหนังสือการ์ตูน Power Comics ถึงสามเรื่องติดต่อกันส ไปเดอร์แมนเป็นตัวเอกในPow!และตามมาด้วยฮีโร่ของมาร์เวลอีกมากมาย ในปี 1967 Odhams ได้เปิดตัวหนังสือการ์ตูนใหม่สองเรื่องที่อุทิศให้กับซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวลโดยเฉพาะ ได้แก่FantasticและTerrific

จุดเด่นอย่างหนึ่งของทั้งFantasticและTerrificคือภาพพินอัพสีสันสดใสที่ปรากฏอยู่ด้านหลังของฉบับส่วนใหญ่ ภาพเหล่านี้หลายภาพนำมาพิมพ์ซ้ำจากหนังสือการ์ตูน Marvel ของอเมริกา แต่ก็มีอย่างน้อยบางภาพ (รวมถึงภาพพินอัพของ Johnny Future) ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับ Power Comics โดยBarry Windsor-Smith ใน วัย หนุ่ม

นอกจากจะได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากผลงานสร้างสรรค์ของสแตน ลีแล้ว พาวเวอร์คอมิกส์ยังพยายามเลียนแบบสไตล์การเล่าเรื่องที่เป็นกันเองและ ความพยายาม ในการสร้างชุมชน ของลี ผ่านทางบรรณาธิการของตนเอง ซึ่งในบางเรื่องใช้ชื่อว่า "อัลฟ์และบาร์ต" และในเรื่องอื่นๆ ใช้ชื่อว่า "อัลฟ์และคอส" ที่จริงแล้ว "อัลฟ์" คือ อัลฟ์ วอลเลซ บรรณาธิการของโอแดมส์ "บาร์ต" คือบ็อบบาร์โธโลมิว บรรณาธิการของอีเกิล และ "คอส" คือ อัลเบิร์ต คอสเซอร์ ซึ่งต่อมาได้เป็นบรรณาธิการของ นิตยสาร ทีวีไทมส์ แต่ละเรื่องจะมี คอลัมน์จดหมายของตัวเอง(เช่น "จดหมายจากแฟนๆ สุดยอด") และบทบรรณาธิการครึ่งหน้า ( "ข่าวจากห้องทำงานเลขที่ 64"ซึ่งหมายถึงสำนักงานบรรณาธิการที่ 64 ลองเอเคอร์ในลอนดอน ซึ่งเป็นที่อยู่เดียวกันของพาวเวอร์คอมิกส์ทุกเรื่อง) ซึ่งมีรูปแบบและจุดประสงค์คล้ายคลึงกับ " Bullepen Bulletins " ของมาร์เวล

ตามธรรมเนียมปฏิบัติในการพิมพ์ซ้ำหนังสือการ์ตูนอเมริกันในสหราชอาณาจักร เนื่องจากขนาดหน้ากระดาษของสหราชอาณาจักรใหญ่กว่า หน้ากระดาษจากหนังสือการ์ตูนอเมริกันต้นฉบับจึงถูกจัดเรียงใหม่ (และบางครั้งก็ตัดช่องภาพออกไปเลย) เพื่อให้พอดีกับขนาดหน้ากระดาษ แตกต่างจาก หนังสือ การ์ตูนมาร์เวลที่พิมพ์ซ้ำในสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกัน เนื้อหาของมาร์เวลใน Power Comics มักถูกแก้ไขเพื่อแทนที่คำสะกดและคำแสลงแบบอเมริกันด้วยคำที่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ บทสนทนาและ/หรือภาพก็ถูกเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราวเพื่อแก้ไขปัญหาความต่อเนื่องที่เกิดจากการขาดความสอดคล้องกันระหว่างการพิมพ์ซ้ำของเรื่องราวต่างๆ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำอย่างหยาบๆ และสังเกตได้ง่าย

หนึ่งในประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของ Power Comics คือการไม่ให้เครดิตแก่ Marvel Comics และผู้สร้างสรรค์ชาวอเมริกันที่นำเนื้อหามาใช้ ในช่วงสองสามสัปดาห์แรกของการพิมพ์ซ้ำของ Marvel นั้น ไม่มีการกล่าวถึงบริษัทเลย แต่ต่อมา Odhams ก็เปลี่ยนใจและตีพิมพ์จดหมายจากผู้อ่านที่ชี้ให้เห็นถึงที่มาของเรื่องราว อย่างไรก็ตาม ตลอดทั้งเล่ม ช่องเครดิตของ Marvel ที่มีชื่อของ Stan Lee และผู้ร่วมงาน เช่นSteve DitkoและJack Kirbyนั้นถูกลบออกจากหน้าแรกเสมอพื้นที่ที่เคยมีชื่ออยู่จะถูกปล่อยว่างไว้หรือถูกวาดทับ นอกเหนือจากการรับรองลิขสิทธิ์ที่พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์เล็กแล้ว ชื่อ "Marvel" ไม่เคยถูกกล่าวถึงเลย ทุกครั้งที่ปรากฏในเรื่องจะถูกเปลี่ยนเป็น "Power" อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการกล่าวถึง Marvel บ้างเป็นครั้งคราว ตัวอย่างเช่น เมื่อ Hulk ถูกนำออกจากSmash!บรรณาธิการต้องชี้แจงเหตุผลโดยยอมรับว่าการพิมพ์ซ้ำได้ตามทันต้นฉบับของอเมริกาแล้ว หลังจากหายไปหลายเดือน เนื่องจากความนิยมของตัวละครนี้ในหมู่ผู้อ่าน ฮัลค์จึงกลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง แต่คราวนี้ในหนังสือการ์ตูน เรื่อง Fantastic

ประวัติของ Power Comics สะท้อนให้เห็นถึงการเสื่อมถอยอย่างเป็นระบบของ อุตสาหกรรม การ์ตูนอังกฤษโดยทั่วไปในช่วงทศวรรษ 1960 ท่ามกลางยอดขายที่ลดลงอันเป็นผลมาจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของโทรทัศน์ เมื่อโทรทัศน์เชิงพาณิชย์เข้ามาในอังกฤษในปี 1955 ซึ่งเข้ามาแทนที่รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่ล้าสมัยของ BBC ที่มีอยู่ก่อนหน้านั้น การจำหน่ายการ์ตูนก็เริ่มลดลง และการลดลงก็เร่งตัวขึ้นเมื่อการแข่งขันจากโทรทัศน์เพิ่มขึ้น ในช่วงทศวรรษ 1960 อุตสาหกรรม โทรทัศน์ของอังกฤษได้เปิดตัวช่องใหม่ ( BBC2ในปี 1964) โทรทัศน์ ราคาถูกลง (อันเป็นผลมาจาก การปฏิวัติ ทรานซิสเตอร์ ) ระบบเช่าซื้อ (ขยายตลาดเพื่อให้ทุกคนสามารถซื้อโทรทัศน์ได้) และ – ซึ่งเป็นการทำลายล้างการ์ตูนในตลาดมวลชนเกือบจะสิ้นเชิง – การเปิดตัวโทรทัศน์สีในอังกฤษในช่วงคริสต์มาสปี 1969

ในตลาดสหราชอาณาจักรที่มีจำกัด ซึ่งมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดในอุตสาหกรรมการพิมพ์การ์ตูนท่ามกลางตัวเลขยอดขายที่ลดลงอย่างต่อเนื่อง Odhams ได้เสี่ยงครั้งใหญ่ในการเปิดตัวหนังสือการ์ตูนถึงห้าเรื่อง มีการเสนอแนะ^{[ 8 ]}ว่าเป็นเรื่องปกติที่สำนักพิมพ์จะลอกเลียนแบบหนังสือการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว เพื่อป้องกันไม่ให้คู่แข่งทำเช่นนั้น แต่ดูเหมือนว่านั่นจะไม่ใช่กลยุทธ์ของ Odhams คุณลักษณะที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวของ Smashคือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของอเมริกา ดังนั้นFantasticและTerrific (ซึ่งส่วนใหญ่มีแต่การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของ Marvel) อาจอธิบายได้คร่าวๆ ว่าเป็นการลอกเลียนแบบSmash!แม้ว่าจะไม่มีการ์ตูนตลกเลยก็ตาม แต่ IPC ได้รับใบอนุญาตพิเศษจาก Marvel Comics ในการพิมพ์การ์ตูนของ Marvel ในสหราชอาณาจักร ซึ่งทำให้ผู้อื่นไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

สาเหตุที่แท้จริงของการปิดตัวนั้นอยู่ที่ลักษณะที่ไม่คาดคิดของวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1968 ที่กระทบเศรษฐกิจของอังกฤษ ส่งผลให้ค่าเงินปอนด์อ่อนค่าลง^{[ b ]}ความวุ่นวายทางเศรษฐกิจเริ่มต้นด้วยวิกฤตค่าเงินปอนด์ในอังกฤษในปี 1967 ซึ่งนำไปสู่การอ่อนค่าในเดือนพฤศจิกายน จากนั้นก็เกิดวิกฤตค่าเงินดอลลาร์สหรัฐในเดือนมีนาคม 1968 ซึ่งมีผลกระทบต่อเนื่องต่อระบบเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ส่งผล ให้ค่า เงินฟรังก์ฝรั่งเศสและมาร์คเยอรมันตะวันตก อ่อนค่าลงตามไปด้วย และจบลงด้วยวิกฤตค่าเงินปอนด์ครั้งใหม่ในอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 1968 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

การอ่อนค่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเงินปอนด์เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้ต้นทุนในการตีพิมพ์การ์ตูนอเมริกันเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ซึ่งต้องจ่ายเป็นเงินดอลลาร์ และยังก่อให้เกิดความกังวลว่าต้นทุนอาจเพิ่มสูงขึ้นอีกหากเงินปอนด์อ่อนค่าลงอีกครั้ง การเพิ่มราคาปกของหนังสือการ์ตูนพาวเวอร์คอมิกส์เพื่อชดเชยนั้นเป็นไปไม่ได้เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรง (ยอดขายลดลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากยอดจำหน่ายลดลงเพราะความนิยมของโทรทัศน์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ) ดังนั้น การอ่อนค่าของเงินปอนด์จึงทำให้การตีพิมพ์การ์ตูนอเมริกันมีราคาแพงเกินไปจนไม่สามารถจ่ายได้

ความรุนแรงของการแข่งขันนั้นเห็นได้ชัดจากการพิจารณาหนังสือการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ในยุคเดียวกัน ฉบับแรกของFantasticที่ตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1967 มีราคา 9 เพนนี สำหรับ 40 หน้า (เนื่องจากมีเนื้อหาเกี่ยวกับการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของอเมริกาจำนวนมาก) ซึ่งราคานี้ทำให้Fantasticต้องปิดตัวลงภายใน 18 เดือน ส่วน Terrificซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับอเมริกาจำนวนมากเช่นกัน ก็มีราคาปกสูงถึง 9 เพนนี และปิดตัวลงเร็วกว่านั้นอีก ในทางตรงกันข้าม หนังสือการ์ตูนเรื่องThe DandyและThe Beano ที่ตีพิมพ์โดย DC Thomsonคู่แข่ง กลับขายในราคาปกเพียง 3 เพนนีFantastic!และTerrific!มีราคาแพงกว่าถึงสามเท่า ซึ่ง (แม้จะมีจำนวนหน้ามากกว่าหนังสือการ์ตูนของ DC Thomson หลายเรื่องถึงสองเท่า) ก็พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้

นิตยสาร Wham!และPow!ต่างก็มีราคาปกสูงสุดที่ 7 เพนนี และแม้แต่ราคานั้นก็ยังไม่สามารถรักษาไว้ได้นิตยสาร Smash!เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 1966 ด้วยราคาปก 7 เพนนี สำหรับ 24 หน้า แต่ภายในเดือนมีนาคม 1969 แม้ว่าราคาปกจะไม่ได้เปลี่ยนแปลง แต่สถานการณ์กลับทำให้จำนวนหน้าเพิ่มขึ้น จนแต่ละฉบับมี 36 หน้า ที่จริงแล้วจำนวนหน้าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 24 หน้าเป็น 36 หน้า (เพิ่มขึ้นร้อยละ 50) ส่งผลให้ต้นทุนการผลิตสูงขึ้นอย่างมาก และกำไรต่อฉบับลดลงอย่างเห็นได้ชัด

จุดเปลี่ยนสำคัญคือSmash!ฉบับที่ 144 ซึ่งSmash!, Pow !และFantasticถูกรวมเข้าเป็นชื่อเรื่องเดียวSmash และ Pow! ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ ต้องสูญเสีย การ์ตูน DaredevilและSpider-Manซึ่งเคยกินพื้นที่ถึงหนึ่งในสามของแต่ละฉบับ 24 หน้า แต่ต้องมาเพิ่มการ์ตูนThorและFantastic Fourจากเรื่องที่เลิกตีพิมพ์ไปแล้ว รวมถึงการ์ตูนผจญภัยจากอังกฤษเรื่องใหม่ๆ อีกมากมาย (ซึ่งเพิ่มเข้ามาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนไปใช้เนื้อหาจากอังกฤษทั้งหมด) ทั้งหมดนี้ไม่สามารถทำได้ภายในรูปแบบมาตรฐานของSmash!ที่มี 24 หน้า IPC จึง "กัดฟัน" เพิ่มจำนวนหน้าขึ้นอีก 50 เปอร์เซ็นต์ในคราวเดียว ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นหากพวกเขาต้องการบรรลุเป้าหมายในการผลิตSmash! ต่อ ไป สูตรสำเร็จที่ช่วยหนุนยอดขายของหนังสือการ์ตูนยอดนิยมอย่างLionและValiantซึ่งทั้งสองเล่มมี 36 หน้า (โดยพื้นฐานแล้วคือการสร้างหนังสือการ์ตูนที่เหมือนกันทุกประการ: ผสมผสานการผจญภัยและอารมณ์ขันเข้าด้วยกัน มีจำนวนหน้าเท่ากัน และราคาเท่ากัน)

อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากพื้นฐานประการหนึ่งสำหรับหนังสือการ์ตูน Power Comics ก็คือความจริงทางเศรษฐกิจที่ชัดเจนที่ว่า เด็กสามารถซื้อThe DandyและThe Beano ได้ ในราคาเล่มละ 3 เพนนี และยังมีเงินทอนเหลืออยู่ ในขณะที่ต้องซื้อSmash! , Wham!หรือPow!ในราคาเล่มละ 7 เพนนี หนังสือการ์ตูนของ DC Thomson มีเพียง 16 หน้า และนี่เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้จำนวนหน้าของSmash!เพิ่มขึ้นจากเดิม 24 หน้าเป็น 36 หน้า และในที่สุดก็เป็น 40 หน้าในปี 1970 (กล่าวคือ ราคาอาจสูงกว่าหนังสือการ์ตูนของ DC Thomson ถึงสองเท่า แต่ขนาดก็ใหญ่กว่าถึงสองเท่าเช่นกัน) ^{[ 11 ]}ความยากลำบากก็คือ ราคาที่ต่ำกว่ามากของThe DandyและThe Beanoทำให้หนังสือการ์ตูนเหล่านั้นได้เปรียบอย่างมาก เนื่องจากเด็กสามารถเลือกซื้อเพียงเล่มเดียวในราคาเล่มละ 3 เพนนี ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันที่ทำให้หนังสือการ์ตูนของ DC Thomson ทั้งสองเล่มอยู่รอดได้นานกว่า 30 ปีนับตั้งแต่ปี 1966

ลักษณะการแข่งขันที่สูงมากในอุตสาหกรรมการพิมพ์ของสหราชอาณาจักรหมายความว่ากำไรนั้นน้อยมาก: ต้องมียอดขายขั้นต่ำในแต่ละสัปดาห์เพื่อให้ถึงจุดคุ้มทุน และยิ่งราคาปกต่ำเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องมียอดขายมากขึ้นเท่านั้นเพื่อให้ถึงจุดนั้น แต่ยิ่งราคาปกสูงเท่าไหร่ ยอดขายที่ทำได้จริงก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น ผู้อ่านวัยเยาว์ (หรือผู้ปกครอง) อาจสามารถซื้อการ์ตูนได้สองหรือสามเล่มต่อสัปดาห์ แต่การที่ IPC ตีพิมพ์การ์ตูน Power Comics ถึงห้าเล่ม ทำให้พวกเขาตั้งราคาตัวเองสูงเกินไปจนเสียส่วนแบ่งการตลาด สถานการณ์ในอังกฤษไม่เหมือนกับในอเมริกา ที่การ์ตูนตีพิมพ์เพียงเดือนละครั้ง เด็กอาจซื้อได้ถึงห้าเล่ม ในอังกฤษ การ์ตูนตีพิมพ์รายสัปดาห์ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านั้น การ์ตูน Power Comics จึงแข่งขันกันเองอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นปัจจัยที่ IPC ตระหนักดีอย่างแน่นอน ดังที่เห็นได้จากจดหมาย ของผู้อ่าน ใน นิตยสาร Smash!ปี 1968 ที่บ่นว่าพวกเขาไม่สามารถซื้อการ์ตูน Power Comics ทั้งห้าเล่มได้ การซื้อของทั้งห้าชิ้นรวมกันมีราคาสูงถึงสามชิลลิงสามเพนนีต่อสัปดาห์ (39d) ซึ่งเกินกว่าเงินค่าขนมรายสัปดาห์ของเด็กทั่วไปจะเอื้อมถึง^{[ 12 ]}

หนังสือการ์ตูน Power Comics ยังแข่งขันกับหนังสือการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ของ IPC ด้วย เช่นLion , ValiantและBusterซึ่งอาจทำให้ธุรกิจทั้งหมดของกลุ่มล้มละลายได้ การปรับโครงสร้างโดยการปิดหนังสือการ์ตูนบางเรื่องจะส่งผลดีโดยรวม เพราะจะช่วยลดต้นทุนการผลิตของ IPC ลงอย่างมาก แม้ว่าจะมีจำนวนหนังสือการ์ตูนน้อยลง แต่เนื่องจากหนังสือการ์ตูนของ IPC แข่งขันกันเอง จึงน่าจะส่งผลให้ยอดขายของหนังสือการ์ตูนที่ยังคงอยู่ดีขึ้น ในทางทฤษฎีแล้ว จะไม่มีการสูญเสียยอดขายหรือรายได้โดยรวม หากผู้อ่านเปลี่ยนจากหนังสือการ์ตูนที่ปิดตัวลงไปอ่านหนังสือการ์ตูนของ IPC ที่ยังคงอยู่ แทนที่จะไปอ่านหนังสือการ์ตูนของคู่แข่งอย่าง DC Thomson

อีกปัจจัยหนึ่งที่ Odhams ไม่ได้คาดการณ์ไว้คือการจัดจำหน่ายหนังสือการ์ตูนอเมริกันภายในสหราชอาณาจักร แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ต้องพิจารณามาโดยตลอด แต่ปริมาณหนังสือการ์ตูนดังกล่าวที่เข้ามาในบริเตนนั้นมีจำนวนน้อย และการจัดจำหน่ายก็ไม่เป็นระบบ ในปี 1968 การจัดจำหน่ายและปริมาณกลับดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในอเมริกามาร์ติน กู๊ดแมน เจ้าของ Marvel Comics ประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจครั้งใหญ่ที่ทำให้ Marvel หลุดพ้นจากข้อตกลงการจัดจำหน่ายที่เข้มงวด ซึ่งจำกัดให้ตีพิมพ์ได้เพียง 8 เรื่องต่อเดือนมานานกว่าทศวรรษ Marvel จึงเพิ่มผลผลิตรายเดือนเป็นสี่เท่า และมีหนังสือการ์ตูนใหม่ๆ อีกหลายสิบเรื่องหลั่งไหลเข้ามาในบริเตน^{[ 13 ]}หนังสือการ์ตูน Marvel ขาวดำที่ Odhams พิมพ์ซ้ำในชุด Power Comics ของพวกเขาต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้นจากหนังสือการ์ตูน Marvel สี่สีฉบับดั้งเดิม และสิ่งนี้เริ่มส่งผลเสียต่อยอดขาย^{[ 14 ]}

ในสภาวะเศรษฐกิจที่ผันผวน ธุรกิจส่วนใดของ IPC ที่ขาดทุนก็ไม่มีอนาคต การปฏิบัติมาตรฐานของอุตสาหกรรมคือการปิดหนังสือการ์ตูนหรือนิตยสารหากรายได้ลดลงใกล้จุดคุ้มทุน ผู้จัดพิมพ์ไม่ได้รอให้หนังสือขาดทุนจริง ๆ^{[ 8 ]}ดังนั้น เพียงแค่คาดการณ์ว่าจะขาดทุนในอีกสี่เรื่อง ( Pow! , Wham! , FantasticและTerrific ) ก็เพียงพอที่จะทำให้ต้องปิดตัวลง การปิดตัวครั้งนี้ถือเป็นการลดต้นทุนครั้งใหญ่ ซึ่งลดต้นทุนการผลิตอย่างต่อเนื่องของ Power Comics ลงถึงสี่ในห้า

สำหรับความสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงอันเนื่องมาจากลักษณะของปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด และความไม่สามารถยุติสัญญาอนุญาตระยะยาวกับชาวอเมริกันได้อย่างรวดเร็วSmash!ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงรายเดียว ไม่สามารถหวังที่จะสร้างรายได้เพียงพอที่จะชดเชยความสูญเสียเหล่านี้ได้ อันที่จริงแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นด้วย สถานการณ์ที่โชคดีที่ Power Comics ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์โดย Odhams Press Ltd ซึ่งเป็นบริษัทในเครือที่มีความรับผิดจำกัด หมายความว่าสามารถแยกหนี้สินทั้งหมดของสิ่งพิมพ์ของ Odhams ไว้ภายในบริษัทเดียวได้ จึงป้องกันความสูญเสียใดๆ ที่ส่งผลกระทบต่อส่วนที่เหลือของกลุ่ม IPC (เนื่องจากชื่อเรื่องอื่นๆ ของ IPC ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์โดยบริษัทในเครืออื่นๆ ของ IPC) ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 1969 Smash!จึงถูกโอนไปยัง IPC Magazines Ltd ซึ่งเป็นบริษัทในเครือใหม่ของ IPC ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1968 ^{[ 15 ]}ทำให้ Odhams ไม่มีชื่อเรื่องที่ดำเนินต่อไป และSmash!ก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้งตั้งแต่ต้น^{[ c ]}

• หน้าเว็บเกี่ยวกับจอห์นนี่ ฟิวเจอร์
• หน้าเว็บที่รวบรวมภาพปกจากนิตยสาร Fantastic
• รูปภาพจากหนังสือการ์ตูน Pow!
• Power Comics ที่เว็บไซต์ 'Taint The Meat'