พอยน์ทซ์พาส ไอริช : Pas an Phointe
หมู่บ้าน
ทางข้ามทางรถไฟที่ Poyntzpass
ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ
ประชากร	552  ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัด กริดของไอร์แลนด์	J057394
• เบลฟาสต์	29.02  ไมล์ (46.70  กิโลเมตร)
เขต	อาร์มาก์, แบนบริดจ์ และเครกเอวอน
เขต	เคาน์ตีอาร์มาห์และเคาน์ตีดาวน์
ประเทศ	ไอร์แลนด์เหนือ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	นิวรี
เขตไปรษณีย์	บีที35
รหัสโทรศัพท์	028
ตำรวจ	ไอร์แลนด์เหนือ
ไฟ	ไอร์แลนด์เหนือ
รถพยาบาล	ไอร์แลนด์เหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซาท์ดาวน์
สภาNI	เซาท์ดาวน์

Poyntzpassเป็นหมู่บ้านเล็กๆ บนพรมแดนระหว่างทางใต้ของเคาน์ตี Armaghและเคาน์ตี Downในไอร์แลนด์เหนือตั้งอยู่ในเขตการปกครอง Ballymore และ เขตประวัติศาสตร์Orior Lower ^{[ 1 ]}ภายใน พื้นที่ Armagh City, Banbridge และ Craigavon ​​มีประชากร 552 คน (228 ครัวเรือน) ใน การสำรวจสำมะโนประชากร ปี2011 ^{[ 2 ]}

หมู่บ้านนี้ครอบคลุมพื้นที่เมือง Tullynacross, Brannock, Federnagh และ Loughadian ประกอบด้วยสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ 5 แห่ง ได้แก่ โบสถ์โรมันคาทอลิกโบสถ์Church of Irelandโบสถ์เพรสไบทีเรียน^{[ 3 ]}โบสถ์แบปติสต์และโบสถ์อิสระ นอกจากนี้ยังมีผับ 3 แห่ง และโรงเรียนประถม 2 แห่ง

ชื่อส่วนที่สองของหมู่บ้านสะท้อนให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ว่า ในอดีต ที่นี่เป็นหนึ่งในจุดข้ามไม่กี่แห่งบนพื้นที่ชุ่มน้ำที่ทอดยาว25 ไมล์ (40 กิโลเมตร)จากทะเลสาบเนียห์ไปยังทะเลสาบคาร์ลิงฟอร์ดโดยเป็นไปตาม เส้นทางของร่องน้ำที่เกิดจากการละลายของธาร น้ำแข็ง ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ หมู่บ้านนี้ได้รับการตั้งชื่อตามร้อยโทชาร์ลส์ พอยน์ทซ์ ผู้ซึ่งต่อสู้ในสมรภูมิที่นั่นกับฮิวจ์ โอนีล เอิร์ลแห่งไทโรนคนที่ 3ในปี 1598 

ข้อความในพจนานุกรมภูมิประเทศของไอร์แลนด์ซึ่งจัดพิมพ์โดยซามูเอล ลูอิส ในปี ค.ศ. 1837 ระบุว่า:

"พอยน์ทซ์พาส หรือ เฟนวิคส์พาส เป็นเมืองเล็กๆ ส่วนหนึ่งอยู่ในเขตแพริชอะกาเดิร์ก บารอนีอัปเปอร์ไอเวียห์ มณฑลดาวน์ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในเขตแพริชบัลลีมอร์ บารอนีโลเวอร์โอริออร์ มณฑลอาร์มาห์ และจังหวัดอัลสเตอร์ ห่างจากลอบริคแลนด์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 2¾ ไมล์ ซึ่งมีที่ทำการไปรษณีย์เล็กๆ แห่งหนึ่งให้บริการ มีประชากร 660 คน ในจำนวนนี้ 88 คนอยู่ในมณฑลดาวน์ สถานที่แห่งนี้เคยเป็นทางผ่านที่ยากลำบากผ่านหนองน้ำและป่าไม้ จากมณฑลดาวน์ไปยังมณฑลอาร์มาห์ และจากดินแดนของตระกูลโอแฮนลอนไปยังดินแดนของตระกูลแม็กเคนนิส ชื่อปัจจุบันของเมืองนี้มาจากตำแหน่งทางทหารที่สำคัญแห่งนี้ ซึ่งหลังจากปฏิบัติการอย่างดุเดือด ร้อยโทพอยน์ทซ์แห่งกองทัพอังกฤษได้ใช้ทหารเพียงไม่กี่คนต่อสู้กับทหารจำนวนมากของไทโรน และได้รับรางวัลตอบแทนจากการปฏิบัติหน้าที่นี้" ในเขตปกครองนี้มีพื้นที่ 500 เอเคอร์ [2 ตารางกิโลเมตร] มีซากปรักหักพังของปราสาทที่เคยควบคุมช่องเขาอยู่ ที่ดรัมบานาเกอร์มีร่องรอยของคูเมืองที่ล้อมรอบป้อมปราการหลักของเอิร์ลแห่งไทโรนในช่วงสงครามกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธซึ่งเรียกว่าคูเมืองของไทโรน ปัจจุบันช่องเขาพอยน์ทซ์เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์และสวยงามที่สุดในบริเวณนี้ ทางใต้เป็นปราสาทดรัมบานาเกอร์ ที่พำนักอันงดงามของพันโทแม็กซ์เวลล์ โคลส สร้างในสไตล์อิตาลี มีระเบียงขนาดใหญ่ด้านหน้า บนเนินสูงเหนือเมืองเป็นบ้านแอคตัน ที่พำนักอันหรูหราของซี.อาร์. ด็อบบ์ส ไม่ไกลจากนั้นคือยูเนียนลอดจ์ ของดับเบิลยู. ไฟวี ในบริเวณที่ดินอันสวยงาม ล้อมรอบด้วยผืนน้ำอันกว้างใหญ่ของทะเลสาบชาร์ค ส่วนของเมืองที่อยู่ในเขตอาร์มาห์นั้นสร้างขึ้นราวปี 1790 โดยมิสเตอร์สจ๊วต เจ้าของที่ดินในขณะนั้น ได้รับอนุมัติให้จัดตลาดและงานแสดงสินค้า แต่ตลาดนั้นไม่เคยจัดขึ้นจริง ส่วนงานแสดงสินค้าซึ่งจัดขึ้นในวันเสาร์แรกของทุกเดือนนั้นมีขนาดใหญ่และมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก มีการขายวัวและแกะจำนวนมาก เมืองนี้ประกอบด้วยบ้าน 116 หลังบนถนนสายหลักสายเดียว ซึ่งมีถนนสายสั้นตัดผ่านอีกสายหนึ่ง มีโบสถ์ประจำเขตแอคตันซึ่งเป็นอาคารขนาดเล็กที่สวยงามในสไตล์อังกฤษยุคต้น มีหอคอยอยู่ทางด้านหน้าทิศตะวันออก สร้างขึ้นในปี 1789 และได้รับการขยายและปรับปรุงอย่างมากในปี 1829 นอกจากนี้ยังมีโบสถ์คาทอลิก โรงเรียน และสถานีตำรวจ

ครั้งหนึ่งเคยมีปราสาทตั้งอยู่ที่ Poyntzpass ซากปรักหักพังของปราสาทยังคงมองเห็นได้จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 แต่ปัจจุบันไม่มีร่องรอยใด ๆ เหลืออยู่เลย นอกจากชื่อ "Castle Corner" ซึ่งบางครั้งใช้เรียกมุมหนึ่งของถนน William Street

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2541 Damian Trainor ชาวคาทอลิกวัย 26 ปี และ Philip Allen ชาว เพรสไบทีเรียนวัย 34 ปีถูกยิงเสียชีวิตระหว่าง การโจมตีด้วยปืน ของ Loyalist Volunteer Forceที่ Railway Bar ใน Poyntzpass ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในวันสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 (27 มีนาคม 2554) มีประชากรอาศัยอยู่ใน Poyntzpass จำนวน 552 คน^{[ 2 ]}ในจำนวนนี้:

• 24.64% มีอายุต่ำกว่า 16 ปี และ 13.77% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป
• ประชากรที่อาศัยอยู่ประจำส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง 51.81% และเพศชาย 48.19%
• 68.12% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาคาทอลิก และ 26.89% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาโปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์อื่นๆ (รวมถึงศาสนาที่เกี่ยวข้องกับคริสเตียน)
• 42.03% ระบุว่าตนเองมีสัญชาติไอริช 30.80% ระบุว่าตนเองมีสัญชาติอังกฤษ และ 32.25% ระบุว่าตนเองมีสัญชาติไอร์แลนด์เหนือ (ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถระบุสัญชาติได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ)
• อายุเฉลี่ย (มัธยฐาน) ของประชากรคือ 35 ปี
• 16.60% มีความรู้ภาษาไอริช (เกลิก) บ้าง และ 2.15% มีความรู้ภาษาอัลสเตอร์-สกอตส์ บ้าง

สโมสร ฟุตบอลเกลิกท้องถิ่นซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ rappareeคือ Redmond O'Hanlon's (Cumann Réamainn Uí Anluain) ก่อตั้งขึ้นราวปี 1960 แต่หยุดกิจกรรมไปในปี 1970 และกลับมาดำเนินกิจกรรมอีกครั้งในปี 1977 ณ ปี 2012 สโมสรนี้เข้าร่วมการแข่งขันระดับจูเนียร์ในรายการแข่งขันที่จัดโดยArmagh GAA ^{[ 6 ]}

Poyntzpass ตั้งอยู่คร่อมเส้นทาง รถไฟสายหลักเบลฟาสต์ - ดับลิน และมีสถานีรถไฟของ Northern Ireland Railways สถานีรถไฟ Poyntzpassเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2405 ^{[ 7 ]}

คลองนิวรี (Newry Canal)ซึ่งไหลผ่านเมืองพอยน์ทซ์พาส (Poyntzpass) เลียบชายแดนระหว่างอาร์มาห์ (Armagh) และดาวน์ (Down) เป็นหนึ่งในคลองสายหลักสายแรกๆ ที่สร้างขึ้นในสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม คลองนี้ไม่เคยประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังไว้ในการนำมาซึ่งอุตสาหกรรมและความเจริญรุ่งเรือง และถูกปล่อยทิ้งร้างมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 ระดับสูงสุดของคลองอยู่ ห่างจากหมู่บ้านที่ทะเลสาบแอคตัน (Acton Lake หรือ Lough Shark) ประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)

โรงเรียนประถมศึกษาในพื้นที่ ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษาพอยน์ทซ์พาส และโรงเรียนประถมศึกษาโจเซฟและเซนต์เจมส์

• เรดมอนด์ โอแฮนลอนนักปล้นสะดมในศตวรรษที่ 17 เป็นชาวเมืองพอยน์ทซ์พาสส์
• ชาร์ลส์ เดวิส ลูคัส ผู้ได้รับเหรียญ วิกตอเรียครอสคนแรกในปี 1857 เกิดและเติบโตในบริเวณใกล้เคียงนี้
• ดร. WR MacDermottแพทย์ประจำคลินิกท้องถิ่น ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Green Republic" ในปี 1904 โดยใช้นามปากกาว่า APA O'Gara หมู่บ้าน Jigglestreet ในนิยายของเขามีพื้นฐานมาจาก Poyntzpass และผู้อยู่อาศัย MacDermott ใช้เรื่องราวนี้เพื่อนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการปฏิรูปที่ดินของไอร์แลนด์^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• โจ เลนนอนผู้ซึ่งคว้า เหรียญรางวัล ออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ ฟุตบอล 3 สมัย กับ ทีม ดาวน์และเป็นกัปตันทีมในปี 1968 เกิดที่เมืองพอยน์ทซ์พาสส์
• ไซมอน เบสต์และรอรี่ เบสต์สองพี่น้องที่เคยเล่นรักบี้ระดับนานาชาติให้กับไอร์แลนด์ มาจากหมู่บ้านนี้

• รายชื่อหมู่บ้านในไอร์แลนด์เหนือ
• รายชื่อเมืองต่างๆ ในไอร์แลนด์เหนือ

• สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นพอยน์ทซ์พาสและเขต
• วัฒนธรรมไอร์แลนด์เหนือ (จัดเก็บเมื่อปี 2007)
• ร้อยโทพอยน์ทซ์