ปราชี เซฟ ซาธี
ปราชี เซฟ ซาธี | |
|---|---|
| ชื่ออื่นๆ |
|
| อาชีพ |
|
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | ปี 1992–ปัจจุบัน |
| เว็บไซต์ | prachisaathi.in |
Prachi Save Saathi ( Prācī Sēva Sāthī ) เป็นนักเต้น นักแสดง และนักพากย์เสียง ชาวอินเดีย
เธอเป็นผู้ให้เสียงพากย์ภาษาฮินดีอย่างเป็นทางการของตัวละครดิสนีย์ มินนี่ เมาส์ [ 1 ]เธอเป็นนักเต้นรำภารัตนาฏยัม ที่ได้รับการฝึกฝนมา
อาชีพ
เธอเคยแสดงเป็นนักแสดงเด็กในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องKaramati Coatใน ปี 1994 เธอเคยเป็นนางแบบและพิธีกรรายการโทรทัศน์[ 2 ]
ปราชีพากย์เสียงภาษาฮินดีในบทบาทตัวละครกว่า 200 ตัวในสื่อแอนิเมชั่นต่างประเทศในอุตสาหกรรมการพากย์เสียงของอินเดีย เธอพากย์เสียงมาตั้งแต่ปี 1992 [ 3 ]และพากย์เสียงตัวละครพระกฤษณะในภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติเรื่องKrishna Aur Kans (2012) [ 4 ]
เธอเป็นผู้ให้เสียงพากย์ภาษาฮินดีอย่างเป็นทางการของตัวละครมินนี่เมาส์ ของดิสนีย์ [ 1 ]ในอินเดีย (โดยมีParignya Pandya Shahเป็นผู้ให้เสียงร้องเพลงภาษาฮินดีของมินนี่) และได้รับการอนุมัติให้เป็นนักพากย์ภาษาฮินดีสำหรับบทบาทของBrenda Song ในฐานะ London TiptonจากThe Suite Life of Zack & Cody เธอยังพากย์เสียงตัว ละครภาษาฮินดีอีกหลายตัว เช่น Dennis Mitchell จากDennis the Menace [ 1 ] George Little จากStuart Little , Emily Elizabeth HowardจากClifford the Big Red DogและClifford's Puppy Days , Vicky the Robot จากSmall Wonder , Darby และ Piglet จากMy Friends Tigger & Pooh , Lagoona Blue จากMonster Highและ Alice จาก Alice in Wonderland ทั้งในรูปแบบภาพยนตร์คนแสดงและแอนิเมชั่น
เธอยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ให้เสียงพากย์ภาษาฮินดีในบทบาทของลูซี่ เพ เวนซี ซึ่งพากย์เสียงโดย จอร์จี เฮนลีย์ในภาพยนตร์ชุดเดอะ โครนิเคิลส์ ออฟ นาร์เนีย
ปราชียังเป็นนักเต้นภารัตนตยัม อีก ด้วย เธอฝึกฝนภายใต้กูรูลาตารามันมานานกว่าแปดปี[ 5 ]เธอได้รับรางวัลShringarmani , Nritya Shiromani , Girnar RatnaและNalanda Nritya Nipuna การแสดงเต้นรำของเธอ ได้แก่When Walls Danceซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง Bharatanatyam แอนิเมชั่นและศิลปะ Warliของ ชนเผ่า AshtaleelaการตีความAshtanayikasและภาพยนตร์เรื่องRaftaar Karo Kam [ 6 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]
ผลงานภาพยนตร์
| ชื่อ | บทบาท | ภาษา | ตอนต่างๆ | วันที่ออกอากาศ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|
| พระกฤษณะน้อย | พระกฤษณะ | ภาษาฮินดี | 13 | 5 พฤศจิกายน 2552 | ซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ออกอากาศทางช่องNickelodeon ประเทศอินเดีย |
| Krishna Aur Kans [ 1 ] | พระกฤษณะ | ภาษาฮินดี | 2012 | ภาพยนตร์แอนิเมชั่น | |
| ปาร์เดส[ 9 ] | ทักษา | ภาษาฮินดี | พ.ศ. 2540 | ภาพยนตร์ดราม่าบอลลีวูด |
บทบาทการพากย์เสียง
ซีรีส์แอนิเมชั่น
| ชื่อโปรแกรม | เสียงต้นฉบับ | อักขระ | ภาษาพากย์ | ภาษาต้นฉบับ | จำนวนตอน | วันที่ออกอากาศครั้งแรก | วันออกอากาศที่พากย์เสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จอห์นนี่ บราโว | เมย์ วิทแมน | ซูซี่น้อย | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 67 | 14 กรกฎาคม 2540 – 27 สิงหาคม 2547 | 22 สิงหาคม 2542 | ได้รับการว่าจ้างจากCartoon Networkและพากย์เสียงโดยSound & Vision India |
| คลิฟฟอร์ด สุนัขสีแดงตัวใหญ่ | เกรย์ เดอลิสล์ | เอมิลี่ เอลิซาเบธ ฮาวาร์ด | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 65 | 9/4/2000 - 25 กุมภาพันธ์ 2003 | ออกอากาศทางช่องPogo | |
| วันลูกสุนัขของคลิฟฟอร์ด | เกรย์ เดอลิสล์ | เอมิลี่ เอลิซาเบธ ฮาวาร์ด | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 39 | 15 กันยายน 2546 - 13 ตุลาคม 2547 | ซีรีส์ภาคก่อนหน้าและภาคแยกของClifford the Big Red DogออกอากาศทางPogo | |
| เพื่อนของฉัน ทิกเกอร์และพูห์ | โคลอี้ เกรซ มอเรตซ์ ทราวิส โอตส์ | ดาร์บี้ ลูกหมู | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 66 | 5/12/2550-10/9/2553 | ||
| มิกกี้เมาส์เวิร์คส | รัสซี เทย์เลอร์ | มินนี่เมาส์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 27 | 5/1/1999 - 1/6/2001 | ||
| บ้านของเมาส์ | รัสซี เทย์เลอร์ | มินนี่เมาส์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 52 | 13 มกราคม 2544 - 19 ธันวาคม 2546 | ||
| มิกกี้เมาส์คลับเฮาส์ | รัสซี เทย์เลอร์ | มินนี่เมาส์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 105 | 5/6/2006-12/27/2013 | ||
| โบว์ทูนส์ของมินนี่ | รัสซี เทย์เลอร์ | มินนี่เมาส์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 15 | 14 พฤศจิกายน 2554 - 3 ธันวาคม 2556 | 19/3/2012-2014 | ซีรีส์ความยาว 2-5 นาที เป็นภาคแยกจากMickey Mouse Clubhouse |
| สจ๊วต ลิตเติล | ไมล์ส เจฟฟรีย์ | จอร์จ ลิตเติล | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 13 | 3/1/2003-9/24/2003 | ||
| เดนนิส เดอะ เมเนซ | ไม่ทราบ | เดนนิส มิตเชลล์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | ไม่ทราบ | |||
| อวตาร: ผู้ควบคุมธาตุลมคนสุดท้าย | แซ็ค ไทเลอร์ ไอเซน | อัง | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 61 | 21 กุมภาพันธ์ 2548 - 19 กรกฎาคม 2551 | ||
| มอนสเตอร์ไฮ | ลอร่า เบลีย์ | ลากูน่าบลู | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2010– | ซีรีส์ที่ประกอบด้วยเว็บเอพิโซดและรายการพิเศษทางทีวีซึ่งอิงจากแฟรนไชส์ของเล่น Mattel | ||
| ไมตี้แคทสวมหน้ากากนิยันดาร์ | มายูมิ อาซาโนะ | นยาโก / นิยันดาร์ | ภาษาฮินดี | ญี่ปุ่น | 2/6/2000-9/30/2001 | |||
| โปเกมอน | ฟูชิกิ ยามาดะ(ญี่ปุ่น)เอมี่ เบิร์นฮัม(ซีซั่น 5–8) เคย์ซี่ โรเจอร์ส(ซีซั่น 9) (อังกฤษ) | แม็กซ์(มาซาโตะ) (พากย์เสียงครั้งแรก) | ภาษาฮินดี | ญี่ปุ่น | 1000+ | 4/1/1997-ปัจจุบัน | พากย์เสียงครั้งแรก 5/12/2003-2015 (อินเดีย) 2004-2013 (ปากีสถาน)พากย์เสียงครั้งที่สอง 5/19/2014-ปัจจุบัน | มีการผลิตเวอร์ชั่นพากย์ภาษาฮินดีชุดที่สองโดยUTV Software Communicationsซึ่งมีนักพากย์และคำแปลภาษาฮินดีชุดใหม่ และออกอากาศทาง Hungama TV เวอร์ชั่นพากย์ชุดแรกที่สาธีมีส่วนร่วมนั้น ผลิตโดย Crest และต่อมาโดยSound & Vision Indiaสำหรับ Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan และ Pogo นักพากย์เด็ก ติรธังการ มิตรา เคยพากย์ตัวละครนี้ในตอนก่อนๆ ก่อนที่ปราชีจะมาพากย์ต่อหลังจากที่เขาลาออกไปเรียน ส่วนในเวอร์ชั่นพากย์ภาษาฮินดีชุดที่สอง อามิต ดิออนดี พากย์ตัวละครนี้ |
| มอนซูโน | คาเรน สตราสแมน | จินจา | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 65 | 23 กุมภาพันธ์ 2555 – 1 กรกฎาคม 2557 | ||
ซีรีส์โทรทัศน์ฉบับคนแสดงจริง
| ชื่อโปรแกรม | นักแสดงชาย/นักแสดงหญิง | อักขระ | ภาษาพากย์ | ภาษาต้นฉบับ | ตอนต่างๆ | วันที่ออกอากาศครั้งแรก | วันออกอากาศที่พากย์เสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| สิ่งมหัศจรรย์เล็ก ๆ | ทิฟฟานี่ บริสเซ็ตต์ | วิคตอเรีย "วิคกี้" แอนน์ สมิธ-ลอว์สัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 96 | 9/7/1985-5/20/1989 | พ.ศ. 2537–2541 | ออกอากาศทางช่อง Star Plusตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1998 |
| ชีวิตสุดเหวี่ยงของแซ็คและโคดี้ | เบรนด้า ซอง | ลอนดอน ทิปตัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 87 | 18/3/2548 - 1/9/2551 | ||
| ชีวิตสุดหรูบนดาดฟ้า | เบรนด้า ซอง | ลอนดอน ทิปตัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 71 | 26/9/2551 - 6/5/2554 | 30/1/2009-2012(?) | |
| นั่นมันเหมือนซีรีส์ Suite Life of Hannah Montana เลย | เบรนด้า ซอง | ลอนดอน ทิปตัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1 | 28 มิถุนายน 2549 | ไม่ทราบ | ตอนพิเศษที่รวมเอาซีรีส์ซิตคอม ยอดนิยม 3 เรื่อง จากดิสนีย์แชนแนล ได้แก่ That's So Raven , The Suite Life of Zack & CodyและHannah Montana เข้าไว้ ด้วยกัน |
| พ่อมดบนดาดฟ้ากับฮันนาห์ มอนทาน่า | เบรนด้า ซอง | ลอนดอน ทิปตัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1 | 17 กรกฎาคม 2552 (สหรัฐอเมริกา) 24 กรกฎาคม 2552 (แคนาดา) | 6 ธันวาคม 2552 | ตอนพิเศษที่รวมเอาซีรีส์ ซิตคอมยอดนิยม 3 เรื่องจาก ดิสนีย์แชนแนล ได้แก่ Wizards of Waverly Place , The Suite Life on DeckและHannah Montana เข้า ไว้ด้วยกัน ตอนพิเศษนี้ออกอากาศในอินเดียก่อน แล้วจึงออกอากาศในสหรัฐอเมริกา |
ภาพยนตร์คนแสดงจริง
| ชื่อภาพยนตร์ | นักแสดงชาย/นักแสดงหญิง | อักขระ | ภาษาพากย์ | ภาษาต้นฉบับ | ปีที่วางจำหน่ายครั้งแรก | วางจำหน่าย Dub Year | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดนนิส เดอะ เมเนซ | เมสัน แกมเบิล | เดนนิส มิตเชลล์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | พ.ศ. 2536 | ||
| สัมผัสที่หก | เฮลีย์ โจเอล ออสเมนต์ | โคล เซียร์(พากย์เสียงครั้งที่สอง) | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1999 | 2548 | พากย์เสียงเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ช่องUTV |
| สุริยานชัม | อานันด์ วาร์ดาน | โซนู | ภาษาฮินดี | 1999 | |||
| สจ๊วต ลิตเติล | โจนาธาน ลิปนิคกี้ | จอร์จ ลิตเติล | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1999 | 1999 | |
| สจ๊วต ลิตเติ้ล 2 | โจนาธาน ลิปนิคกี้ | จอร์จ ลิตเติล | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2002 | 2002 | |
| มัมมี่กลับมาแล้ว | เฟรดดี้ โบธ | อเล็กซ์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2001 | 2001 | |
| อยู่บ้านคนเดียว: ทวงบ้านคืน | ไมค์ ไวน์เบิร์ก | เควิน แมคคัลลิสเตอร์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2002 | ไม่ทราบ | วางจำหน่ายนอกทวีปอเมริกาเหนือในชื่อHome Alone 4เท่านั้น |
| ซาธูรา: การผจญภัยในอวกาศ | โจนาห์ โบโบ | แดนนี่ บัดวิง | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2548 | 2006 | |
| พงศาวดารแห่งนาร์เนีย: สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า | จอร์จี้ เฮนลีย์ | ลูซี่ เพเวนซี่ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2548 | 2548 | ราเชล เฮนลีย์ รับบทเป็นลูซี่ในวัยชรา และพิงกี้ ราชปุต พากย์ เสียงภาษาฮินดี ร่วมแสดงกับอันกูร์ จาเวรี ผู้พากย์เสียงวิลเลียม โมสลีย์ในบทปีเตอร์ เพเวนซี เวอร์ชันภาษาฮินดี |
| พงศาวดารแห่งนาร์เนีย: เจ้าชายแคสเปียน | จอร์จี้ เฮนลีย์ | ลูซี่ เพเวนซี่ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2008 | 2008 | ชื่อของปราชีปรากฏอยู่ในเครดิตพากย์ภาษาฮินดีของดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยใช้ชื่อว่าปราชี สาธี |
| พงศาวดารแห่งนาร์เนีย: การเดินทางของเรือรุ่งอรุณ | จอร์จี้ เฮนลีย์ | ลูซี่ เพเวนซี่ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2010 | 2010 | ชื่อของปราชีปรากฏอยู่ในเครดิตพากย์ภาษาฮินดีของดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งมีเครดิตภาษาทมิฬและเตลูกูรวมอยู่ด้วย โดยใช้ชื่อว่าปราชี สัตธี |
| อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ | มีอา วาซิโควสกา | อลิซ คิงส์เลห์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2010 | 2010 | |
| เข็มทิศทองคำ | ดาโกต้า บลู ริชาร์ดส์ | ไลรา เบลาควา | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2007 | 2007 | |
| ชั่วโมงแห่งความหลอน: อย่าไปคิดถึงมัน | อเล็กซ์ วินเซนรีด | แม็กซ์ เคลเลอร์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2007 | 2007 | |
| แมวและสุนัข | – | ตัวละครรอง | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2001 | 2001 | |
| เด็กคาราเต้ | เจเดน สมิธ | เดร พาร์คเกอร์(เฟิร์ส ดับเบิ้ลยู) | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2010 | 2010 | เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2554 ได้มีการสร้างเสียงพากย์ภาษาฮินดีชุดที่สองสำหรับ UTV Action ซึ่งผลิตโดย UTV Software Communicationsเองภายในบริษัท |
| ภาพยนตร์เรื่อง The Suite Life | เบรนด้า ซอง | ลอนดอน ทิปตัน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2011 | 2011 | |
| หอคอย | โจ มิน-อา | ลี ฮา-นา | ภาษาฮินดี | เกาหลี | 2012 | 2013 | บริษัท Visual Reality พากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย และภาษาฮินดี |
| สารวัตรแกดเจ็ต | มิเชลล์ ทรัคเทนเบิร์ก | เพนนี บราวน์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1999 | 1999 | |
| สารวัตรแกดเจ็ต 2 | เคทลิน วาคส์ | เงิน | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2003 | 2003 | |
| เทรี | เบบี้ ไนนิกา | นิวิทิธา (นิวิ) สาวน้อย | ภาษาฮินดี | ทมิฬ | 2016 | 2017 | แสดงร่วมกับ Shanoor Mirza ที่พากย์เสียงVijayเป็น DCP Vijaykumar/Joseph Kuruvilla (Joseph Cardos ในเวอร์ชันภาษาฮินดี)/Dharmeshwar และ Muskaan Jafri ผู้พากย์เสียงAmy Jacksonเป็น Annie ในภาษาฮินดี |
| ดิวยา ซาชา | นิเวทิธาวัยรุ่น | ||||||
| เจอร์ซีย์ | โรนิต คัมรา | นานี (จอห์นนี่ ในเวอร์ชั่นภาษาฮินดี) | ภาษาฮินดี | เตลูกู | 2019 | 2019 | แสดงร่วมกับ Shanoor Mirza ที่พากย์เสียงNaniเป็น Arjun และ Muskaan Jafri ที่พากย์เสียงShraddha Srinathเป็น Sara ในภาษาฮินดี |
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
| ชื่อภาพยนตร์ | เสียงต้นฉบับ | อักขระ | ภาษาพากย์ | ภาษาต้นฉบับ | ปีที่วางจำหน่ายครั้งแรก | วางจำหน่าย Dub Year | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หางอเมริกัน | ฟิลิป กลัสเซอร์ | ฟีเวล มูสเควิตซ์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | พ.ศ. 2529 | 2004 | |
| บาร์บี้ในชุดราพันเซล | ชานทัล สแตรนด์ | เจ้าหญิงแคทรีนา (เคลลี่) | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 2002 | 2002 | นี่คือบทบาทของเคลลี่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เสียงพากย์ภาษาฮินดีของเคลลี่ให้เสียงโดยอูร์วี อาชาร์และชื่อของทั้งสองคนปรากฏอยู่ในเครดิตการพากย์ภาษาฮินดีที่แสดงหลังจากเครดิตตอนจบของภาพยนตร์ต้นฉบับ |
| อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ | แคธรีน บิวโมนต์ | อลิซ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1951 | 2011 | |
| หม้อดำ | ซูซาน เชอริแดน | เจ้าหญิงอีลอนวี | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | พ.ศ. 2528 | ||
| เงือกน้อย | โจดี้ เบนสัน | อาริเอล(พากย์เสียงรอบสอง) | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1989 | 2013 | |
| มิกกี้ส์ กาลครั้งหนึ่งในวันคริสต์มาส | รัสซี เทย์เลอร์ | มินนี่เมาส์ | ภาษาฮินดี | ภาษาอังกฤษ | 1999 | ||
ดูเพิ่มเติม
- จาเวด จาฟฟรีย์ – ผู้ให้เสียงพากย์ภาษาฮินดีอย่างเป็นทางการของมิกกี้เมาส์และกูฟฟี่
- วินัย นาดการ์นี – ผู้ให้เสียงพากย์ภาษาฮินดีอย่างเป็นทางการของโดนัลด์ ดั๊ก
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- Prachi Save Saathi ที่IMDb
- Prachi บันทึก Sathi Voice สำหรับ Krishna ในบทวิจารณ์ภาพยนตร์แอนิเมชัน "Krishna aur Kans"