เจ้าชายและอัศวิน
Prince & Knightเป็นหนังสือภาพสำหรับเด็กที่เขียนโดย Daniel Haack และวาดภาพประกอบโดย Stevie Lewis Prince & Knightเล่าเรื่องราวของเจ้าชายหนุ่มที่ตกหลุมรักอัศวินหลังจากที่ทั้งสองร่วมมือกันต่อสู้กับมังกรที่คุกคามอาณาจักร ในตอนท้ายของหนังสือ ทั้งสองได้แต่งงานกัน [ 1 ]
Prince & Knightตีพิมพ์ครั้งแรกโดยLittle Bee Books [ 2 ]ในปี 2018 และเป็นความพยายามครั้งแรกของความร่วมมือระหว่าง Bonnier Publishing USA และกลุ่มสนับสนุนสื่อGay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) [ 3 ] ความร่วมมือนี้ "มีจุดมุ่งหมายเพื่อ 'บูรณาการและยกระดับการนำเสนอ LGBTQ ในเชิงบวกในวรรณกรรมสำหรับเด็ก'" [ 4 ]หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการตีพิมพ์สำหรับผู้อ่านชาวแคนาดาและญี่ปุ่นพร้อมกับหนังสือคู่มือที่ตามมาหลังจากวางจำหน่าย[ 5 ]
หนังสือเล่มนี้ได้รับการทั้งคำชมและคำวิจารณ์เนื่องจากเนื้อหาของมัน แม้ว่าจะได้รับรางวัลมากมาย แต่การนำไปใช้ในสถานศึกษาถูกท้าทายจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมทางสังคมทั่วสหรัฐอเมริกาในประเด็นเรื่องความเหมาะสมและศีลธรรมสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่หนังสือเล่มนี้ตั้งใจจะนำเสนอ
พล็อต
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เจ้าชายองค์หนึ่งกำลังจะขึ้นครองบัลลังก์แห่งอาณาจักร ดังนั้นพระราชาและพระราชินี พระบิดาและพระมารดา จึงตัดสินใจว่าเจ้าชายต้องหาเจ้าหญิงมาเป็นคู่ครองเสียก่อน ทั้งสามจึงเดินทางไปยังอาณาจักรใกล้เคียงเพื่อพบกับเจ้าหญิงผู้เหมาะสมหลายองค์ แต่เจ้าชายก็ไม่พบสิ่งที่ปรารถนาในบรรดาเจ้าหญิงที่ทั้งสามได้พบ
ขณะที่เจ้าชายไม่อยู่ พระองค์ได้รับข่าวว่ามังกรกำลังโจมตีอาณาจักรของพระองค์ เจ้าชายจึงรีบกลับไปต่อสู้กับอสูรกาย และอัศวินก็มาช่วยเหลือ ทั้งสองร่วมมือกัน อัศวินใช้โล่ของตนทำให้มังกรตาบอด ซึ่งทำให้เจ้าชายสามารถดักจับอสูรกายได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เจ้าชายเสียหลักและล้มลง อัศวินจึงรีบขี่ม้าเข้ามาช่วยและรับเจ้าชายไว้ในอ้อมแขน
ทั้งสองต่างขอบคุณซึ่งกันและกันที่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ และพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน การแต่งงานของพวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากชุมชนที่ร่วมแสดงความยินดีในงานแต่งงานของทั้งคู่ และจากพ่อแม่ของเจ้าชาย เจ้าชายและอัศวินใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป[ 1 ]
การตีพิมพ์และข้อมูลเบื้องต้น
Prince & Knightวางจำหน่ายครั้งแรกใน รูป แบบปกแข็ง เมื่อ วันที่ 1 พฤษภาคม 2018 โดยเป็นหนังสือนำร่องในความร่วมมือระหว่าง Bonnier Publishing USA และ GLAAD การเปิดตัวได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมาก รวมถึงA Plus [ 6 ] Chicago Tribune [ 7 ] Gay Times [ 8 ] NewNowNext [ 9 ] PinkNews [ 10 ] PopSugar [ 11 ] The TODAY Show [ 12 ]และTheWrap [ 3 ]
ในการให้สัมภาษณ์กับGLAADและHuffPost Haack กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนPrince & Knightหลังจากเห็นการขาดแคลนตัวแทน LGBTQ+ ในสื่อสำหรับเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อที่มีตัวละครที่เป็นมนุษย์[ 13 ] [ 14 ]ในการสร้างเรื่องราว เขาคิดโดยเฉพาะว่า "มันคงสนุกที่จะเล่นกับต้นแบบเจ้าชายรูปงามและอัศวินในชุดเกราะแวววาว " [ 14 ]และต้องการแสดงให้เด็กๆ เห็นว่าคนที่เป็นเกย์ "มีความสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญได้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ และคู่ควรที่จะมีความรักได้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ" [ 15 ]
Sarah Kate Ellisประธานและซีอีโอของ GLAAD แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับลักษณะของความร่วมมือระหว่าง Bonnier Publishing และ GLAAD และความสำคัญของการเป็นตัวแทนของกลุ่ม LGBTQ+ ในวรรณกรรม โดยกล่าวว่า "[หนังสือ] เป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติในการส่งเสริมความตระหนักรู้ ความเมตตา และการยอมรับตั้งแต่อายุยังน้อย" และ "เป็นเรื่องสำคัญมากที่ลูกสองคนของฉันและเด็กคนอื่นๆ ที่เหมือนพวกเขาจะได้เห็นครอบครัวของพวกเขาปรากฏอยู่ในสื่อ" [ 4 ]
นอกจากฉบับปกแข็งดั้งเดิมแล้ว ยังมีการตีพิมพ์ฉบับ ภาษาฝรั่งเศส ( Le Prince Et Le Chevalier ) และภาษาญี่ปุ่น (王子と騎士) โดย Scholastic Canada และ Oakla Publishing ตามลำดับ [ 5 ] มีการวางจำหน่ายฉบับ ปกอ่อนพิเศษในปี 2019 โดยScholastic Corporationสำหรับ Scholastic Book Club ในโรงเรียน และมีการวางจำหน่ายฉบับปกแข็งในปี 2020 [ 16 ] [ 17 ]
หนังสือคู่มือMaiden & Princessซึ่งเขียนร่วมกันโดย Haack และ Isabel Galupo และวาดภาพประกอบโดย Becca Human วางจำหน่ายในเดือนเมษายน 2019 [ 18 ]ในหนังสือสำหรับเด็กเล่มนี้ เจ้าชายผู้กล้าหาญเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีการจัดงานเลี้ยงเพื่อหาเจ้าสาวให้เขา หญิงสาวนักรบคนหนึ่งเข้าร่วมงานแต่ไม่ได้รักเจ้าชาย กลับตกหลุมรักหญิงสาวที่เธอพบข้างนอก[ 19 ]หญิงสาวคนนั้นกลายเป็นเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรMaiden & Princessนำเสนอตัวละครที่หลากหลายและมีข้อความเกี่ยวกับการซื่อสัตย์ต่อตนเอง[ 19 ] [ 20 ]
สไตล์และแนวเพลง
ตามเว็บไซต์ส่วนตัวของ Haack คำอธิบายสิ่งพิมพ์ระบุว่าPrince & Knightเป็น "หนังสือภาพสำหรับเด็ก" สำหรับเด็กอายุ 4-8 ปี ( Kirkus Review , 29) ที่ผสมผสานข้อความกับภาพประกอบเต็มหน้าโดย Stevie Lewis [ 5 ] [ 21 ]
ดังที่ Dana Rudoulph ผู้ก่อตั้ง Mombian ได้กล่าวไว้Prince & Knightสะท้อนชื่อและเนื้อเรื่องของKing & King Rudoulph โต้แย้งว่าภาพประกอบในPrince & Knightนั้น"มีเสน่ห์แบบดิสนีย์" ซึ่งแตกต่างจากภาพประกอบที่ "วุ่นวาย" และ "แปลกประหลาด" ในKing & King [ 22 ]นอกจากนี้Booklistในบทวิจารณ์ผลงานชิ้นนี้ระบุว่า Haack และ Lewis ได้ "สร้างเรื่องราวที่มีสีสันและสนุกสนานที่สำรวจเรื่องเพศ การยอมรับ และความรักของวัยรุ่น" [ 5 ]
แผนกต้อนรับ
รางวัลและบทวิจารณ์จากอุตสาหกรรม
Prince & Knightได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากวงการตั้งแต่เปิดตัวKirkus Reviewsให้คะแนนรีวิวระดับดาวโดยเรียกมันว่า "ประสบความสำเร็จ" และ "นิทานที่เป็นมิตรกับกลุ่ม LGBTQ+ ที่ดีที่สุดสำหรับกลุ่มอายุนี้" [ 21 ] School Library Journalกล่าวว่า "นี่คือนิทานที่ให้ความรู้สำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์...เป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับห้องสมุดหรือห้องเรียนใดๆ" [ 23 ]ในทำนองเดียวกันChicago Tribuneเขียนว่า "Daniel Haack นักเขียนหน้าใหม่ได้เขียนนิทาน LGBTQ+ ที่จำเป็นมาก [ซึ่ง] ตรงประเด็นอย่างยิ่ง มันทั้งตรงไปตรงมาและมีชีวิตชีวาด้วยเวทมนตร์แห่งรักแท้" [ 24 ] Bookishตั้งข้อสังเกตว่า "Haack ได้เขียนนิทานที่ครอบคลุมอย่างสวยงาม ซึ่งยิ่งพิเศษมากขึ้นด้วยภาพประกอบอันมหัศจรรย์ของ Stevie Lewis" [ 25 ]
Prince & Knightได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในรายชื่อ Rainbow List Top Ten ประจำปี 2019 ของAmerican Library Association [ 26 ]นอกจากนี้ยังได้ รับการ เสนอ ชื่อเข้าชิง รางวัล Goodreads Choice Award สาขาหนังสือภาพยอดเยี่ยม และได้ รับ การยก ให้เป็นหนังสือเด็กยอดเยี่ยมประจำปี 2018 โดยAmazon [ 27 ] Chicago Tribune [ 28 ] Kirkus Reviews [ 29 ]และPopSugar [ 30 ]
ความท้าทายด้านการเซ็นเซอร์
ตามรายงานของสำนักงานเพื่อเสรีภาพทางปัญญาของสมาคมห้องสมุดอเมริกันPrince & Knightเป็นหนังสือที่ถูกท้าทายมากที่สุดเป็นอันดับที่ 5 ในปี 2019 [ 31 ]เหตุผลที่มักถูกกล่าวถึงสำหรับการท้าทายหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ เนื้อหาเกี่ยวกับ LGBTQIA+; การที่หนังสือเป็น “ความพยายามโดยเจตนาที่จะปลูกฝังความคิดให้กับเด็กเล็ก” ซึ่งอาจก่อให้เกิดความสับสน ความอยากรู้อยากเห็น และภาวะไม่สบายใจเกี่ยวกับเพศสภาพ; และการที่หนังสือขัดแย้งกับมุมมองทางศาสนา[ 31 ]
เดโบราห์ คัลด์เวลล์ สโตนผู้อำนวยการบริหารของสำนักงานเพื่อเสรีภาพทางปัญญา กล่าวว่า “ความกังวลของเรา [ในฐานะองค์กร] คือข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือหลายเล่มเหมาะสมกับวัยและพัฒนาการของเด็ก ๆ” แต่กลับถูกท้าทายเพราะ “มีการกล่าวหาว่าหนังสือเหล่านั้นส่งเสริมวาระทางการเมืองหรือทำให้เด็กมีพฤติกรรมทางเพศ” [ 32 ]จากการค้นพบของ ALA การท้าทายดังกล่าวมาจากผู้ปกครอง สมาชิกสภานิติบัญญัติ และผู้นำทางศาสนา[ 31 ] [ 32 ]
ความขัดแย้งในเคาน์ตีอัพชัวร์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย
ห้องสมุดสาธารณะ Upshur County ในเวสต์เวอร์จิเนียได้นำหนังสือ Prince & Knight ออก จากชั้นวางหลังจากที่ Josh Layfield ศิษยาภิบาลของ Calvary Chapel Mountain Highlands [ 33 ]ได้พบกับเจ้าหน้าที่ห้องสมุดเพื่อแสดงการคัดค้านหนังสือเล่มนี้[ 32 ]
ใน โพสต์ เฟซบุ๊ก ที่ถูกลบไปแล้ว Layfield กล่าวว่า: [ 34 ]
หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามโดยเจตนาที่จะปลูกฝังความคิดให้กับเด็กเล็ก โดยเฉพาะเด็กผู้ชาย เกี่ยวกับวิถีชีวิตของกลุ่ม LGBTQA หนังสือเล่มนี้จงใจดึงดูดจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์ และความไร้เดียงสาของพวกเขา... หนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐและจัดจำหน่ายด้วยเงินภาษีของประชาชน ควรคงไว้ซึ่งความบริสุทธิ์ แต่น่าเสียดายที่นี่คือการชักนำเด็กไปสู่บาปโดยเจตนา
ความคิดเห็นของ Layfield และการตัดสินใจนำหนังสือออกจากชั้นวางหนังสือในห้องสมุดทำให้เกิดการตอบสนองจากผู้สนับสนุน LGBTQ+ และผู้สนับสนุนการเซ็นเซอร์ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ[ 33 ] [ 34 ] Sarah Kate Ellis ประธานและซีอีโอของ GLAAD กล่าวในแถลงการณ์ว่า: [ 33 ]
การตัดสินใจนำหนังสือของPrince & Knight ออก จากชั้นวางของห้องสมุดสาธารณะ Upshur County เป็นการกระทำที่เลือกปฏิบัติอย่างชัดเจน... หนังสือสำหรับเด็กที่ครอบคลุมทุกกลุ่มไม่ได้ "ปลูกฝังความคิด" แต่เปิดโอกาสให้ครอบครัว LGBTQ และลูก ๆ ของพวกเขาได้เห็นภาพสะท้อนของตนเองในโลก
นอกจากนี้สมาคมต่อต้านการเซ็นเซอร์แห่งชาติสำนักงานเสรีภาพทางปัญญาของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน และสมาคมห้องสมุดเวสต์เวอร์จิเนียต่างก็เรียกร้องให้เทศมณฑลอัพชัวร์นำหนังสือเล่มนี้กลับมาให้ยืมอีกครั้ง[ 33 ]ในจดหมายถึงสมาชิกคณะกรรมการ WVLA ระบุว่า: [ 33 ]
ความเชื่อของพ่อแม่หรือสมาชิกในชุมชนบางคนว่าหนังสือเล่มใดไม่เหมาะสมกับครอบครัวของตน ไม่ควรเป็นเหตุผลในการจำกัดการเข้าถึงหนังสือเล่มนั้น ในเมื่อหนังสือเล่มนั้นอาจเป็นหนังสือเล่มโปรดของเด็กและครอบครัวอื่นๆ ก็ได้
ตาม รายงานภาคสนามของ New York Timesและ ALA หนังสือPrince & Knight "ถูกนำออกจากห้องสมุดชั่วคราว แต่ต่อมาก็ถูกนำกลับมา" [ 32 ] [ 31 ]
ความขัดแย้งในเคาน์ตีลูดูน รัฐเวอร์จิเนีย
ในเขต Loudoun County รัฐเวอร์จิเนียเขตการศึกษาท้องถิ่นเผชิญกับความท้าทายหลายประการเกี่ยวกับวรรณกรรมที่ถูกนำมาใช้เป็นส่วนประกอบของโครงการ "ห้องสมุดห้องเรียนที่หลากหลาย" สำหรับห้องเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา[ 35 ]ความท้าทายส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่วรรณกรรม LGBTQ+ แม้ว่าจะมีสัดส่วนเพียงร้อยละ 5 ของข้อความที่กำหนดไว้สำหรับโครงการก็ตาม[ 35 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งHeather Has Two Mommies , My Princess BoyและPrince & Knightได้รับคำขอให้พิจารณาใหม่มากที่สุดจากผู้ปกครองและประชาชน ตามเอกสารภายในของเขต โดยPrince & Knightถูกย้ายไปที่สำนักงานให้คำปรึกษาของโรงเรียนในระหว่างการพิจารณาใหม่[ 36 ]
ทั้งฝ่ายที่คัดค้านและฝ่ายที่สนับสนุนการรวมข้อความ LGBTQ+ ในโครงการความหลากหลายต่างแสดงจุดยืนของตนในระหว่างการประชุมคณะกรรมการการศึกษาที่ยาวนานถึงหกชั่วโมงเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อโต้แย้ง[ 37 ]ไบรอน ครอส ครูพลศึกษาในเขตการศึกษา กล่าวว่าหนังสือทุกเล่มที่ "อาจทำให้เด็กสับสนเกี่ยวกับตัวตนทางชีววิทยาของตน [ควรถูกนำออก]" [ 35 ]ผู้ปกครองอีกคนหนึ่งที่เข้าร่วมประชุมกล่าวในระหว่างการแสดงความคิดเห็นสาธารณะว่า "ฉันทนอ่านสื่อลามกที่เขียนไม่ได้ แต่ลูกของฉันอ่านได้หรือ?" [ 35 ]
การเพิ่มขึ้นของความสนใจจากสื่อที่เกิดขึ้นเนื่องจากความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นกระตุ้นให้เกิดการแทรกแซงโดยกลุ่มพันธมิตรแห่งชาติเพื่อต่อต้านการเซ็นเซอร์ ซึ่งได้โต้แย้งในบทความแสดงความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นว่า: [ 37 ]
พ่อแม่ทุกคนมีสิทธิที่จะมีอิทธิพลต่อการศึกษาของลูกตนเอง แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่มีพ่อแม่คนใดมีสิทธิที่จะกำหนดการศึกษาของลูกทุกคนโดยอิงจากความเชื่อส่วนตัวของตนเอง