เจ้าชายของฉัน

เจ้าชายของฉัน
ผู้เขียน	เชอริล คิโลดาวิส
นักวาดภาพประกอบ	ซูซานน์ เดอซิโมน
ศิลปินผู้วาดปก	ซูซานน์ เดอซิโมน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	หนังสือภาพ
สำนักพิมพ์	เคดี ทาเลนต์ แอลแอลซี
วันที่เผยแพร่	2009
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	36
ISBN	9781442429888
โอซีแอลซี	681503510

My Princess Boy เป็น หนังสือภาพสำหรับเด็กปี 2009เขียนโดย Cheryl Kilodavis และวาดภาพประกอบโดย Suzanne DeSimone เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายที่ชอบ "สิ่งสวยงาม" และชอบสวมมงกุฎและ "ชุดเดรสแบบผู้หญิง"^{[ 1 ]}เรื่องราวนี้ให้ความรู้แก่ผู้อ่านเกี่ยวกับการสนับสนุนเด็กๆ โดยไม่คำนึงถึงการแสดงออกของพวกเขา^{[ 2 ]}แม้จะได้รับความสนใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเขา แต่เจ้าชายน้อยก็ยังคงได้รับความรักและการสนับสนุนจากครอบครัวตลอดทั้งเรื่อง^{[ 3 ]}

แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงและถูกท้าทายบ่อยครั้ง นักวิชาการก็สนับสนุนหนังสือเล่มนี้เนื่องจากความสามารถในการนำเสนอแนวคิดเรื่องความหลากหลายในการแสดงออกทางเพศได้ง่ายๆ ในบ้าน ห้องเรียน สำนักงานให้คำปรึกษา และห้องสมุดสาธารณะ^{[ 3 ]}

พล็อต

หนังสือ My Princess Boyเริ่มต้นด้วยผู้เล่าเรื่อง (และแม่) แนะนำเจ้าชายน้อยและสิ่งที่เขาสนใจมากมาย ผู้เล่าเรื่องบรรยายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพของเจ้าชายน้อย จากนั้น ผู้เล่าเรื่องแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากอัตลักษณ์ทางเพศและการแสดงออกที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมของเจ้าชายน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เล่าเรื่องเล่าถึงเหตุการณ์ที่ผู้คนหัวเราะและจ้องมองเจ้าชายน้อยเมื่อเขาใส่หรือซื้อของที่ดูเป็นผู้หญิง ตลอดทั้งเรื่อง ครอบครัวของเจ้าชายน้อยยังคงให้กำลังใจ สนับสนุน และมอบความรักให้แก่เจ้าชายน้อยอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

พื้นหลัง

เรื่องราวนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากไดสัน ลูกชายของคิโลดาวิส^{[ 2 ]}คิโลดาวิสเป็นแม่ของลูกที่ไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางเพศแบบเหมารวม เธอจึงต้องการสนับสนุนการยอมรับความแตกต่างทางเพศ^{[ 2 ]}เมื่อไดสัน ลูกชายของเธออายุประมาณสองขวบ เขาเริ่มสร้างสไตล์ส่วนตัวของตัวเองซึ่งประกอบด้วยเครื่องประดับและชุดเดรส^{[ 2 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่ไดสันประกาศกับเธอว่า "ผมเป็นเจ้าชายตัวน้อยครับแม่!" ^{[ 2 ]}

นอกจากนี้ Kilodavis ยังยอมรับว่าเธอค่อยๆ ยอมรับบทบาทของตัวเองในฐานะแม่ของลูกที่มีเพศสภาพไม่ตรงกับเพศกำเนิด^{[ 2 ]}ในตอนแรก Kilodavis พยายามยัดเยียดสิ่งของ "แบบเด็กผู้ชาย" ให้กับลูกชายของเธอ ในขณะที่พยายามกีดกันเขาจากสิ่งของ "แบบเด็กผู้หญิง" ^{[ 2 ]}ในที่สุด ลูกชายคนโตของ Kilodavis ชื่อ Dkobe ก็เป็นจุดเปลี่ยน: เมื่อ Dkobe อายุหกขวบ เขาถามแม่ว่า "แม่ปล่อยให้เขามีความสุขไม่ได้เหรอครับ?" ^{[ 2 ]}ณ จุดนี้ Kilodavis ตระหนักว่าคำพูดของลูกชายคนโตจะส่งผลกระทบต่อเธอและครอบครัวของเธอไปตลอดกาล^{[ 2 ]}นอกจากนี้ การที่ Kilodavis หาหนังสือที่ให้กำลังใจหรือหนังสือเชิงบวกให้กับลูกชายของเธอ Dyson ไม่ได้ ก็มีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้เธอสร้างMy Princess Boy ขึ้นมา ^{[ 2 ]}

นอกจากนี้ คิโลดาวิสยังกล่าวอีกว่า การเลี้ยงดูของเธอมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสอนให้เธอรู้จักใช้ชีวิตอย่างมีจิตวิญญาณ รู้จักตนเอง และแยกแยะสิ่งที่ถูกผิดทางศีลธรรมได้^{[ 2 ]}คิโลดาวิสยอมรับว่า ในวัยเด็ก สถานะทางเศรษฐกิจ สังคม และเชื้อชาติของเธอทำให้เธอเข้ากับคนอื่นได้ยากเช่นกัน^{[ 2 ]}เธอเองก็ไม่เข้ากับกรอบความคิดเรื่องเพศหญิงตามแบบแผน^{[ 2 ]}บ่อยครั้งที่เธอถูกเอารัดเอาเปรียบเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมที่ผู้ชายเป็นใหญ่ เนื่องจากเพศและเชื้อชาติของเธอ^{[ 2 ]}เธอยังรู้สึกผิดหวังกับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติและเพศในสังคม และรู้สึกผิดหวังที่ไม่เคยเห็นตัวอย่างของผู้หญิงที่เข้มแข็งและทรงพลังในวรรณกรรมเลย^{[ 2 ]}

สุดท้ายนี้ Kilodavis กล่าวว่าหนังสือFree to Be… You and MeของMarlo Thomasส่งผลกระทบต่อเธอโดยปริยายในฐานะนักเขียนและแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นเรื่องความเคารพและการยอมรับ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ Kilodavis ยังกล่าวว่าFree to Be... You are Meช่วยวางรากฐานให้หนังสือของเธอเองได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ใหญ่ที่รู้สึกแตกต่างเช่นกัน^{[ 2 ]}

สุดท้ายนี้ Kilodavis ยืนยันว่าเธอเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นเครื่องมือช่วยให้ผู้คนเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการยอมรับความหลากหลาย^{[ 2 ]}

การวิเคราะห์

ตามข้อมูลจากThe Horn Book Guide to Children's and Young Adult Booksแม้ว่า Kilodavis ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากลูกชายของเธอ จะกล่าวถึงเรื่องอัตลักษณ์ทางเพศในเด็กเล็กได้อย่างน่าชื่นชม แต่เธอก็ "ไม่สามารถเอาชนะข้อห้ามได้เนื่องจากข้อความของเธอทำให้ง่ายเกินไปและมีลักษณะเป็นการสอน มากเกินไป " ^{[ 1 ]}นอกจากนี้The Horn Book Guide to Children's and Young Adult Booksยังกล่าวอีกว่า"ภาพประกอบสีชมพูเข้มที่แสดงตัวละครที่ไม่มีลักษณะเด่นนั้นดูน่ารังเกียจ" ^{[ 1 ]}

ในทางกลับกันอลิสัน ดอนเนลลี จากThe School Library Journal ยืนยันว่า คิโลดาวิส ผ่านประสบการณ์ของเธอเองและประสบการณ์ของลูกชายของเธอ ไดสัน สามารถนำเสนอประเด็นต่างๆ เช่น อัตลักษณ์ การยอมรับ ความเป็นปัจเจก และการกลั่นแกล้ง ^{[ 3 ]}ดอนเนลลีอ้างว่า หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ประเด็นเรื่องการยอมรับจากสังคม ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข และครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียวกัน^{[ 3 ]}สุดท้ายนี้ ดังที่ดอนเนลลีกล่าวอ้างMy Princess Boyยังเป็นการเรียกร้องให้เกิดความอดทน ความหลากหลาย และการยุติการตัดสินและการกลั่นแกล้งอีกด้วย^{[ 3 ]}

ภาพประกอบของ DeSimone ใน My Princess Boy ประกอบด้วยตัวละครที่ไม่มีใบหน้า Kilodavis ซึ่งเคยร่วมงานกับ DeSimone มาก่อน ได้ขอให้เธอสร้าง "ภาพประกอบโดยอิงจากภาพถ่ายครอบครัว" ^{[ 4 ]}แม้จะไม่มีใบหน้า แต่ภาพประกอบก็ดูสดใส มีสีสัน และให้ความ รู้สึกในแง่บวก ^{[ 3 ]} "ในภาพประกอบการ์ตูน ดวงดาวจะปรากฏขึ้นและลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม เมื่อสัมผัสลูกบอลจะกระเด้ง ดอกไม้จะส่งเสียงกลองรัว และทำให้ตัวละครมนุษย์ที่ไม่มีใบหน้าอื่นๆ เต้นรำ" ^{[ 5 ]} "เด็กๆ อาจถามว่าทำไมตัวละครในภาพถึงไม่มีใบหน้า ซึ่งอาจจุดประกายการสนทนาเกี่ยวกับว่าเราทุกคนเหมือนกัน" ^{[ 3 ]}

ใน "Pedi-Files: Reading the Foot in Contemporary Illustrated Children's Literature" เจนนิเฟอร์ มิสเคค นำเสนอแนวคิดที่ว่าเด็กผู้ชายถูกวาดภาพให้มีลักษณะเหมือนผู้หญิงและ "เร้าอารมณ์" ขณะที่ยืนด้วยปลายเท้า^{[ 6 ]}มิสเคคชี้ให้เห็นว่าเจ้าชายน้อยในMy Princess Boyถูกวาดภาพให้ยืนด้วยปลายเท้า^{[ 6 ]}ในภาพประกอบภาพหนึ่ง เจ้าชายน้อย "ยืนอยู่บนปลายเท้าของรองเท้าสีชมพู สะท้อนกับเพื่อนเล่นหญิงของเขาซึ่งยืนด้วยปลายเท้าในรองเท้าสีแดงเช่นกัน แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับผู้หญิงโดยตรงและชัดเจน" ^{[ 6 ]}พ่อ พี่ชาย และตัวละครชายอื่นๆ ของเจ้าชายน้อยถูกวาดให้ยืนด้วยปลายเท้า^{[ 6 ]} นอกจากนี้ ความเป็นผู้หญิงของเจ้าชายน้อยยังถูกแสดงออกมาอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นผ่าน "ใบหน้าที่ว่างเปล่าของเขา ไม่มีตา จมูก หรือปาก ยืนด้วยปลายเท้าและเงียบเหมือนนักบัลเล่ต์คลาสสิกก่อนหน้าเขา" ^{[ 6 ]}สำหรับมิสเคค สิ่งนี้แปลได้ว่าเป็นการเติมเต็มจินตนาการแบบผู้หญิงของเจ้าชายเอง^{[ 6 ]}

สุดท้ายนี้ Kilodavis สรุปด้วยข้อความว่า "My Princess Boy is your Princess Boy" ซึ่งเป็นความรู้สึกที่บ่งบอกว่ากลุ่มเป้าหมายของ Kilodavis ส่วนใหญ่เป็นผู้ปกครองด้วยเช่นกัน^{[ 5 ]}

สิ่งพิมพ์

หลังจากติดต่อศูนย์รับเลี้ยงเด็กของไดสันแล้ว คิโลดาวิสตัดสินใจเขียนหนังสือ My Princess Boy เพื่อเป็นช่องทางในการแสดงการสนับสนุนลูกชายของเธอ^{[ 4 ]}หลังจากติดต่อกับนักวาดภาพประกอบแล้ว เธอได้แจกหนังสือที่พิมพ์ในท้องถิ่นซึ่งเย็บเล่มด้วยกาวให้กับครูของไดสัน^{[ 4 ]}หลังจากสร้างเว็บไซต์ออนไลน์เพื่อขายหนังสือ คำสั่งซื้อและการสนับสนุนที่หลั่งไหลเข้ามาทำให้ความสามารถของคิโลดาวิสในการตอบสนองความต้องการและผลิตหนังสือที่พิมพ์ในท้องถิ่นซึ่งมีราคาแพงกว่าในปริมาณที่เพียงพอไม่เพียงพอ^{[ 4 ]}

ในตอนแรก Kilodavis จ้างโรงพิมพ์ในท้องถิ่นเพื่อผลิตและขายหนังสือ 100 เล่มบน Amazon อย่างไรก็ตาม หลังจากที่สำเนาหนังสือถูกนำเสนอให้กับสถานีโทรทัศน์ NBC ในซีแอตเติลและปรากฏในรายการทอล์คโชว์ช่วงกลางวัน กระแสตอบรับก็หลั่งไหลเข้ามา^{[ 4 ]} “ภายใน 24 ชั่วโมง มีรายชื่อผู้รอซื้อหนังสือ และฉันได้รับอีเมลสนับสนุนมากกว่า 500 ฉบับ เป็นการตอบรับจากนานาชาติที่ท่วมท้น” ^{[ 4 ]}

หลังจากได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมาก ในที่สุด Kilodavis ก็ได้ร่วมงานกับแผนกหนังสือเด็กของSimon & Schuster ^{[ 4 ]}

เมื่อ Kilodavis ตัดสินใจเผยแพร่ผ่าน Amazon ในตอนแรก เธอกลัวว่าพวกเขาจะเปลี่ยนเนื้อเรื่องของเธอ^{[ 4 ]} “ตอนที่ฉันตัดสินใจจะวางหนังสือไว้บน Amazon ฉันรู้ว่าฉันสามารถส่งให้สำนักพิมพ์ได้ แต่ฉันกลัวมากว่าพวกเขาจะเปลี่ยนเรื่องราว เนื่องจากนี่เป็นหนังสือสารคดี และเป็นเครื่องมือของฉัน ฉันจึงไม่สามารถเสี่ยงให้ใครมาเปลี่ยนมันได้ ที่ Simon & Schuster พวกเขาต้องการตีพิมพ์ตามที่เป็นอยู่” ^{[ 4 ]}

Simon & Schuster รีบปิดดีลและตีพิมพ์หนังสือภายในสองเดือน^{[ 4 ]}

แผนกต้อนรับ

นักการศึกษามักใช้My Princess Boyในการแนะนำหัวข้อและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเพศ^{[ 3 ]}การใช้My Princess Boyได้เปิดช่องทางให้สำรวจประสบการณ์ที่หลากหลายผ่านวรรณกรรม แต่ในทางกลับกันก็ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากมายทั่วสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}

ในปี 2014 ผู้ใช้บริการ 52 รายในGranbury รัฐเท็กซัส ได้คัดค้านการรวมหนังสือเล่มนี้ไว้ในคอลเลกชันของห้องสมุด Hood County ^{[ 8 ]}เมื่อ Courtney Kincaid ผู้อำนวยการห้องสมุด ได้ปกป้องการรวมหนังสือเล่มนี้ ผู้คัดค้านจึงนำเรื่องร้องเรียนไปยังศาลคณะกรรมการ (ซึ่งเป็น หน่วยงานนิติบัญญัติ ของเทศมณฑลในบางรัฐของสหรัฐอเมริกา ) ศาลได้ยืนยันการตัดสินใจของ Kincaid อย่างมีประสิทธิภาพโดยการไม่ลงคะแนนเสียงในเรื่องนี้^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2558 ผู้อำนวยการโรงเรียน Nova Classical Academy ในเมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตา ได้แจ้งให้ผู้ปกครองทราบว่าโรงเรียนจะให้การสนับสนุนนักเรียนที่มีอัตลักษณ์ทางเพศไม่ตรงกับเพศกำเนิด^{[ 9 ]}ในอีเมล ผู้อำนวยการขอให้ผู้ปกครองนักเรียนชั้นอนุบาลพูดคุยกับบุตรหลานเกี่ยวกับการประพฤติตนที่เหมาะสมและให้เกียรติเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางเพศไม่ตรงกับเพศกำเนิด^{[ 9 ]}เมื่อทราบว่านักเรียนที่มีอัตลักษณ์ทางเพศไม่ตรงกับเพศกำเนิดอยู่ในระดับอนุบาล ผู้ปกครองหลายคนเริ่มกังวลเกี่ยวกับประเด็นเรื่องอัตลักษณ์ทางเพศที่ถูกกำหนดให้กับบุตรหลานของตน^{[ 9 ]}นอกจากนี้ ผู้ปกครองหลายคนยังวิตกกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการนำMy Princess Boy เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง ของหลักสูตร^{[ 9 ]}สถานการณ์จึงแตกออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน โดยฝ่ายสนับสนุนได้เริ่มรวบรวมรายชื่อเพื่อสนับสนุน My Princess Boy และฝ่ายคัดค้านก็กังวลเกี่ยวกับนโยบายห้องน้ำ หรือต้องการออกจากโรงเรียนไปเลย^{[ 9 ]}จำนวนใบสมัครลดลงอย่างมากและจำนวนการปฏิเสธข้อเสนอการเข้าเรียนเพิ่มขึ้นสำหรับปีการศึกษา 2559–2550 ^{[ 9 ]}ต่อมาโรงเรียนได้เปลี่ยนหนังสือMy Princess Boyเป็นบทกวีที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน^{[ 9 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 ผู้ปกครองหลายคนในเคาน์ตีลูดูนรู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับหนังสือที่บรรจุอยู่ในหลักสูตรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ “โครงการห้องสมุดห้องเรียนที่หลากหลายใหม่” ^{[ 10 ]}หนังสือหลายเล่ม หนึ่งในนั้นคือMy Princess Boyถูกกำหนดให้ใช้ทั่วทั้งเขตการศึกษาเพื่อแนะนำเด็กๆ ให้รู้จักกับวัฒนธรรมและเชื้อชาติที่หลากหลาย แต่ผู้ปกครองหลายคนก็ตกใจกับหนังสือจำนวนมากที่เน้นเรื่อง “ความหลากหลายทางเพศ” และ “ อุดมการณ์ LGBT ” ^{[ 10 ]}

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

ฮอฟฟ์แมน, ซาราห์ (7 พฤศจิกายน 2010). "บทวิจารณ์หนังสือ: My Princess Boyโดย เชอริล คิโลดาวิส" . SarahHoffmanWriter.com . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2015 .

[ 7 ]

[ 8 ]