แผนที่โลกของบทเพลงสดุดี

แผนที่โลกในหนังสือสวดหรือแผนที่ในหนังสือสวด เป็นแผนที่โลกขนาด เล็ก จากศตวรรษที่ 13 ปัจจุบันอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษพบในหนังสือสวด (ลอนดอน หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ MS Additional 28681) ไม่มีบันทึกอื่นใดของหนังสือสวดที่พบจากยุคกลางที่มีแผนที่โลก[ 1 ]
แผนที่โลกของบทเพลงสดุดีน่าจะถูกใช้เพื่อให้บริบทสำหรับ เรื่องราวใน พระคัมภีร์รวมถึงการเล่าเรื่องศาสนาคริสต์ ในรูปแบบภาพ แผนที่โลกไม่ได้ถูกใช้เป็นแผนที่สำหรับการเดินทางหรือการศึกษาทางภูมิศาสตร์ แต่เป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ที่สอนผ่านวิธีการทางภาพ นักประวัติศาสตร์ Felicitas Schmieder [ 2 ]เรียกแผนที่โลกว่า "ภูมิศาสตร์แห่งความรอด" เนื่องจากเป็นการรายงานเรื่องราวการปฏิสัมพันธ์ของพระคริสต์กับโลกของเรา ปัจจุบันแผนที่โลกของบทเพลงสดุดีได้รับการเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน[ 1 ]
ภาพดิจิทัลความละเอียดสูงแบบเปิดเผยของแผนที่พร้อมคำอธิบายสถานที่และชื่อรวมอยู่ในแผนที่โลกยุคกลาง 13 แผ่นที่แก้ไขใน โครงการ Virtual Mappaแผนที่สวดภาวนาสามารถแบ่งออกได้ดังนี้: [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]หน้า 3v-8r เป็นภาพประกอบ 6 ภาพที่เพิ่มเข้ามาภายหลังจากพันธสัญญาใหม่ หน้า 9r-9v เป็นแผนที่โลกและแผนที่ TO ที่เขียนขึ้นอีกฉบับ หน้า 10v-16v เป็นปฏิทิน ซึ่งรวมอยู่ในสวดภาวนาหลายเล่มในสมัยนั้น ใช้เพื่อเน้นวันประกาศแต่งตั้งนักบุญและวันหยุดสำคัญอื่นๆ[ 6 ]หน้า 17r-v มีบทสวดง่ายๆ ที่มักพบในสวดภาวนา หน้า 18v-184v ประกอบด้วยบทเพลงสดุดี หรือชุดเพลงสวด บทภาวนา หรือเพลงที่มักพบในสวดภาวนา หน้า 184r-185v ประกอบด้วยบทสวดวิงวอนหน้า 185v-189v เป็นคำวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า หน้า 217-221v เป็นบทสวด สำหรับผู้ตายหน้า 191r-212v เป็นบทสรรเสริญพระแม่มารี หน้า 212r-217r เขียนด้วยภาษาแองโกล-นอร์มัน ซึ่งทุกอย่างบ่งชี้ว่าหนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นในลอนดอน หนังสือบทสวดจบลงที่หน้า 221v-222v ด้วยรูปแบบการเขียนที่แตกต่างออกไปของบทสวดภาษาละตินทั่วไป ซึ่งดูเหมือนจะเป็นส่วนที่เพิ่มเติมเข้ามาในภายหลัง
คำอธิบายลักษณะทางกายภาพ
แผนที่ขนาดเล็ก (17 ซม. x 12.5 ซม.) มีรายละเอียดที่ประณีตอย่างเหลือเชื่อและถูกวาดขึ้นราวปี 1270 ศิลปินไม่เป็นที่รู้จัก แผนที่แบ่งออกเป็นสามส่วนหลักที่ตั้งใจจะแสดงจักรวาลทั้งหมด[ 7 ]ส่วนบนแสดงพระคริสต์ในฐานะสัญลักษณ์แห่งความรอด โดยมีพระหัตถ์เหยียดออก พระคริสต์ทรงดำรงอยู่เหนือโลกที่มนุษย์อาศัยอยู่ตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่สองของภาพนี้คือแผนที่เองหรือโลก ความแตกต่างที่สำคัญในที่นี้คือพระคริสต์ไม่ได้แยกออกจากโลก แต่พระกายของพระองค์คือโลก แผนที่นี้เป็น "ประวัติศาสตร์ที่ฉายภาพบนพื้นฐานทางภูมิศาสตร์" [ 8 ]ดังนั้นแผนที่จึงเน้นพื้นที่สำคัญในชีวิตและอิทธิพลของพระคริสต์ แผนที่เองมีคำอธิบายประกอบสถานที่ 91 แห่ง สถานที่หลายแห่งหรือส่วนใหญ่ในแผนที่สดุดีนั้นเกี่ยวข้องกับสดุดีในข้อความนั้นเอง[ 9 ]
ที่มา
ที่มาของแผนที่โลกนี้ค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จัก แต่มีการถกเถียงกันมากเกี่ยวกับความสำคัญของมัน แผนที่บทสวดถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1262-1280 เนื่องจากมีหน้าปฏิทินที่เน้นการประกาศเป็นนักบุญของริชาร์ด เดอ วิชในปี 1262 แผนที่บทสวดไม่น่าจะถูกสร้างขึ้นหลังปี 1280 เนื่องจากไม่มีการยอมรับความเป็นนักบุญของผู้แปลคนหนึ่งของเซนต์ฮิวจ์แห่งลินคอล์นในปี 1280 [ 10 ]ไม่มีข้อความใดในแผนที่บทสวดที่ระบุสถานที่ผลิตอย่างแน่ชัด แต่มีคำใบ้เล็กน้อยเกี่ยวกับสถานที่ที่อาจผลิตขึ้น มีการยืนยันแล้วว่าSarum Master ซึ่ง เป็นนักวาดภาพประกอบที่อยู่ในซอลส์เบอรีเป็นผู้สร้างStockholm Psalterซึ่งแผนที่บทสวดมีภาพประกอบที่คล้ายคลึงกันหลายอย่างและมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน เช่น การตกแต่งด้วยใบไม้ การใช้สีอย่างมากมาย รูปแบบใบหน้า และเส้นสีดำที่คมชัด นอกจากนี้ บทสวดสำหรับผู้ตายมักจะเป็นข้อความที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละภูมิภาค บทสวดภาวนาในแผนที่ Psalter แตกต่างจากบทสวดภาวนามาตรฐานของ Sarum Masters เพียงคำเดียว แนวคิดอีกประการหนึ่งคือ แผนที่ Psalter มีที่มาจาก เวส ต์มินสเตอร์เนื่องจากสีของหน้ากระดาษมีความคล้ายคลึงกับ Morgan Apocalypse แผนที่ Psalter มีลักษณะคล้ายกับแผนที่โลกอีกสองแผนที่ที่เชื่อกันว่าผลิตขึ้นในยุคกลางเช่นกัน ได้แก่แผนที่โลก Herefordและแผนที่โลก Ebstorf แผนที่โลกทั้งสามนี้กล่าวกันว่าสะท้อนถึงแผนที่โลกต้นแบบ ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นที่ทราบกันว่ามีอยู่ในห้องโถงใหญ่ของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ซึ่ง ได้รับมอบหมายจากพระเจ้าเฮนรีที่ 3 [ 4 ] มีทฤษฎีอยู่บ้างว่าแผนที่ Psalter อาจถูกใช้โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 3 หรือบุคคลใกล้ชิดกับพระองค์[ 11 ]แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่บ่งชี้ถึงเรื่องนี้ นอกเหนือจากความคล้ายคลึงกับแผนที่ในห้องโถงใหญ่
การครอบครอง
แม้ว่าต้นกำเนิดและเจ้าของเดิมของ Map Psalter จะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ก็มีเจ้าของที่ระบุชื่อไว้บ้างในช่วงศตวรรษที่ 16 บนหน้า 18r มีข้อความว่า "Mary Wyndham" เขียนด้วยลายมือในศตวรรษที่ 16 และบนหน้า 225v มีข้อความว่า "Anne ลูกสาวคนโตของฉันเกิดเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ในปีแห่งพระเจ้าของเรา ค.ศ. 1557" เขียนด้วยลายมือในศตวรรษที่ 16 นอกจากนี้ยังมีข้อความเพิ่มเติมที่เขียนด้วยลายมือในภายหลังบนหน้า 1r ซึ่งเป็นการเรียงลำดับบทเพลงสดุดีตามตัวอักษร ปัจจุบันปกของ Map Psalter เป็นของ J. Clarke หลังปี ค.ศ. 1600 ต่อมา Henry D. Jones ได้ติดตราประจำตระกูลของเขาไว้ที่ปกด้านบน Henry ขาย Map Psalter ให้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1871 [ 4 ] [ 5 ]
สัญลักษณ์ที่โดดเด่น
ปฐมนิเทศ
แตกต่างจากแผนที่ในปัจจุบัน ด้านบนของแผนที่นี้หันไปทางทิศตะวันออกแทนที่จะเป็นทิศเหนือ นี่คือแผนที่โลก ทั่วไป ที่ไม่เพียงแต่แสดงความรู้ทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังวางไว้ในกรอบของ ประวัติศาสตร์แห่ง ความรอดด้วยพระเยซูคริสต์ปรากฏอยู่ทางทิศตะวันออก (คือ "เบื้องบน") เช่นเดียวกับแผนที่ในยุคกลาง ของคริสเตียน ที่ทิศตะวันออกอยู่ด้านบน ทรงประทานพรด้วยพระหัตถ์ขวา
ผู้คนที่น่ากลัว
ในมุมล่างขวาหรือทิศตะวันตกเฉียงใต้ของแผนที่ มีภาพคนประหลาด 14 ภาพที่อยู่บริเวณขอบแผนที่[ 3 ] [ 12 ] "สัตว์ประหลาด" เหล่านี้มักถูกเรียกว่าBlemmayeแต่ชื่อนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเกี่ยวข้องกับ ชนเผ่า Blemmaye ของเอธิโอเปีย ที่อยู่ใกล้กับบริเวณที่แสดงภาพสิ่งมีชีวิตเหล่านี้บนแผนที่ มีทฤษฎีต่างๆ ที่แข่งขันกันเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ว่าคืออะไรหรือเป็นตัวแทนอะไร ข้อสรุปที่ง่ายที่สุดซึ่งกล่าวถึงโดย Grčić [ 7 ]และ Mittman [ 12 ]คือศิลปินวาดแผนที่จากมุมมองของอารยธรรมกับป่าเถื่อน แผนที่เช่นแผนที่ Herefordให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ ชื่อภาษาละตินเป็นการแปลอย่างง่าย เช่น "ตาในอก" หรือ "ไม่มีหู" [ 1 ] [ 9 ]อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญคือการจำกัดภาพของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ในแผนที่สวด ผู้เขียนทั้งสองเน้นย้ำว่านี่อาจเป็นการพยายามแสดงความแตกต่างระหว่าง "ผู้เจริญ" และคนป่าเถื่อน เช่นเดียวกับในเรื่องราวของกอกและมาก็อกอีกทฤษฎีหนึ่งจาก Grčić [ 7 ]คือสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตแห่งบาปที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรคริสเตียนของPrester John
ฉบับดิจิทัล
โครงการVirtual Mappaประกอบด้วยแผนที่โลกและแผนที่รายการในหนังสือบทเพลงสดุดีฉบับดิจิทัลพร้อมคำอธิบายประกอบ