บาร์ติเมอุส ลาลานา ปูอาไอกิ ( ประมาณ ค.ศ. 1785 – 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1844) เป็นผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ในยุคแรก และเป็นชาวฮาวายพื้นเมือง คนแรก ที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ ก่อนการเปลี่ยนศาสนา เขาเคยเป็น นักเต้น ฮูล่าในราชสำนักของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 2และพระราชินีคามามาลู

ปูอาไอกิ เกิดราวปี ค.ศ. 1785 ที่ไวคาปูบนเกาะเมาอิเขามีความพิการแต่กำเนิดทำให้ตัวเตี้ยและสายตาบกพร่อง (ตาบอดบางส่วน) ในภายหลัง แม่ของเขาพยายามฝังศพเขาแต่ญาติที่ห่วงใยช่วยชีวิตเขาไว้ได้^{[ 1 ]}เขาได้รับชื่อว่า ปูอาไอกิ ซึ่งหมายถึง "ลูกหมูน้อย" ในภาษาฮาวายในราชสำนักของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 2เขาทำหน้าที่เป็น นักเต้น ฮูล่าและเป็นสมาชิกในคณะผู้ติดตามของพระราชินีคามามาลูหลังจากที่มิชชันนารีคริสเตียนมาถึงในปี ค.ศ. 1820 เขาจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์^{[ 2 ] [ 3 ]}

หลังจากเปลี่ยนศาสนา เขากลายเป็นที่รู้จักในนาม "นักเทศน์ตาบอดแห่งเมาอิ" หรือ "บาร์ติเมอุสตาบอด" ตามชื่อของบาร์ติเมอุสในพระคัมภีร์ที่ได้รับการรักษาจากพระเยซู^{[ 4 ]} ในปี พ.ศ. 2484 ปูอาไอกิกลายเป็น ชาวฮาวายพื้นเมืองคนแรกที่ได้รับอนุญาตให้เทศน์ในคริสตจักรเล็กๆ ของเขาที่โฮนูอาอูลา เกาะเมาอิ ในฐานะครูสอนศาสนา เขาไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเต็มที่และอยู่ภายใต้การดูแลของมิชชันนารีคนอื่นเดวิด มาโลนักการศึกษาและนักประวัติศาสตร์ชาวฮาวายผู้มีชื่อเสียง กลายเป็นครูสอนศาสนาคนที่สองที่ได้รับอนุญาตในปี พ.ศ. 2486 ^{[ 5 ]}จนกระทั่งปี พ.ศ. 2492 เจมส์ เคเคลาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงโปรเตสแตนต์ชาวฮาวายพื้นเมืองคนแรก^{[ 6 ]}ผลงานเขียนที่เป็นที่รู้จักของเขาเพิ่งถูกค้นพบใน หนังสือพิมพ์ Ke Kumu Hawaiiและประกอบด้วยบทความสามบทความ ซึ่งทั้งหมดเขียนถึงคริสตจักรในเวลานั้น บทความเหล่านี้เขียนขึ้นในขณะที่เขากำลังปฏิบัติหน้าที่ในทั้งฮิโล รัฐฮาวาย และไวลูกู เกาะเมาอิ^{[ 7 ]}

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2387 ขณะปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ไวลูกูเขาถูกฝังเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2387 ณ สุสานของโบสถ์คาอาฮูมา นู ในปีเดียวกันนั้นเอง โจนาธาน สมิธ กรีน มิชชันนารีชาวอเมริกันได้เขียนหนังสือNotices of the Life, Character, and Labors of the Late Bartimeus L. Puaaiki, of Wailuku, Maui, Sandwich Islandsเพื่อรำลึกถึงเขา^{[ 3 ]}

• คณะกรรมการอเมริกันเพื่อการเผยแผ่ศาสนาในต่างแดน (1842) วารสารมิชชันนารีเฮรัลด์เล่มที่ 38 บอสตัน: จัดพิมพ์โดยซามูเอล ที. อาร์มสตรอง ในนามของคณะกรรมการ OCLC 1758344 
• เดย์, อาร์เธอร์ โกรฟ (1984). ผู้สร้างประวัติศาสตร์แห่งฮาวาย: พจนานุกรมชีวประวัติ . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มิวชวลแห่งโฮโนลูลู. ISBN 978-0-935180-09-1. OCLC 11087565 . 
• กรีน, โจนาธาน เอส. (1844). ข่าวสารเกี่ยวกับชีวิต อุปนิสัย และผลงานของบาร์ติเมอุส แอล. ปูอาอิกิ ผู้ล่วงลับ แห่งไวลูกู เกาะเมาอิ หมู่เกาะแซนด์วิช ลาไฮนาลู นา: โรงพิมพ์ของโรงเรียนมิชชั่นเซมินารีOCLC 14915363 
• Forbes, David W., บรรณาธิการ (2000). บรรณานุกรมแห่งชาติฮาวาย 1780–1900 เล่ม 2: 1831–1850เล่ม 2 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-8248-2379-5.
• คู ยเคนดอลล์, ราล์ฟ ซิมป์สัน (1965) [1938]. ราชอาณาจักรฮาวาย ค.ศ. 1778–1854 การก่อตั้งและการเปลี่ยนแปลงเล่ม 1 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868 . 
• Lange, Raeburn (2006). รัฐมนตรีประจำเกาะ: ภาวะผู้นำของชนพื้นเมืองในศาสนาคริสต์บนเกาะต่างๆ ในหมู่เกาะแปซิฟิกในศตวรรษที่ 19 (PDF) . ไครสต์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์: ศูนย์แมคมิลแลน บราวน์เพื่อการศึกษาแปซิฟิกมหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรี . ISBN 978-1-74076-176-5.