ฉวนโจว
泉州话/泉州話( Choân-chiu-ōe )
การออกเสียง	[tsuan˨ tsiu˧ ue˦˩]
ชาวพื้นเมือง	จีนไต้หวันฟิลิปปินส์สิงคโปร์มาเลเซียอินโดนีเซียกัมพูชาไทยเมียนมาร์​​​​​​
ภูมิภาค	เมืองฉวนโจวมณฑล ฝู เจี้ยนตอนใต้
ผู้พูดภาษาแม่	มากกว่า 7 ล้าน (2008) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ซินิติก ชาวจีน นาที มินชายฝั่ง กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยน ฉวนโจว
รูปแบบแรกเริ่ม	โปรโต-จีน-ทิเบต ภาษาจีนโบราณ[ก] โปรโต-มิน
ระบบการเขียน	ตัวละครฮั่น
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	chae1235
ลิงกัวสเฟียร์	> 79-AAA-jdb 79-AAA-jd > 79-AAA-jdb
ภาษาถิ่นฉวนโจว

ภาษาถิ่นฉวนโจว ( ภาษา จีนตัวย่อ :泉州话; ภาษาจีนตัวเต็ม :泉州話; Pe̍h-ōe-jī : Choân-chiu-ōe ) หรือที่เขียนว่าChin-chewหรือChoanchew ^{[ 5 ]}เป็นกลุ่ม ภาษาถิ่น ฮกเกี้ยนที่พูดกันในมณฑลฝูเจี้ยนตอน ใต้ (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน) ในพื้นที่ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองฉวนโจว เนื่องจากการอพยพ ภาษาถิ่นฉวน โจวต่างๆ จึงถูกพูดกันนอกเมืองฉวนโจว โดยเฉพาะในไต้หวันและประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งส่วนใหญ่ได้แก่ ฟิลิปปินส์สิงคโปร์มาเลเซียและอินโดนีเซีย

ภาษาถิ่นฉวนโจวจัดอยู่ใน กลุ่มภาษา ฮกเกี้ยนซึ่งเป็นกลุ่มภาษาหมิ่นใต้^{[ 6 ]}ในมณฑลฝูเจี้ยน ภาษาถิ่นฉวนโจวจัดอยู่ในกลุ่มย่อยทางเหนือ (北片) ของภาษาหมิ่นใต้^{[ 7 ]}ภาษาถิ่นของเมืองฉวนโจวเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาหมิ่นใต้ และร่วมกับภาษาถิ่นเมืองจางโจวเป็นพื้นฐานของภาษาถิ่นสมัยใหม่ทั้งหมด^{[ 8 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาฮกเกี้ยนอื่นๆ ภาษาถิ่นเมืองฉวนโจวมีความเข้าใจได้ 87.5% เมื่อเทียบกับภาษาถิ่นอามอย และ 79.7% เมื่อเทียบกับ ภาษาถิ่นเมือง จางโจ ว^{[ 9 ]}

ก่อนศตวรรษที่ 19 ภาษาถิ่นของเมืองฉวนโจวเป็นภาษาถิ่นตัวแทนของชาวหมิ่นใต้ในมณฑลฝูเจี้ยนเนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเศรษฐกิจของเมืองฉวนโจว แต่เมื่อเมืองเซี่ยเหมินพัฒนาเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของมณฑลฝูเจี้ยนตอนใต้ภาษาถิ่นอามอยจึงค่อยๆ เข้ามาแทนที่ภาษาถิ่นฉวนโจวในฐานะภาษาถิ่นตัวแทน^{[ 10 ] [ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นฉวนโจวยังคงถือเป็นภาษาถิ่นมาตรฐานสำหรับงิ้วหลี่หยวนและดนตรีหนานหยิน^{[ 10 ] [ 12 ]}

ส่วนนี้ส่วนใหญ่อ้างอิงจากภาษาพูดในเขตเมืองของเมืองฉวนโจว โดยเฉพาะในเขตหลี่เฉิง

มีอักษรเริ่มต้นหน่วยเสียง 14 ตัว รวมทั้งอักษรเริ่มต้นศูนย์ (ไม่รวมไว้ด้านล่าง): ^{[ 13 ]}

เมื่อสัมผัสคล้องจองถูกทำให้เป็นเสียงนาสิก เสียงสระสามเสียง/b/ , /l/และ/ɡ/จะถูกทำให้เป็นเสียงหยุดนาสิก[ m ] , [ n ]และ[ ŋ ]ตามลำดับ^{[ 13 ]}

รายการพยัญชนะต้นในภาษาถิ่นฉวนโจวเหมือนกับภาษาถิ่นอามอยและเกือบจะเหมือนกับภาษาถิ่นจางโจวภาษาถิ่นฉวนโจวขาดหน่วยเสียง/ dz / ที่พบในภาษาถิ่นจางโจ วเนื่องจากการรวมตัวของ/ dz /เข้ากับ/ l / ^{[ 14 ]}ความแตกต่างระหว่าง/ dz / (日) และ/ l / (柳) ยังคงมีอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ดังที่เห็นในHuìyīn Miàowù (彙音妙悟) โดย Huang Qian (黃謙) ^{[ 14 ]}แต่Huìyīn Miàowùมีตัวอักษรเก้าตัวที่จัดอยู่ในทั้งสองหน่วยเสียงต้น^{[ 15 ]} Rev. Carstairs Douglasได้สังเกตเห็นการรวมกันนี้แล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 16 ]}ในบางพื้นที่ของยงชุนอันซีและหนานอันยังคงมีผู้คนอยู่บ้าง โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า ที่ยังคงแยกแยะเสียง/ dz /ออกจาก/ l /ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการรวมกันนี้เป็นนวัตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้^{[ 14 ]}ในภาษาฮกเกี้ยน เห็นได้ชัดว่าแม้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เสียง/l/สามารถผันผวนได้อย่างอิสระในตำแหน่งเริ่มต้น ไม่ว่าจะเป็นเสียงกระพือ[ɾ]หรือเสียงหยุดฟันก้อย[d ] ^{[ 17 ]}

มีสัมผัสคล้องจอง 87 แบบ: ^{[ 13 ] [ 18 ] [ 19 ]}

การออกเสียงสระ/ə/ จริงๆ แล้ว มีการเปิดที่กว้างกว่า ใกล้เคียงกับ[ɤ] [ ^{13 ] สำหรับ}ผู้พูดบางคน โดยเฉพาะผู้พูดอายุน้อย สระ/ə/มักจะออกเสียงเป็น[e]เช่น การออกเสียง飞/飛( /pə/ , "บิน") เป็น[pe]และสระ/ɯ/จะออกเสียงเป็น[i]เช่น การออกเสียง猪/豬( /tɯ/ , "หมู") เป็น[ti]หรือเป็น[u]เช่น การออกเสียง女( /lɯ/ , "ผู้หญิง") เป็น[lu ] ^{[ 10 ]}

สำหรับพยางค์เดียวจะมีเสียงวรรณยุกต์เจ็ดเสียง: ^{[ 13 ] [ 20 ]}

นอกจากโทนเสียงเหล่านี้แล้ว ยังมีโทนเสียงที่เป็นกลางอีกด้วย^{[ 13 ]}

เช่นเดียวกับภาษาถิ่นฮกเกี้ยน อื่นๆ กฎการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์จะถูกนำมาใช้กับทุกพยางค์ยกเว้นพยางค์สุดท้ายในประโยค ต่อไปนี้คือสรุปกฎ: ^{[ 21 ]}

• ระดับหยิน (33) และโทนเสียงหยางที่เพิ่มขึ้น (22) ไม่ผ่านโทนเสียงแซนธี
• ระดับหยางและโทนเสียงเข้า (24) ออกเสียงเป็นโทนเสียงหยางขึ้น (22)
• เสียงหยินที่ดังขึ้น (554) ออกเสียงเหมือนเสียงหยางที่คงที่ (24)
• โทนเสียงที่ออกจาก (41) ขึ้นอยู่กับการออกเสียงของพยัญชนะต้นในภาษาจีนยุคกลาง :
  • ถ้าพยัญชนะต้นภาษาจีนยุคกลางไม่มีเสียง จะออกเสียงเป็นเสียงหยินขึ้น (554)
  • ถ้าพยัญชนะต้นภาษาจีนกลางออกเสียง จะออกเสียงเป็นเสียงหยางขึ้น (22)
• หยินที่เข้ามา (5) ขึ้นอยู่กับพยัญชนะสุดท้าย:
  • ถ้าพยัญชนะสุดท้ายคือ/ p / , / t /หรือ/ k /จะออกเสียงเป็นเสียงระดับหยาง (24)
  • ถ้าพยัญชนะตัวสุดท้ายคือ/ ʔ /จะไม่เกิดการเปลี่ยนวรรณยุกต์

• เฉิง ชินฉวน (1999). "การศึกษาเชิงปริมาณในภาษาถิ่นหมิ่น" ใน ติง ปางซิน (บรรณาธิการ). การศึกษาภาษาถิ่นหมิ่นร่วมสมัย วารสารภาษาศาสตร์จีน ชุดเอกสารทางวิชาการ เล่มที่ 14 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีน โครงการ วิเคราะห์ภาษาศาสตร์ หน้า  229–246 . JSTOR  23833469
• ติง, พิคัส ซิจิ (2016). ภาษาหมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน) ในฐานะภาษาที่เคลื่อนย้ายถิ่นฐาน: การศึกษาเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงและการคงอยู่ของภาษาข้ามพรมแดน . สิงคโปร์: สปริงเกอร์. ISBN 978-981-287-594-5.
• Douglas, Rev. Carstairs (1873). พจนานุกรมภาษาจีน-อังกฤษของภาษาถิ่นหรือภาษาพูดของเมืองอามอย พร้อมด้วยความแตกต่างหลักของภาษาถิ่นฉางโจวและชินโจวลอนดอน: Trübner & Co.
• ตู้ เสี่ยวปิง (2013) 从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变[การเปลี่ยนแปลงทางเสียงของภาษาถิ่นฉวนโจวในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา จากมุมมองของ พจนานุกรมภาษา จีน-อังกฤษของภาษาถิ่นหรือภาษาพูดของอามอย ] วารสารมหาวิทยาลัยหัวเฉียว (ปรัชญาและสังคมศาสตร์) (ภาษาจีน) (4): 141–145
• Huang, Diancheng, เอ็ด (1998)福建省志·方言志(เป็นภาษาจีน) ปักกิ่ง:方言出版社. ไอเอสบีเอ็น 7-80122-279-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2018
• หลิน หัวตง (2008) 泉州方言研究(ภาษาจีน) เซียะเหมิน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซียะเหมินISBN 9787561530030.
• คณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเมืองฉวนโจว (2000)泉州市志[ พงศาวดารฉวนโจว ] (ภาษาจีน) เล่มที่ 50:方言ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีนISBN 7-5004-2700-Xเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2560
• โจว ฉางจี้[ในภาษาจีน]บรรณาธิการ (2006) 闽南方言大词典(ภาษาจีน) ฝูโจว: สำนักพิมพ์ประชาชนฝูเจี้ยนISBN 7-211-03896-9.
• โจว ชางจี (2012) B1—15、16 闽语. 中国语言地Image集[ ภาษา Atlas of China ] (เป็นภาษาจีน) เล่มที่. 汉语方言卷(ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์พาณิชย์. หน้า  110– 115. ISBN 978-7-100-07054-6.

• 當代泉州音字彙Archived 2012-11-16 at the Wayback Machine , a พจนานุกรมคำพูดของ Quanzhou