มัสยิดกุบา
مَسْجِد قُبَاء
ศาสนา
สังกัด	อิสลาม
สถานะทางศาสนาหรือองค์กร	มัสยิด
สถานะ	คล่องแคล่ว
ที่ตั้ง
ที่ตั้ง	เมดินา , เฮจาซ , จังหวัดเมดินา
ประเทศ	ซาอุดีอาระเบีย
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของมัสยิดกุบา
พิกัด	24°26′21″เหนือ39°37′02″ตะวันออก / 24.43917°N 39.61722°E / 24.43917; 39.61722 ( มัสยิดกุบา )
สถาปัตยกรรม
สถาปนิก	อับเดล-วาเฮด เอล-วาคิล(โครงสร้างปัจจุบัน ซึ่งสร้างตามแบบเดิม)
พิมพ์	มัสยิด
สไตล์	อิสลาม
ที่จัดตั้งขึ้น	622 (ต้นฉบับ)
สมบูรณ์	ปี 1986 (ปัจจุบัน)
ข้อกำหนด
โดม	6 (โดมหลัก)
หอคอยมัสยิด	4 (ปัจจุบัน) 1 (เดิม)

มัสยิดกุบา^{[ a ]}เป็นมัสยิดที่ตั้งอยู่ในเมืองเมดินาใน ภูมิภาค ฮิญาซของซาอุดีอาระเบียสร้างขึ้นครั้งแรกในสมัยที่ศาสดามูฮัมหมัด ยังมีชีวิตอยู่ ในศตวรรษที่ 7 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เชื่อกันว่าเป็นมัสยิดแห่งแรกของโลกสร้างขึ้นในวันแรกที่ศาสดามูฮัมหมัดอพยพมายังเมดินา^{[ 4 ] [ 5 ]}กล่าวกันว่าศิลาฤกษ์วางโดยศาสดา และโครงสร้างสร้างเสร็จโดยเหล่าสหายของท่าน [ ^{6 ] ต่อ}มามัสยิดได้รับการปรับปรุงแก้ไขตลอดหลายศตวรรษจนถึงทศวรรษ 1980 เมื่อถูกแทนที่ด้วยอาคารใหม่ที่ตั้งอยู่ในปัจจุบัน^{[ 7 ] [ 8 ]}

ตามตำราอิสลามทางประวัติศาสตร์ ระหว่างการอพยพ (ฮิจเราะห์) ของมุฮัมมัดจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ (ยาธริบ) ท่านได้หยุดพักที่หมู่บ้านกุบาอ์ใกล้มะดีนะฮ์ ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล ท่านพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 3 ถึง 22 วัน^{[ 9 ]}มีเรื่องเล่าสองแบบที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการก่อตั้งมัสยิดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ ในเรื่องหนึ่ง มุฮัมมัดทรงก่อตั้งมัสยิดด้วยพระองค์เอง แม้ว่าจะมีคำอธิบายที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการเลือกสถานที่นั้น: อาจเป็นมีร์บัด (สถานที่ตากอินทผลัม) ที่เป็นของเจ้าบ้านของมุฮัมมัดชื่อกุลธัม หรืออาจเป็นสถานที่ที่ผู้หญิงชื่อลับบาผูกลาของเธอไว้ อีกเวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นตำนานในภายหลังที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวการก่อตั้งมัสยิดของท่านศาสดาในมะดีนะฮ์ เล่าว่ามุฮัมมัดทรงให้อาลีขึ้นอูฐแล้วสร้างมัสยิดในที่ที่อูฐไป กล่าวกันว่ามุฮัมมัดทรงวางศิลาฤกษ์ด้วยพระองค์เอง โดยมีอะบูบักรอุมัรและอุสมานเป็น ผู้ที่วางศิลาฤกษ์ต่อไป กล่าวกันว่าท่านยังไปเยี่ยมมัสยิดทุกวันเสาร์หลังจากนั้นและประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่นั่นด้วย^{[ 9 ]}ในอีกรายงานหนึ่ง มัสยิดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นก่อนที่มูฮัมหมัดจะมาถึงโดยผู้อพยพชาวมุสลิมกลุ่มแรกจากเมกกะและชาวอันซาร์ บางส่วนจาก เมดินา มูฮัมหมัดจึงละหมาดในมัสยิดร่วมกับพวกเขา^{[ 9 ]}

นักวิชาการบางคนได้ถกเถียงถึงความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวการก่อตั้งมัสยิดLeone Caetaniตั้งคำถามว่ามูฮัมหมัดรู้จักมัสยิดอื่นๆ ในลักษณะนี้หรือไม่ และโต้แย้งว่าเรื่องราวนี้น่าจะเป็นการประดิษฐ์ขึ้นในภายหลัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มของชาวมุสลิมในยุคหลังที่จะเชื่อมโยงมัสยิดต่างๆ กับชีวิตของมูฮัมหมัด^{[ 9 ]} Johannes Pedersenสนับสนุนความน่าเชื่อถือของเรื่องราวนี้ โดยโต้แย้งว่ามีข้อบ่งชี้ในอัลกุรอานและแหล่งข้อมูลดั้งเดิมอื่นๆ ว่ามีมัสยิดอื่นๆ อยู่จริงและได้รับการยอมรับในสมัยของมูฮัมหมัด^{[ 9 ]}

ในตอนแรก มัสยิดถูกสร้างขึ้นห่างจากเมืองเมดินา 6 กิโลเมตร (3.7 ไมล์) ในหมู่บ้านกุบาอ์ ก่อนที่เมดินาจะขยายไปรวมถึงหมู่บ้านนี้^{[ 7 ]}มัสยิดแห่งแรกน่าจะหันหน้าไปทางเยรูซาเลมและมูฮัมหมัดน่าจะสร้างใหม่เมื่อกิบลัต (ทิศทางการละหมาด) เปลี่ยนไปทางกะอ์บาห์ในเมกกะ^{[ 10 ] [ 11 ]}

มัสยิดได้รับการดัดแปลงและขยายเพิ่มเติมหลายครั้งในยุคต่อมา มีการขยายในสมัยของกาหลิบอุสมาน ( ครองราชย์ ค.ศ. 644 – 656 ) ^{[ 11 ]}การขยายอีกครั้งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 684 ในรัชสมัยของกาหลิบอุมัยยะฮ์ อับดุลมาลิก อิบนุ มัรวาน [ ^{7 ] ใน} รัชสมัยของ อัลวาลิดที่ 1ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา( ครองราชย์ ค.ศ. 705–715 ) มัสยิดได้รับการสร้างใหม่^{[ 12 ]}หอคอยมินาเร็ตแห่งแรกถูกเพิ่มเข้ามาในสมัยของอุมาร์ อิบนุ อับดุลอะซีซ ( ครองราชย์ ค.ศ. 717–720 ) ^{[ 7 ]}

มีการบูรณะอีกครั้งในปี ค.ศ. 1044 โดยชารีฟ อบู ยะอ์ลา อะห์มัด อิบนุ ฮาซัน (หรืออบู ยาลี อัล-ฮุเซย์นี) ได้เพิ่มมิห์ราบ (ช่องที่เป็นสัญลักษณ์ของทิศ กิบลัต) ^{[ 7 ] [ 10 ]}มีการเพิ่มเติมอีกประมาณ 80 ปีต่อมา^{[ 7 ]}การบูรณะครั้งต่อมากระทำโดยจามาล อัล-ดิน อัล-อิสฟาฮานี เสนาบดี แห่งราชวงศ์เซงกิดในปี ค.ศ. 1160 ^{[ 10 ]}ในยุคมัมลุก สุลต่าน อัล-นาซีร์ มูฮัมหมัด อิบนุ กาลาวุนได้บูรณะมัสยิดในปี ค.ศ. 1333 เพดานได้รับการทำใหม่ภายใต้การปกครองของอัล-อัชราฟ บาร์สเบย์ในปี ค.ศ. 1436 และไคต์เบย์ได้ทำการบูรณะในปี ค.ศ. 1476 ^{[ 10 ]}

ในสมัยออตโตมันสุลต่านสุไลมานทรงสนับสนุนการบูรณะหอคอยและเพดานมัสยิดในปี 1543 สุลต่านมุสตาฟาที่ 2 ทรง บูรณะองค์ประกอบเหล่านี้อีกครั้งในปี 1699 ^{[ 10 ]}การบูรณะและดัดแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในปี 1829 ^{[ 10 ]}และในทศวรรษต่อมาในรัชสมัยของมะห์มุดที่ 2 ( ครองราชย์ 1808–1839 ) และอับดุลเมจิดที่ 1 ( ครองราชย์ 1839–1861 ) ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1388 (ค.ศ. 1968/1969) ในรัชสมัยของพระเจ้าไฟซัล บิน อับดุลอาซิซกำแพงภายนอกของมัสยิดได้รับการบูรณะ และระเบียงทางทิศเหนือที่หันหน้าไปทางเมดินาได้รับการขยายออกไปเพื่อรวมทางเข้าสำหรับสตรีโดยเฉพาะ นอกจากนี้ หอคอยมินาเร็ตซึ่งเดิมตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือเป็นโครงสร้างแยกต่างหาก ได้ถูกรวมเข้ากับอาคารหลัก การบูรณะครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 800,000 ริยาลซาอุดีอาระเบีย ส่งผลให้มัสยิดมีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 40 คูณ 40 เมตร (130 คูณ 130 ฟุต) ^{[ 13 ]}

มัสยิดในปัจจุบันเป็นผลมาจากการบูรณะครั้งใหญ่ที่เริ่มต้นในปี 1984 ภายใต้ การปกครอง ของกษัตริย์ฟาฮ์ด บิน อับดุลอาซิซแห่งซาอุดีอาระเบีย^{[ 7 ]}มัสยิดมีขนาดใหญ่ขึ้น สถาปนิกชาวอียิปต์อับเดล-วาเฮด เอล-วากิลได้รับมอบหมายให้ออกแบบมัสยิดที่ใหญ่ขึ้น ในตอนแรกเขาตั้งใจที่จะรวมโครงสร้างเก่าเข้ากับการออกแบบของเขา แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะรื้อถอนมัสยิดเก่าและสร้างใหม่ทั้งหมด^{[ 8 ]}โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมอิสลามแบบดั้งเดิมของมัสยิด ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความจุให้สามารถรองรับผู้มาสักการะได้ถึง 20,000 คน^{[ 14 ]}มัสยิดที่สร้างขึ้นใหม่นี้สร้างโดยใช้บล็อกดินเหนียวกลวงแบบดั้งเดิม โดยไม่ต้องใช้แบบหล่อคอนกรีต^{[ ​​15 ]}

กษัตริย์ฟาห์ดทรงวางศิลาฤกษ์สำหรับการขยายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 และโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ในอีกสองปีต่อมา โดยมีพิธีเปิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2529 การขยายครั้งนี้ได้เปลี่ยนรูปทรงของมัสยิดจากรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยมีลานกลางที่สามารถเข้าถึงได้จากทุกทางเข้า มีการจัดตั้งพื้นที่ละหมาดสำหรับสตรีโดยเฉพาะในส่วนทางทิศเหนือ ซึ่งครอบคลุมสองชั้นและสามารถรองรับสตรีผู้ละหมาดได้ประมาณ 7,000 คน^{[ 16 ]}

หลังจากการขยายนี้ มัสยิดมีหอคอยสี่แห่งและโดม 56 แห่ง นอกจากนี้ยังมีที่พักสำหรับอิหม่ามและมุอัซซินและห้องสมุด พื้นที่ของมัสยิดมีขนาด 13,500 ตารางเมตร (145,000 ตารางฟุต) โดยตัวอาคารมีพื้นที่ 5,860 ตารางเมตร (63,100 ตารางฟุต) ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2565 มกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมานได้ประกาศเปิดตัวโครงการขยายมัสยิดกุบาครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ พร้อมกับการพัฒนาพื้นที่โดยรอบ โครงการนี้ตั้งชื่อตามกษัตริย์ซัลมาน บิน อับดุลอาซิซ การขยายครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มพื้นที่ทั้งหมดของมัสยิดเป็นสิบเท่า จาก 5,035 ตารางเมตร เป็น 50,000 ตารางเมตร (54,200 ถึง 538,200 ตารางฟุต) เพิ่มความจุเป็น 66,000 คน^{[ 18 ]}โครงการนี้มุ่งเน้นไปที่การเชื่อมต่อมัสยิดที่มีอยู่กับลานที่มีหลังคาคลุมทั้งสี่ด้าน ซึ่งเชื่อมโยงกันทั้งในเชิงฟังก์ชันและเชิงภาพกับพื้นที่ละหมาดอิสระที่ไม่ติดกับโครงสร้างอาคารที่มีอยู่ เมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว โครงการนี้จะให้บริการที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับมัสยิด ปรับปรุงประสิทธิภาพของอาคารที่มีอยู่และบริการที่เกี่ยวข้อง และปรับปรุงเครือข่ายถนนและโครงสร้างพื้นฐานโดยรอบเพื่อปรับปรุงการจัดการฝูงชน การเข้าถึง และความปลอดภัยของผู้มาละหมาด นอกจากนี้ ยังมีเป้าหมายที่จะพัฒนาและฟื้นฟูสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแลนด์มาร์คหลายแห่งภายในมัสยิดและพื้นที่โดยรอบ^{[ 19 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 ความรับผิดชอบในการกำกับดูแลและดำเนินการมัสยิดกุบาถูกโอนไปยังหน่วยงานพัฒนาภูมิภาคอัลมะดีนะฮ์จากกระทรวงกิจการอิสลาม ดะวะห์ และการแนะแนว^{[ 20 ]}

การทำวุฎูอ์ (การอาบน้ำละหมาด) ที่บ้าน แล้วละหมาดนาฟิล (ละหมาดสุนนะฮ์) สองเราะกะอัตในมัสยิดกุบาห์ ถือว่าเทียบเท่ากับการทำอุมเราะห์หนึ่งครั้งมุฮัมมัดเคยไปที่นั่น ไม่ว่าจะขี่ม้าหรือเดินเท้า ทุกวันเสาร์ และละหมาดสองเราะกะอัต ท่านแนะนำให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน โดยกล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำละหมาดที่บ้าน แล้วไปละหมาดในมัสยิดกุบาห์ เขาจะได้รับรางวัลเทียบเท่ากับการทำอุมเราะห์" [ ^{21 ] หะ}ดีษนี้รายงานโดยอะห์มัด อิบนุ ฮันบัล อัล - นะซาอี อิบนุ มาญะฮ์และฮาคิม อัล-นิชาบูรี

เชื่อกันว่ามัสยิดแห่งนี้คือมัสยิดที่อัลกุรอานกล่าวถึงว่าสร้างขึ้นบนความศรัทธาและความเลื่อมใส ( มัสยิดอัลตักวา ) ^{[ 22 ]}

นอกจากนี้ยังมีพวกหน้าซื่อใจคดที่สร้างมัสยิดขึ้นมาเพื่อก่อความเสียหาย ส่งเสริมความไม่เชื่อ แบ่งแยกผู้ศรัทธา และเป็นฐานที่มั่นสำหรับผู้ที่เคยต่อสู้กับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พวกเขาจะสาบานว่า "เราตั้งใจแต่สิ่งที่ดี" แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่าพวกเขาเป็นคนโกหกอย่างแน่นอน อย่าได้ละหมาดในมัสยิดนั้นเลย โอ้ท่านศาสดา มัสยิดที่สร้างขึ้นบนความชอบธรรมตั้งแต่วันแรกนั้นสมควรแก่การละหมาดของท่านมากกว่า ในนั้นมีผู้คนที่รักการชำระล้างตนเอง และอัลลอฮ์ทรงรักผู้ที่ชำระล้างตนเอง

คุณสมบัติของมัสยิดถูกกล่าวถึงใน หะดีษ ศอฮีฮ์อัลบุคอรี 19 บท หะดีษ ศอฮีฮ์มุสลิม 13 บท หะดี ษสุนันอบีดาวูด 2 บท และหะ ดีษอัลมุวัตตะ6 บท^{[ 23 ]}

มุฮัมมัดมักไปมัสยิดและละหมาดที่นั่น ซึ่งมีการกล่าวถึงในหะดีษหลายบท:

อับดุลลอฮ์ บิน ดินาร์ เล่าว่า อิบนุ อุมัรกล่าวว่า "ท่านนบีเคยไปมัสยิดกุบาห์ทุกวันเสาร์ (บางครั้ง) เดิน และ (บางครั้ง) ขี่ม้า" อับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) ก็เคยทำเช่นเดียวกัน

อิบนุ อุมัร เล่าว่า: ท่านนบีเคยไปมัสยิดกุบาห์ (บางครั้ง) ด้วยการเดิน และบางครั้งด้วยการขี่ม้านาฟี เมาลา อิบนุ อุมัร กล่าวเสริม (ในการรายงานอีกแบบหนึ่ง) ว่า "จากนั้นท่านจะละหมาดสองเราะกะอัต (ในมัสยิดกุบาห์)"

กล่าวกันว่ามัสยิดดั้งเดิมเป็นพื้นที่ปิดล้อมรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลานเปิดโล่งอยู่ภายใน ในสมัยของมูฮัมหมัด ได้มีการเพิ่มพื้นที่ที่มีหลังคาซึ่งรองรับด้วยเสาทาง ด้าน กิบลัตคำอธิบายทางประวัติศาสตร์อื่นๆ เกี่ยวกับมัสยิดส่วนใหญ่มาจากช่วงเวลาหลังจากที่ได้มีการขยายโดยผู้อื่นแล้ว^{[ 10 ]} ตลอด ช่วงเวลาส่วนใหญ่ก่อนการบูรณะในทศวรรษ 1980 มัสยิดยังคงรักษารูปแบบอุมัยยะฮ์ ไว้โดยทั่วไป โดยมีห้องละหมาดที่มีหลังคาคลุมและลานภายในที่ล้อมรอบด้วยระเบียงที่มีซุ้มโค้งเรียงราย^{[ 11 ] [ 7 ]}

The Umayyad structure at the time of Umar ibn Abd al-Aziz's renovations (early 8th century) was made from cut stone and lime, with a ceiling made of valuable timber. It was also decorated with mosaics, probably created with the help of Byzantine craftsmen who also worked on a renovation of the Prophet's Mosque in Medina around the same time.^[10] According to descriptions in the Abbasid period, such as those of Ibn Shabba, the mosque measured approximately 32 by 32 metres (105 by 105 ft) and contained an interior courtyard measuring around 24 by 12.5 metres (79 by 41 ft), while Its walls were around 9 metres (30 ft) high and its minaret was roughly 24 metres (79 ft).^[10]

The early 19th-century renovations initiated by Mahmud II replaced the originally flat ceiling of the mosque with a new ceiling of shallow domes supported by arches and columns. Prior to its modern reconstruction, the mosque's western entrance was also fronted by a façade with Ottoman tughras (calligraphic signatures) and an inscription recording Mahmud II's works.^[10] In the late 19th century, the writer Ibrahim Rifat Pasha reported that the mosque measured some 40 by 40 metres (130 by 130 ft) with a ceiling around 6 metres (20 ft) high.^[10]

The new mosque consists of a rectangular prayer hall raised on a second story platform. The prayer hall connects to a cluster containing residential areas, offices, ablution facilities, shops and a library.

The recent new construction of the Quba Mosque that happened in 1984 include many new additions, such as 7 main entrances, 4 parallel minarets, and the 56 mini domes that surround the perimeter of the mosque from an overhead point of view.^[7] The courtyard of this mosque is composed of black, red, and white marble,^[26] and majority of the structure and interior structures such as the minbar and mihrab are all composed of white marble. Originally, there was one minaret, the new renovations included the addition of the other three minarets, they rest on square bases, have octagonal shafts which take on a circular shape as they reach the top.

ห้องละหมาดจัดวางอยู่รอบลานกลาง ซึ่งมีลักษณะเด่นคือโดมขนาดใหญ่หกหลังตั้งอยู่บนเสาที่เรียงกันระเบียงที่มีความลึกสองช่วงเสาขนาบข้างลานทางด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ในขณะที่ระเบียงที่มีความลึกหนึ่งช่วงเสาขนาบข้างลานทางด้านทิศเหนือ และกั้นลานละหมาดออกจากบริเวณละหมาดของสตรี

บริเวณละหมาดของสตรีซึ่งล้อมรอบด้วยฉากกั้น แบ่งออกเป็นสองส่วนโดยมีทางเดินเชื่อมทางเข้าด้านเหนือกับลานภายใน เมื่อมัสยิดกูบาได้รับการสร้างใหม่ในปี 1986 สถาปัตยกรรมของเมดินาได้รับการรักษาไว้ ได้แก่ โดมสีขาวที่มีลวดลายเป็นซี่ๆ และการตกแต่งภายนอกด้วยหินบะซอลต์ที่เรียบง่าย ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ชวนให้นึกถึงความเรียบง่ายของเมดินา ลานภายในปูด้วยหินอ่อนสีดำ แดง และขาว มีฉากกั้นเหนือศีรษะเพื่อป้องกันความร้อนจัดในเวลากลางวันลวดลายฉลุแบบอาหรับ ช่วยกรองแสงจากสวนปาล์มด้านนอก องค์ประกอบของอาคารใหม่ประกอบด้วยผลงานของสถาปนิกชาวอียิปต์ Abdel-Wahed El-Wakil สถาปนิกชาวปากีสถาน Hassan Khan Sayyidและสถาปนิกโครงสร้างดึงรัดจากสตุตการ์ตMahmoud Bodo Rasch [ ^{27 ] ซึ่ง}เป็น ศิษย์ของFrei Otto

• มัสยิดในปัจจุบัน
• 
  วิวกลางคืน
• 
  ภาพด้านหลังของมัสยิด
• 
  ทางเดินกำแพงด้านนอก
• 
  ทางเข้าด้านข้างทางหนึ่ง
• 
  ลานภายใน
• 
  ภายในห้องละหมาด
• 
  มุฮ์ราบซึ่งมีโดมหลักหนึ่งในหกโดมอยู่ด้านบน

• การรื้อถอนมัสยิดอัล-ดิราร์
• สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในศาสนาอิสลาม
• รายชื่อมัสยิดในซาอุดีอาระเบีย
• ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาวมุสลิม

• อาดิล, ฮัจญะฮ์ อามีนา. มูฮัมหมัด: ผู้ส่งสารของศาสนาอิสลาม . พี 286.
• Kabbani, Hisham . คู่มือการปฏิบัติและพิธีกรรมประจำวันของนิกายซูฟีนัคช์บันดี . หน้า 301.
• วอล์คเกอร์, เดเร็ก ; แอดดิส, บิล (21 มิถุนายน 2548). แฮปโพลด์: ความมั่นใจในการสร้าง . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. หน้า 81. ISBN 978-1-135-80613-2– ผ่านทางGoogle Books

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมัสยิดกุบา

• อิบนุ กะธีร์ ตัฟซีร์; หะดีษ เศาะฮีห์ (22 มกราคม 2557) “คุณธรรมของมัสยิดกุบา มะดีนะฮ์” . abdurrahman.org​