การลาออก
ปกดีวีดีฉบับอเมริกาเหนือ
กำกับโดย	จางหยาง
เขียนโดย	จาง หยางฮั่ว ซิน
ผลิตโดย	ปีเตอร์ โลเออร์อิมาร์ ฟิล์ม
นำแสดงโดย	เจีย หงเซิงเจีย เฟิงเซินชัย ซีหลิง
ภาพยนตร์	หวัง หยู่ เฉิง โชวฉี
เรียบเรียงโดย	ยางหงหยู
เพลงโดย	จาง ย่าตง
จัดจำหน่ายโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส คลาสสิกส์ ( สหรัฐอเมริกา )
วันที่วางจำหน่าย	4 กันยายน 2544 ( เวนิส ) ( 4 กันยายน 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	112 นาที
ประเทศ	จีน
ภาษา	ภาษาจีนกลาง
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	25,717 เหรียญสหรัฐ

" เลิก" (ภาษาจีน :昨天;แปลตรงตัวว่า 'เมื่อวาน') เป็นภาพยนตร์ดราม่า จีนปี 2001 กำกับโดยจาง หยาง นำแสดงโดย เจีย หง เซิงและสร้างจากเรื่องจริงเจียเป็นนักแสดงและอดีตผู้ติดยา เสพ ติด เขาต่อสู้กับการเสพติดกัญชาและเฮโรอีนเป็นเวลาห้าปี ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1997 นักแสดงทุกคน ตั้งแต่เจียและสมาชิกในครอบครัวของเจีย ไปจนถึงแพทย์และผู้ป่วยในสถาบันจิตเวชที่เจียเข้ารับการรักษา ล้วนเป็นบุคคลจริงที่รับบทเป็นตัวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิส เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2001 และได้รับรางวัล NETPAC

ชื่อภาษาจีนดั้งเดิมเป็นการอ้างอิงถึงเพลงคลาสสิก " Yesterday " ของวง The Beatles ในปี 1965 มีการอ้างอิงถึง The Beatles ซึ่งเจียเป็นแฟนตัวยงอยู่ตลอดทั้งเรื่อง นอกจากการแต่งตัวเลียนแบบจอห์น เลนนอนแล้ว เจียยังจินตนาการว่าตัวเองเป็นลูกชายของเลนนอนและท่องเนื้อเพลง " Let It Be " ฉบับภาษาจีนอย่างเคร่งครัด อย่างไรก็ตามไมเคิล แจ็กสันผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงส่วนใหญ่ของ The Beatles ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ใช้เพลงหรือชื่อเพลงในภาพยนตร์^{[ 1 ]}แทนที่จะใช้เพลงของวง The Beatles ภาพยนตร์จึงใช้เพลงของศิลปินร็อก ชาวจีน เช่นCui Jian , Tang DynastyและDou Weiแทน

เจีย หงเซิงจบการศึกษาจากวิทยาลัยการละครกลางแห่งปักกิ่งในปี 1989 และเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงปลายยุค 80 และต้นยุค 90 ในฐานะนักแสดงจากภาพยนตร์ เช่นคดีงูเงินและหญิงสาวจากมณฑลฉานซีเหนือในช่วงซ้อมละครเวทีเรื่องจูบหญิงแมงมุม (กำกับโดยจาง หยาง เช่นกัน ) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1992 เจียได้ลองเสพกัญชา เป็นครั้งแรก และติดยาในที่สุด รวมถึงทดลองใช้เฮโรอีน เป็นครั้งคราว ในปี 1995 หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง คนรักสุดสัปดาห์เจียเลิกเล่นละครอย่างสิ้นเชิงและอาศัยอยู่กับหวัง ตง น้องสาวของเขา เจียเป็นแฟนตัวยงของวงเดอะบีทเทิลส์เขาฟังเพลงของพวกเขาอย่างหมกมุ่นและเริ่มจินตนาการว่าตัวเองเป็นลูกชายของจอห์น เลนนอน

ปลายปี 1995 พ่อแม่ของเจีย คือ เจีย เฟิงเซิน และ ไช่ ซิ่วหลิง ทั้งคู่เป็นนักแสดงละครเวทีจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนตัดสินใจย้ายไปปักกิ่งเพื่อช่วยลูกชายเลิกยาเสพติด หวัง ตง ซึ่งย้ายออกไปก่อนหน้านี้ ก็กลับมาอยู่กับพ่อแม่และพี่ชายในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน ความพยายามในช่วงแรกของพ่อแม่สูงวัยที่จะเข้าถึงโลกภายในของลูกชายนั้น กลับได้รับการตอบสนองด้วยความเฉยเมย บางครั้งถึงขั้นเป็นปฏิปักษ์ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เจียเริ่มเปิดใจมากขึ้นเรื่อยๆ เขาเริ่มเดินเล่นกับพ่อเป็นประจำ โดยมักจะซื้อเบียร์สักขวดสองขวดระหว่างทาง เจีย เฟิงเซินยังซื้อเทปคาสเซ็ตของวง The Beatles ให้ลูกชายตามคำขอของเขาด้วย

อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี 1996 เจียหงเซิงกลับไปเสพยาอีกครั้งหลังจากเลิกยาได้เกือบครึ่งปี ในวันที่ 19 มีนาคม 1996 หลังจากดื่มเบียร์หลายขวดเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 29 ปี เจียตบหน้าพ่อของเขา โดยอ้างว่าจะสอน " ความหมายของชีวิต " ให้พ่อ ครอบครัวของเจียจึงติดต่อตำรวจ ตำรวจสามนายมาในวันรุ่งขึ้นและพาเจียไปที่โรงพยาบาลจิตเวช

ขณะอยู่ที่โรงพยาบาลจิตเวช เจียได้รับการรักษาด้วยยา และอาการของเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ที่สำคัญกว่านั้น เขาหยุดจินตนาการเพ้อฝันและเริ่มมองตัวเองเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง แพทย์จึงวินิจฉัยว่าเจียไม่ได้เป็นโรคจิตเภทแต่แนะนำให้เจียอยู่โรงพยาบาลต่อไปอีกสักระยะเพื่อเลิกยาอย่างเด็ดขาด ในวันที่ 19 มีนาคม 1997 ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 30 ปีของเขา เจียก็ได้รับการปล่อยตัวในที่สุด

• เจีย หงเซิงรับบทเป็นตัวเอง ในฐานะนักแสดงที่ต่อสู้กับการติดยาเสพติดตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1997
• เจีย เฟิงเซิน รับบทเป็นตัวเอง นักแสดงละครเวทีเกษียณอายุจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนบิดาของเจีย หงเซิง
• ไช่ ซิ่วหลิง รับบทเป็นตัวเอง นักแสดงละครเวทีที่เกษียณแล้วจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและเป็นแม่ของเจีย หงเซิง
• หวังถง รับบทเป็นตัวเอง น้องสาวของเจียหงเซิง

ภาพยนตร์ เรื่อง Quittingฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 58เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2544 และได้รับรางวัล NETPAC (ร่วมกับภาพยนตร์อิหร่านเรื่องRaye makhfiโดยBabak Payami ) ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2545 โดยจัดจำหน่ายโดยSony Pictures Classicsเมื่อปิดฉายเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ทำรายได้เพียง18,531 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันRoger Ebertให้ คะแนนภาพยนตร์ เรื่อง Quittingเพียงสองดาวครึ่ง โดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องการติดยาเสพติดมากนัก แต่เกี่ยวกับ "อุดมคติแบบจีนที่โรแมนติกเกี่ยวกับการติดยาเสพติด" เขาเรียกมันว่า "การทดลองที่กล้าหาญ โดยอิงจากชีวิตจริงและใช้นักแสดงมาเล่นเป็นตัวเอง แต่มันเชื่อในความคิดที่ผิดๆ ที่ว่าศิลปินนั้นฉลาดเกินกว่าที่จะมีสติสัมปชัญญะได้ ยาเสพติดและเหล้าแทบจะจำเป็นต่อการควบคุมความคิดสร้างสรรค์ ลดความเจ็บปวด และทำให้พวกเขาสามารถทนต่อชีวิตได้ [...] ดังนั้น 'การรักษา' จึงไม่ใช่การหยุดใช้ยาเสพติด แต่เป็นการหยุดฝัน คนเราต้องกลายเป็นคนน่าเบื่อเพื่อที่จะสะอาดและมีสติสัมปชัญญะ" ^{[ 3 ]}

• เทศกาลภาพยนตร์เวนิส (ดูภาพยนตร์ปี 2001 )
  • รางวัล NETPAC (ร่วมกับRaye makhfi )
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯปี 2544
  • ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• เทศกาลภาพยนตร์สตอกโฮล์มพ.ศ. 2544
  • รางวัล FIPRESCI
  • รางวัลม้าทองสัมฤทธิ์ (ได้รับการเสนอชื่อ)
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ (ดูภาพยนตร์ปี 2002 )
  • รางวัลจอเงิน สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม — เจีย หงเซิง
  • รางวัล Silver Screen Award สาขาภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง)

ภาพยนตร์เรื่อง Quittingออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีและจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยSony Pictures Classicsเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2546 ดีวีดีเวอร์ชันนี้มีบทสนทนาต้นฉบับพร้อมคำบรรยายภาษา อังกฤษและสเปน

• ลาออกจาก IMDb
• ลาออกจาก Rotten Tomatoes
• ลาออกจาก Metacritic
• ลาออกจาก Box Office Mojo