ฉู่ปาย ( ภาษาจีน :曲牌; พินอิน : qǔpái ; หรือเรียกอีกอย่างว่าภาษาจีน :牌子; พินอิน : paizi ) เป็นคำทั่วไปสำหรับทำนอง คงที่ ที่ใช้ในดนตรีจีนดั้งเดิมความหมายตามตัวอักษรคือ "ทำนองที่มีชื่อ" "ทำนองที่มีป้ายกำกับ" "ทำนองที่มีชื่อ" หรือ " เพลง ที่มีชื่อ " ฉู่ปายค่อนข้างสั้น ส่วนใหญ่ประกอบด้วย 20 ถึง 70 ห้องเพลงในจังหวะ2/4 ^{[ 1 ]}ฉู่ปายหลาย เพลงมีอายุหลายศตวรรษ แต่ มีเพียงไม่กี่เพลงเท่านั้นที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน^{[ 2 ]}

Qupaiมักใช้ในงิ้วจีน เช่นคุนฉู่และงิ้วปักกิ่งรวมถึงวงดนตรีพื้นบ้านและพิธีกรรม เช่นเจียงหนานซิจูและดนตรีพิธีกรรมเต๋าQupaiยังถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประพันธ์เพลงสำหรับเครื่องดนตรีจีนในศตวรรษที่ 20 ทั้งแบบเดี่ยวและแบบวง ในบริบทเหล่านี้ ทำนองเพลงสำเร็จรูปเหล่านี้มักใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการขยายความและการเปลี่ยนแปลง ทำนอง การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการกำหนดไว้อย่างดีโดยเฉพาะใน โครงสร้าง เต๋าฉู่ของดนตรีเฉาโจวเซียนซือ^{[ 3 ]}

ประเพณี Baisha xiyueของชาว Naxiแห่งลี่เจียงยูนนานใช้24 qupai

• ปาปาน ( จีน :八板; พินอิน : Bā Bān ; สว่าง. 'แปดจังหวะ')
• Huang Ying Liang Chi (黄莺亮翅; Huáng Yīng Liàng Chì ; 'นกกระทาแผ่ปีก')
• เจียง จุนหลิง (将军令; เจียง จุน หลิง ; 'คำสั่งของแม่ทัพ')
• Liu Qingniang (柳青娘; Liǔ Qīngniáng ; 'ชื่อผู้หญิง')
• เฉียนเซิงฝอ (千声佛; Qiān Shēng Fó ; 'พระพุทธเจ้าพันองค์')
• Shuilong Yin (水龙吟; Shuǐ Lóong Yín ; 'บทสวดน้ำลุง ')
• ว่านเหนียนฮวน (万年欢; Wàn Nián Huān ; 'ความสุขหมื่นปี')
• ซีเจียง เยว่ (西江月; Xī Jiāng Yuè ; 'พระจันทร์เหนือแม่น้ำตะวันตก')
• อู่ซานติง (巫yama顶; Wū Shān Dǐng ; 'ยอดเขาหวู่ซาน')
• Ji (即; Jí ) / Wu San Dian (五三点; Wǔ Sān Diǎn ; 'รูปแบบจังหวะห้า-สาม')
• อู๋ ปังซี (五梆子; Wǔ Bāngzi ; 'Five Bangzi ')
• Tui Luzhou (推辘轴; Tuī Lùzhóu ; 'การหมุนเพลา')
• ซือฟาน (十番; Shí Fān ; 'Ten Ensembles / Ten Variations')
• ซือกงจู้ (四公主; Sì Gōngzhǔ ; 'องค์หญิงสี่')

• เสี่ยวเตี้ยว
• ซิปาย

• Xi Jiang Yue (西江月) Moon Over the West River in Chinese Calligraphy, Big Seal Script .
• แฮร์ริส, ราเชล (2004). การขับขานบทเพลงแห่งหมู่บ้าน: ดนตรี ความทรงจำ และพิธีกรรมในหมู่ชาวซีเบแห่งซินเจียงISBN 978-0-19-726297-9.
• วิทซ์เลเบน, จอห์น ลอว์เรนซ์ (1995) ดนตรี "ผ้าไหมและไม้ไผ่" ในเซี่ยงไฮ้: เครื่องดนตรี Jiangnan Sizhuหน้า 70 ไอเอสบีเอ็น 978-0-87338-499-5.